Search in:AllToki PonaAndroid X

Groups And Channels863 863 phrases  •  480 screenshots

Sendi mesaĝon al…
SendMessageTo
?
Grupnomo
GroupName
?
Invitligilo
InviteLink
?
Tuŝetu por agordi
TapToSetup
?
Iu ajn, kiu instalis Telegram, povos aliĝi al via grupo per ĉi tiu ligilo.
LinkInfo
?
Konigi la ligilon
ShareLink
?
%1$s membro%1$s membroj
xMembers
?
jan %1$s li lonjan %1$s li lon
Silentigi
Mute
?
%1$s kreis la grupon "%2$s"
group_created
?
Aldoni membrojn
AddMember
?
Malsilentigi
Unmute
?
Forigi la grupon
DestroyGroup
?
Ĉi tiu grupo konvertiĝis al supergrupo
GroupUpgraded
?
%1$s grupo%1$s grupoj
xGroups
?
Ĉu fiksi ĉi tiun mesaĝon en la grupo?
PinMessageInThisGroup
?
Kion ĉi tiu administranto rajtas fari?
WhatThisAdminCanDo
?
Ŝanĝi grupinformojn
RightChangeGroupInfo
?
Forigi mesaĝojn
EditAdminGroupDeleteMessages
?
Bloki uzantojn
RightBanUsers
?
Aldoni uzantojn
RightInviteViaLink
?
Aldoni novajn administrantojn
RightAddNewAdmins
?
Redakti la administranton
EditAdmin
?
Eksadministrantigi
DismissAdmin
?
Administrantigita de %1$s
PromotedByX
?
hodiaŭ je %1$s
timestamp_today
?
Administri la grupon
ManageGroup
?
Priskribo
Description
?
Entajpu priskribon
DescriptionEmptyHint
?
Babileja historio por novaj membroj
ChatHistory
?
Videbla
ChatHistoryVisible
?
Lastaj agoj
EventLog
?
Servaj agoj en la grupo en la lastaj 48 horoj.
RecentActionsGroupHint
?
Silentigi eterne
MuteForever
?
Silentigi dum %1$s horoSilentigi dum %1$s horoj
MuteForXHours
?
Silentigi dum %1$s tagoSilentigi dum %1$s tagoj
MuteForXDays
?
Adapti
NotificationsCustomize
?
Limigitaj
Restricted
?
%1$s administranto%1$s administrantoj
xAdmins
?
Neniu membro por montri
NoMembersToShow
?
Limigitaj membroj aperos ĉi tie
RestrictedWillBeShownHere
?
Blokitaj membroj aperos ĉi tie.
BannedWillBeShownHere
?
Rajtoj de la uzanto
UserRestrictions
?
Kion ĉi tiu uzanto rajtas fari?
WhatThisUserCanDo
?
Legi mesaĝojn
UserRestrictionsRead
?
Sendi mesaĝojn
UserRestrictionsSend
?
Sendi aŭdvidaĵojn
RightSendMedia
?
Sendi glumarkojn kaj movbildojn
UserRestrictionsSendStickers
?
Enkorpigi ligilojn
UserRestrictionsEmbedLinks
?
Limigita ĝis
RestrictUntil
?
Eterne
UserRestrictionsUntilForever
?
Forigi la limigojn
RemoveRestrictions
?
Limigita de %1$s
RestrictedByX
?
Malbloki la uzanton
UnbanMember
?
Blokita de %1$s
BannedByX
?
Adaptita dato
CustomDate
?
Grupligilo
GroupLink
?
Nur administrantoj
OnlyAdmins
?
Kanalo kreita
ActionCreateChannel
?
La publika ligilo estas tro mallonga
PublicLinkTooShort
?
Kreado de kanalo…
ProgressCreateChannel
?
Kanalnomo
ChannelName
?
Vi povas agordi nedevigan priskribon por via kanalo.
DescriptionInfo
?
Ĉu malbloki %1$s?
QUnblockX
?
Reinviti al la kanalo
InviteBackToChannel
?
Malbloki
Unban
?
%1$s tago%1$s tagoj
xDays
?
%1$s semajno%1$s semajnoj
xWeeks
?
%1$s monato%1$s monatoj
xMonths
?
Redakti administrajn rajtojn
EditAdminRights
?
Forigi de la kanalo
ChannelRemoveUser
?
Administri la kanalon
ManageChannel
?
Ĉi tiu publika ligilo estas nevalida.
LinkInvalid
?
Forigi por ĉiuj
DeleteForEveryone
?
Nur aldoni al la grupo
justAdd
?
Aldoni
AddMemberBtn
?
elektita elektitaj
SelectedSuffix
?
Kanalbildo ŝanĝita
ActionChannelChangedPhoto
?
Generado de ligilo…
GeneratingLink
?
%1$s sendas bildon
IsSendingPhoto
?
%1$s ludas
IsSendingGame
?
%1$s sendas dosieron
IsSendingFile
?
%1$s sendas voĉmesaĝon
IsSendingVoice
?
%1$s aldonis %2$s
group_user_added
?
Raporto sendita
ReportChatSent
?
Raporti la mesaĝojn de %1$s
ReportMessages
?
Spamo
Spam
?
Pornaĵo
Pornography
?
Io alia
Other
?
Raporti la mesaĝon de %1$s
ReportMessage
?
Aboni
Follow
?
%1$s vido%1$s vidoj
xViews
?
Konigi
Share
?
Elekti
Select
?
Elektu almenaŭ unu filtrilon
EventLogEmptyFilter
?
Ŝargado de agoj…
LoadingActions
?
%1$s redaktis ĉi tiun mesaĝon
EventLogEditedMessages
?
Originala mesaĝo
EventLogOriginalMessages
?
Malplena
EventLogOriginalCaptionEmpty
?
%1$s forigis la apudskribon:
EventLogRemovedCaption
?
%1$s forigis ĉi tiun mesaĝon:
EventLogDeletedMessages
?
%1$s malŝaltis grupinvitojn
EventLogToggledInvitesOff
?
%1$s ŝaltis grupinvitojn
EventLogToggledInvitesOn
?
%1$s redaktis la gruppriskribon
EventLogEditedGroupDescription
?
%1$s forigis la gruppriskribon
EventLogRemovedGroupDescription
?
Ĉiuj agoj
EventLogAllEvents
?
%1$s redaktis la kanalpriskribon:
EventLogEditedChannelDescription
?
%1$s forigis la kanalpriskribon
EventLogRemovedChannelDescription
?
%1$s ŝanĝis la kanalligilon:
EventLogChangedChannelLink
?
%1$s forigis la kanalligilon
EventLogRemovedChannelLink
?
Antaŭa ligilo
EventLogPreviousLink
?
%1$s ŝaltis subskribojn
EventLogToggledSignaturesOn
?
%1$s malŝaltis subskribojn
EventLogToggledSignaturesOff
?
blokis %1$s
EventLogChannelRestricted
?
malblokis %1$s
EventLogChannelUnrestricted
?
Vidi la mesaĝon
OpenMessage
?
Vi estas blokita de ĉi tiu kanalo.
ChatAccessRestrictedChannel
?
Ĉi tiu kanalo estas privata
ChatAccessPrivateChannel
?
Novaj membroj ne vidos antaŭajn mesaĝojn.
ChatHistoryHiddenInfo
?
Kaŝita
ChatHistoryHidden
?
Novaj membroj vidos mesaĝojn, kiuj estis senditaj antaŭ ol ili aliĝis.
ChatHistoryVisibleInfo
?
%1$s sendas filmetojn
AreSendingVideos
?
estas proksima
location_personNearby
?
%1$s ludas
AreSendingGame
?
Malfiksi la mesaĝon
UnpinMessage
?
Kaŝi por vi mem
HideForYourself
?
Ĉu fiksi ĉi tiun mesaĝon en ĉi tiu kanalo?
PinMessageInThisChannel
?
%1$s igis la historion de la grupo kaŝita por novaj membroj
XMadeGroupHistoryHidden
?
%1$s igis la historion de la grupo videbla por novaj membroj
XMadeGroupHistoryVisible
?
%1$s blokita%1$s blokitaj
xBanned
?
Provu ŝanĝi vian serĉpeton.
Trovitaj membroj aperos ĉi tie.
NoMembersToShowDesc
?
Redakti la limigojn de la uzanto
EditUserRestrictions
?
Limigita dum
RestrictFor
?
Bloki dum
BlockFor
?
Ĉi tiu publika ligilo jam estas uzata.
LinkInUse
?
Kontrolado de havebleco de la ligilo…
LinkChecking
?
%1$s registras voĉmesaĝon
IsRecordingAudio
?
Publikigitaj ligiloj kaj
artikoloj aperos ĉi tie.
NoLinksToShowInChannel
?
Publikigitaj muziko kaj
sondosieroj aperos ĉi tie.
NoMusicToShowInChannel
?
Publikigitaj dosieroj
aperos ĉi tie.
NoDocumentsToShowInChannel
?
Afiŝo ne trovita
PostNotFound
?
malaktiva grupo
inactiveGroup
?
Vi estas blokita de ĉi tiu grupo
ChatAccessRestrictedGroup
?
Averto: vi perdos ĉiujn viajn administrajn rajtojn post forlasado
LeaveChatAdminHint
?
Vidi administrajn rajtojn
ViewAdminRights
?
Ĉu vi volas aldoni %1$s al la kanalo?
QAddXToChannel
?
Forigi de la grupo
RemoveFromGroup
?
La invitligilo estas nevalida aŭ ne plu aktiva
InviteLinkInvalid
?
Ĉu aboni la kanalon %1$s?
FollowChannelX
?
Vi kreis tro multajn publikajn kanalojn. Vi povas aŭ krei privatan kanalon, aŭ unue forigi unu el viaj ekzistantaj kanaloj.
TooManyPublicChannels
?
Reveni al la kanalo
returnToChannel
?
Reveni al la grupo
returnToGroup
?
%1$s forigis %2$s
group_user_removed
?
%1$s aliĝis al la grupo
group_user_add
?
%1$s ŝanĝis la grupbildon
group_photo_changed
?
Ne aldoni al la grupo
GroupDontAdd
?
Entajpu validan grupnomon
GroupEnterValidName
?
Ligilo ne povas komenciĝi per cifero.
LinkInvalidStartNumber
?
blokis %1$s

Daŭro: %2$s
EventLogGroupBanned
?
Ĝis %1$s
UntilX
?
Ŝanĝi kanalinformojn
RightChangeChannelInfo
?
Afiŝi mesaĝojn
EditAdminPostMessages
?
Redakti mesaĝojn
RightEditMessages
?
%1$s
timestampShort_today
?
%1$s, %2$s
format_membersAndOnline
?
%1$s enreta%1$s enretaj
xOnline
?
Respondi
Reply
?
Redakti
edit
?
Konservi en la galerio
SaveToGallery
?
Forigi
Delete
?
Malfiksi
MessageUnpin
?
Fiksi
MessagePin
?
Ĉu forigi %1$s?
DestroyXNoMembers
?
Forigi la kanalon
DestroyChannel
?
Ĉu forigi %2$s? Ĝi malaperos por vi kaj %1$s alia membro.Ĉu forigi %2$s? Ĝi malaperos por vi kaj %1$s aliaj membroj.
DestroyX
?
Raporti la mesaĝon
MessageReport
?
Mesaĝoj de %1$s
ViewMessagesFromUser
?
Mesaĝoj de vi
ViewMessagesFromYou
?
mesaĝoj de vi
FoundMessagesFromSelf
?
Grupo konvertita al supergrupo.
GroupUpgradedTo
?
La grupo estas konvertita al supergrupo. Tuŝetu por vidi la malnovan historion.
GroupUpgradedFrom
?
Aŭdvidaĵoj
TabMedia
?
Dosieroj
TabDocs
?
Ligiloj
TabLinks
?
Videomesaĝoj
TabVideoMessages
?
Neniu videomesaĝo por montri
NoVideoToShow
?
Publikigitaj videomesaĝoj
aperos ĉi tie.
NoVideoToShowInChannel
?
%1$s fiksis **voĉmesaĝon**
ActionPinnedVoice
?
%1$s fiksis **filmeton**
ActionPinnedVideo
?
Atendu! Ĉu vi certas, ke vi volas privatigi %1$s kaj havebligi ĝian publikan ligilon? Kiam la ligilo haveblas, ĉiu ajn alia uzanto rajtos preni ĝin.
ChatLinkRemoveAlert
?
Forigi la ligilon
ChatLinkRemove
?
Aliĝi al la kanalo
JoinChannel
?
%1$s fiksis **bildon**
ActionPinnedPhoto
?
%1$s fiksis **videomesaĝon**
ActionPinnedRound
?
%1$s fiksis %2$s
ActionPinnedGame
?
Sciigoj de ĉi tiu babilejo estas eksplicite ŝaltitaj.
NotificationsDefaultInfo
?
Uzi ĝeneralajn agordojn (%1$s)
NotificationsDefault
?
Malŝaltita
NotificationsDefaultDisabled
?
Ŝalti sciigojn
EnableNotifications
?
%1$s (defaŭlta)
NotificationsDefaultValue
?
kaj %1$s aliajkaj %1$s aliaj
xOtherPeopleNames
?
Load More