Search in:AllToki PonaiOS

Chat List329 329 phrases  •  200 screenshots

Silentigi
Conversation.Mute
?
Maltrafita telefonvoko
Notification.CallMissed
?
Serĉi kontaktojn aŭ uzantnomojn
Contacts.SearchLabel
?
Nova grupo
Compose.NewGroup
?
Nova sekreta babilejo
Compose.NewEncryptedChat
?
Nova kanalo
Compose.NewChannel
?
Malfiksi
DialogList.Unpin
?
Fiksi
DialogList.Pin
?
Tuŝetu por ŝlosi Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
?
Personoj
DialogList.RecentTitlePeople
?
Lastaj
DialogList.SearchSectionRecent
?
Kontakto
Message.Contact
?
Loko
Message.Location
?
Vi ne povas fiksi pli ol %@ babilejojn al la supro.
DialogList.PinLimitError
?
Interŝanĝante ĉifroŝlosilojn...
Conversation.EncryptionProcessing
?
Interŝanĝado de ĉifroŝlosiloj...
DialogList.EncryptionProcessing
?
%@ kreis sekretan babilejon.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
?
%@ aliĝis al via sekreta babilejo.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
?
Vi aliĝis al ĉi tiu grupo
Notification.GroupInviterSelf
?
sina kama lon kulupu
%@ invitis vin al ĉi tiu grupo
Notification.GroupInviter
?
%@ aliĝis al la grupo per invitligilo
Notification.JoinedGroupByLink
?
%@ invitis vin al ĉi tiu kanalo
Notification.ChannelInviter
?
Redakti
Conversation.MessageDialogEdit
?
o ante
Grupnomo ŝanĝita
Notification.RenamedGroup
?
%@ ŝanĝis la grupnomon
Notification.RenamedChat
?
Kanalnomo ŝanĝita
Notification.RenamedChannel
?
%@ ŝanĝis la grupbildon
Notification.ChangedGroupPhoto
?
Forlasi
BlockedUsers.LeavePrefix
?
atingis %@ poentonatingis %@ poentojn
Notification.GameScoreSimple
?
%@ ludas ludon
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
?
Ĉu konigi la ludon al %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
?
Telefonnumero
Contacts.PhoneNumber
?
Nova mesaĝo
Watch.ChatList.Compose
?
Pago: %@
Message.PaymentSent
?
atingis %@ poenton en {game}atingis %@ poentojn en {game}
Notification.GameScoreExtended
?
Aldoni %@
Contacts.AddPhoneNumber
?
%@ registras filmeton
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
?
%@ sendas filmeton
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
?
atingis %@ poentonatingis %@ poentojn
Notification.GameScoreSelfSimple
?
Ekrankopio farita!
Notification.SecretChatScreenshot
?
Ĉu vi volas konigi la ludon al "%@"?
Target.ShareGameConfirmationGroup
?
Plusendi
Conversation.ForwardTitle
?
Loko
Conversation.Location
?
Babilejoj
Conversation.ForwardChats
?
Kontaktoj
Conversation.ForwardContacts
?
Vi povas trovi viajn konservitajn mesaĝojn ĉe agordoj
DialogList.SavedMessagesTooltip
?
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
?
Nelegita
DialogList.Unread
?
Legita
DialogList.Read
?
Aldoni escepton
Notifications.AddExceptionTitle
?
%@ sendas dosieron
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
?
Prokurila sponsoro
DialogList.AdLabel
?
%@ registras sondosieron
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
?
Marki ĉiujn legitaj
ChatList.ReadAll
?
Legi
ChatList.Read
?
ForigiForigi %@ babilejojn
ChatList.DeleteConfirmation
?
Ĉu vi certas, ke vi volas forlasi %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
?
Forlasi la kanalon
Channel.LeaveChannel
?
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la sekretan babilejon
kun %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
?
Forigi la babilejon
ChatList.DeleteChat
?
Silentigi
ChatList.Mute
?
Malsilentigi
ChatList.Unmute
?
Nova sekreta babilejo
Compose.NewEncryptedChatTitle
?
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi
ĉiujn viajn konservitajn mesaĝojn?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
?
Arĥivi
ChatList.ArchiveAction
?
Malarĥivi
ChatList.UnarchiveAction
?
Ŝovumu maldekstren sur la arĥivo por kaŝi ĝin.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
?
%@ babilejo elektita%@ babilejoj elektitaj
ChatList.SelectedChats
?
Kaŝi
ChatList.HideAction
?
Vi ankoraŭ ne havas babilejojn
DialogList.NoMessagesTitle
?
Por ekmesaĝi, tuŝetu la krajonbutonon en la supra dekstra angulo aŭ iru al la kontaktoj.
DialogList.NoMessagesText
?
Raporti spamon kaj forlasi
Conversation.ReportSpamAndLeave
?
%@ sendas bildon
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
?
Marki legita
ChatList.Context.MarkAsRead
?
Malfiksi
ChatList.Context.Unpin
?
Silentigi
ChatList.Context.Mute
?
Forigi
ChatList.Context.Delete
?
Marki nelegita
ChatList.Context.MarkAsUnread
?
Fiksi
ChatList.Context.Pin
?
Malsilentigi
ChatList.Context.Unmute
?
Averto!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
?
Ĉi tio **forigos ĉiujn mesaĝojn** en ĉi tiu babilejo.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
?
Forigi ĉiujn
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
?
Averto!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
?
Ĉi tio **forigos ĉiujn mesaĝojn** en ĉi tiu babilejo por **ambaŭ flankoj**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
?
Forigi ĉiujn
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
?
Aliĝi al la kanalo
ChatList.Context.JoinChannel
?
Vi ankoraŭ ne
havas babilejon.
ChatList.EmptyChatList
?
Nova mesaĝo
ChatList.EmptyChatListNewMessage
?
Inkluzivi babilejojn
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
?
Preta
Common.Done
?
Aldoni babilejojn...
ChatListFilter.AddChatsTitle
?
SPECOJ DE BABILEJOJ
ChatList.ChatTypesSection
?
Kontaktoj
ChatListFolder.CategoryContacts
?
Grupoj
ChatListFolder.CategoryGroups
?
Kanaloj
ChatListFolder.CategoryChannels
?
Robotoj
ChatListFolder.CategoryBots
?
kontakto
ChatList.PeerTypeContact
?
grupo
ChatList.PeerTypeGroup
?
Kanalo
Channel.Setup.Title
?
roboto
ChatList.PeerTypeBot
?
Ekskluzivi babilejojn
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
?
Silentigitaj
ChatListFolder.CategoryMuted
?
Legitaj
ChatListFolder.CategoryRead
?
Ĉi tio forigos la babilejujon, viaj babilejoj ne estos forigitaj.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
?
Forigi
ChatList.RemoveFolderAction
?
Redakti la babilejujon
ChatList.EditFolder
?
Aldoni babilejojn
ChatListFolder.AddChats
?
Reordigi la langetojn
ChatList.ReorderTabs
?
Aldoni babilejujon
ChatList.AddFolder
?
Forigi de la babilejujo
ChatList.Context.RemoveFromFolder
?
1 bildo%@ bildoj
ChatList.MessagePhotos
?
1 filmeto%@ filmetoj
ChatList.MessageVideos
?
Neniu rezulto
ChatList.Search.NoResults
?
Ne estis rezultoj por "%@".
Provu novan serĉon.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
?
Vi povas fiksi nelimigitan kvanton de arĥivitaj babilejoj al la supro.
ArchivedChats.IntroText3
?
Lundo
Weekday.Monday
?
Mardo
Weekday.Tuesday
?
Merkredo
Weekday.Wednesday
?
Montri ĉiujn mesaĝojn
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
?
Malfiksi ĉiujn mesaĝojn
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
?
Kaŝi fiksitajn mesaĝojn
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
?
Elekti
Conversation.ContextMenuSelect
?
Elekti %@ eronElekti ĉiujn %@ erojn
Conversation.ContextMenuSelectAll
?
Premtenu 'Babilejoj' por redakti babilejujojn kaj ŝalti inter vidoj.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
?
%@ dosiero%@ dosieroj
ChatList.MessageFiles
?
%@ sondosiero%@ sondosieroj
ChatList.MessageMusic
?
Malarĥivi
Conversation.Unarchive
?
Ĉu vi certas, ke vi volas forlasi kaj forigi %@?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
?
Forigi por ĉiuj membroj
ChatList.DeleteForAllMembers
?
%@ kaj %@ tajpas
DialogList.MultipleTypingPair
?
tuŝetas %@
Activity.TappingInteractiveEmoji
?
Redakti la babilejujon
ChatListFolder.TitleEdit
?
NOMO DE LA BABILEJUJO
ChatListFolder.NameSectionHeader
?
INKLUZIVITAJ BABILEJOJ
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
?
Elektu babilejojn kaj specojn de babilejoj kiuj aperos en ĉi tiu babilejujo.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
?
EKSKLUZIVITAJ BABILEJOJ
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
?
Nova babilejujo
ChatListFolder.TitleCreate
?
Nomo de la babilejujo
ChatListFolder.NamePlaceholder
?
Babilejo arĥivita.
ChatList.UndoArchiveTitle
?
Ŝovumu la arĥivon maldekstren por kaŝi ĝin.
ChatList.UndoArchiveText1
?
Atendado de reto
State.WaitingForNetwork
?
Babilejo forigita
Undo.ChatDeleted
?
Malfari
Undo.Undo
?
Babilejo forigita
Undo.ChatCleared
?
%1$@ estas forigita de %2$@
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
?
Babilejujoj
ChatListFolderSettings.Title
?
Redakti
Common.Edit
?
o ante
Krei babilejujojn por aliaj babilejoj kaj rapide ŝalti inter ili.
ChatListFolderSettings.Info
?
BABILEJUJOJ
ChatListFolderSettings.FoldersSection
?
Krei novan babilejujon
ChatListFolderSettings.NewFolder
?
Tuŝetu 'Redakti' por reordigi aŭ forigi babilejujojn.
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
?
REKOMENDITAJ BABILEJUJOJ
ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection
?
ALDONI
ChatListFolderSettings.AddRecommended
?
Kanalo forigita.
Undo.DeletedChannel
?
Babilejoj arĥivitaj.
ChatList.UndoArchiveMultipleTitle
?
ludas ludon
Activity.PlayingGame
?
Nova grupo
Compose.NewGroupTitle
?
Kiun vi ŝatus aldoni?
Compose.TokenListPlaceholder
?
Mesaĝoj forigitaj
Undo.MessagesDeleted
?
Forigi de lastaj
ChatList.Context.RemoveFromRecents
?
Ĉiuj babilejoj
ChatList.Tabs.AllChats
?
La babilejujo estas malplena.
ChatList.EmptyChatListFilterTitle
?
Neniu babilejo nun apartenas al ĉi tiu babilejujo.
ChatList.EmptyChatListFilterText
?
Redakti la babilejujon
ChatList.EmptyChatListEditFilter
?
Kaŝi de la babileja listo
ChatList.Context.HideArchive
?
Vi ŝanĝis ĉi tiun babilejujon. Ĉu forĵeti la ŝanĝojn?
ChatListFolder.DiscardConfirmation
?
Forĵeti
ChatListFolder.DiscardDiscard
?
Ne
ChatListFolder.DiscardCancel
?
Marki ĉion legita
ChatList.Context.MarkAllAsRead
?
Fiksi en la babileja listo
ChatList.Context.UnhideArchive
?
La babilejo estas forigita por ambaŭ flankoj
Undo.ChatDeletedForBothSides
?
Grupo forigita
Undo.DeletedGroup
?
Sekreta babilejo forigita
Undo.SecretChatDeleted
?
Grupo forlasita
Undo.LeftGroup
?
Kanalo forlasita
Undo.LeftChannel
?
Clear
DownloadList.Clear
?
Do you want to remove this
item from Downloads?
It will be deleted from your disk, but
will remain accessible in the cloud.Do you want to remove these
%@ items from Downloads?
They will be deleted from your disk, but
will remain accessible in the cloud.
DownloadList.RemoveFileAlertText
?
Forigi
DownloadList.RemoveFileAlertRemove
?
Jen via arĥivo
ArchivedChats.IntroTitle1
?
Babilejoj kun ŝaltitaj sciigoj aŭtomate malarĥiviĝos kiam nova mesaĝo alvenas.
ArchivedChats.IntroText1
?
Silentigitaj babilejoj
ArchivedChats.IntroTitle2
?
Silentigitaj babilejoj restos arĥivitaj post kiam novaj mesaĝoj alvenis.
ArchivedChats.IntroText2
?
Sorry, you can't pin more than **%@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned.
Premium.MaxPinsNoPremiumText
?
Sorry, you can't pin more than **%@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned.
Premium.MaxPinsFinalText
?
You have reached the limit of **%1$@** folders. You can double the limit to **%2$@** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.MaxFoldersCountText
?
tajpas
DialogList.Typing
?
Sekreta babilejo nuligita
Conversation.EncryptionCanceled
?
%@ aliĝis al Telegram
Notification.Joined
?
jan %@ li kama kepeken ilo Telekan.
ilo Telekan la jan %@ li sin.
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la babilejon
kun %@?
ChatList.DeleteChatConfirmation
?
Forigi por mi kaj %@
ChatList.DeleteForEveryone
?
Forigi nur por mi
ChatList.DeleteForCurrentUser
?
Serĉi mesaĝojn aŭ uzantojn
DialogList.SearchLabel
?
Babilejoj
ChatList.Search.FilterChats
?
Aŭdvidaĵoj
ChatList.Search.FilterMedia
?
Ligiloj
ChatList.Search.FilterLinks
?
Dosieroj
ChatList.Search.FilterFiles
?
Muziko
ChatList.Search.FilterMusic
?
Voĉmesaĝoj
ChatList.Search.FilterVoice
?
Ne estis rezultoj.
Provu novan serĉon.
ChatList.Search.NoResultsDescription
?
Load More