Search in:TurkishAndroid

Unsorted96 96 phrases  •  0 screenshots

System Default
AutoNightSystemDefault
?
Sistem Varsayılanı
Schedule message
TypeScheduleMessage
Zamanlanmış mesaj
Schedule
Schedule
Zamanla
Zamanlamak
📅 You
NotificationMessageScheduledName
📅 Siz
📅 Sen
Sorry, theme name is invalid.
ThemeNameInvalid
Üzgünüz, tema adı geçersiz.
Reinhardt
ThemePreviewTitle
Reinhardt
Create
Create
Oluştur
Yarat
Slow Mode is enabled. You can't select more items.
SlowmodeSelectSendError
Yavaş Mod etkin. Daha fazla öğe seçemezsiniz.
IMAGES
ImagesTab
RESİMLER
GIFS
GifsTab
GİFLER
Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadCallLog
Lütfen Telegram'ın arama kaydını okumasına izin verin, böylece kodunuzu sizin için otomatik olarak girebiliriz.
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
PublicChannelsTooMuch
Üzgünüz, hedef kullanıcı birden çok herkese açık grup ve kanala sahip. Lütfen öncelikle var olan grup ve kanallardan birini gizli yapmasını isteyin.
Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.
YourLocatedChannelsTooMuch
Üzgünüz, birçok konum tabanlı gruba sahipsiniz. Lütfen öncelikle var olan gruplardan birini silin.
Üzgünüz, birçok konum merkezli gruba sahipsiniz. Lütfen öncelikle var olan gruplardan birini silin.
Location-based Group
MegaLocation
Konum tabanlı grup
Konum Merkezli Grup
Create Channel
ChannelAlertCreate2
Kanal Oluştur
Administrator
ChannelAdministrator
Yönetici
un1 removed group location
EventLogRemovedLocation
un1 grup konumunu kaldırdı
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhone
TELEFON NUMARAMI PAYLAŞ
Please let us know if this group is not related to this location.
ReportUnrelatedGroupTextNoAddress
Bu grup, bu konuma bağlı değilse lütfen bizi bilgilendirin.
Eğer bu grup bu konuma bağlı değilse, lütfen bizi bilgilendirin.
Report spam
ReportSpamTitle
İstenmeyen içeriği bildir
İstenmeyen içerik bildir
ADD %1$s TO CONTACTS
AddContactFullChat
%1$s KULLANICISINI KİŞİLERE EKLE
Add %1$s
AddContactByPhone
%1$s Ekle
Ekle %1$s
%1$s Kullanıcısını Ekle
Phone number
PhoneNumberSearch
Telefon numarası
When you tap **DONE**, your phone number will become visible to %1$s.
MobileVisibleInfo
**TAMAMLANDI**ya dokunduğunuz zaman, telefon numaranız %1$s için görünür olacak.
**TAMAMLANDI**ya dokunduğunuz zaman, telefon numaranız %1$s'na görünür olacak.
Set Location
ChatSetLocation
Konum Ayarla
Add to exceptions
AddToExceptions
Ayrıcalıklara ekle
İstisnalara ekle
People will be able to find your group in the "People Nearby" section.
ChatSetLocationInfo
İnsanlar, grubunuzu "Yakındaki Kişiler" bölümünde bulabilecekler.
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.
ChannelTooMuch
Üzgünüz, birçok grup ve kanalın üyesisiniz. Lütfen yeni bir tane oluşturmadan önce birkaçından ayrılın.
Add Users or Groups
PrivacyAddAnException
Kullanıcıları ya da grupları ekle
Exceptions
PrivacyExceptions
Ayrıcalıklar
Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
Eşler Arası
Add %1$s
AddMembersAlertTitle
%1$s Ekle
Add member
AddOneMemberAlertTitle
Üye ekle
Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?
AddMembersAlertNamesText
%1$s kişisini **%2$s** grubuna eklemek istediğinizden emin misiniz?
Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?
AddMembersAlertCountText
%1$s kişisini **%2$s** grubuna eklemek istediğinizden emin misiniz?
Show the last 100 messages to the new members
AddMembersForwardMessages
Yeni üyelere son 100 mesajı göster
Show the last 100 messages to **%1$s**
AddOneMemberForwardMessages
Son 100 mesajı **%1$s** üyesine göster
Pinned chats
ArchiveHintHeader3
Sabitlenmiş sohbetler
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchiveHintText3
Sınırsız sayıda arşivlenmiş sohbeti en üste sabitleyebilirsiniz.
%1$s posted a contact %2$s
ChannelMessageContact2
%1$s bir %2$s kişisini gönderdi
%1$s posted a poll %2$s
ChannelMessagePoll2
%1$s bir %2$s anketi gönderdi
%1$s posted an album
ChannelMessageAlbum
%1$s bir albüm gönderdi
%1$s sent you an album
NotificationMessageAlbum
%1$s size bir albüm gönderdi
%1$s shared a contact %2$s with you
NotificationMessageContact2
%1$s sizinle bir %2$s kişisini paylaştı
%1$s sent you a poll %2$s
NotificationMessagePoll2
%1$s size bir %2$s anketi gönderdi
%1$s scored %3$s in game %2$s
NotificationMessageGameScored
%1$s, %2$s oyununda %3$s skorunu aldı
%1$s sent a poll %3$s to the group %2$s
NotificationMessageGroupPoll2
%1$s, %2$s grubuna bir %3$s anketi gönderdi
%1$s shared a contact %3$s in the group %2$s
NotificationMessageGroupContact2
%1$s, %2$s grubuna bir %3$s kişisini gönderdi
%1$s scored %4$s in game %3$s in the group %2$s
NotificationMessageGroupGameScored
%1$s, %2$s grubundaki %3$s oyununda %4$s skorunu aldı
%1$s sent an album to the group %2$s
NotificationGroupAlbum
%1$s, %2$s grubuna bir albüm gönderdi
%1$s pinned a poll %3$s in the group %2$s
NotificationActionPinnedPoll2
%1$s, %2$s grubunda %3$s anketini sabitledi
%1$s pinned a game score in the group %2$s
NotificationActionPinnedGameScore
%1$s, %2$s grubuna bir oyun skoru sabitledi
%1$s pinned a contact %3$s in the group %2$s
NotificationActionPinnedContact2
%1$s, %2$s grubuna %3$s kişisini sabitledi
%1$s pinned a poll %2$s
NotificationActionPinnedPollChannel2
%1$s bir %2$s anketini sabitledi
%1$s pinned a game score
NotificationActionPinnedGameScoreChannel
%1$s bir oyun skorunu sabitledi
%1$s pinned a contact %2$s
NotificationActionPinnedContactChannel2
%1$s bir %2$s kişisini sabitledi
%1$d chat%1$d chats
ChatsSelected
%1$d sohbet%1$d sohbet
Archive
Archive
Arşivle
Arşiv
%1$d chat%1$d chats
ChatsSelectedClearCache
%1$d sohbet%1$d sohbet
%1$d chat%1$d chats
ChatsSelectedClear
%1$d sohbet%1$d sohbet
%1$d mask%1$d masks
MasksCount
%1$d maske%1$d maske
%1$d video%1$d videos
Videos
%1$d video%1$d video
You can also delete the %1$s you sent from **%2$s**'s inbox by checking "Unsend my messages".
DeleteMessagesText
"Mesajlarımı gönderme" seçeneğini işaretleyerek %1$s mesajını **%2$s** kişisinden silebilirsiniz.
Also clear history for %1$s
ClearHistoryOptionAlso
%1$s için de geçmişi temizle
Delete and Leave Group
DeleteAndExitButton
Sil ve Gruptan Ayrıl
You can also delete the %1$s from the inboxes of other group members by checking "Delete for all members".
DeleteMessagesTextGroupPart
"Tüm üyeler için sil" seçeneğini işaretleyerek %1$s mesajını diğer grup üyelerinden silebilirsiniz.
Are you sure you want to delete these messages for everyone?
AreYouSureDeleteFewMessagesMega
Bu mesajları herkes için silmek istediğinizden emin misiniz?
un1 joined the group
ActionAddUserSelfMega
un1 gruba katıldı
Swipe left or right to see more colors.
BackgroundColorPreviewLine1
Daha fazla renk görmek için sola veya sağa kaydırın
Salmon is a fish, not a color.
BackgroundColorPreviewLine2
Somon bir balıktır, renk değildir.
April
April
Nisan
October
October
Ekim
November
November
Kasım
December
December
Aralık
You cannot edit this permission.
EditCantEditPermissions
Bu izni düzenleyemezsiniz.
This permission is not available in public groups.
EditCantEditPermissionsPublic
Bu izin, genel gruplarda mevcut değildir.
can't read
UserRestrictionsNoRead
okuyamaz
Sorry, bots can only be added to channels as administrators.
CantAddBotAsAdmin
Üzgünüz, botlar kanallara sadece yönetici olarak eklenebilir.
Upload image
UploadImage
Resim yükle
Select image
SelectImage
Resim seç
Are you sure you want to delete the chat **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithGroup
**%1$s** ile olan sohbeti silmek istediğinizden emin misiniz?
Statistics
Statistics
İstatistikler
%1$s posted a poll
ChannelMessagePoll
%1$s bir anket gönderdi
%1$s sent you a poll
NotificationMessagePoll
%1$s size bir anket gönderdi
Your recovery email %1$s is not yet active and pending confirmation.
PendingEmailText
Kurtarma e-postanız %1$s şu an etkin değil ve onay bekliyor.
Sending SMS...
SendingSms
Kısa mesaj gönderiliyor...
Unofficial languages
LanguageUnofficial
Resmi olmayan diller
Your Email Code
YourEmailCode
E-posta Kodunuz
Please confirm your email address by entering the code you just received on %1$s.
YourEmailCodeInfo
Lütfen %1$s üzerinden aldığınız kodu girerek e-posta adresinizi onaylayın.
Please allow Telegram to be shown on the lock screen so that calls can work properly.
PermissionXiaomiLockscreen
Aramaların düzgün çalışabilmesi için lütfen Telegram'ın kilit ekranında gösterilmesine izin verin.
Email address will be passed to %1$s as billing info.
PaymentEmailToProvider
E-posta adresiniz, fatura bilgisi olarak %1$s adresine geçirilecek.
yesterday
Yesterday
dün
Phone
Phone
Telefon
Turn on to continuously sync contacts from this device with your account.
SyncContactsInfoOff
Bu cihazdaki kişileri hesabınızla sürekli eşitlemek için etkinleştirin.
You can delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards. Note that Telegram never stores your credit card data.
PrivacyPaymentsClearInfo
Teslimat bilgilerinizi silebilir ve kayıtlı kredi kartlarınızı kaldırmaları için tüm ödeme sağlayıcılarına talimat verebilirsiniz. Telegram'ın kredi kartı verilerinizi asla depolamadığını unutmayın.
Phone will be passed to %1$s as billing info.
PaymentPhoneToProvider
Telefon numaranız, fatura bilgisi olarak %1$s adresine geçirilecek.