Translations

Camera And Media221 221 phrases • 127 screenshots

Share files and documents in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedFiles

Bu sohbette dosya veya belgeler paylaşın ve herhangi bir cihazınızdan onlara erişin.

Share links in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedLinks

Bu sohbette bağlantılar paylaşın ve herhangi bir cihazınızdan onlara erişin.

SendAsFile

Dosya olarak gönder

SendAsFiles

Dosya olarak gönder

PaintOutlined

PaintRegular

AllMedia

ShowAllMedia

Tüm medyayı göster

Save to gallery

SaveToGallery

Galeriye kaydet

%1$d item%1$d items

items

%1$d öğe%1$d öğe

formatterMonthYear

AllPhotos

Tüm fotoğraflar

CropImage

Please download media first

PleaseDownload

Öncelikle medyayı indirin

NoPhotos

Henüz fotoğraf yok

PaintDelete

PaintEdit

PaintDuplicate

Please add files to the music library on your device to see them here.

NoAudio

Dosyaları burada görmek için cihazınızdaki müzik kitaplığına ekleyin.

TintShadows

TintHighlights

Grain

Sharpen

Shadows

Saturation

Warmth

Fade

Highlights

Vignette

CropOriginal

CropSquare

Add a caption...

AddCaption

Bir başlık ekle…

Enhance

Exposure

Contrast

Cancel

Done

BlurOff

BlurRadial

BlurLinear

CurvesAll

CurvesRed

CurvesGreen

CurvesBlue

Crop

CropReset

SearchImages

RESİMLER BULUN

SearchGifs

SearchImagesInfo

Send

ChatCamera

ChatGallery

ChatVideo

AttachMusic

ChatDocument

AttachContact

ChatLocation

Of

formatDateAtTime

Discard changes?

DiscardChanges

Değişiklikler yok sayılsın mı?

OK

VideoCaption

Video Başlığı

GifCaption

GIF Başlığı

Hareketli Resim Başlığı

PhotoCaption

Fotoğraf Başlığı

SharedMediaTitle

Paylaşılan Medya

DocumentsTitle

Paylaşılan Dosyalar

LinksTitle

Paylaşılan Bağlantılar

AudioTitle

Paylaşılan Müzik

Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.

NoMedia

Bu sohbette fotoğraf veya videolar paylaşın ve herhangi bir cihazınızdan onlara erişin.

Music from this chat will be shown here.

NoSharedAudioSecret

Bu sohbetteki müzikler burada gösterilecek.

Photos and videos from this chat will be shown here.

NoMediaSecret

Bu sohbetteki fotoğraf ve videolar burada gösterilecek.

ReverseOrder

Tersine sırala

Shuffle

Group media into one message

GroupPhotosHelp

Medya dosyalarını tek bir mesaj içine grupla

Please wait for the video to be fully downloaded.

PleaseStreamDownload

Videonun tamamen indirilmesi için lütfen bekleyin.

This video is not optimized for streaming. You may need to download it in full to play it.

VideoDoesNotSupportStreaming

Bu video, akış için optimize edilemez. Bunu oynamak için tam olarak indirmek gerekebilir.

OpenInExternalApp

ShareFile

Stop downloading

StopDownload

İndirmeyi durdur

App was unable to play this video. Try to play it with external player?

CantPlayVideo

Uygulama, bu videoyu oynatamadı. Harici oynatıcıyla denemek ister misiniz?

%1$d photo%1$d photos

Photos

%1$d fotoğraf%1$d fotoğraf

%1$d media%1$d media

Media

%1$d medya%1$d medya

SharedMedia

Paylaşılan Medya

Voice messages from this chat will be shown here.

NoSharedVoiceSecret

Bu sohbetteki sesli mesajlar burada gösterilecek.

SharedContentTitle

Paylaşılan İçerik

Are you sure you want to delete this GIF?

AreYouSureDeleteGIF

Bu GIF’i silmek istediğinizden emin misiniz?

You can add %1$s.

AddAnOptionInfo

%1$s ekleyebilirsiniz.

%1$d more option%1$d more options

Option

%1$d seçenek daha%1$d seçenek daha

%1$d vote%1$d votes

Vote

Unvote

StopPoll

StopPollAlertTitle

Anket durdurulsun mu?

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

StopPollAlertText

Bu anketi şimdi durdurursanız, artık kimse oy kullanamaz. Bu işlem geri alınamaz.

Stop

Poll

FinalResults

Kesin Sonuçlar

Nihai Sonuçlar

CancelPollAlertTitle

Anket silinsin mi?

Are you sure you want to discard this poll?

CancelPollAlertText

Bu anketi silmek istediğinizden emin misiniz?

You have added the maximum number of options.

AddAnOptionInfoMax

En yüksek sayıda seçenek eklediniz.

SystemRoot

To send images without compression

GalleryInfo

Sıkıştırma olmadan görüntü göndermek için

To send music files

MusicInfo

Müzik dosyaları göndermek için

January

SearchEmojiHint

NoEmojiFound

İfade bulunamadı

Emoji suggestions

EmojiSuggestions

İfade önerileri

**Telegram** lets you find emoji by thousands of keywords, but there is always something missing. If you want to suggest a new emoji replacement, you can help us by visiting:

EmojiSuggestionsInfo

**Telegram**, binlerce anahtar kelimeyle ifade bulmanızı sağlar, ancak her zaman eksik bir şey vardır. Yeni bir ifade değişimini önermek istiyorsanız, şu adresi ziyaret ederek bize yardımcı olabilirsiniz:

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

EmojiSuggestionsUrl

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

SendGifPreview

Delete

Smileys and people

Emoji1

İfadeler ve insanlar

Animals and nature

Emoji2

Hayvanlar ve doğa

Emoji4

Travel and places

Emoji5

Seyahat ve yerler

Emoji6

Emoji7

Emoji8

Emoji3

Yiyecek ve içecek

NoGIFsFound

GIF bulunamadı

Gallery

AllVideos

Tap to download

TapToDownload

İndirmek için dokunun

OpenFile

ShowAllFiles

Tüm dosyaları göster

AnonymousPoll

NoVotes

%1$d photo selected%1$d photos selected

PhotosSelected

%1$d fotoğraf seçildi%1$d fotoğraf seçildi

Send without grouping

SendWithoutGrouping

Gruplamadan gönder

Send without compression

SendWithoutCompression

Sıkıştırmadan gönder

%1$d video selected%1$d videos selected

VideosSelected

%1$d video seçildi%1$d video seçildi

%1$d media selected%1$d media selected

MediaSelected

%1$d medya seçildi%1$d medya seçildi

Tap for photo, hold for video

TapForVideo

Fotoğraf için dokunun, video için basılı tutun

NewPoll

Question

QuestionHint

PollOptions

Anket seçenekleri

OptionHint

Add an Option...

AddAnOption

Bir seçenek ekle…

Send a **:darts:** emoji to try your luck.

DartInfo

Şansınızı denemek için **:dart** ifadesi gönderin.

Şansınızı denemek için bir **:dart:** ifadesi gönderin.

SendDice

Search trending stickers

SearchTrendingStickersHint

Popüler çıkartmaları arayın

StickersRemove

Add

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

%1$d çıkartma%1$d çıkartma

SearchMusic

AttachDocument

AttachLocation

Internal Storage

InternalStorage

Dahili Depolama

Browse your file system

InternalFolderInfo

Dosya sisteminize göz atın

Browse the app's folder

AppFolderInfo

Uygulamanın klasörüne göz atın

RecentFiles

PollQuestion

Tap to choose the correct answer

PollTapToSelect

Doğru cevabı seçmek için dokunun

Anonymous Voting

PollAnonymous

Multiple Answers

PollMultiple

Birden Fazla Cevap

PollQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

Test modundaki anketlerin bir doğru cevabı vardır. Kullanıcılar cevaplarını iptal edemez.

Add an explanation

AddAnExplanation

Açıklama ekle

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfo

Kullanıcılar, yanlış cevabı seçtikten sonra bu metni göreceklerdir. Eğitim amaçlı iyidir.

AnswerOptions

Cevap seçenekleri

No results found

NoAudioFound

Sonuç bulunamadı

There are no matches with **%1$s** in your music library.

NoAudioFoundInfo

Müzik kütüphanenizde **%1$s** ile eşleşme yok.

SelectFile

RecentFilesAZ

ArticleDateByAuthor

%2$s, %1$s tarihinde yazdı

%2$s tarafından %1$s tarihinde yazıldı

%1$s view%1$s views

Views

%1$s görüntüleme%1$s görüntüleme

PreviewFeedback2

Yerleşim yanlış mı?

%1$d music file%1$d music files

MusicFiles

%1$d müzik dosyası%1$d müzik dosyası

%1$d GIF%1$d GIFs

GIFs

%1$d GIF%1$d GIF

%1$d voice message%1$d voice messages

Voice

%1$d sesli mesaj%1$d sesli mesaj

yesterday at %1$s

YesterdayAtFormatted

AudioUnknownArtist

Bilinmeyen sanatçı

SearchImagesTitle

ImagesTab2

GifsTab2

ClearRecentHistory

Geçmişi temizle

Tap here to access saved GIFs

TapHereGifs

Kaydedilen GIF'lere erişmek için buraya dokunun

FeaturedGifs

Popüler GIF'ler

PaintFramed

There are no matches for **%1$s**.

NoAudioFoundPlayerInfo

**%1$s** için eşleşme yok.

PaintPen

PaintMarker

PaintNeon

PaintArrow

SharedMediaTab

SharedFilesTab

SharedLinksTab

SharedMusicTab

SharedVoiceTab

Share voice messages in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedVoice

Bu sohbette sesli mesajlar paylaşın ve herhangi bir cihazınızdan onlara erişin.

Share music in this chat and access it on any of your devices.

NoSharedAudio

Bu sohbette müzikler paylaşın ve herhangi bir cihazınızdan onlara erişin.

%1$d file%1$d files

Files

%1$d dosya%1$d dosya

SharedFilesTab2

SharedLinksTab2

SharedMusicTab2

SharedVoiceTab2

SharedGIFsTab2

March

February

Video saved to gallery

VideoSavedHint

Video galeriye kaydedildi