Search in:AllTurkishAndroid

PassportAddAgreementInfo
AndroidiOSTDesktopmacOS

Passport
Upload a scan of your tenancy agreement.
40
Applied
Kira sözleşmesinin taramasını yükleyin
38/40
Ali Demirtaş, Aug 17, 2021 at 22:35
Applied
Kira sözleşmesininnizin bir taramasını yükleyin
42/40
1
Melih, Dec 19, 2021 at 14:29
1 comment
MelihDec 20, 2021 at 09:35Reply
We should translate as "sözleşmenizin" as it originally is "your ... agreement".
Applied
Kira sözleşmesinnizin taramasını yükleyin
38/40
1
Nükleer, Dec 20, 2021 at 09:10
1 comment
NükleerDec 20, 2021 at 09:19Reply
The current translation by Ali Demirtaş "Kira sözleşmesinin taramasını yükleyin" doesn't really specify who's tenancy agreement. It's more like "Upload scan of tenancy agreement". Melih's suggestion includes a scan of YOUR tenancy agreement but doesn't fit the 40 character limit. So I just removed the "a" part to make it shorter.