Search in:AllThaiTDesktop

Log In93 93 phrases  •  43 screenshots

Invalid Country Code
lng_bad_country_code
?
รหัสประเทศไม่ถูกต้อง
รหัสประเทศไม่ถูกต้อง!
Invalid phone number. Please try again.
lng_bad_phone
?
หมายเลขโทรศัพท์ไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่อีกครั้ง
หมายเลขโทรศัพท์ไม่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง.
Settings
lng_menu_settings
?
ตั้งค่า
Settings
Cloud password check
lng_signin_title
?
ตรวจสอบรหัสผ่านบนคลาวด์
การตรวจสอบรหัสผ่านคลาวด์
Please enter your cloud password.
lng_signin_desc
?
โปรดป้อนรหัสผ่านระบบคลาวด์ของคุณ
โปรดป้อนรหัสผ่านระบบคลาวด์ของคุณ
Your cloud password
lng_signin_password
?
รหัสผ่านคลาวด์ของคุณ
หัสผ่านคลาวด์ของคุณ
Hint: {password_hint}
lng_signin_hint
?
คำแนะนำ: {password_hint}
คำใบ้: {password_hint}
Forgot password?
lng_signin_recover
?
ลืมรหัสผ่าน?
ลืมรหัสผ่านใช่ไหม?
You have entered a wrong password.
lng_signin_bad_password
?
รหัสผ่านไม่ถูกต้อง
คุณป้อนรหัสผ่านผิด
Enter your local passcode
lng_passcode_enter
?
ป้อนรหัสพื้นที่
ป้อนรหัสผ่านความเป็นส่วนตัว
Your passcode
lng_passcode_ph
?
รหัสพืันที่
ป้อนรหัสผ่าน
Submit
lng_passcode_submit
?
ส่ง
Log out
lng_passcode_logout
?
ออกจากระบบ
Phone number not registered.
lng_bad_phone_noreg
?
หมายเลขนี้ยังไม่ได้ลงทะเบียน
หมายเลขโทรศัพท์ไม่ได้ลงทะเบียน
Country not found
lng_country_none
?
ไม่พบประเทศที่ค้นหา
ไม่พบประเทศ
If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}
lng_phone_notreg
?
คุณยังไม่มีบัญชี Telegram ใช่หรือไม่,คุณสามารถ
[b]ลงทะเบียน[/b] ที่ {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}หรือ{signup_end}
หากคุณยังไม่มีบัญชี Telegram
โปรด[b]ลงชื่อสมัครใช้งาน[/b]ด้วย {link_start}Android / iPhone{link_end} หรือ{signup_start}ที่นี่{signup_end}
Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.
lng_error_phone_flood
?

ขออภัยคุณได้ลบและสร้างบัญชีของคุณใหม่หลายครั้งเกินไปเมื่อเร็ว ๆ นี้ โปรดรอ 2-3 วันก่อนที่จะสมัครอีกครั้ง
ขออภัย คุณได้ลบและสร้างบัญชีของคุณซ้ำบ่อยครั้งเกินไปเมื่อเร็วๆ นี้ โปรดรออีกไม่กี่วันก่อนสมัครอีกครั้ง
Telegram dialed your number
lng_code_called
?
Telegram โทรหาหมายเลขของคุณแล้ว
รหัสยืนยัน
You have entered an invalid code.
lng_signin_wrong_code
?
คุณป้อนรหัสยืนยันไม่ถูกต้อง
คุณป้อนรหัสไม่ถูกต้อง
Requesting a call from Telegram...
lng_code_calling
?
กำลังติดต่อจาก Telegram
กำลังขอการโทรจาก Telegram...
This phone number is banned.
lng_signin_banned_text
?
หมายเลขโทรศัพท์นี้ถูกแบน
Help
lng_signin_banned_help
?
ช่วยด้วย
Reset
lng_signin_reset
?
รีเซ็ต
Reset your account
lng_signin_reset_account
?
รีเซตบัญชีนี้
รีเช็ตบัญชี
By signing up,
you agree to the {link}.
lng_terms_signup
?
โดยการสมัคร คุณยอมรับ {link}.
การสมัครนี้หมายถึง
คุณยอมรับ {link}
Terms of Service
lng_terms_header
?
เงื่อนไขการให้บริการ
Terms of Service
lng_terms_signup_link
?
เงื่อนไขการให้บริการ
Decline
lng_terms_decline
?
ปฏิเสธ
Agree & Continue
lng_terms_agree
?
เห็นด้วยและดำเนินการต่อ
Continue in English
lng_switch_to_this
?
ใช้ภาษาไทย
ใช้งานต่อในภาษาไทย
General
lng_settings_section_general
?
ทั่วไป
Change language
lng_settings_change_lang
?
เปลี่ยนภาษา
Change language
Update automatically
lng_settings_update_automatically
?
อัปเดตโดยอัตโนมัติ
อัปเดตอัตโนมัติ
Check for updates
lng_settings_check_now
?
ตรวจสอบสำหรับการอัพเดต
Show tray icon
lng_settings_workmode_tray
?
แสดงไอคอนถาด
แสดงไอคอนมุมขวาจอ
Show taskbar icon
lng_settings_workmode_window
?
แสดงไอคอนแถบงาน
แสดงไอคอนทาสก์บาร์
Launch Telegram when system starts
lng_settings_auto_start
?
เริ่มต้น Telegram เมื่อเปิดเครื่อง
เริ่มต้นเทเลแกรมขณะเปิดเครื่อง
Place Telegram in "Send to" menu
lng_settings_add_sendto
?
แสดงเทเลแกรมในเมนู "Send to" ของเครื่อง
Interface Scale
lng_settings_section_scale
?
มาตราส่วนอินเตอร์เฟซ
ขนาดการแสดงผล
Advanced Settings
lng_settings_section_advanced_settings
?
ตั้งค่าขั้นสูง
If you can't restore access to the email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
lng_signin_cant_email_forgot
?
หากคุณเข้าถึงอีเมลนี้ไม่ได้ ตัวเลือกที่เหลืออยู่ของคุณมีเพียงจำรหัสผ่านของคุณให้ได้หรือรีเซ็ทบัญชีของคุณ
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
lng_signin_no_email_forgot
?
เนื่องจากคุณไม่ได้ให้อีเมลการกู้คืนในขณะที่ตั้งค่ารหัสผ่านของคุณ ตัวเลือกที่เหลืออยู่ของคุณมีเพียงจำรหัสผ่านของคุณให้ได้หรือรีเซ็ทบัญชีของคุณ
Your cloud password was disabled.
You can set up a new one in Settings.
lng_signin_password_removed
?
รหัสผ่านระบบคลาวด์ของคุณถูกปิดใช้งาน คุณสามารถตั้งค่าใหม่ได้ในการตั้งค่า
We've sent an activation code to your phone.
Please enter it below.
lng_code_desc
?
เราได้ส่งรหัสเปิดใช้งานไปยังโทรศัพท์ของคุณแล้ว กรุณากรอกด้านล่าง
Code
lng_code_ph
?
รหัส
Next
lng_intro_next
?
ต่อไป
Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}
lng_signin_reset_wait
?
ตั้งแต่บัญชี{phone_number} มีการใช้งานและป้องกันด้วยรหัสผ่านเราจะลบออกใน 1 สัปดาห์เพื่อความปลอดภัย คุณสามารถยกเลิกกระบวนการนี้ได้ทุกเมื่อ

คุณจะสามารถรีเซ็ตบัญชีของคุณได้ใน:
{when}
{count} day{count} days
lng_signin_reset_days
?
{count} วัน
{days_count} {hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_days
?
{hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_hours
?
{count} hour{count} hours
lng_signin_reset_hours
?
{count} ชั่วโมง
{count} minute{count} minutes
lng_signin_reset_minutes
?
{count} นาที
Select Country
lng_country_select
?
เลือกประเทศ
Search
lng_country_ph
?
ค้นหา
Decline & Delete
lng_terms_decline_and_delete
?
Your Info
lng_signup_title
?
ข้อมูลทั่วไป
Please enter your name and
upload a photo.
lng_signup_desc
?
โปรดป้อนชื่อของคุณและอัปโหลดภาพถ่าย
First name
lng_signup_firstname
?
ชื่อจริง
ชื่อ
Last name
lng_signup_lastname
?
นามสกุล
Sign Up
lng_intro_finish
?
ลงทะเบียน
Please enter the code from the email
{email}
lng_signin_recover_desc
?
กรุณากรอกรหัสจากอีเมล
{email}
Code from the email
lng_signin_code
?
รหัสจากอีเมล
Unable to access your email?
lng_signin_try_password
?
มีปัญหาในการเข้าถึงอีเมลของคุณ?
Submit
lng_intro_submit
?
ส่ง
A code was sent **via Telegram** to your other
devices, if you have any connected.
lng_code_from_telegram
?
Please enter the code you've just received
in your previous **Telegram** app.

กรุณาใส่รหัสที่คุณเพิ่งได้รับ
ในแอป **เทเลแกรม** เครื่องอื่น
รหัสถูกส่ง**ผ่านแอป Telegram** ไปยังอุปกรณ์
เครื่องอื่นของคุณแล้ว ถ้าคุณมีอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อไว้
Send code via SMS
lng_code_no_telegram
?
ส่งรหัสผ่านข้อความ SMS
Scan From Mobile Telegram
lng_intro_qr_title
?
สแกนจาก Telegram บนมือถือ
Open Telegram on your phone
lng_intro_qr_step1
?
เปิดแอปเทเลแกรมบนมือถือของคุณ
เปิดแอป Telegram บนมือถือของคุณ
Go to Settings > Devices > Link Desktop Device
lng_intro_qr_step2
?
ไปที่เมนู การตั้งค่า > อุปกรณ์ที่ใช้งาน > แสกน QR
Scan this image to Log In
lng_intro_qr_step3
?
แสกนรูปภาพนี้เพื่อลงชื่อเข้าใช้
Or log in using your phone number
lng_intro_qr_skip
?
หรือเข้าใช้งานด้วยเบอร์มือถือของคุณ
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?
lng_signin_sure_reset
?
คำเตือน!

คุณจะสูญเสียแชทและข้อความทั้งหมด รวมถึงมีเดียและไฟล์ข้อมูลที่คุณเคยแชร์ไว้

คุณต้องการรีเซ็ตบัญชีผู้ใช้งานของคุณหรือไม่?
เตือน!

คุณจะสูญเสียการแชทและข้อความทั้งหมดรวมถึงสื่อและไฟล์ที่คุณแชร์!

คุณต้องการรีเซ็ตบัญชีของคุณหรือไม่
Your Phone Number
lng_phone_title
?
หมายเลขโทรศัพท์ของคุณ
เบอร์มือถือของคุณ
Please confirm your country code
and enter your phone number.
lng_phone_desc
?
โปรดยืนยันรหัสประเทศและป้อนหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ
กรุณายืนยันรหัสประเทศและระบุเบอร์มือถือของคุณ
Country Code
lng_country_code
?
รหัสประเทศ
Quick log in using QR code
lng_phone_to_qr
?
เข้าสู่ระบบโดยแสกน QR
เข้าสู่ระบบอย่างรวดเร็วโดยใช้รหัส QR
Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.
lng_signin_reset_cancelled
?
การพยายามครั้งล่าสุดของคุณเพื่อรีเซ็ทบัญชีนี้ถูกยกเลิกโดยผู้ใช้ที่ใช้งานอยู่ โปรดลองอีกครั้งในอีก 7 วัน
ความพยายามล่าสุดของคุณในการรีเซ็ตบัญชีนี้ถูกยกเลิกโดยผู้ใช้ที่ใช้งานอยู่ โปรดลองอีกครั้งใน 7 วัน
Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.
lng_intro_about
?
ยินดีต้อนรับสู่แอป Telegram อย่างเป็นทางการ รวดเร็วและปลอดภัย
Start Messaging
lng_start_msgs
?
เริ่มส่งข้อความเลย
เริ่มต้นส่งข้อความ
Enter code
lng_intro_fragment_title
?
ใส่รหัส
Get the code for {phone_number} in the Anonymous Numbers section on Fragment.
lng_intro_fragment_about
?
Open Fragment
lng_intro_fragment_button
?
You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.
lng_passcode_winhello
?
Telegram wants to unlock with Windows Hello.
lng_passcode_winhello_unlock
?
Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
lng_terms_signup_sorry
?
เราขออภัยอย่างยิ่ง คุณไม่สามารถสร้างบัญชีเทเลแกรมได้

ไม่เหมือนกับที่อื่นๆ เราจะไม่ใช้ข้อมูลของคุณเพื่อการการกำหนดเป้าหมายโฆษณาหรือวัตถุประสงค์ทางการค้าอื่นๆ เทเลแกรมจะจัดเก็บข้อมูลที่จำเป็นสำหรับฟังก์ชันที่เป็นบริการคลาวด์ที่มีคุณสมบัติหลากหลายเท่านั้น คุณสามารถปรับเปลี่ยนได้ว่าจะให้เราใช้ข้อมูลของคุณในลักษณะใด (อย่างเช่น การลบผู้ติดต่อที่ซิงค์แล้ว) ในการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย

แต่หากว่าคุณไม่ยินยอมกับข้อกำหนดพื้นฐานของเทเลแกรม เราจึงไม่สามารถให้บริการนี้กับคุณได้
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
lng_terms_delete_warning
?
คำเตือน ขั้นตอนนี้จะลบบัญชีเทเลแกรมของคุณไปพร้อมกับข้อมูลทั้งหมดที่คุณจัดเก็บในเทเลแกรมคลาวด์โดยไม่มีการกู้คืนได้

ส่วนสำคัญ: คุณสามารถยกเลิกในตอนนี้และส่งออกข้อมูลของคุณก่อนที่จะลบบัญชีของคุณแทนที่จะสูญเสียข้อมูลไปทั้งหมด (วิธีทำ ให้เปิดเทเลแกรมเดสก์ทอปเวอร์ชันล่าสุดและไปยัง การตั้งค่า > ขั้นสูง > ส่งออกข้อมูลเทเลแกรม)
Agree and proceed to {bot}.
lng_terms_agree_to_proceed
?
We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.
lng_terms_update_sorry
?
Edit
lng_profile_edit_contact
?
แก้ไข
Back
lng_terms_back
?
กลับ
Leave
lng_profile_delete_and_exit
?
ออก
I confirm that I am {count} or overI confirm that I am {count} or over
lng_terms_age
?
Delete now
lng_terms_delete_now
?
ลบเลย