Search in:AllTupiAndroid

Log In177 177 phrases  •  82 screenshots

Continuar em Português
ContinueOnThisLanguage
?
O aplicativo de mensagem mais **rápido** do mundo.
É **gratuito** e **seguro**.
Page1Message
?
Comece a Conversar
StartMessaging
?
O **Telegram** oferece espaço em
nuvem ilimitado e gratuito para
chats e mídias.
Page3Message
?
O **Telegram** não tem limites no
tamanho das suas mídias e chats.
Page5Message
?
Seguro
Page4Title
?
O **Telegram** mantém suas mensagens
seguras contra ataques de hackers.
Page4Message
?
Baseado em Nuvem
Page6Title
?
O **Telegram** permite que você
acesse suas mensagens
em vários dispositivos.
Page6Message
?
Por favor, confirme o código do
seu país e digite o seu
número de telefone.
StartText
?
Sincronizar Contatos
SyncContacts
?
Por favor, permita que o Telegram receba SMS para inserir o código automaticamente para você.
AllowReadSms
?
Código do país inválido
WrongCountry
?
Número de telefone inválido. Por favor, verifique o número e tente de novo.
InvalidPhoneNumber
?
Verificar Número
YourCode
?
Enviamos um SMS com um código de ativação para **%1$s**.
SentSmsCode
?
O Telegram te ligará em %1$d:%2$02d
CallText
?
Número incorreto?
WrongNumber
?
Dados do perfil
RegistrationProfileInfo
?
Nome (obrigatório)
FirstName
?
Sobrenome (opcional)
LastName
?
Código expirado. Por favor, comece de novo.
CodeExpired
?
O Telegram precisa de acesso ao armazenamento para você enviar e salvar fotos, vídeos, músicas e outros documentos.
PermissionStorage
?
Sua senha
YourPasswordHeader
?
A Verificação em Duas Etapas está ativada. A sua conta está protegida com uma senha adicional.
LoginPasswordTextShort
?
Insira a senha
EnterPassword
?
Esqueceu a senha?
ForgotPassword
?
Enviamos um código de recuperação para o e-mail fornecido:

%1$s
RestoreEmailSent
?
Digite a sua senha do Telegram
EnterYourTelegramPasscode
?
Por favor, confirme a sua digital.
FingerprintInfo
?
Digital não reconhecida, tente de novo.
FingerprintNotRecognized
?
Endereço de e-mail inválido. Por favor, tente de novo.
PasswordEmailInvalid
?
Esta ação não pode ser desfeita. Você perderá todos os seus chats, mensagens, mídia e arquivos do Telegram se continuar redefinindo sua conta.
ResetMyAccountWarningText
?
APAGAR CONTA
ResetAccountButton
?
Se você não puder acessar o seu email, as suas únicas opções são lembrar a senha ou apagar a sua conta.
RestoreEmailTroubleText
?
Recuperação de Senha
PasswordRecovery
?
Verifique seu email e digite o código de 6 dígitos que enviamos para desativar sua senha da nuvem.
RestoreEmailSentInfo
?
Problemas ao acessar %1$s?
RestoreEmailTrouble
?
O nome não é permitido, por favor tente outro.
InvalidFirstName
?
Tem certeza de que deseja parar o registro?
AreYouSureRegistration
?
Apagar conta
ResetAccount
?
Como a conta %1$s está ativa e protegida por uma senha, ela será apagada em 1 semana. Esse tempo é necessário por questões de segurança.

Você pode cancelar esse processo a qualquer momento.
ResetAccountInfo
?
Você poderá redefinir a sua conta em:
ResetAccountStatus
?
Cancelar redefinição da conta
CancelAccountReset
?
Alguém com acesso ao seu número de telefone **%1$s** solicitou a exclusão de sua conta do Telegram e a redefinição de sua senha de Verificação em Duas Etapas.

Se não foi você, por favor insira o código que te enviamos via SMS. Você também pode cancelar isto ao **alterar o seu número de telefone.**
CancelAccountResetInfo
?
O link expirou ou está inválido.
CancelLinkExpired
?
As suas tentativas recentes de redefinir esta conta foram canceladas pelo usuário ativo. Por favor, tente de novo em 7 dias.
ResetAccountCancelledAlert
?
O processo de exclusão da sua conta %1$s foi cancelado. Você pode fechar esta janela agora.
CancelLinkSuccess
?
Muitas tentativas. Por favor, tente de novo em %1$s.
FloodWaitTime
?
Muitas tentativas. Por favor, tente depois.
FloodWait
?
Desculpe, você apagou e recriou a sua conta muitas vezes recentemente. Aguarde alguns dias antes de tentar novamente.
PhoneNumberFlood
?
Como você não indicou um email de recuperação quando configurou a sua senha, as únicas opções restantes são lembrar a senha ou apagar a sua conta.
RestorePasswordNoEmailText
?
Aguardando rede...
WaitingForNetwork
?
Estamos ligando para o seu telefone **%1$s**.

Não atenda. O Telegram processará tudo automaticamente.
SentCallCode
?
Vamos te enviar um SMS em %1$d:%2$02d
SmsText
?
Código inválido. Por favor, tente de novo.
InvalidCode
?
Enviamos o código para o app **Telegram** no seu outro dispositivo.
SentAppCode
?
Digite a sua senha.
EnterYourPasscode
?
Esta conta já está conectada a partir deste aplicativo.
AccountAlreadyLoggedIn
?
Contatos deste dispositivo não serão adicionados à sua conta.
SyncContactsOff
?
Contatos deste dispositivo serão adicionados à sua conta.
SyncContactsOn
?
Termos de Serviço
TermsOfService
?
Infelizmente, não há outras opções. Ao contrário de outros aplicativos, o Telegram não usa dados do usuário para direcionamento de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço de nuvem rico em recursos. Você pode ajustar como seus dados são usados nas configurações de Privacidade e Segurança.

Se você não se sentir confortável com as necessidades modestas do Telegram, não será possível fornecermos a você esse serviço.
TosUpdateDecline
?
Rejeitar e Apagar
DeclineDeactivate
?
Política de Privacidade e Termos de Serviço
PrivacyPolicyAndTerms
?
Rejeitar
Decline
?
Aceitar
Accept
?
Apagar conta
ResetMyAccountWarningReset
?
Por favor, permita que o Telegram receba chamadas. Assim podemos confirmar o seu número de telefone automaticamente.
AllowReadCallAndSms
?
Ao registrar-se, você aceita
os *Termos de Serviço*.
TermsOfServiceLogin
?
Estamos ligando no seu **%1$s** para ditar o código.
SentCallOnly
?
Deseja parar o processo de verificação?
StopVerification
?
Parar
Stop
?
Continuar
Continue
?
Atenção, isso apagará irreversivelmente sua conta do Telegram e todos os dados armazenados na nuvem do Telegram.

Importante: em vez de perder tudo, você pode Cancelar agora e exportar seus dados primeiro. (Para fazer isso, abra o Telegram Desktop atualizado e vá em Configurações > Exportar Dados do Telegram.)
TosDeclineDeleteAccount
?
Insira uma nova senha
PleaseEnterNewFirstPassword
?
Senha
LoginPassword
?
Ler Código QR
AuthAnotherClient
?
Baixe o Telegram em *desktop.telegram.org* no seu computador.
AuthAnotherClientInfo1
?
Eîmogûeîyb Telegram nde computator-pe *desktop.telegram.org* suí.
Use o Telegram Desktop para obter o código QR.
AuthAnotherClientInfo2
?
Escaneie o código QR para conectar à sua conta.
AuthAnotherClientInfo3
?
Escanear Código QR
AuthAnotherClientScan
?
Alguém com acesso ao número **%1$s** solicitou apagar a sua conta do Telegram e redefinir a sua senha de Verificação em Duas Etapas.

Se não foi você, digite o código que acabamos de enviar via SMS. Você também pode cancelar isso *alterando o seu número de telefone*.
CancelAccountResetInfo2
?
Este é o número correto?
ConfirmCorrectNumber
?
Se você não recebeu o código por SMS ou chamada, por favor confira suas **configurações de dados móveis** e número de telefone:

%1$s

Você pode tentar com outro número ou falar com o Suporte do Telegram. Toque em **Ajuda** para enviar os detalhes técnicos que nos ajudarão a identificar o problema.
DidNotGetTheCodeInfo
?
Reinsira sua senha
ConfirmCreatePasscode
?
Senhas diferentes. Tente de novo.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
?
Por favor, permita que o Telegram receba chamadas. Assim podemos confirmar o seu número de telefone automaticamente.
AllowFillNumber
?
Por favor, permita que o Telegram leia o registro de chamadas para inserir automaticamente o seu código para você.
AllowReadCallLog
?
Deseja editar seu número?

**%1$s**

Se o número acima está correto, por favor aguarde o código de verificação.
EditNumberInfo
?
Comece a conversar ao tocar no botão de lápis no canto inferior direito.
NoChatsHelp
?
Conectando seus contatos...
ConnectingYourContacts
?
Você pode pedir uma ligação em %1$d:%2$02d
CallAvailableIn
?
Confira suas mensagens no Telegram
SentAppCodeTitle
?
Toque para enviar um SMS
DidNotGetTheCodeSms
?
Código incorreto. Por favor, tente de novo.
WrongCode
?
Sentimos muito, mas isso significa que você não pode se cadastrar no Telegram.

Ao contrário de outros apps, não utilizamos seus dados para segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço em nuvem rico em recursos. Você pode ajustar como usamos seus dados (ex. apagar contatos sincronizados) nas configurações de Privacidade e Segurança.

Se de forma geral você não concorda com os requisitos modestos do Telegram, não poderemos oferecer nosso serviço.
TosDecline
?
Inscrever-se
SignUp
?
Por favor, permita que o Telegram receba chamadas e leia o registro de chamadas para que possamos inserir automaticamente seu código para você.
AllowReadCallAndLog
?
Continuar
ContactsPermissionAlertContinue
?
Verifique Seu E-mail
CheckYourEmail
?
Enviamos o código para o **app do Telegram** de %1$s no seu outro dispositivo.
SentAppCodeWithPhone
?
Redefinir Email
LoginEmailResetTitle
?
Você pode alterar seu email de login se estiver conectado ao Telegram por outro dispositivo. Caso contrário, se você não tiver acesso ao email %1$s, poderá redefinir o email com um código **SMS** em **%2$s*.
LoginEmailResetMessage
?
Redefinir E-mail
LoginEmailResetButton
?
Novo Login Permitido
UnconfirmedAuthConfirmed
?
Você pode verificar a lista dos seus logins ativos em **Configurações > Dispositivos**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
?
Novo Login ImpedidoNovos Logins Impedidos
UnconfirmedAuthDeniedTitle
?
Encerramos a tentativa de login de %s.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
?
Nunca envie seu código de login para ninguém ou você pode perder sua conta do Telegram!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
?
Alguém agora tem acesso às suas mensagens!
UnconfirmedAuthTitle
?
Detectamos um novo login na sua conta a partir de %s. É você?
UnconfirmedAuthSingle
?
Escolha um email de login
AddEmailTitle
?
Você receberá os códigos de login do Telegram por e-mail e não por SMS. Insira um e-mail ao qual você tenha acesso.
AddEmailSubtitle
?
Insira a frase do SMS
SMSPhraseTitle
?
Enviamos um SMS com uma frase secreta que começa com "**%2$s**" para seu telefone **%1$s**.
SMSPhraseBeginningText
?
Frase secreta
SMSPhrase
?
Insira a Frase do SMS
SMSPhraseHint
?
Colar
Paste
?
Você pode copiar e colar a frase aqui.
SMSPhrasePasteHint
?
Por segurança, você não pode alterar seu número de telefone usando um dispositivo que conectou recentemente. Use uma conexão anterior ou aguarde algumas horas.
FreshChangePhoneForbidden
?
Para que você se conecte aos seus amigos em todos os dispositivos, seus contatos serão sincronizados continuamente com os servidores fortemente criptografados do Telegram.
PermissionContacts
?
Toque em Concordo para confirmar que você tem mais de %1$s anos.
TosAgeText
?
Por favor, envie um email descrevendo o problema para reports@stel.com.
NoMailInstalled
?
Desculpe, este sobrenome não pode ser usado
InvalidLastName
?
Confirmação de Idade
TosAgeTitle
?
Concordo
Agree
?
Permita o acesso às ligações ao Telegram, assim podemos automaticamente adicionar o código para você.
AllowReadCall
?
Telegram
Page1Title
Telegram
Rápido
Page2Title
I apûan
O **Telegram** entrega mensagens mais rápido que qualquer outro app.
Page2Message
**Telegram** oîmondykapûaneté message endébe amõ aé app tetiruã sosé.
Gratuito
Page3Title
Sepyme'engymbyrame'yma
Poderoso
Page5Title
E'ikatueté
Seu número
YourNumber
Número nde teléphono resendûara
País
Country
Nde retama
Número de telefone
PhoneNumber
Número i teléphono resendûara
Código
Code
Códice
Estamos te ligando...
Calling
Oroenõî oroîkóbo...
Não recebeu o código?
DidNotGetTheCode
Nd’ereîáripe códice?
Digite seu nome e coloque uma foto de perfil.
RegisterText2
Eîkûatiar nde rera, enhonong (add) nde profilo photo.
Escolher Foto
ChoosePhoto
Eîpysyrõ photo
Tirar foto
ChooseTakePhoto
Enhea'ang
Enviar da Galeria
ChooseFromGallery
Esupir Galería suí
Telegram
AppName
Telegram
OK
OK
Ne'ĩ
Aviso
ResetMyAccountWarning
Eîeapysaká
Desculpe
RestorePasswordNoEmailTitle
Oroîmoasy
Código
PasswordCode
Códice
**%1$d** dia**%1$d** dias
DaysBold
**%1$d** ’ara**%1$d** ’ara
**%1$d** hora**%1$d** horas
HoursBold
**%1$d** hora**%1$d** hora
**%1$d** minuto**%1$d** minutos
MinutesBold
**%1$d** minuta**%1$d** minuta
**%1$d** segundo**%1$d** segundos
SecondsBold
**%1$d** secunda**%1$d** secunda
Este número de telefone está banido.
BannedPhoneNumber
Gûá oîpe'a kó número teléphono resendûara.
Ajuda
BotHelp
Eîepytybõukar
Fechar
Close
Esokendab
Trocar
AccountSwitch
Esekobîarõ
Atualize o Telegram
UpdateTelegram
Eîmoko'yrixûar Telegram
ATUALIZAR
Update
EÎMOKO'YRIXÛAR
DEPOIS
Later
IRÃ
ATUALIZAR AGORA
UpdateNow
EÎMOKO'YRYSÛAR KO'YR
Voltar
Back
Eîebyr
Seu Nome
YourName
Nde rera
Inserir código
SentSmsCodeTitle
Eîkûatiar códice
APAGAR AGORA
Deactivate
EÎMOKANHEM KO'YR
Digite o código
EnterCode
Eîkûatiar códice
Ajuda
DidNotGetTheCodeHelpButton
Eîepytybõukar
Editar número
DidNotGetTheCodeEditNumberButton
Esekoabok número
Editar número
EditNumber
Número rekoaboka
Boas-vindas ao Telegram
NoChats
Tereîukatu Telegram-me
Primeiro nome
FirstNameSmall
Nde rerypy
Sobrenome
LastNameSmall
Nde remoîeapysaba
Digite o código que enviamos para seu e-mail %1$s.
CheckYourEmailSubtitle
Eîkûatiar códice nde email %1$s supé oré remimondopûera.
Entendi
GotIt
Aîkuab
Sim, sou eu.
UnconfirmedAuthConfirm
Eẽ, ixé.
Não sou eu!
UnconfirmedAuthDeny
Aan, nda ixé ruã
Escolha o seu idioma
ChooseYourLanguage
Eîpysyrõ nde nhe’enga
Outro
ChooseYourLanguageOther
Amõ aé