Translations

Unsorted199 199 phrases • 0 screenshots

Accent Color

ColorPickerMainColor

Vurgu Rengi

%1$d of %2$d results%1$d of %2$d results

CountOfResults

%1$d / %2$d sonuç%1$d / %2$d sonuç

1 result

OneResult

1 sonuç

Higher quality

AccDescrVideoCompressHigh

Daha yüksek kalite

Smaller size

AccDescrVideoCompressLow

NoRecentSearches

ShowAsGrid

ShowAsList

Tap to send this location

TapToSendLocation

Bu konumu göndermek için dokunun

Or choose a venue

NearbyVenue

Ya da bir yer seçin

There are no matches with **%1$s** near you.

NoPlacesFoundInfo

Yakınınızda **%1$s** ile eşleşen bir yer yok.

No places found

NoPlacesFound

Yer bulunamadı

Scan the QR code to connect your account.

AuthAnotherClientInfo3

Hesabınızı bağlamak için QR kodunu tarayın.

Run Telegram Desktop to get the QR code.

AuthAnotherClientInfo2

QR kodunu almak için Telegram Desktop'ı çalıştırın.

*Download Telegram* on your computer.

AuthAnotherClientInfo1

Bilgisayarınıza *Telegram'ı İndirin*

https://desktop.telegram.org/

AuthAnotherClientDownloadClientUrl

https://desktop.telegram.org/

Auth successfull

AuthAnotherClientOk

Yetkilendirme başarılı

No auth token found

AuthAnotherClientNotFound

Kimlik doğrulama belirteci bulunamadı

Token invalid or already expired.

AuthAnotherClientTokenError

Belirteç geçersiz veya süresi dolmuş.

Scan QR Code

AuthAnotherClientScan

QR Kodunu Tara

AuthAnotherClient

QR Kodu ile giriş yapın

PasteFromClipboard

FontType

Are you sure you want to change your chat wallpaper to a color?

ChangeWallpaperToColor

Sohbet duvar kağıdınızı renk olarak değiştirmek istediğinizden emin misiniz?

ColorPickerReset

ColorPickerResetAll

ColorPickerMyMessages

Mesajlarım

Background

ColorPickerBackground

Arka Plan

Add Contact

AddContactPhonebookTitle

ShareContactTitle

NotificationHiddenMessage

Yeni mesaj

User

NotificationHiddenChatUserName

Kullanıcı

NotificationHiddenChatName

NotificationHiddenName

Scheduled until online

MessageScheduledUntilOnline

Çevrimiçi olana kadar zamanlandı

Send when %1$s comes online

ScheduleWhenOnline

%1$s çevrimiçi olduğunda gönder

Tap to view as a list.

TapToViewAsList

Liste olarak görüntülemek için dokunun.

Browse your external storage

ExternalFolderInfo

Harici depolama alanınıza göz atın

Browse your file system

InternalFolderInfo

Dosya sisteminize göz atın

Browse the app's folder

AppFolderInfo

Uygulamanın klasörüne göz atın

This folder is empty.

NoFilesInfo

Bu klasör boş.

There are no matches with **%1$s** in current directory.

NoFilesFoundInfo

Geçerli dizinde **%1$s** ile eşleşme yok.

NoFilesFound

RecentFiles

SearchRecentFiles

Auto-Night Mode is off

AutoNightModeOff

Otomatik gece modu kapalı

Hide above the list

HideAboveTheList

Listenin üstünde gizle

Listenin Üstünde Gizle

Pin in the list

PinInTheList

Listeye sabitle

Listeye Sabitle

Are you sure you want to delete **%1$s** language pack?

DeleteLocalizationText

**%1$s** dil paketini silmek istediğinizden emin misiniz?

There are no matches with **%1$s** in your music library.

NoAudioFoundInfo

Müzik kütüphanenizde **%1$s** ile eşleşme yok.

Delete backgroundDelete %1$d backgrounds

DeleteBackground

Arka planı sil%1$d arka planı sil

Do you want to send this contact to **%1$s**?

SendContactToGroupText

Bu kişiyi **%1$s** adresine göndermek istiyor musunuz?

Do you want to share this game to **%1$s**?

SendGameToGroupText

Bu oyunu **%1$s** ile paylaşmak ister misiniz?

Do you want to send this message to **%1$s**?

SendMessagesToGroupText

Bu mesajı **%1$s** adresine göndermek istiyor musunuz?

Send message

SendMessageTitle

Mesaj gönder

Delete cloud drafts

AreYouSureClearDraftsTitle

Bulut taslaklarını sil

Do you want to send this contact to **%1$s**?

SendContactToText

Bu kişiyi **%1$s** adresine göndermek istiyor musunuz?

Do you want to share this game to **%1$s**?

SendGameToText

Bu oyunu **%1$s** ile paylaşmak ister misiniz?

Do you want to send this message to **%1$s**?

SendMessagesToText

Bu mesajı **%1$s** adresine göndermek istiyor musunuz?

Do you want to add **%1$s** to the group **%2$s**?

AddToTheGroupAlertText

**%2$s** grubuna **%1$s** kişisini eklemek ister misiniz?

Add bot

AddToTheGroupAlertTitle

Bot ekle

This will remove your contacts from the Telegram servers.

If '**Sync Contacts**' is enabled, contacts will be re-synced.

SyncContactsDeleteText

Bu, kişilerinizi Telegram sunucularından kaldıracak.

'**Kişileri Eşitle**' etkinse, kişiler yeniden eşitlenir.

Delete contacts

SyncContactsDeleteTitle

Kişileri sil

Disable suggestions

SuggestContactsTitle

Önerileri kapat

Are you sure you want to clear your payment and shipping info?

PrivacyPaymentsClearAlertText

Ödeme ve gönderim bilgilerinizi silmek istediğinizden emin misiniz?

Clear payment info

PrivacyPaymentsClearAlertTitle

Ödeme bilgisini temizle

Recovery code

RestoreEmailSentTitle

CancelEmailQuestionTitle

Kurulumu iptal et

Disable password

TurnPasswordOffQuestionTitle

Parolayı kapat

Delete GIF

AreYouSureDeleteGIFTitle

GIF'i sil

Delete video

AreYouSureDeleteVideoTitle

Videoyu sil

Delete photo

AreYouSureDeletePhotoTitle

Fotoğrafı sil

Please enable your GPS to access location-based features.

GpsDisabledAlertText

Lütfen konum tabanlı özelliklere erişmek için GPS'inizi etkinleştirin.

Enable GPS

GpsDisabledAlertTitle

GPS'i etkinleştir

Do you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAllText

Canlı konumunuzu paylaşmayı durdurmak istiyor musunuz?

Do you want to stop sharing your live location with **%1$s**?

StopLiveLocationAlertToGroupText

Canlı konumunuzu **%1$s** ile paylaşmayı durdurmak ister misiniz?

Do you want to stop sharing your live location with **%1$s**?

StopLiveLocationAlertToUserText

Canlı konumunuzu **%1$s** ile paylaşmayı durdurmak ister misiniz?

Stop location sharing

StopLiveLocationAlertToTitle

Konum paylaşımını durdur

Disconnect

Bağlantıyı kes

Disconnect websites

TerminateWebSessionsTitle

Web sitelerinin bağlantısını kes

Disconnect website

TerminateWebSessionTitle

Web site bağlantısını kes

Are you sure you want to disconnect %1$s?

TerminateWebSessionText

%1$s bağlantısını kesmek istediğinizden emin misiniz?

Terminate

Sonlandır

Terminate session

AreYouSureSessionTitle

Oturumu sonlandır

Terminate sessions

AreYouSureSessionsTitle

Oturumları sonlandır

Are you sure you want to terminate this session?

TerminateSessionText

Bu oturumu sonlandırmak istediğinizden emin misiniz?

Delete Telegram passport

TelegramPassportDeleteTitle

Telegram pasaportunu sil

Are you sure you want to clear cached text messages?

LocalDatabaseClearText

Önbelleğe alınmış metin mesajlarını silmek istediğinizden emin misiniz?

Clear local database

LocalDatabaseClearTextTitle

Yerel veritabanını temizle

Delete language pack

DeleteLocalizationTitle

Dil paketini sil

Reset all notifications

ResetNotificationsAlertTitle

Tüm bildirimleri sıfırla

Delete theme

DeleteThemeTitle

Temayı sil

Invite to Telegram

ContactNotRegisteredTitle

Telegram'a davet et

Map preview provider

MapPreviewProviderTitle

Harita ön izleme sağlayıcısı

No results found

NoAudioFound

Sonuç bulunamadı

Your music library is empty.

NoAudioFilesInfo

Müzik kütüphaneniz boş.

NoAudioFiles

ChannelTooMuchTitle

ChannelPublicEmptyUsernameTitle

Bir bağlantı seçin

Mark all as read

MarkAllAsRead

Tümünü okundu olarak işaretle

System Default

AutoNightSystemDefault

TypeScheduleMessage

NotificationMessageScheduledName

📅 Siz

📅 Sen

Sorry, theme name is invalid.

ThemeNameInvalid

Üzgünüz, tema adı geçersiz.

ThemePreviewTitle

Slow Mode is enabled. You can't select more items.

SlowmodeSelectSendError

Yavaş Mod etkin. Daha fazla öğe seçemezsiniz.

Yavaş Kip etkin. Daha fazla öğe seçemezsiniz.

ImagesTab

GifsTab

Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallLog

Lütfen Telegram'ın arama kaydını okumasına izin verin, böylece kodunuzu sizin için otomatik olarak girebiliriz.

Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.

PublicChannelsTooMuch

Üzgünüz, hedef kullanıcı birden çok herkese açık grup ve kanala sahip. Lütfen öncelikle var olan grup ve kanallardan birini gizli yapmasını isteyin.

Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.

YourLocatedChannelsTooMuch

Üzgünüz, birçok konum tabanlı gruba sahipsiniz. Lütfen öncelikle var olan gruplardan birini silin.

Üzgünüz, birçok konum merkezli gruba sahipsiniz. Lütfen öncelikle var olan gruplardan birini silin.

MegaLocation

ChannelAlertCreate2

ChannelAdministrator

un1 removed group location

EventLogRemovedLocation

un1 grup konumunu kaldırdı

SHARE MY PHONE NUMBER

ShareMyPhone

TELEFON NUMARAMI PAYLAŞ

Please let us know if this group is not related to this location.

ReportUnrelatedGroupTextNoAddress

Bu grup, bu konuma bağlı değilse lütfen bizi bilgilendirin.

Eğer bu grup bu konuma bağlı değilse, lütfen bizi bilgilendirin.

Report spam

ReportSpamTitle

İstenmeyen içeriği bildir

İstenmeyen içerik bildir

ADD %1$s TO CONTACTS

AddContactFullChat

%1$s KULLANICISINI KİŞİLERE EKLE

Add %1$s

AddContactByPhone

%1$s Ekle

Ekle %1$s

%1$s Kullanıcısını Ekle

Phone number

PhoneNumberSearch

Telefon numarası

When you tap **DONE**, your phone number will become visible to %1$s.

MobileVisibleInfo

**TAMAMLANDI**ya dokunduğunuz zaman, telefon numaranız %1$s için görünür olacak.

**TAMAMLANDI**ya dokunduğunuz zaman, telefon numaranız %1$s'na görünür olacak.

ChatSetLocation

AddToExceptions

People will be able to find your group in the "People Nearby" section.

ChatSetLocationInfo

İnsanlar, grubunuzu "Yakındaki Kişiler" bölümünde bulabilecekler.

Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.

ChannelTooMuch

Üzgünüz, birçok grup ve kanalın üyesisiniz. Lütfen yeni bir tane oluşturmadan önce birkaçından ayrılın.

Add Users or Groups

PrivacyAddAnException

Kullanıcıları ya da grupları ekle

PrivacyExceptions

PrivacyP2PHeader

AddMembersAlertTitle

AddOneMemberAlertTitle

Üye ekle

Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?

AddMembersAlertNamesText

%1$s kişisini **%2$s** grubuna eklemek istediğinizden emin misiniz?

Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?

AddMembersAlertCountText

%1$s kişisini **%2$s** grubuna eklemek istediğinizden emin misiniz?

Show the last 100 messages to the new members

AddMembersForwardMessages

Yeni üyelere son 100 mesajı göster

Show the last 100 messages to **%1$s**

AddOneMemberForwardMessages

Son 100 mesajı **%1$s** üyesine göster

Pinned chats

ArchiveHintHeader3

Sabitlenmiş sohbetler

You can pin an unlimited number of archived chats to the top.

ArchiveHintText3

Sınırsız sayıda arşivlenmiş sohbeti en üste sabitleyebilirsiniz.

%1$s posted a contact %2$s

ChannelMessageContact2

%1$s bir %2$s kişisini gönderdi

%1$s posted a poll %2$s

ChannelMessagePoll2

%1$s bir %2$s anketi gönderdi

%1$s posted an album

ChannelMessageAlbum

%1$s bir albüm gönderdi

%1$s sent you an album

NotificationMessageAlbum

%1$s size bir albüm gönderdi

%1$s shared a contact %2$s with you

NotificationMessageContact2

%1$s sizinle bir %2$s kişisini paylaştı

%1$s sent you a poll %2$s

NotificationMessagePoll2

%1$s size bir %2$s anketi gönderdi

%1$s scored %3$s in game %2$s

NotificationMessageGameScored

%1$s, %2$s oyununda %3$s skorunu aldı

%1$s sent a poll %3$s to the group %2$s

NotificationMessageGroupPoll2

%1$s, %2$s grubuna bir %3$s anketi gönderdi

%1$s shared a contact %3$s in the group %2$s

NotificationMessageGroupContact2

%1$s, %2$s grubuna bir %3$s kişisini gönderdi

%1$s scored %4$s in game %3$s in the group %2$s

NotificationMessageGroupGameScored

%1$s, %2$s grubundaki %3$s oyununda %4$s skorunu aldı

%1$s sent an album to the group %2$s

NotificationGroupAlbum

%1$s, %2$s grubuna bir albüm gönderdi

%1$s pinned a poll %3$s in the group %2$s

NotificationActionPinnedPoll2

%1$s, %2$s grubunda %3$s anketini sabitledi

%1$s pinned a game score in the group %2$s

NotificationActionPinnedGameScore

%1$s, %2$s grubuna bir oyun skoru sabitledi

%1$s pinned a contact %3$s in the group %2$s

NotificationActionPinnedContact2

%1$s, %2$s grubuna %3$s kişisini sabitledi

%1$s pinned a poll %2$s

NotificationActionPinnedPollChannel2

%1$s bir %2$s anketini sabitledi

%1$s pinned a game score

NotificationActionPinnedGameScoreChannel

%1$s bir oyun skorunu sabitledi

%1$s pinned a contact %2$s

NotificationActionPinnedContactChannel2

%1$s bir %2$s kişisini sabitledi

%1$d chat%1$d chats

ChatsSelected

%1$d sohbet%1$d sohbet

Unsorted199 199 phrases • 0 screenshots

Log In

Languages