Search in:AllToki PonamacOS

Settings965 965 phrases  •  338 screenshots

Serĉi
ShareExtension.Search
?
Konigi
Modal.Share
?
Konigi
ShareExtension.Share
?
Reveni
Navigation.back
?
o lukin ala
Arĥivitaj glumarkoj
Telegram.ArchivedStickerPacksController
?
Vi povas aldoni ĝis 200 glumarkarojn. Neuzataj aŭtomate arĥiviĝas, kiam vi instalas novajn.
ArchivedStickers.Description
?
Sciigoj
Telegram.NotificationSettingsViewController
?
Sciigoj
NotificationSettings.ToggleNotifications
?
Antaŭrigardo de mesaĝoj
NotificationSettings.MessagesPreview
?
Sciiga sono
NotificationSettings.NotificationTone
?
Defaŭlta
NotificationSettings.Tone.Default
?
Restarigi la sciigojn
NotificationSettings.ResetNotifications
?
Vi povas agordi adaptitajn sciigojn por specifaj babilejoj sube.
NotificationSettings.ResetNotificationsText
?
Serĉi
SearchField.Search
?
o lukin
Restarigi la sciigojn
NotificationSettings.Confirm.Reset
?
Neniu
NotificationSettingsToneNone
?
Preta
UsernameSettings.Done
?
%@ estas disponebla
UsernameSettings.available
?
Ĉi tiu uzantnomo estas nevalida.
Error.Username.Invalid
?
Uzantnomoj ne povas komenciĝi per substreko.
Error.Username.UnderscopeStart
?
Uzantnomoj ne povas finiĝi per substreko.
Error.Username.UnderscopeEnd
?
%d uzanto%d uzantoj
PrivacySettingsController.UserCount
?
Malŝaltita
Passcode.AutoLock.Disabled
?
Se for dum %@
Passcode.AutoLock.IfAway
?
Ŝalti la atingokodon
Passcode.TurnOn
?
Ĉu vi volas fini la seancon?
RecentSessions.Confirm.Revoke
?
Ĉu vi certas, ke vi volas fini ĉiujn aliajn seancojn?
RecentSessions.Confirm.TerminateOthers
?
Prokurilaj agordoj ne trovitaj en la tondujo.
ProxySettings.ProxyNotFound
?
Prokurilo
Telegram.ProxySettingsViewController
?
Eksporti la ligilon de la tondujo
ProxySettings.ExportLink
?
Se via tondujo enhavas SOCKS5-ligilon (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**), ĝi aŭtomate aplikiĝos
ProxySettings.ExportDescription
?
Malŝaltita
ProxySettings.Disabled
?
SOCKS5
ProxySettings.Socks5
?
Konekto
ProxySettings.ConnectionHeader
?
Servilo
ProxySettings.Server
?
Pordo
ProxySettings.Port
?
IDENTIGILOJ (NEDEVIGAJ)
ProxySettings.CredentialsHeader
?
konektado al prokurilo
ConnectingStatus.connectingToProxy
?
Kopiita al la tondujo
Share.Link.Copied
?
Konigu ĉi tiun ligilon al amikoj por ĉirkaŭiri cenzuradon en via lando
ProxySettings.Share
?
Uzata memoro
Telegram.StorageUsageController
?
Konservi aŭdvidaĵojn
StorageUsage.KeepMedia
?
Bildoj, filmetoj kaj aliaj dosieroj de la nubaj babilejoj, kiujn vi **ne eniris** dum ĉi tiu periodo, estos forigitaj de ĉi tiu aparato por savi diskospacon.

Ĉiuj aŭdvidaĵoj restos en la Telegram-nubo, kaj eblas reelŝuti ilin se vi bezonas ilin denove.
StorageUsage.KeepMedia.Description
?
BABILEJOJ
StorageUsage.ChatsHeader
?
Bildoj
Storage.Clear.Photos
?
Forigi %@
Storage.Clear
?
Dosieroj
Storage.Clear.Documents
?
Konservi
ProxySettings.Save
?
Filmetoj
Storage.Clear.Videos
?
Sondosieroj
Storage.Clear.Audio
?
Lingvo
Telegram.LanguageViewController
?
Lingvo
AccountSettings.Language
?
toki
Esperanto
AccountSettings.CurrentLanguage
?
Furoraj glumarkaroj
Telegram.FeaturedStickerPacksController
?
Defaŭlta
DefaultSoundName
?
Furoraj glumarkaroj
InstalledStickers.Tranding
?
Eterne
Timer.Forever
?
Ŝanĝi la telefonnumeron
Telegram.PhoneNumberConfirmController
?
Re-entajpu vian pasvorton
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
?
Pasvortoj ne kongruas.
Reprovu.
TwoStepAuth.Error.PasswordsDontMatch
?
Kreu konsileton por via pasvorto
TwoStepAuth.SetupHint
?
Ne, serioze.

Se vi forgesos vian pasvorton, vi perdos la povon aliri vian Telegram-konton. Estos neniu maniero por reekhavi ĝin.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
?
Eraro okazis.
ChangeNumber.ConfirmCode.Error.Generic
?
AGO PER FORCE TOUCH
GeneralSettings.ForceTouchHeader
?
Respondi al mesaĝo
GeneralSettings.ForceTouch.Reply
?
Redakti mesaĝon
GeneralSettings.ForceTouch.Edit
?
Plusendi mesaĝon
GeneralSettings.ForceTouch.Forward
?
Ĉu vi certas, ke vi volas malŝalti vian pasvorton?
TwoStepAuth.Confirm.DisablePassword
?
Vi ŝaltis dufazan kontroladon.
Vi bezonos la pasvorton, kiun vi agordis, por ensaluti en vian Telegram-konton.
TwoStepAuth.GenericHelp
?
Nevalida kodo. Reprovu.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
?
Ĉiuj (-%@)
PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus
?
Miaj kontaktoj (+%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsPlus
?
Miaj kontaktoj (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
?
Neniu (+%@)
PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus
?
Miaj kontaktoj (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
?
Vi tro ofte entajpis nevalidan kodon. Reprovu poste.
ChangeNumber.ConfirmCode.Error.limitExceeded
?
Konsileto: %@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
?
Ĉu vi forgesis vian pasvorton?
TwoStepAuth.EnterPasswordForgot
?
Pasvortoj ne kongruas. Reprovu.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
?
Agordi uzantnomon
AccountSettings.SetUsername
?
Agordi sinprezenton
AccountSettings.SetBio
?
Uzantnomo: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Username
?
Pasvorto: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Password
?
Vi ŝanĝis vian telefonnumeron al %@.
ChangeNumber.ConfirmCode.Success
?
Malŝlosi per Touch ID
Passcode.UseTouchId
?
Aŭtomate ludi movbildojn
GeneralSettings.AutoplayGifs
?
Pro sekurecaj kialoj, vi ne povas fini pli malnovajn seancojn de aparato en kiun vi ĵus ensalutis. Uzu aparaton en kiun vi pli frue ensalutis aŭ atendu kelkajn horojn.
RecentSessions.Error.FreshReset
?
Privataj babilejoj
DataAndStorage.CategorySettings.PrivateChats
?
Grupoj
DataAndStorage.CategorySettings.GroupChats
?
Kanaloj
DataAndStorage.CategorySettings.Channels
?
Senlima
DataAndStorage.CateroryFileSize.Unlimited
?
La dosiero ne estu pli granda ol 10 MB kaj la bildaj dimensioj ne estu pli ol 500x500 px.
Appearance.CustomBackground.FileError
?
Malfari ĉiujn adaptitajn agordojn pri aŭtomata elŝutado.
DataAndStorage.Confirm.ResetSettings
?
Ĉu vi volas malkonekti ĉi tiun retejon?
WebAuthorizations.Confirm.Revoke
?
Ĉu vi certas, ke vi volas malkonekti ĉiujn retejojn?
WebAuthorizations.Confirm.RevokeAll
?
MTPROTO
ProxySettings.MTP
?
La prokurilo eble montros sponsoritan kanalon en via listo de babilejoj. Tio ne malkaŝos ion de via Telegram-trafiko.
ProxySettings.Mtp.Sponsor
?
Uzi prokurilon
PrivacySettings.UseProxy
?
Prokurilospeco
ProxySettings.Type
?
Konigi la ligilon de la prokurilo
ProxySettings.CopyLink
?
Konektado
AccountSettings.Proxy.Connecting
?
Malŝaltita
AccountSettings.Proxy.Disabled
?
kontrolado
ProxySettings.Item.Checking
?
Konigi la liston de prokuriloj
ProxySettings.ShareProxyList
?
Telegram kalkulas la nunan grandon de la kaŝmemoro.
Tio povas daŭri kelkajn minutojn.
StorageUsage.Calculating
?
Aspekto
Telegram.AppearanceViewController
?
TEKSTOGRANDO
AppearanceSettings.TextSize.Header
?
ANTAŬRIGARDO DE BABILEJO
AppearanceSettings.ChatPreview.Header
?
Reinhardt
AppearanceSettings.ChatPreview.UserName2
?
Reinhardt, ni devas trovi novajn kantojn por vi. 🎶
AppearanceSettings.ChatPreview.ZeroText
?
Aĥ, vi kun via teĥnomuziko! Vi devus aŭskulti la klasikaĵojn, kiel Hasselhoff!
AppearanceSettings.ChatPreview.FirstText
?
Lucio
AppearanceSettings.ChatPreview.UserName1
?
Emfaza koloro
GeneralSettings.AccentColor
?
KOLORARO
AppearanceSettings.ColorTheme.Header
?
Tagoklasika
AppearanceSettings.ColorTheme.day_classic
?
Tago
AppearanceSettings.ColorTheme.day
?
Noktoblua
AppearanceSettings.ColorTheme.night_blue
?
Malhela Mojave
AppearanceSettings.ColorTheme.mojave
?
BABILEJA VIDO
AppearanceSettings.ChatView.Header
?
Minimuma
AppearanceSettings.ChatView.Classic
?
Bobeloj
AppearanceSettings.ChatView.Bubbles
?
Re-entajpu la atingokodon
Passcode.ReEnterPlaceholder
?
Enigu la novan atingokodon
Passcode.EnterNewPlaceholder
?
Entajpu vian nunan atingokodon
Passcode.EnterCurrentPlaceholder
?
Entajpu vian nuban pasvorton
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPassword
?
Ĉu vi volas aldoni ĉi tiun prokurilon?
Proxy.ForceEnable.Header1
?
Servilo: %@
Proxy.ForceEnable.Text.IP
?
Pordo: %d
Proxy.ForceEnable.Text.Port
?
Sekreta kodo: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Secret
?
Vi povas ŝanĝi vian prokurilon poste ĉe Agordoj > Privateco kaj sekureco.
Proxy.ForceEnable.Text
?
La prokurilo eble montros sponsoritan kanalon en via listo de babilejoj. Tio ne malkaŝos ion de via Telegram-trafiko.
Proxy.ForceEnable.MTPDesc
?
Ŝalti la prokurilon
Proxy.ForceEnable.Enable
?
Aldoni prokurilon
Proxy.ForceEnable.OK
?
ALDONI PROKURILON
Chat.ApplyProxy
?
Vi tro ofte petis rajtigan kodon. Reprovu poste.
ChangeNumber.SendData.Error.LimitExceeded
?
Vi tro ofte entajpis malĝustan pasvorton. Reprovu poste.
TwoStepAuth.Error.LimitExceeded
?
Agordoj de la prokurilo
ProxySettings.Title
?
Prokurilo
ProxySettings.Enable
?
Uzi por telefonvokoj
ProxySettings.UseForCalls
?
Prokurilo
AccountSettings.Proxy
?
Konektita
AccountSettings.Proxy.Connected
?
Aldoni la prokurilon
ProxySettings.AddProxy
?
konektita
ProxySettings.Item.Connected
?
konektita (eĥosondo: %@ ms)
ProxySettings.Item.ConnectedPing
?
ne disponebla
ProxySettings.Item.NeverConnected
?
disponebla (eĥosondo: %@ ms)
ProxySettings.Item.Available
?
Ĉi tio forigos ĉiujn datumojn pri la personoj kun kiuj vi mesaĝas regule, samkiel pri la entekstaj robotoj kiujn vi kutime uzas.
Suggest.Frequent.Contacts.Alert
?
Entajpu vian novan pasvorton
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
?
Preta
Navigation.Done
?
Familia nomo
PeerInfo.LastName.Placeholder
?
Entajpu vian nomon kaj aldonu profilbildon.
EditAccount.NameDesc
?
Sinprezento
AccountSettings.Bio
?
Aldonu kelkajn vortoj pri vi mem
Bio.Placeholder
?
Ajnaj informoj kiel aĝo, okupo aŭ urbo.
Ekzemple: 27-jaraĝa esperantisto el Bjalistoko
Bio.Description
?
Uzantnomo
EditAccount.Username
?
Ŝanĝi la telefonnumeron
EditAccount.ChangeNumber
?
Elsaluti
EditAccount.Logout
?
Inkluzivi silentigitajn babilejojn
NotificationSettings.IncludeMutedChats
?
BILDSIMBOLA NOMBRILO
NotificationSettings.BadgeHeader
?
Inkluzivi publikajn grupojn
NotificationSettings.IncludePublicGroups
?
Inkluzivi kanalojn
NotificationSettings.IncludeChannels
?
Kalkuli nelegitajn mesaĝojn
NotificationSettings.CountUnreadMessages
?
Malŝaltu por montri la nombron de nelegitaj babilejoj anstataŭ mesaĝoj.
NotificationSettings.BadgeDesc
?
Datumoj kaj konservado
Telegram.DataAndStorageViewController
?
Uzata memoro
DataAndStorage.StorageUsage
?
Retuzado
DataAndStorage.NetworkUsage
?
AŬTOMATA ELŜUTADO DE AŬDVIDAĴOJ
DataAndStorage.AutomaticDownload.Header
?
Aŭtomate elŝuti aŭdvidaĵojn
DataAndStorage.AutomaticDownload
?
Sciigoj kaj sonoj
AccountSettings.Notifications
?
Bildoj
DataAndStorage.AutomaticDownload.Photo
?
Privateco kaj sekureco
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
?
Filmetoj
DataAndStorage.AutomaticDownload.Video
?
Dosieroj
DataAndStorage.AutomaticDownload.Files
?
Voĉmesaĝoj
DataAndStorage.AutomaticDownload.Voice
?
Videomesaĝoj
DataAndStorage.AutomaticDownload.InstantVideo
?
Aspekto
AccountSettings.Theme
?
Movbildoj
DataAndStorage.AutomaticDownload.GIFs
?
Restarigi la agordojn de aŭtomata elŝutado
DataAndStorage.AutomaticDownload.Reset
?
Oftaj demandoj
AccountSettings.FAQ
?
Fari demandon
AccountSettings.AskQuestion
?
Elŝutujo
DataAndStorage.DownloadFolder
?
Sekvi la aspekton de la operaciumo
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance
?
Elektu la defaŭltan malhelan koloraron, kiu estos uzata por la sistema malhela reĝimo.
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDark
?
Restariga retpoŝtadreso
TwoStepAuth.SetupEmailTitle
?
Retpoŝtadreso
TwoStepAuth.Email
?
Aldonu vian validan retpoŝtadreson. Tio estas la ununura maniero por restarigi forgesitan pasvorton.
TwoStepAuth.EmailHelp
?
Preterpasi
TwoStep.AuthEmailSkip
?
Retpoŝtkodo
TwoStepAuth.RecoveryTitle
?
Kodo
TwoStepAuth.RecoveryCode
?
Kontrolu vian retkeston kaj entajpu la 6-ciferan kodon kiun ni sendis tien por malaktivigi vian nuban pasvorton.
TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp
?
Ĉu vi havas problemon aliri vian retpoŝtadreson %@?
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable
?
Malŝalti la pasvorton
TwoStepAuth.RemovePassword
?
Agordi restarigan retpoŝtadreson
TwoStepAuth.SetupEmail
?
Ŝanĝi la restarigan retpoŝtadreson
TwoStepAuth.ChangeEmail
?
Via restariga retpoŝtadreso %@ ankoraŭ ne estas aktiva kaj atendas konfirmadon.
TwoStepAuth.PendingEmailHelp
?
Entajpu validan retpoŝtadreson.
TwoStepAuth.Error.InvalidEmail
?
Por kompletigi la agordadon de la dufaza kontrolado, alklaku la validigan ligilon en la mesaĝo, kiun ni ĵus sendis al vi. Ne forgesu kontroli la spamujon.
TwoStepAuth.ConfirmationText
?
Ĉesigi dufazan kontroladon
TwoStepAuth.ConfirmationAbort
?
Ĉar vi ne donis restarigan retpoŝtadreson kiam vi agordis vian pasvorton, restas nur la opcioj memori vian pasvorton aŭ restarigi vian konton.
TwoStepAuth.RecoveryUnavailable
?
Ĉi tiu glumarkaro estos arĥivita. Vi povas poste rapide restarigi ĝin de la sekcio arĥivitaj glumarkoj.
InstalledStickers.Remove.Description
?
Load More