Search in:AllThaiAndroid

Profile428 428 phrases  •  194 screenshots

%1$d group in common%1$d groups in common
CommonGroups
?
%1$d กลุ่มที่เหมือนกัน
%1$d กลุ่มทั่วไป
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
?
ลบอัติโนมัติ
ลบอัตโนมัติ
Priority
NotificationsImportance
?
ความสำคัญ
ลำดับความสำคัญ
Default
DefaultRingtone
?
ค่าเริ่มต้น
Suggest Photo for %s
SuggestUserPhoto
?
แนะนำรูปโปรไฟล์ %s
Set photo for %s
UserSetPhoto
?
ตั้งรูปโปรไฟล์ %s
You will now always see this photo for **%s's** account.
UserCustomPhotoSeted
?
ตอนนี้คุณจะเห็นรูปภาพนี้สําหรับบัญชี **%s** เสมอ
photo set by you
CustomAvatarTooltip
?
ภาพที่คุณตั้ง
public photo
FallbackTooltip
?
รูปภาพสาธารณะ
Suggested Photo
SuggestedPhoto
?
รูปภาพที่แนะนํา
%s suggests this photo for your Telegram profile.
SetSuggestedPhotoTooltip
?
%s แนะนํารูปภาพนี้สําหรับโปรไฟล์ Telegram ของคุณ
Set as My Photo
SetAsMyPhoto
?
ตั้งค่าเป็นรูปภาพของฉัน
Suggested Photo
SuggestedVideo
?
รูปภาพที่แนะนํา
%s suggests this photo for your Telegram profile.
SetSuggestedVideoTooltip
?
%s แนะนํารูปภาพนี้สําหรับโปรไฟล์ Telegram ของคุณ
Choose a frame for this profile photo
SetCover
?
เลือกกรอบรูปสําหรับรูปโปรไฟล์นี้
Reset Photo
ResetToOriginalPhotoTitle
?
รีเซ็ตรูปภาพ
Are you sure you want to reset to %s's original photo?
ResetToOriginalPhotoMessage
?
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีเซ็ตเป็นรูปภาพต้นฉบับของ %s
Do you want to set this as your profile photo?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
?
คุณต้องการตั้งเป็นรูปโปรไฟล์ของคุณหรือไม่?
Set Photo
SetPhoto
?
ตั้งค่ารูปภาพ
Set Channel Photo
SetChannelPhoto
?
ตั้งรูปแชนแนล
No emoji or stickers found
NoEmojiOrStickersFound
?
ไม่พบอีโมจิหรือสติกเกอร์
Set Photo
SetVideo
?
ตั้งค่ารูปภาพ
Set Profile Photo
SetProfilePhotoAvatarConstructor
?
ตั้งค่ารูปโปรไฟล์
Telegram Premium Required
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
?
ต้องการ Telegram พรีเมียม
Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account **%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
?
เนื่องจากค่าธรรมเนียม SMS สูงในประเทศของคุณ คุณจะต้องมีบัญชี **Telegram พรีเมียม** เพื่อรีเซ็ตอีเมลนี้ผ่านรหัส SMS

คุณสามารถขอให้เพื่อนให้สมัครสมาชิกพรีเมียมสำหรับบัญชีของคุณได้
%1$s
Choose background
ChooseBackground
?
เลือกพื้นหลัง
Choose emoji or sticker
ChooseEmojiOrSticker
?
เลือกสติกเกอร์หรืออิโมจิ
Set Group Photo
SetGroupPhoto
?
ตั้งรูปกลุ่ม
Your profile color has been updated!
UserProfileColorApplied
?
สีโปรไฟล์ของคุณได้รับการอัปเดตแล้ว!
Edit Profile Color
EditProfileColor
?
แก้ไขสีโปรไฟล์
Your profile color has been reset!
UserProfileColorResetApplied
?
สีโปรไฟล์ของคุณถูกรีเซ็ตแล้ว!
Name
UserColorTabName
?
ชื่อ
Profile
UserColorTabProfile
?
ข้อมูลส่วนตัว
Add Icons to Profile
UserProfileIcon
?
เพิ่มไอคอนในโปรไฟล์
Choose a color and a logo for your profile
UserProfileHint
?
เลือกสีและโลโก้สําหรับโปรไฟล์ของคุณ
Reset Profile Color
UserProfileColorReset
?
รีเซ็ตโปรไฟล์สี
Apply Color and Icon
UserColorApplyIcon
?
ใช้สีและไอคอน
Your profile logo has been set!
UserProfileColorEmojiApplied
?
โลโก้โปรไฟล์ของคุณถูกตั้งค่าแล้ว!
Open
BusinessHoursProfileNowOpen
?
เปิด
open 24 hours
BusinessHoursProfileOpen
?
เปิดตลอด 24 ชั่วโมง
Business hours
BusinessHoursProfile
?
เวลาทําการ
local time
BusinessHoursProfileSwitchLocal
?
เวลาท้องถิ่น
closed
BusinessHoursProfileClose
?
ปิดทําการ
Location
BusinessProfileLocation
?
ที่ตั้ง
my time
BusinessHoursProfileSwitchMy
?
เวลาของฉัน
%s (Next day)
BusinessHoursNextDay
?
%s (วันถัดไป)
opens in %d houropens in %d hours
BusinessHoursProfileOpensInHours
?
เปิดใน %d ชั่วโมง
opens in %d minuteopens in %d minutes
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
?
เปิดใน %d นาที
Closed
BusinessHoursProfileNowClosed
?
ปิดทําการ
opens tomorrowopens in %d days
BusinessHoursProfileOpensInDays
?
เปิดใน %d วัน
**%s** is a collectible phone number that belongs to
FragmentPhoneTitle
?
**%s** เป็นหมายเลขโทรศัพท์ที่สะสมได้ซึ่งเป็นของ
This phone number was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
?
หมายเลขโทรศัพท์นี้ซื้อใน **Fragment** ใน %1$s ในราคา **%2$s** %3$s
Copy Phone Number
FragmentPhoneCopy
?
คัดลอกหมายเลขโทรศัพท์
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
?
🎂 %1$s
Birthday today
ProfileBirthdayToday
?
วันเกิดวันนี้
Oops
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
?
อ๊ะ
Sorry, you can’t change your birthday so often.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
?
ขออภัย คุณไม่สามารถเปลี่ยนวันเกิดได้บ่อยนัก
Channel
ProfileChannel
?
ช่อง
**%s** is a collectible username that belongs to
FragmentUsernameTitle
?
**%s** เป็นชื่อผู้ใช้ที่สะสมได้ซึ่งเป็นของ
This username was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
?
ชื่อผู้ใช้นี้ซื้อใน **Fragment** ใน %1$s ในราคา **%2$s** %3$s
Learn More
FragmentUsernameOpen
?
เรียนรู้เพิ่มเติม
Copy Link
FragmentUsernameCopy
?
คัดลอกลิงค์
%1$s
ProfileBirthdayValue
?
%1$s
open 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
?
เปิดตลอด 24 ชั่วโมง 7 วันต่อสัปดาห์
Choose who can see your birthday in **Settings**.
EditProfileBirthdayInfo
?
เลือกผู้ที่สามารถเห็นวันเกิดของคุณใน **การตั้งค่า**
Personal channel
EditProfileChannelTitle
?
ช่องทางส่วนตัว
Select your channel
EditProfileChannelSelect
?
เลือกช่องของคุณ
Start a Channel
EditProfileChannelStartNew
?
เริ่มช่อง
Hide Channel
EditProfileChannelHide
?
ซ่อนช่อง
Change Opening Hours
EditProfileHours
?
เปลี่ยนเวลาทําการ
Change Location
EditProfileLocation
?
เปลี่ยนสถานที่
Edit bio
ProfileEditBio
?
แก้ไขประวัติ
Replace number
ProfilePhoneEdit
?
แทนที่หมายเลข
Copy username
ProfileCopyUsername
?
คัดลอกชื่อผู้ใช้
Change username
ProfileUsernameEdit
?
เปลี่ยนชื่อผู้ใช้
Change
ProfileBirthdayChange
?
เปลี่ยน
Remove
Remove
?
ลบ
Copy hours
ProfileHoursCopy
?
ชั่วโมงการคัดลอก
Edit hours
ProfileHoursEdit
?
เวลาแก้ไข
Remove
ProfileHoursRemove
?
ลบ
Remove Hours
BusinessHoursClearTitle
?
ลบชั่วโมง
Are you sure you want to remove business opening hours?
BusinessHoursClearMessage
?
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบเวลาทำการของธุรกิจออก?
View location
ProfileLocationView
?
ดูตำแหน่งที่ตั้ง
Open in Maps
ProfileLocationMaps
?
เปิดในแอปแผนที่
Copy address
ProfileLocationCopy
?
คัดลอกที่อยู่
Change location
ProfileLocationEdit
?
เปลี่ยนตำแหน่ง
Remove
ProfileLocationRemove
?
ลบ
Remove Location
BusinessLocationClearTitle
?
ลบตำแหน่งที่ตั้ง
Are you sure you want to remove business location?
BusinessLocationClearMessage
?
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบข้อมูลสถานที่ตั้งธุรกิจออก?
Copy Link
ProfileChannelCopy
?
คัดลอกลิงค์
Change Channel
ProfileChannelChange
?
เปลี่ยนช่อง
Edit Info
EditInfo
?
แก้ไขข้อมูล
Change profile color
ProfileColorEdit
?
เปลี่ยนสีโปรไฟล์
Copy link to profile
ProfileCopyLink
?
คัดลิงก์ไปยังโปรไฟล์
Set username
ProfileUsernameSet
?
ตั้งชื่อผู้ใช้
Remove channel
ProfileChannelClearTitle
?
ลบช่องทาง
Are you sure you want to remove the channel from your profile?
ProfileChannelClearMessage
?
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบช่องนี้ออกจากโปรไฟล์ของคุณ?
Add Your Birthday
GiftsBirthdaySetup
?
เพิ่มวันเกิดของคุณ
Send a Gift
ProfileSendAGift
?
ส่งของขวัญ
Gifts
ProfileGifts
?
ของขวัญ
%d gift%d gifts
ProfileGiftsCount
?
%d ของขวัญ
Gift
Gift2TitleProfile
?
ของขวัญ
Collectible #%dCollectible #%d
Gift2CollectionNumber
?
ของสะสม #%d
Owner
Gift2Owner
?
เจ้าของ
Model
Gift2AttributeModel
?
แบบอย่าง
Symbol
Gift2AttributeSymbol
?
เครื่องหมาย
Backdrop
Gift2AttributeBackdrop
?
ฉากหลัง
Quantity
Gift2Quantity
?
ปริมาณ
%d issued
Gift2QuantityIssued2
?
%d ออกให้
%d/
Gift2QuantityIssued1
?
Only %s of such collectibles have this attribute
Gift2RarityHint
?
ของสะสมประเภทนี้มีเพียง %s เท่านั้นที่มีคุณสมบัติดังกล่าว
Subscribe to **Telegram Premium** to wear collectibles.
Gift2ActionWearNeededPremium
?
สมัครสมาชิก **Telegram Premium** เพื่อสวมใส่ของสะสม
Take Off
Gift2ActionWearOff
?
ถอดออก
You put on **%s**
Gift2ActionWearDone
?
คุณใส่ **%s**
You took off **%s**
Gift2ActionWearOffDone
?
คุณถอด **%s** ออก
Use a gift
UserProfileCollectibleHeader
?
ใช้ของขวัญ
Apply your collectible's unique look to your profile.
UserProfileCollectibleInfo
?
ปรับแต่งรูปลักษณ์ที่เป็นเอกลักษณ์ของของสะสมของคุณให้เข้ากับโปรไฟล์ของคุณ
Wear Collectible
UserColorApplyCollectible
?
สวมใส่ของสะสม
Transfer
Gift2ActionTransfer
?
โอนย้าย
Wear
Gift2ActionWear
?
สวมใส่
Share
Gift2ActionShare
?
แบ่งปัน
This gift is visible on your profile. **Hide >**
Gift2ProfileVisible3
?
ของขวัญชิ้นนี้จะปรากฏบนโปรไฟล์ของคุณ **ซ่อน >**
Wear %s
Gift2WearTitle
?
สวมใส่ %s
and get these benefits
Gift2WearSubtitle
?
และรับสิทธิประโยชน์เหล่านี้
Radiant Badge
Gift2WearFeature1Title
?
ตราสัญลักษณ์เรืองแสง
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
Gift2WearFeature1Text
?
ของขวัญชิ้นนี้จะแสดงอยู่ข้างชื่อของคุณพร้อมไอคอนระยิบระยับ
Unique Profile Design
Gift2WearFeature2Title
?
การออกแบบโปรไฟล์ที่เป็นเอกลักษณ์
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift2WearFeature2Text
?
โปรไฟล์ของคุณจะมีพื้นหลังและสัญลักษณ์เหมือนกับของขวัญชิ้นนี้
Proof of Ownership
Gift2WearFeature3Title
?
หลักฐานแสดงความเป็นเจ้าของ
Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift2WearFeature3Text
?
การแตะไอคอนที่อยู่ถัดจากชื่อของคุณจะแสดงชื่อเจ้าของของขวัญและคุณสมบัติของของขวัญนั้น
Start Wearing
Gift2WearStart
?
เริ่มสวมใส่
Manage with Fragment
Gift2ExportTONFragmentTitle
?
จัดการด้วย เศษชิ้นส่วน
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
Gift2ExportTONFragmentText
?
คุณสามารถใช้ Fragment ซึ่งเป็นบริการจากภายนอก ในการโอน **%s** ไปยังบล็อกเชน TON หลังจากนั้น คุณสามารถจัดการมันในฐานะ NFT ด้วยแอปพลิเคชันกระเป๋าเงิน TON ใดก็ได้

นอกจากนี้ คุณยังสามารถโอน NFT เหล่านั้นกลับมายังตัวคุณเองได้
Open Fragment
Gift2ExportTONFragmentOpen
?
เปิดแฟรกเมนต์
Please enter your password to send **%s** to Fragment.
PleaseEnterCurrentPasswordGiftTransfer
?
โปรดป้อนรหัสผ่านของคุณเพื่อส่ง **%s** ไปยัง Fragment
Security Check
Gift2TransferToTONAlertTitle
?
การตรวจสอบความปลอดภัย
You can transfer your gift to TON if you have:
Gift2TransferToTONAlertText
?
คุณสามารถโอนเงินบริจาคของคุณไปยัง TON ได้หากคุณมีคุณสมบัติดังต่อไปนี้:
Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.
Gift2TransferToTONAlertText1
?
เปิดใช้งาน **การยืนยันตัวตนสองขั้นตอน** มานานกว่า **7 วัน** แล้ว
Logged in on this device more than **24 hours** ago.
Gift2TransferToTONAlertText2
?
เข้าสู่ระบบบนอุปกรณ์นี้เมื่อมากกว่า **24 ชั่วโมง** ที่ผ่านมา
Please come back later.
Gift2TransferToTONAlertText3
?
โปรดกลับมาใหม่ในภายหลัง
%1$d bot%1$d bots
Bots
?
%1$d บอท
Similar Bots
SimilarBotsTab
?
บอทที่คล้ายกัน
Show More Bots
MoreSimilarBotsButton
?
แสดงบอทเพิ่มเติม
Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to %s similar bots.
MoreSimilarBotsText
?
สมัครสมาชิก **Telegram Premium**
เพื่อปลดล็อกบอทที่คล้ายกันได้มากถึง %s ตัว
No matching gifts
ProfileGiftsNotFoundTitle
?
ไม่มีของขวัญที่ตรงกัน
View All Gifts
ProfileGiftsNotFoundButton
?
ดูของขวัญทั้งหมด
Report
ReportProfilePhoto
?
รายงาน
Gift pinned
Gift2PinnedTitle
?
ของขวัญปักหมุด
Now it will always be shown on top.
Gift2PinnedSubtitle
?
ต่อไปนี้จะแสดงอยู่ด้านบนเสมอ
Pin
Gift2Pin
?
เข็มหมุด
Wear
Gift2Wear
?
สวมใส่
Show
Gift2ShowGift
?
แสดง
Transfer
Gift2TransferOption
?
โอนย้าย
My Gifts
Gift2TabMine
?
ของขวัญของฉัน
Unpin
Gift2Unpin
?
ยกเลิกการปักหมุด
Reorder
Gift2Reorder
?
สั่งซื้อใหม่
Take Off
Gift2Unwear
?
ถอดออก
Hide
Gift2HideGift
?
ซ่อน
Transfer
Gift2TransferMine
?
โอนย้าย
Set My Photo
SetMyProfilePhotoAvatarConstructor
?
ตั้งค่ารูปภาพของฉัน
%s’s Gifts
Gift2StarsInfoProfileLink
?
%s’s ของขวัญ
Subscribe to **Telegram Premium** to set premium avatars.
PremiumAvatarToast
?
สมัครสมาชิก **เทเลแกรม พรีเมียม** เพื่อตั้งรูปประจำตัวแบบพรีเมียม
Send a Gift to %s
ProfileGiftsSendUser
?
ส่งของขวัญไปที่ %s
Too Many Pinned Gifts
Gift2UnpinAlertTitle
?
ของขวัญที่ปักหมุดไว้เยอะเกินไป
Select a gift to unpin below
Gift2UnpinAlertSubtitle
?
เลือกของขวัญที่จะยกเลิกการปักหมุดด้านล่าง
Unpin
Gift2UnpinAlertButton
?
ยกเลิกการปักหมุด
%s pinned
Gift2ReplacedPinTitle
?
%s ปักหมุด
replacing %s
Gift2ReplacedPinSubtitle
?
แทนที่ %s
Auto-Translate Messages
ChannelAutotranslation
?
แปลข้อความอัตโนมัติ
Unlist
Gift2ActionUnlist
?
ยกเลิกการแสดง
%s is now for sale!
Gift2ResaleEnable
?
%s พร้อมจำหน่ายแล้ว!
Change Price
Gift2ChangePrice
?
เปลี่ยนราคา
Unlist %s
Gift2UnlistTitle
?
ยกเลิกการแสดงรายการ %s
Are you sure you want to unlist your gift?
Gift2UnlistText
?
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการแสดงของขวัญของคุณ?
%s removed from sale!
Gift2ResaleDisable
?
%s ถูกถอดออกจากรายการขายแล้ว!
on sale
Gift2OnSale
?
ลดราคา
Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d
ResellGiftBuy
?
ซื้อในราคา ⭐️%d
Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star** and gift it to **%3$s**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars** and gift it to **%3$s**?
Gift2BuyPriceText
?
คุณต้องการซื้อ **%2$s** ในราคา **%1$d Stars** แล้วมอบเป็นของขวัญให้ **%3$s** หรือไม่?
Buy for ⭐️%d
Gift2BuyDoPrice
?
ซื้อในราคา ⭐️%d
Enter price in Stars
ResellGiftPriceTitle
?
ระบุราคาเป็นดาว
Minimum price is %d Star.Minimum price is **%d** Stars.
ResellGiftInfoMin
?
ราคาขั้นต่ำคือ **%d** ดาว
Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars**?
Gift2BuyPriceSelfText
?
คุณต้องการซื้อ **%2$s** แลกกับ **%1$d Stars** หรือไม่?
Scan QR Code
ScanQrCode
?
สแกนคิวอาร์โค้ด
Add to Collection
Gift2AddToCollection
?
เพิ่มลงในคอลเลกชัน
Add Collection
Gift2NewCollection
?
เพิ่มคอลเลกชัน
All Gifts
Gift2CollectionAll
?
ของขวัญทั้งหมด
Add Gifts
Gift2CollectionAddGiftsTitle
?
เพิ่มของขวัญ
Add Gifts
Gift2CollectionAddGiftsButton
?
เพิ่มของขวัญ
Add Gifts
ProfileGiftsAdd
?
เพิ่มของขวัญ
Remove From Collection
Gift2RemoveFromCollection
?
ลบออกจากคอลเลกชัน
Add Gifts
Gift2CollectionsAdd
?
เพิ่มของขวัญ
Edit Name
Gift2CollectionsRename
?
แก้ไขชื่อ
Reorder
Gift2CollectionsReorder
?
สั่งซื้อใหม่
Delete Collection
Gift2CollectionsDelete
?
ลบคอลเลกชัน
Edit Name
Gift2EditCollectionNameTitle
?
แก้ไขชื่อ
**%1$s** added to **%2$s**.
Gift2AddedToCollection
?
**%1$s** เพิ่มไปยัง **%2$s**
**%1$s** removed from **%2$s**.
Gift2RemovedFromCollection
?
**%1$s** ถูกลบออกจาก **%2$s** แล้ว
**%1$d gift** added to **%2$s**.**%1$d gifts** added to **%2$s**.
Gift2AddedToCollectionMany
?
ของขวัญ **%1$d** เพิ่มเข้าไปใน **%2$s**
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Gift2SelfInfoUpgrade
?
คุณสามารถเพิ่มของขวัญชิ้นนี้ลงในโปรไฟล์ของคุณ หรือเปลี่ยนให้เป็นของสะสมพิเศษที่สามารถส่งต่อได้
Gift Hidden
Gift2MadePrivateTitle
?
ของขวัญที่ซ่อนอยู่
Load More