Search in:AllTupiiOS

Chat List349 349 phrases  •  208 screenshots

Conectando...
State.Connecting
?
Desafixar
Conversation.Unpin
?
Silenciar
Conversation.Mute
?
Chamada perdida
Notification.CallMissed
?
Contato ou nome de usuário
Contacts.SearchLabel
?
Novo Chat Secreto
Compose.NewEncryptedChat
?
visto recentemente
LastSeen.Lately
?
Desafixar
DialogList.Unpin
?
Aperte para bloquear o Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
?
Recente
DialogList.SearchSectionRecent
?
Localização
Message.Location
?
localização fixada
Message.PinnedLocationMessage
?
Desculpe, você não pode fixar mais que %@ chats no topo.
DialogList.PinLimitError
?
Trocando chaves criptográficas
Conversation.EncryptionProcessing
?
Trocando chaves criptográficas...
DialogList.EncryptionProcessing
?
Conta Excluída
User.DeletedAccount
?
%@ criou um chat secreto
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
?
Editar
Conversation.MessageDialogEdit
?
Grupo renomeado
Notification.RenamedGroup
?
Permitir
BlockedUsers.LeavePrefix
?
marcou %@ pontomarcou %@ pontos
Notification.GameScoreSimple
?
Número de Telefone
Contacts.PhoneNumber
?
marcou %@ ponto em {game}marcou %@ pontos em {game}
Notification.GameScoreExtended
?
Adicionar %@
Contacts.AddPhoneNumber
?
%@ está gravando vídeo
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
?
%@ está enviando um vídeo
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
?
marcou %@ pontomarcou %@ pontos
Notification.GameScoreSelfSimple
?
Captura de tela realizada!
Notification.SecretChatScreenshot
?
Rascunho
DialogList.Draft
?
Encaminhar
Conversation.ForwardTitle
?
Localização
Conversation.Location
?
Você pode encontrar suas Mensagens Salvas nas Configurações
DialogList.SavedMessagesTooltip
?
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
?
Encaminhe aqui para rápido acesso
DialogList.SavedMessagesHelp
?
Add Exceção
Notifications.AddExceptionTitle
?
%@ está enviando um arquivo
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
?
Patrocinador do Proxy
DialogList.AdLabel
?
%@ está gravando
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
?
Ler Todos
ChatList.ReadAll
?
Lido
ChatList.Read
?
Tem certeza de que deseja apagar o chat secreto
com %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
?
Limpar Histórico
DialogList.ClearHistoryConfirmation
?
Silenciar
ChatList.Mute
?
Ativar Som
ChatList.Unmute
?
Novo Chat Secreto
Compose.NewEncryptedChatTitle
?
Arquivar
ChatList.ArchiveAction
?
Desarquivar
ChatList.UnarchiveAction
?
Deslize o arquivo para a esquerda para ocultar.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
?
Chats Arquivados
ChatList.ArchivedChatsTitle
?
%@ Chat Selecionado%@ Chats Selecionados
ChatList.SelectedChats
?
Ocultar
ChatList.HideAction
?
Você ainda não tem conversas
DialogList.NoMessagesTitle
?
Comece a conversar tocando o botão lápis no canto superior direito ou vá para a seção Contatos.
DialogList.NoMessagesText
?
Marcar Como Lido
ChatList.Context.MarkAsRead
?
Desafixar
ChatList.Context.Unpin
?
Silenciar
ChatList.Context.Mute
?
Marcar como Não Lido
ChatList.Context.MarkAsUnread
?
Restaurar Som
ChatList.Context.Unmute
?
Isso **apagará todas as mensagens** nesse chat.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
?
Isso **apagará todas as mensagens** neste chat para os **dois participantes**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
?
Você não tem
conversas ainda.
ChatList.EmptyChatList
?
Incluir Chats
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
?
Pronto
Common.Done
?
Incluir Chats...
ChatListFilter.AddChatsTitle
?
TIPOS DE CHAT
ChatList.ChatTypesSection
?
Bots
ChatListFolder.CategoryBots
?
contato
ChatList.PeerTypeContact
?
bot
ChatList.PeerTypeBot
?
Ignorar Chats
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
?
Silenciados
ChatListFolder.CategoryMuted
?
Lidos
ChatListFolder.CategoryRead
?
Arquivados
ChatListFolder.CategoryArchived
?
Isso removerá a pasta, os seus chats não serão apagados.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
?
Editar Pasta
ChatList.EditFolder
?
Incluir Chats
ChatListFolder.AddChats
?
Reordenar Abas
ChatList.ReorderTabs
?
Adicionar Pasta
ChatList.AddFolder
?
Remover da Pasta
ChatList.Context.RemoveFromFolder
?
Adicionar à Pasta
ChatList.Context.AddToFolder
?
Você pode fixar uma quantidade ilimitada de chats arquivados no topo.
ArchivedChats.IntroText3
?
Segunda
Weekday.Monday
?
Terça
Weekday.Tuesday
?
Quarta
Weekday.Wednesday
?
Desafixar Todas as Mensagens
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
?
Selecionar
Conversation.ContextMenuSelect
?
Selecionar %@ ItemSelecionar Todos os %@ Itens
Conversation.ContextMenuSelectAll
?
Segure em 'Chats' para editar pastas e alternar visualizações.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
?
Desarquivar
Conversation.Unarchive
?
tocando em %@
Activity.TappingInteractiveEmoji
?
Deseja limpar o seu histórico de busca?
ChatList.ClearSearchHistory
?
Editar Pasta
ChatListFolder.TitleEdit
?
NOME DA PASTA
ChatListFolder.NameSectionHeader
?
CHATS INCLUÍDOS
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
?
Escolha os chats ou os tipos de chat que aparecerão nesta pasta.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
?
CHATS IGNORADOS
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
?
Escolha os chats ou os tipos de chat que não aparecerão nesta pasta.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
?
Arquivo ocultado
ChatList.UndoArchiveHiddenTitle
?
Puxe para baixo para ver o arquivo.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
?
Nova Pasta
ChatListFolder.TitleCreate
?
Nome da Pasta
ChatListFolder.NamePlaceholder
?
Chat arquivado.
ChatList.UndoArchiveTitle
?
Arraste o arquivo para a esquerda para ocultar.
ChatList.UndoArchiveText1
?
Aguardando Rede
State.WaitingForNetwork
?
Desfazer
Undo.Undo
?
Chat limpo.
Undo.ChatCleared
?
%1$@ removido da pasta %2$@
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
?
Pastas
ChatListFolderSettings.Title
?
Editar
Common.Edit
?
Crie pastas para diferentes grupos de chats e alterne rapidamente entre elas.
ChatListFolderSettings.Info
?
PASTAS
ChatListFolderSettings.FoldersSection
?
Criar Nova Pasta
ChatListFolderSettings.NewFolder
?
Toque em 'Editar' para alterar a ordem ou apagar pastas.
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
?
PASTAS RECOMENDADAS
ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection
?
ADICIONAR
ChatListFolderSettings.AddRecommended
?
Chats arquivados.
ChatList.UndoArchiveMultipleTitle
?
jogando
Activity.PlayingGame
?
Remover dos Recentes
ChatList.Context.RemoveFromRecents
?
Todos os Chats
ChatList.Tabs.AllChats
?
Pasta vazia
ChatList.EmptyChatListFilterTitle
?
Não há nenhum chat nesta
pasta no momento.
ChatList.EmptyChatListFilterText
?
Editar Pasta
ChatList.EmptyChatListEditFilter
?
Ocultar da Lista de Chats
ChatList.Context.HideArchive
?
Você editou esta pasta. Descartar alterações?
ChatListFolder.DiscardConfirmation
?
Descartar
ChatListFolder.DiscardDiscard
?
Marcar Tudo Como Lido
ChatList.Context.MarkAllAsRead
?
Chat apagado para ambos.
Undo.ChatDeletedForBothSides
?
Chat Secreto apagado.
Undo.SecretChatDeleted
?
Deseja remover esse item dos Downloads?
Ele será apagado do seu dispositivo, mas permanecerá acessível na nuvem.Deseja remover esses %@ itens dos Downloads?
Eles serão apagados do seu dispositivo, mas permanecerão acessíveis na nuvem.
DownloadList.RemoveFileAlertText
?
Os chats com notificações ativadas são desarquivados quando novas notificações chegam.
ArchivedChats.IntroText1
?
Chats Silenciados
ArchivedChats.IntroTitle2
?
Chats com notificações desativadas ficam arquivados quando novas mensagens chegam.
ArchivedChats.IntroText2
?
Limite Atingido
Premium.LimitReached
?
Desculpe, você não pode fixar mais de %@ chats ao topo. Desafixe alguns que estão atualmente fixados.
Premium.MaxPinsNoPremiumText
?
Desculpe, você não pode fixar mais de **%@** chats ao topo. Desafixe alguns que estão atualmente fixados.
Premium.MaxPinsFinalText
?
Você atingiu o limite de **%1$@** pastas. Você pode dobrar o limite de pastas para **%2$@** assinando o **Telegram Premium**.
Premium.MaxFoldersCountText
?
Chat Secreto cancelado
DialogList.EncryptionRejected
?
Chat secreto cancelado
Conversation.EncryptionCanceled
?
Sugeriu uma foto de perfil
Notification.SuggestedProfilePhoto
?
Sugeriu uma foto de perfil
Notification.SuggestedProfileVideo
?
Todos os seus chats foram arquivados.
ChatList.EmptyChatListWithArchive
?
Apagar e Bloquear
DialogList.DeleteBotConversationConfirmation
?
Pasta %@ Adicionada
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitle
?
Restaurar Som de Todos
ChatList.ContextUnmuteAll
?
Todos os chats em **%@** com som restaurado.
ChatList.ToastFolderUnmuted
?
Silenciar Todos
ChatList.ContextMuteAll
?
Todos os chats em **%@** silenciados.
ChatList.ToastFolderMuted
?
Link atualizado.
FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated
?
1 novo chat disponível%d novos chats disponíveis
ChatList.PanelNewChatsAvailable
?
Pasta **%@** Atualizada
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitle
?
{dynamic}{static}
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllFormat
?
DESMARCAR
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselect
?
TODOS
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartDeselect
?
Remover Pasta e Chats
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChats
?
Pasta %@ Apagada
FolderLinkPreview.ToastLeftTitle
?
Compartilhar Pasta
FolderLinkPreview.TitleShare
?
Crie mais links para definir diferentes
níveis de acesso para pessoas distintas.
FolderLinkPreview.TextLinkList
?
Limpar Histórico do Chat
DialogList.DeleteBotClearHistory
?
Adicionar %d ChatAdicionar %d Chats
FolderLinkPreview.TitleAddChats
?
Deseja adicionar **%1$@** à
pasta **%2$@**?
FolderLinkPreview.TextAddChats
?
Você SÓ pode criar %1$@ links de convite. Obtenha o **Telegram Premium** para criar até **%2$@**.
Premium.MaxSharedFolderLinksText
?
Remover Pasta
FolderLinkPreview.TitleRemove
?
Você também deseja sair dos chats incluídos nesta pasta?
FolderLinkPreview.TextRemoveFolder
?
MARCAR
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartSelect
?
TODOS
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartSelect
?
Remover Pasta
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolder
?
Apagar Pasta
ChatList.AlertDeleteFolderTitle
?
Quer mesmo apagar essa pasta? Isso também desativará todos os links de convite criados para compartilhar a pasta.
ChatList.AlertDeleteFolderText
?
%@ iniciou um sorteio
Message.GiveawayStartedOther
?
Canal iniciou um sorteio
Message.GiveawayStarted
?
👑 Drop de presentes do Snoop Dogg 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
?
Presenteie com colecionáveis de edição limitada!
ChatList.PremiumXmasGiftText
?
Abrir Grupo
ChatList.ContextOpenGroup
?
O grupo iniciou um sorteio
Message.GiveawayStartedGroup
?
Deixe os contatos saberem quando você comemora.
ChatList.AddBirthdayText
?
Data de nascimento adicionada.
Birthday.Added
?
Decida quem pode ver sua data nas [Configurações]().
Birthday.Help
?
Você pode alterar a data depois nas **Configurações**.
ChatList.BirthdayInSettingsInfo
?
%@ Story Encontrado%@ Stories Encontrados
HashtagSearch.StoriesFound
?
Ver stories com %@
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
?
Nenhum resultado para %@.
Tente outra cashtag.
HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescription
?
%1$@ e %2$@
WebApp.MinimizedTitleFormat
?
Certeza que deseja fechar todas as guias abertas?
WebApp.Minimized.CloseAllTitle
?
Fechar %@ GuiaFechar Todas %@ Guias
WebApp.Minimized.CloseAll
?
Apagar dos dois lados
ChatList.DeleteForAll
?
Apagar dos dois lados onde possível
ChatList.DeleteForAllWhenPossible
?
⚠️ Não perca acesso ao Telegram Premium!
ChatList.PremiumGraceTitle
?
Seus recursos exclusivos estão prestes a expirar.
ChatList.PremiumGraceText
?
APPS
ChatList.Search.SectionApps
?
Hoje é o **aniversário** de %@! 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitle
?
Envie um presente para essa pessoa.
ChatList.BirthdaySingleText
?
%@ contato faz **aniversário** hoje! 🎂%@ contatos fazem **aniversário** hoje! 🎂
ChatList.BirthdayMultipleTitle
?
Envie um presente para essa pessoa.
ChatList.BirthdayMultipleText
?
Você pode presentear amigos depois nas **Configurações**.
ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo
?
ABRIR
ChatList.InlineButtonOpenApp
?
Adicione sua foto! 📸
ChatList.AddPhoto.Title
?
Seus amigos irão identificar você mais fácil.
ChatList.AddPhoto.Text
?
Sua conta está congelada
ChatList.FrozenAccount.Title
?
Toque para ver os detalhes e enviar um recurso.
ChatList.FrozenAccount.Text
?
Sua Conta está Congelada
FrozenAccount.Title
?
Violação dos Termos
FrozenAccount.Violation.Title
?
Load More