Search in:AllToki PonamacOS

Chat List247 247 phrases  •  136 screenshots

%@ ŝanĝis la grupnomon al "%@"
Chat.Service.Group.UpdatedTitle
?
Ne eblas plusendi mesaĝojn al ĉi tiu babilejo.
Alert.Forward.Error
?
memdetrua filmeto
ChatList.Service.DestructingVideo
?
Kanalo alinomita al "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
?
Vi ne povas fiksi pli ol 5 babilejojn al la supro.
ChatList.Context.PinError
?
Malsilentigi
FastSettings.Unmute
?
Ŝlosi Telegram
FastSettings.LockTelegram
?
Ŝalti malhelan reĝimon
FastSettings.EnableDarkMode
?
Silentigi dum 2 horoj
FastSettings.Mute2Hours
?
Agordi atingokodon
FastSettings.SetPasscode
?
Malŝalti malhelan reĝimon
FastSettings.DisableDarkMode
?
atingis %d poenton en %@atingis %d poentojn en %@
ChatList.Service.GameScored1
?
Prokurila sponsoro
ChatList.SponsoredChannel
?
Serĉi
SearchField.Search
?
o lukin
Konservitaj
Search.Popular.SavedMessages
?
awen
Artikoloj
Search.Popular.Articles
?
Forigi
Search.Popular.Delete
?
La kanalo estas montrita de via prokurilo
Chat.ProxySponsored.CapDesc
?
Legita
ChatList.Swiping.Read
?
o sin ala
Fiksi
ChatList.Swiping.Pin
?
Malsilentigi
ChatList.Swiping.Unmute
?
Forigi
ChatList.Swiping.Delete
?
Malfiksi
ChatList.Swiping.Unpin
?
Silentigi
ChatList.Swiping.Mute
?
Nelegita
ChatList.Swiping.Unread
?
%@, %d abonanto%@, %d abonantoj
Search.Global.Channel1
?
%@, %d membro%@, %d membroj
Search.Global.Group1
?
Vi povas fiksi nur 5 babilejojn al la supro.
ChatList.Context.PinErrorNew
?
%d% arĥivita
Message.Status.Archiving
?
pretigado de arĥivo
Message.Status.ArchivePreparing
?
Arĥivi ĉiujn aŭdvidaĵojn en unu zip-dosiero
PreviewSender.ArchiveTooltip
?
tro granda dosiero
Message.Status.Archive.FailedSizeLimit
?
Demetu la dosierujon ĉi tie por sendi ĝin
Chat.DropFolder.Title
?
kiel arĥivon
Chat.DropFolder.Desc
?
Babilejo forigita%d babilejoj forigitaj
Chat.UndoManager.ChatsDeleted
?
Malfari
Chat.UndoManager.Undo
?
Kanalo forlasita%d kanaloj forlasitaj
Chat.UndoManager.ChannelLeft
?
Babileja historio forigita%d babilejaj historioj forigitaj
Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared
?
Babilejo forlasita%d babilejoj forlasitaj
Chat.UndoManager.ChatLeft
?
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la babilejon?
PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat
?
Ĉi tio forigos ĉiujn mesaĝojn kaj aŭdvidaĵojn en ĉi tiu babilejo de via Telegram-nubo. Via kunbabilanto ankoraŭ havos ilin.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.User
?
Ĉi tio forigos ĉiujn mesaĝojn kaj aŭdvidaĵojn de ĉi tiu babilejo de via Telegram-nubo. Aliaj membroj de la grupo daŭre havos ilin.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.Group
?
telefonvokas → %@...
Call.StatusCallingAccount
?
Nova kontakto
NewContact.Title
?
telefonnumero
NewContact.Phone
?
Kaŝita
NewContact.Phone.Hidden
?
Via telefonnumero estos videbla post kiam %@ aldonos vin kiel kontakton.
NewContact.Phone.Hidden.Text
?
Konigi mian telefonnumeron
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
?
Vi povas igi vian telefonnumeron videbla al %@.
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc
?
Malarĥivi
Chat.Context.Unarchive
?
Maletendi
ChatList.RevealAction.Collapse
?
Etendi
ChatList.RevealAction.Expand
?
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn mesaĝojn en la babilejo?
peerInfo.Confirm.ClearHistory.UserBothSides
?
Arĥivi
ChatList.Swiping.Archive
?
Malarĥivi
ChatList.Swiping.Unarchive
?
subteno
Presence.Support
?
Marki ĉiujn legitaj
ChatList.Popover.ReadAll
?
Enketoj en kviza reĝimo povas havi nur unu ĝustan respondon.
NewPoll.QuizMultiple.Error
?
Enketo
Chat.Poll.Type.Public
?
Voĉdoni
Chat.Poll.SubmitVote
?
%d
Chat.List.Video1_countable
?
Filmeto%d filmetoj
Chat.List.Video1
?
Bildo%d bildoj
Chat.List.Photo1
?
%d
Chat.List.Photo1_countable
?
Malarĥivi
PeerInfo.Unarchive
?
Krei babilejujojn por aliaj babilejoj kaj rapide ŝalti inter ili.
ChatList.Filter.Header
?
BABILEJUJOJ
ChatList.Filter.List.Header
?
Aldoni adaptitan babilejujon
ChatList.Filter.List.AddNew
?
Sovu kaj demetu babilejujojn por reordigi ilin. Dekstre alklaku por forigi.
ChatList.Filter.List.Desc
?
REKOMENDITAJ BABILEJUJOJ
ChatList.Filter.Recommended.Header
?
Aldoni
ChatList.Filter.Recommended.Add
?
LANGETA VIDO
ChatList.Filter.TabBar.Header
?
Langetoj maldekstre
ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft
?
Langetoj supre
ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop
?
Se vi havas tro multajn babilejujojn, provu movi langetojn maldekstren.
ChatList.Filter.TabBar.Desc
?
Elektu babilejojn...
ChatList.Add.Placeholder
?
SPECOJ DE BABILEJOJ
ChatList.Add.TopSeparator
?
Kontaktoj
ChatList.Filter.Contacts
?
Grupoj
ChatList.Filter.Groups
?
Kanaloj
ChatList.Filter.Channels
?
Robotoj
ChatList.Filter.Bots
?
BABILEJOJ
ChatList.Add.BottomSeparator
?
Silentigitaj
ChatList.Filter.MutedChats
?
Legitaj
ChatList.Filter.ReadChats
?
Preta
ChatList.Filter.Add.Done
?
Forĵeti la ŝanĝojn
ChatList.Filter.Discard.Header
?
Ĉu vi certas, ke vi volas forĵeti ĉiujn ŝanĝojn?
ChatList.Filter.Discard.Text
?
Nuligi
ChatList.Filter.Discard.Cancel
?
Forĵeti
ChatList.Filter.Discard.OK
?
Forigi
ChatList.Filter.Include.RemoveChat
?
Babilejujo
ChatList.Filter.Title
?
Montri %d plian babilejonMontri %d pliajn babilejojn
ChatList.Filter.ShowMore
?
%d
ChatList.Filter.ShowMore_countable
?
Aldonu kelkajn babilejojn aŭ specojn de babilejoj al ĉi tiu babilejujo.
ChatList.Filter.Error.Empty
?
Kaŝi %d babilejonKaŝi %d babilejojn
ChatList.Filter.Hide
?
**Neniu babilejo nun apartenas al ĉi tiu babilejujo.**

[Redakti la babilejujon](filter)
ChatList.Filter.Empty
?
Ĉiuj babilejoj
ChatList.Filter.AllChats
?
Ricevita videovoko (%@)
ChatList.Service.VideoCall.incoming
?
Forigi
RecentCalls.Delete
?
%@ aliĝis al Telegram
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
?
Redakti babilejujojn
ChatList.Filter.EditFilters
?
Forigi la babilejujon
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la babilejujon? Viaj babilejoj ne estos forigitaj.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
Forigi
ChatList.Filter.Confirm.Remove.OK
?
Antaŭrigardi
ChatList.Context.Preview
?
%1$@ komencis videobabiladon
ChatList.Service.VoiceChatStarted
?
%1$@ invitis vin al la videobabilejo
ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou
?
Vi invitis %1$@ al la videobabilejo
ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou
?
%1$@ invitis %2$@ al la videobabilejo
ChatList.Service.VoiceChatInvitation
?
Forigi
RecentCalls.DeleteHeader
?
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la vokon?
RecentCalls.DeleteCalls
?
Forigi por mi kaj %@
RecentCalls.DeleteForMeAnd
?
clear
DownloadsManager.Recently.Clear
?
%d dosiero%d dosieroj
DownloadsManager.Control.Title
?
%d
DownloadsManager.Control.Title_countable
?
live stream scheduled for %@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
?
Live stream ended (%1$@)
ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1
?
Live stream started
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1
?
Redakti la babilejujon
ChatList.Filter.Edit
?
Aldoni babilejujojn
ChatList.Filter.AddChats
?
Forigi
ChatList.Filter.Delete
?
Krei babilejujon
ChatList.Filter.NewTitle
?
Krei
ChatList.Filter.Done
?
NOMO DE LA BABILEJUJO
ChatList.Filter.Name.Header
?
Nomo de la babilejujo
ChatList.Filter.Name.Placeholder
?
INKLUZIVITAJ BABILEJOJ
ChatList.Filter.Include.Header
?
Aldoni babilejojn
ChatList.Filter.Include.AddChat
?
Elektu babilejojn kaj specojn de babilejoj kiuj aperos en ĉi tiu babilejujo.
ChatList.Filter.Include.Desc
?
EKSKLUZIVITAJ BABILEJOJ
ChatList.Filter.Exclude.Header
?
Aldoni babilejojn
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
?
Babilejo arĥivita.
Archive.Tooltip.JustArchive.Title
?
Kanalo forigita.%d kanaloj forigitaj.
Chat.UndoManager.ChannelDeleted
?
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.
Premium.Limit.Pin.Info
?
Sono
ChatList.Context.Sound
?
Nuligita videovoko
ChatList.Service.VideoCall.Cancelled
?
Maltrafita videovoko
ChatList.Service.VideoCall.Missed
?
Vi proponis profilbildon
Chat.Service.YouSuggestedPhoto
?
%@ suggests this photo for your Telegram profile
Chat.Service.SuggestedPhoto
?
Komenci sekretan babilejon kun "%@"
Compose.Confirm.StartSecretChat
?
Search (⌘K)
ChatList.Search.Placeholder
?
Mute Until...
ChatList.Mute.Until
?
Read All
ChatList.Filter.ReadAll
?
Mute Until…
ChatList.Mute.Until.Title
?
Mute
ChatList.Mute.Until.OK
?
Share Folder
SharedFolder.Title.ShareFolder
?
Create more links to set up different access levels for different people.
SharedFolder.Status.Links
?
INVITE LINK
ChatList.Filter.InviteLink.header
?
Create Invite Link
SharedFolder.CreateLink
?
includes %d chats
ChatList.Filter.InviteLink.Desc
?
Share access to some of this folder's groups and channels with others.
ChatList.Filter.InviteLink.Info
?
Unmute All
ChatList.Filter.UnmuteAll
?
Share
ChatList.Filter.Share
?
Mute All
ChatList.Filter.MuteAll
?
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
SharedFolder.Confirm.Delete.Text
?
Remove Folder
SharedFolder.Title.RemoveFolder
?
Do you want to leave the chats you joined when adding the folder **%1$@**?
SharedFolder.Status.Remove
?
DESELECT ALL
SharedFolder.DeselectAll
?
SELECT ALL
SharedFolder.SelectAll
?
Remove Folder
SharedFolder.Done.RemoveFolder
?
Folder %@ Added
SharedFolder.Tooltip.Added.Title
?
You also joined %d new chatYou also joined %d new chats
SharedFolder.Tooltip.Added.Text
?
Delete
ChatList.Filter.InviteLink.Delete
?
Are you sure you want to revoke and delete this invite link?
ChatList.Filter.InviteLink.Delete.Confirm
?
You can only create **%1$@** invite links. Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **%2$@**.
Premium.Limit.SharedFoldersInvites.Info
?
Someone just got access to your messages!
NewSessionReview.Item.Title
?
We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?
NewSessionReview.Item.Text
?
Yes, it's me
SuspiciousSession.Me
?
No, it's not me!
SuspiciousSession.NotMe
?
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
NewSessionReview.Modal.Header
?
New Login Prevented
NewSessionReview.Modal.Title
?
We have terminated the login attempt from %1$@, %2$@.
NewSessionReview.Modal.Text
?
Komprenite
NewSessionReview.Modal.Button
?
New Login Allowed
NewSessionReview.Accept.Title
?
You can check the list of your active logins in
[Settings > Active Sessions.]()
NewSessionReview.Accept.Text
?
plusendu mesaĝojn tien por rapida aliro
Forward.ToSavedMessages
o pana e sitelen tawa ni la, ona li awen.
Nova grupo
Compose.Popover.NewGroup
kulupu sin
Nova sekreta babilejo
Compose.Popover.NewSecretChat
kulupu len sin
Nova kanalo
Compose.Popover.NewChannel
nasin sin
Lastaj
Search.Separator.Recent
tenpo pini lili
forigi
Separator.Clear
weka
o weka
Fiksi
ChatList.Context.Pin
awen lon
Silentigi
ChatList.Context.Mute
kute ala
Telefonvoki
ChatList.Context.Call
toki uta
Forigi la historion
ChatList.Context.ClearHistory
o weka e sitelen ale
weka e tenpo pini
o weka e sitelen ale pi tenpo pini
Forigi la babilejon
ChatList.Context.DeleteChat
weka e toki ale lon nasin ni
Malfiksi
ChatList.Context.Unpin
o sewi ala
o pana ala
Forlasi la grupon
ChatList.Context.LeaveGroup
weka tan kulupu ni
Forlasi la kanalon
ChatList.Context.LeaveChannel
weka tan nasin ni
Marki nelegita
ChatList.Context.MaskAsUnread
o ante tawa sin
o pali e sama lukin ala
Reveni al la grupo
ChatList.Context.ReturnGroup
kama sin tawa kulupu ni
Forigi kaj forlasi
ChatList.Context.DeleteAndExit
weka e ona, weka tan ona
Malsilentigi
ChatList.Context.Unmute
kute
tutmonda serĉo
Search.Separator.GlobalPeers
alasa lon ale
kontaktoj kaj babilejoj
Search.Separator.ChatsAndContacts
jan en kulupu
mesaĝoj
Search.Separator.Messages
sitelen
Vi
ChatList.You
sina
Plusendi mesaĝojn
Chat.ForwardActionHeader
pana tawa jan ante
dosiero eksvalidiĝis
ServiceMessage.ExpiredFile
sitelen ni li lon tenpo pini mute
Nesubtenata mesaĝo
ChatList.UnsupportedMessage
mi ken ala sona e sitelen ni
di
Weekday.ShortSunday
tenpo suno nanpa luka tu
Load More