Search in:AllTurkishAndroid

Unsorted1913 1913 phrases  •  309 screenshots

Are you sure you want to clear all browser history after %s?
BrowserSettingsHistoryClearText
?
Verification Codes
VerifyCodesNotifications
?
"%s" copied to clipboard
ExactTextCopied
?
%2$s sent you a Gift worth of %1$d Star%2$s sent you a Gift worth of %1$d Stars
NotificationMessageStarGift
?
Original
QualityOriginal
?
Converting video...
ConvertingVideo
?
Story Reaction
PushReactStoryHiddenSender
?
%d story%d stories
FoundStories
?
Send them a Gift.
BirthdayTodaySingleMessage2
?
Send them a Gift.
BirthdayTodayMultipleMessage2
?
Send a Gift for %s
Gift2SendPremium
?
%2$s converted this gift to **%d** Star.%2$s converted this gift to **%d** Stars.
Gift2InfoOutConverted
?
None of %1$d leftNone of %1$d left
Gift2Availability2ValueNone
?
Please help us by telling what is wrong with the message you have selected.
Report2CommentInfo
?
Refunded Sent Gift
Gift2TransactionRefundedSent
?
Refunded Converted Gift
Gift2TransactionRefundedConverted
?
You received a gift for **un2**
ActionGift2Received
?
%1$s kept this gift in their Profile.
Gift2InfoOutPinned
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
BotWebViewStartPermissionLink
?
un1 closed topic un2
EventLogClosedTopic
?
un1 reopened topic un2
EventLogReopenedTopic
?
Limited
Gift2LimitedSlider
?
more
Gift2CaptionMore
?
%1$d of %2$s left
Gift2Availability3Value
?
%1$s of %2$s left
Gift2Availability2Value
?
%2$s adetten %1$s kaldı
⭐️%1$d Star needed for %2$s⭐️%1$d Stars needed for %2$s
StarsSubscriptionExpiredHintTitle2
?
%d Star%d Stars
BoostingBoostStars
?
%1$s sent a giveaway of %4$s stars %3$s to the group %2$s
NotificationMessageChatStarsGiveaway2
?
%1$s posted a giveaway of %3$s stars %2$s
NotificationMessageChannelStarsGiveaway2
?
%1$s sent you a giveaway of %3$s stars %2$s
NotificationMessageStarsGiveaway2
?
un1 renewed subscription
EventLogSubExtend
?
%1$s sent you a giveaway of %3$s stars among %2$s winners
NotificationMessageStarsGiveaway
?
%1$s posted a giveaway of %3$s stars among %2$s winners
NotificationMessageChannelStarsGiveaway
?
%1$s sent a giveaway of %4$s stars among %3$s winners to the group %2$s
NotificationMessageChatStarsGiveaway
?
You've received a prize of %1$d Star from %2$s!You've received a prize of %1$d Stars from %2$s!
BoostingReceivedStars
?
%1$d winner of the giveaway were randomly selected by Telegram.%1$d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram.
BoostingStarsGiveawayServiceWinnersSelected
?
Prepaid giveaway
BoostingStarsPrepaidGiveawayTitle
?
boost expires on %s
BoostingExpires
?
Buy **Stars** to keep your subscriptions active for the next 12 months.
StarsNeededTextLink_subadvance12
?
Stars sent anonymously!
StarsSentAnonymouslyTitle
?
%d undistributed star was forwarded to group administrators.%d undistributed stars were forwarded to group administrators.
BoostingStarsGiveawayServiceUndistributedGroup
?
**Telegram** needs bluetooth access to record audio from your headset microphone. Tap Settings > Permissions, and turn **Bluetooth** on.
PermissionNoBluetoothWithHint
?
%d undistributed prize was forwarded to channel administrators.%d undistributed prizes were forwarded to channel administrators.
BoostingStarsGiveawayServiceUndistributed
?
Subscription canceled
StarsSubscriptionCancelledToast
?
Buy **Stars** to keep your subscription to **%s**.
StarsNeededTextKeepSubscription
?
un1 joined the channel via folder invite link
ActionInviteChannelUserFolder
?
You can create additional invite links that have a limited time, number of uses or require a paid subscription.
ManageLinksInfoHelpPaid
?
18+
MessageSensitiveContentShort
?
This chat may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?
MessageShowSensitiveContentChannelText
?
Buy **Stars** to keep your channel subscriptions.
StarsNeededTextLink
?
Buy **Stars** to keep your channel subscriptions.
StarsNeededTextLink_subs
?
Do you want to unlock %2$s from **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to unlock %2$s from **%3$s** for **%1$d stars**?
StarsConfirmPurchaseMediaBotOne2
?
Do you want to unlock %2$s and %3$s from **%4$s** for **%1$d star**?Do you want to unlock %2$s and %3$s from **%4$s** for **%1$d stars**?
StarsConfirmPurchaseMediaBotTwo2
?
you get approximately %1$s monthly
LinkRevenuePriceInfo
?
Do you want to subscribe to **%2$s** for **%1$d Star** per %3$s?Do you want to subscribe to **%2$s** for **%1$d Stars** per %3$s?
StarsSubscribeTextTest
?
Monthly subscription fee
StarsTransactionSubscriptionMonthly
?
expires on %s
StarsSubscriptionExpires
?
expired
StarsSubscriptionStatusExpired
?
Expired
StarsSubscriptionUntilExpired
?
⭐️%1$d Stars needed for %2$s
StarsSubscriptionExpiredHintTitle
?
Insufficient funds to cover your subscription.
StarsSubscriptionExpiredHintText
?
Subscriber
StarsParticipantSubscription
?
appx. %1$s per month
StarsParticipantSubscriptionApproxMonth
?
Subscribed
StarsParticipantSubscriptionStart
?
Expired
StarsParticipantSubscriptionExpired
?
Renews
StarsParticipantSubscriptionRenews
?
You can create additional invite links that have limited time and number of users.
ChannelLinksInfo
?
To
StarSubscriptionTo
?
Monthly subscription fee
StarSubscriptionPurchase
?
Show More
StarMySubscriptionsExpand
?
You have enough stars at the moment.
StarsTopupLinkEnough
?
Topup Anyway
StarsTopupLinkTopupAnyway
?
%d expired subscription%d expired subscriptions
PeopleSubscriptionExpired
?
You will still have access to the channel until **%s**.
StarsSubscriptionCancelledToastText
?
Subscription renewed
StarsSubscriptionRenewedToast
?
You renewed your subscription to **%s**.
StarsSubscriptionRenewedToastText
?
18+
MessageSensitiveContent
?
18+
MessageShowSensitiveContentChannelTitle
?
18+
MessageShowSensitiveContentMediaTitle
?
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. You cannot withdraw less than 1000 stars. **Learn more >**
BotStarsWithdrawInfo
?
un1 refunded %1$s
ActionRefunded
?
Do you want to unlock %2$s in **%3$s** for **%1$d Stars**?
StarsConfirmPurchaseMediaOne
?
Do you want to unlock %2$s and %3$s in **%4$s** for **%1$d Stars**?
StarsConfirmPurchaseMediaTwo
?
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
MonetizationProceedsInfoLink
?
Withdraw all
BotStarsButtonWithdrawShortAll
?
Withdraw ⭐️%dWithdraw ⭐️%d
BotStarsButtonWithdrawShort
?
Withdraw
BotStarsButtonWithdrawShortUntil
?
Allow **%1$s** to access to your location?

**%1$s** will be able to access your location when this website is open.

Go to Settings > Permissions and turn **Location** on to share location data.
WebViewRequestGeolocationPermissionWithHint
?
Allow **%1$s** to access to your microphone?

**%1$s** will be able to access your microphone when this website is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.
WebViewRequestMicrophonePermissionWithHint
?
Allow **%1$s** to access to your camera?

**%1$s** will be able to access your camera when this website is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.
WebViewRequestCameraPermissionWithHint
?
Allow **%1$s** to access to your camera and microphone?

**%1$s** will be able to access your camera and microphone when this website is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.
WebViewRequestCameraMicPermissionWithHint
?
https://telegram.org/tos/stars/
MonetizationProceedsStarsInfoLink
?
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
MonetizationProceedsTONInfoLink
?
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
MonetizationProceedsStarsTONInfoLink
?
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
MonetizationProceedsInfoTONLink
?
Unknown User
StarsTransactionUnknown
?
https://fragment.com/stars
StarsTransactionUnknownLink
?
Failed to load page.
WebErrorInfo
?
Downloading...
WebDownloading
?
Start downloading **%s**?
WebDownloadAlertInfo
?
Search and auto-complete in browser search bar
SearchEngineInfo
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
ProfileBotOpenAppInfoOwnerLink
?
No history yet
WebNoHistory
?
Go Forward
WebForward
?
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
MonetizationProceedsStarsInfo
?
Do you want to unlock %1$s and %2$s in **%3$s** for **%4$s**?
StarsConfirmPurchaseMedia2
?
Do you want to unlock %1$s in **%2$s** for **%3$s**?
StarsConfirmPurchaseMedia1
?
No stories found
NoHashtagStoriesTitle
?
Hikaye bulunamadı
%s in TON
ChartInTON
?
%s in Stars
ChartInXTR
?
%s in USD
ChartInUSD
?
Buy on Fragment
BuyUsernameOnFragment
?
TON Transaction Date
StarsTransactionTONDate
?
View in Blockchain Explorer
StarsTransactionViewInBlockchainExplorer
?
https://telegram.org/privacy
BotStarsWithdrawInfoLink
?
https://telegram.org/privacy
Withdraw via Fragment
BotStarsButtonWithdrawUntil
?
Withdraw all via Fragment
BotStarsButtonWithdrawAll
?
Withdraw ⭐️%d via FragmentWithdraw ⭐️%d via Fragment
BotStarsButtonWithdraw
?
%1$sd:%2$sh:%3$sm
PeriodDHM
?
You cannot withdraw less than **%d star**.You cannot withdraw less than **%d stars**.
BotStarsWithdrawMinLimit
?
%2$s sent you a paid post for %1$d star%2$s sent you a paid post for %1$d stars
NotificationMessagePaidMedia
?
%2$s posted a paid post for %1$d star%2$s posted a paid post for %1$d stars
NotificationChannelMessagePaidMedia
?
%2$s posted a paid post in %3$s group for %1$d star%2$s posted a paid post in %3$s group for %1$d stars
NotificationChatMessagePaidMedia
?
Photo saved to **downloads**.
PhotoSavedToDownloadsHintLinked
?
GIF saved to **downloads**.
GifSavedToDownloadsHintLinked
?
File saved to **downloads**.
FileSavedHintLinked
?
Ads
StarsTransactionAds
?
Web tabs %1$s
AccDescrTabs
?
⭐️ %s
AttachPaidMedia
?
Aw, Snap!
ChromeCrashTitle
?
Something went wrong while displaying this webpage.

If it occurs frequently, consider updating **Android WebView**.
ChromeCrashMessage
?
Bu web sayfası görüntülenirken bir şeyler ters gitti.

Bu hata sık sık meydana geliyorsa **Android WebView** uygulamasını güncellemeyi deneyin.
Video Chat
VoipGroupVideoChat
?
Görüntülü Sohbet
You can collect rewards only if you have:
WithdrawChannelAlertText
?
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
MonetizationBalanceInfoLink
?
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Set Intro Sticker
SetIntroSticker
?
We’ve sent an SMS with a secret word to your phone **%1$s**.
SMSWordText
?
Incorrect, please try again
SMSWordError
?
Yanlış, lütfen tekrar deneyin
Incorrect word
SMSWordBeginningError
?
Yanlış kelime
We’ve sent an SMS with a secret phrase to your phone **%1$s**.
SMSPhraseText
?
Incorrect, please try again
SMSPhraseError
?
Yanlış, lütfen tekrar deneyin.
Incorrect word
SMSPhraseBeginningError
?
Yanlış kelime
Request another SMS
RequestAnotherSMS
?
Başka bir SMS iste
< Back to entering the word
BackEnteringWord
?
< Kelime girmeye geri dön
< Back to entering the phrase
BackEnteringPhrase
?
< Back to entering the code
BackEnteringCode
?
< Kod girmeye geri dön
Return to entering the code >
ReturnEnteringSMS
?
Return to entering the word >
ReturnEnteringWord
?
You can request another
SMS in %1$d:%2$02d
SmsAvailableIn2
?
Telegram can call you in %1$d:%2$02d
CallAvailableIn2
?
Restricted **%s** from sending any messages
RestrictedParticipantSending
?
Return to entering the phrase >
ReturnEnteringPhrase
?
%2$s to your story
PushReactStory
?
New reaction to your story
PushReactStoryHidden
?
Hikayenize yeni bir tepki
⚠️ Your Premium subscription is expiring!
GraceTitle
?
⚠️ Premium aboneliğinizin süresi doluyor!
Don’t lose access to exclusive features.
GraceMessage
?
Ayrıcalıklı özelliklere erişiminizi kaybetmeyin.
Access to Telegram Premium is expiring!
GraceSuggestionTitle
?
Telegram Premium'a erişim süresi doluyor!
⚠️ Unfortunately, your latest payment didn’t come through. To keep your access to exclusive features, please renew the subscription.
GraceSuggestionMessage
?
⚠️ Maalesef son ödemeniz gerçekleşmedi. Ayrıcalıklı özelliklere erişiminizi sürdürmek için lütfen aboneliğinizi yenileyin.
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
MonetizationInfoTONLink
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/tr?
https://ads.telegram.org
PromoteUrl
?
https://ads.telegram.org
You can also use a simple link for a chat with you — %1$s.
BusinessLinksFooterOneLink
?
Sizinle sohbet etmek için basit bir bağlantı da kullanabilirsiniz - %1$s.
**%1$s** and **%2$s** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InvitePremiumBlockedTwo
?
**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InvitePremiumBlockedThree
?
**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InvitePremiumBlockedMany
?
**%1$s** only accepts messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteMessagePremiumBlockedOne
?
**%1$s** and **%2$s** only accept messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteMessagePremiumBlockedTwo
?
**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteMessagePremiumBlockedThree
?
**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteMessagePremiumBlockedMany
?
You can send these people an invite link to the group in a private message instead.
InviteBlockedManyMessage
?
Bunun yerine bu kişilere özel bir mesajla gruba davet bağlantısı gönderebilirsiniz.
it's now %s there
BusinessHoursProfileTheirTime
?
On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral
?
On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s**.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextEnd
?
On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd
?
On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** after **%5$s** on **%6$s**.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** after **%5$s** on **%6$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateEnd
?
On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** %5$s.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** %5$s.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral1
?
On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** %5$s.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** %5$s.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd1
?
and **%1$d** other listed channeland **%1$d** other listed channels
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral2
?
ve %1$d diğer listelenen kanalve %1$d diğer listelenen kanal
On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** %5$s.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** %5$s.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral1
?
On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** %5$s.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** %5$s.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveralEnd1
?
and **%1$d** other listed channel after **%2$s** on **%3$s**and **%1$d** other listed channels after **%2$s** on **%3$s**
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral2
?
To take part in this giveaway please join channel **%2$s** (and **%1$d** other listed channel) before **%3$s**.To take part in this giveaway please join channel **%2$s** (and **%1$d** other listed channels) before **%3$s**.
BoostingGiveawayTakePartMultiPlural
?
Please allow Telegram to be shown on the lock screen so that you can receive calls when your device is locked.
PermissionXiaomiLockscreen
Aramaların düzgün çalışabilmesi için lütfen Telegram'ın kilit ekranında gösterilmesine izin verin.
Subscribe to **Telegram Premium** to add up to %d reaction stickers to a story.
StoryPremiumWidgets2
Bir hikayeye %d kadar tepki ve etiket eklemek için **Telegram Premium'a** abone olun.
Sorry, purchasing Stars is not available in your country.
StarsNotAvailableText
Üzgünüz, ülkenizden yıldız alımı yapılamamaktadır.
You can’t add more than %d reaction stickers to a story.
StoryReactionsWidgetLimit2
Bir hikayeye %d tepki etiketinden fazlasını ekleyemezsiniz.
Collecting rewards
MonetizationTransactionDetailWithdraw
Bakiye çekme
Collection via Fragment
MonetizationTransactionWithdraw
Fragment Aracılığıyla Para Çekme
Telegram will now try to use your device to send SMS codes, words and phrases in your country.
SmsPremiumActivatedTextUnknown
Telegram artık ülkenize otomatik olarak SMS kodları göndermek için cihazınızı kullanmaya çalışacak.
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
Bu kanaldan önbelleğe alınmış tüm metin ve medya silinsin mi?
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
Bu gruptaki tüm önbelleğe alınmış metin ve medya silinsin mi?
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
Görüntülü Sohbete Katıl...
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Bu, son 48 saat içinde kanalın yöneticileri tarafından gerçekleştirilen tüm hizmet işlemlerinin bir listesidir.
%1$d join request%1$d join requests
JoinUsersRequests
%1$d katılma isteği%1$d katılma isteği
File saved to Downloads.
FileSavedHint
Dosya, İndirilenler'e kaydedildi
Nobody viewed
NobodyViewed
Hiç kimse görüntülemedi
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
Görüntülü sohbeti iptal et
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
Üyelerin ana dili
Group Stickers
CurrentGroupStickers
Grup Çıkartmaları
Invalid format
InvalidFormatError
Geçersiz biçim
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
Dosya MP3 veya Ogg formatında olmalıdır.
Share Contact
ShareContactTitle
Kişiyi Paylaş
Load More