Search in:AllThaiTDesktop

Groups And Channels1232 1232 phrases  •  598 screenshots

{accumulated} and {user}
lng_action_add_users_and_last
?
{accumulated}, {user}
lng_action_add_users_and_one
?
Search messages in
lng_dlg_search_in
?
ค้นหาข้อความใน
{members_count}, {online_count}
lng_chat_status_members_online
?
{members_count}, {online_count}
Sorry, you cannot add this user to channels because of their privacy settings.
lng_cant_invite_privacy_channel
?
ขออภัย คุณไม่สามารถเพิ่มผู้ใช้รายนี้ได้ เพราะผู้ใช้ได้ตั้งค่าความเป็นส่วนตัวไว้
Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings.
lng_cant_invite_privacy
?
ขอโทษด้วย คุณไม่สามารถเพิ่มรายชื่อนี้ลงในกลุ่ม เพราะว่าเจ้าตัวตั้งค่าไว้ว่าไม่อนุญาต
Remove group sticker set?
lng_stickers_remove_group_set
?
Sorry, this action is unavailable.
lng_cant_do_this
?
{count} person is playing a game{count} people are playing a game
lng_many_playing_game
?
Manage restricted users
lng_profile_manage_restrictedlist
?
{from} changed the group {sticker_set}
lng_admin_log_changed_stickers_group
?
sticker set
lng_admin_log_changed_stickers_set
?
{from} removed the group sticker set
lng_admin_log_removed_stickers_group
?
{count} member limit reached{count} members limit reached
lng_profile_migrate_reached
?
To add more members, you can upgrade your group to a supergroup.
lng_profile_migrate_body
?
Banned users are removed from the channel.
Invite links don't work for them.
lng_channel_blocked_list_about
?
This user is not a subscriber of this channel. Add them to the channel and promote them to admin?
lng_sure_add_admin_invite_channel
?
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this channel.
lng_error_admin_limit_channel
?
Export channel history
lng_profile_export_channel
?
This admin will not be able to add new admins.
lng_rights_about_add_admins_no
?
Are you sure you want to delete this group? All members will be removed, and all messages will be lost.
lng_sure_delete_group
?
Are you sure you want to delete all message history and leave «{group}»?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_and_exit
?
This user is currently restricted or banned. Are you sure you want to unban and promote them?
lng_sure_add_admin_unban
?
Are you sure you want to leave
this channel?
lng_sure_leave_channel
?
Sorry, you can't reply to a message that was sent before the group was upgraded to a supergroup. Do you wish to forward it and add your comment?
lng_reply_cant_forward
?
Recent actions
lng_profile_recent_actions
?
Edit group
lng_edit_group
?
Who can add members?
lng_edit_group_who_invites
?
All members
lng_edit_group_invites_everybody
?
Only admins
lng_edit_group_invites_only_admins
?
{from} updated group photo
lng_action_changed_photo
?
Banned users
lng_banned_list_title
?
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin.
Invite links don't work for them.
lng_group_blocked_list_about
?
This invite link is invalid or has expired.
lng_group_invite_bad_link
?
Remove {user} from the group?
lng_sure_remove_user_group
?
Permissions
lng_manage_peer_permissions
?
Send media
lng_rights_chat_send_media
?
Embed links
lng_rights_chat_send_links
?
Send polls
lng_rights_chat_send_polls
?
Add members
lng_rights_chat_add_members
?
Pin messages
lng_rights_group_pin
?
Change group info
lng_rights_group_info
?
Exceptions
lng_manage_peer_exceptions
?
This action will convert the group to a supergroup. Unfortunately, you are a member of too many supergroups and channels. Please leave some of the channels or groups you don't need before proceeding.
lng_migrate_error
?
Removed users
lng_manage_peer_removed_users
?
Remove {user} from the channel?
lng_sure_remove_user_channel
?
This user is currently restricted or removed. Are you sure you want to promote them?
lng_sure_add_admin_unremove
?
Add users
lng_channel_add_users
?
Exceptions
lng_exceptions_list_title
?
No users found.
lng_blocked_list_not_found
?
Add exception
lng_channel_add_exception
?
{from} changed group link:
lng_admin_log_changed_link_group
?
{from} stopped poll:
lng_admin_log_stopped_poll
?
{from} removed group link
lng_admin_log_removed_link_group
?
changed restrictions for {user} {until}
lng_admin_log_restricted
?
Send messages
lng_admin_log_banned_send_messages
?
Send polls
lng_admin_log_banned_send_polls
?
Pin messages
lng_admin_log_admin_pin_messages
?
You will be able to add more members after you create the group.
lng_profile_add_more_after_create
?
You cannot change the restrictions for this user.
lng_rights_about_restriction_cant_edit
?
Proxy sponsor
lng_proxy_sponsor
?
ผู้สนับสนุนพร็อกซี
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
lng_failed_add_not_mutual_channel
?
A link to {group} is shown to all subscribers in the bottom panel.
lng_manage_discussion_group_about_chosen
?
Description (optional)
lng_create_group_description
?
Administrators
lng_channel_admins
?
Save
lng_settings_save
?
{count} shared link{count} shared links
lng_media_selected_link
?
Ban {user} from the channel?
lng_sure_ban_user_channel
?
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
lng_error_cant_add_admin_unban
?
Two-step verification
lng_rights_transfer_password_title
?
Enter current password
lng_cloud_password_enter_old
?
Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.
lng_manage_discussion_group_about
?
Channel type
lng_manage_peer_channel_type
?
You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
lng_create_channel_link_about
?
Invite link
lng_create_invite_link_title
?
Restore linked channel
lng_manage_linked_channel_restore
?
Visible
lng_manage_discussion_group_visible
?
{from} changed the group location to {address}
lng_admin_log_changed_location_chat
?
{from} changed the discussion group to «{chat}»
lng_admin_log_changed_linked_chat
?
{from} changed the linked channel to «{chat}»
lng_admin_log_changed_linked_channel
?
{from} removed the discussion group
lng_admin_log_removed_linked_chat
?
{from} removed the linked channel
lng_admin_log_removed_linked_channel
?
{from} disabled slow mode
lng_admin_log_removed_slow_mode
?
{from} changed slow mode to {duration}
lng_admin_log_changed_slow_mode
?
{count} minute{count} minutes
lng_admin_log_slow_mode_minutes
?
Slow mode
lng_rights_slowmode_header
?
{count}s{count}s
lng_rights_slowmode_seconds
?
{count}m{count}m
lng_rights_slowmode_minutes
?
{count}h{count}h
lng_rights_slowmode_hours
?
Members will be able to send only one message per this interval.
lng_rights_slowmode_about
?
Members will be able to send only one message {interval}.
lng_rights_slowmode_about_interval
?
every {count} secondevery {count} seconds
lng_rights_slowmode_interval_seconds
?
every {count} minuteevery {count} minutes
lng_rights_slowmode_interval_minutes
?
owner
lng_owner_badge
?
{user} is now the owner of the group.
lng_rights_transfer_done_group
?
Do you want to make {group} the discussion board for {channel}?
lng_manage_discussion_group_sure
?
Any member of this group will be able to see messages in the channel.
lng_manage_linked_channel_private
?
Anyone from the channel will be able to see messages in this group.
lng_manage_discussion_group_private
?
"Chat history for new members" will be switched to **Visible**.
lng_manage_discussion_group_warning
?
Slow mode is enabled. You can't send more than one message at a time.
lng_slowmode_no_many
?
Link type
lng_manage_peer_link_type
?
Permanent link
lng_manage_peer_link_permanent
?
Do you want to delete {count} message?Do you want to delete {count} messages?
lng_selected_delete_sure
?
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
lng_delete_for_everyone_hint
?
This link will only work for members of this chat.
lng_context_about_private_link
?
Public Group
lng_create_public_group_title
?
Anyone can find the group in search and join, chat history is available to everybody
lng_create_public_group_about
?
Private Group
lng_create_private_group_title
?
People can only join if they are added or have an invite link
lng_create_private_group_about
?
Invite link
lng_manage_peer_link_invite
?
Export chat history
lng_profile_export_chat
?
Delete and leave
lng_profile_clear_and_exit
?
Add
lng_participant_invite
?
indefinitely
lng_admin_log_restricted_forever
?
{from} joined the group
lng_admin_log_participant_joined
?
{from} removed group photo
lng_admin_log_removed_photo_group
?
Sorry, polls with visible votes can't be forwarded to channels.
lng_restricted_send_public_polls
?
Are you sure you want to delete this channel? All subscribers will be removed and all messages will be lost.
lng_sure_delete_channel
?
Subscribers will receive a silent notification.
lng_wont_be_notified
?
Sorry, you can only add the first {count} subscriber to a channel personally.

From now on, people will need to join via your invite link.Sorry, you can only add the first {count} subscribers to a channel personally.

From now on, people will need to join via your invite link.
lng_participant_invite_sorry
?
Choose export format
lng_export_option_choose_format
?
Human-readable HTML
lng_export_option_html
?
Machine-readable JSON
lng_export_option_json
?
Mute
lng_channel_mute
?
Subscribers
lng_manage_peer_subscribers
?
Private
lng_manage_private_peer_title
?
Public
lng_manage_public_peer_title
?
{from} added you to this channel
lng_action_add_you
?
{count} comment{count} comments
lng_comments_open_count
?
Quiz results
lng_polls_quiz_results_title
?
Poll results
lng_polls_poll_results_title
?
Quiz has only one right answer.
lng_polls_create_one_answer
?
Subscribers
lng_profile_subscribers_section
?
View discussion
lng_profile_view_discussion
?
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
lng_pinned_pin_old_sure
?
{count} pinned message{count} pinned messages
lng_pinned_messages_title
?
{count} ข้อความที่ถูกปักหมุด
Do you want to unpin all messages?
lng_pinned_unpin_all_sure
?
Unpin {count} messageUnpin all {count} messages
lng_pinned_unpin_all
?
You are now within {distance} from {user}
lng_action_you_proximity_reached
?
{from} is now within {distance} from {user}
lng_action_proximity_reached
?
You can transfer this group to {user} only if you have:
lng_rights_transfer_check_about
?
• Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.
lng_rights_transfer_check_password
?
• Logged in on this device more than **24 hours** ago.
lng_rights_transfer_check_session
?
Set password
lng_rights_transfer_set_password
?
Chat export settings
lng_export_header_chats
?
Photos
lng_export_option_photos
?
Videos
lng_export_option_video_files
?
Voice messages
lng_export_option_voice_messages
?
Video messages
lng_export_option_video_messages
?
Stickers
lng_export_option_stickers
?
GIFs
lng_export_option_gifs
?
Files
lng_export_option_files
?
Size limit: {size}
lng_export_option_size_limit
?
Format: {format}, Path: {path}
lng_export_option_format_location
?
From: {from}, to: {till}
lng_export_limits
?
Export
lng_export_start
?
Admin rights
lng_rights_edit_admin
?
last seen {date}
lng_status_lastseen_date
?
What can this admin do?
lng_rights_edit_admin_header
?
Ban users
lng_rights_group_ban
?
Invite users via link
lng_rights_group_invite_link
?
Add new admins
lng_rights_add_admins
?
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
lng_rights_about_add_admins_yes
?
Post messages
lng_rights_channel_post
?
Edit messages of others
lng_rights_channel_edit
?
Add members
lng_rights_group_invite
?
{from_part} {message}
lng_dialogs_text_with_from
?
This group is linked as the discussion board for {channel}.
lng_manage_linked_channel_about
?
private channel
lng_manage_linked_channel_private_status
?
All new posts from this channel are forwarded to the group.
lng_manage_linked_channel_posted
?
Remain anonymous
lng_rights_group_anonymous
?
Pin this message in the group?
lng_pinned_pin_sure_group
?
Add members
lng_channel_add_members
?
Add Administrator
lng_channel_add_admin
?
Filter
lng_admin_log_filter
?
No actions yet
lng_admin_log_no_events_title
?
No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.
lng_admin_log_no_events_text_channel
?
What is this?
lng_admin_log_about
?
Are you sure you want to delete all revoked links? This action cannot be undone.
lng_group_invite_delete_all_sure
?
Expire after
lng_group_invite_expire_after
?
Enter custom limit
lng_group_invite_custom_limit
?
Delete
lng_group_invite_context_delete
?
New Link
lng_group_invite_new_title
?
Expired link
lng_manage_peer_link_expired
?
Reactivate Link
lng_group_invite_reactivate
?
The time limit for this link has expired.
lng_group_invite_expired_about
?
Link created by
lng_group_invite_created_by
?
This link expires {when}.
lng_group_invite_expires_at
?
{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.
lng_group_invite_can_join_via_link
?
Everyone on Telegram can scan this code to join your group.
lng_group_invite_qr_about
?
In channels you can enable auto-delete for messages.
lng_no_clear_history_channel
?
You disabled the auto-delete timer
lng_action_ttl_removed_you
?
You set messages to auto-delete in {duration}
lng_action_ttl_changed_you
?
Automatically delete new messages sent in this chat after a certain period of time.
lng_ttl_edit_about_group
?
Auto-delete is now disabled.
lng_ttl_about_tooltip_off
?
Edit Auto-Delete Settings
lng_edit_auto_delete_settings
?
auto-deletes in {duration}
lng_context_auto_delete_in
?
Please enter any additional details relevant to your report.
lng_report_details_about
?
Additional Details
lng_report_details
?
In public groups you can enable auto-delete for messages.
lng_no_clear_history_group
?
Load More