Search in:AllUkrainianWebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You will receive %d% of the selected amount.
StarGiftYouWillReceivePercent
Ви отримаєте %d% від вибраної суми.
Ви отримаєте %d% від вибраної ціни.
Current
Den S., Sep 10 at 13:49
%@m
MessageTimer.ShortMinutes
%@хв
%@х
Current
Den S., Sep 1 at 19:36
Reconnect in %ds
ConnectionStatus.ReconnectInPlain
Перепідключення за %d сек.
Перепідключення через %d сек.
Current
Den S., Sep 1 at 19:19
%@m
MessageTimer.ShortMinutes
%@хв
%@ хв.
Current
Den S., Sep 1 at 19:15
The gift is visible on your profile.
StarGiftVisibleHint
Подарунок показується у вашому профілі.
Цей подарунок показується у вашому профілі.
Current
Den S., Aug 30 at 14:12
Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Voice and Video Messages.
PrivacySettings.Voice.PremiumError
Обмеження для голосових повідомлень доступні лише з [Telegram Premium]().
Отримання голосових повідомлень можна обмежувати лише з [Telegram Premium]().
Current
Den S., Aug 29 at 13:00
**%s** added a new task **"%s"** to **"%s"**.
ChecklistAddedTask
**%s** додає задачу **«%s»** до **«%s»**.
**%s** додає нову задачу **«%s»** до **«%s»**.
Current
Den S., Aug 10 at 14:20
This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?
SensitiveContentDesc
Це медіа може містити матеріали делікатного характеру, призначені лише для дорослих. Ви все ще хочете його переглянути?
Це медіа може містити матеріали делікатного характеру, призначені лише для повнолітніх. Ви все ще хочете його переглянути?
Current
Den S., Aug 10 at 14:13
There were no results for "%@".
Try a new search.
RequestJoin.List.SearchEmpty
Немає результатів за запитом «%@».
Спробуйте інший.
Немає результатів за запитом «%@».
Спробуйте змінити запит.
Current
Den S., Jul 29 at 10:40
Search in All Chats
SearchInAllChats
Шукати в усіх чатах
Шукати у всіх чатах
Current
Den S., Jul 29 at 10:09
This clarification was provided by Telegram.
FactCheckFooter
Це розʼяснення було надано Telegram.
Це роз’яснення було надане Telegram.
Current
Fair Quokka, Jun 28 at 22:05
This clarification was provided by Telegram.
FactCheckToast
Це розʼяснення було надано Telegram.
Це роз’яснення було надане Telegram.
Current
Fair Quokka, Jun 28 at 22:03
Set Emoji Status
BotSetEmojiStatusTitle
Емоджі-статус
Встановити емоджі-статус
Current
Den S., Jun 5 at 22:55
%d sold
StarGiftLimitedSold2
Продано %dПродано %dПродано %dПродано %d
%d продано%d продано%d продано%d продано
Current
Den S., Jun 5 at 22:47
You will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming message
PaidMessages.SetPriceDescription
Ви отримаєте %d% від вибраної плати (~%d$) за кожне вхідне повідомлення
Ви отримуватимете %d% від вибраної плати (~%d$) за кожне вхідне повідомлення
Current
Den S., Apr 4 at 20:50
Your group will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages
PaidMessages.SetPriceGroupDescription
Ваша група отримає %d% від вибраної плати (~%d$) за кожне вхідне повідомлення
Ваша група отримуватиме %d% від вибраної плати (~%d$) за кожне вхідне повідомлення
Current
Den S., Apr 4 at 20:50
%1$s paid %2$s to send a message
PaidMessages.YouReceivedStarsFrom
%1$s сплачує %2$s, щоб надіслати повідомлення
Ви отримали **%s** від %s
Current
Den S., Apr 4 at 20:47
%1$d min%1$d min
MinutesShort
%1$d хв.%1$d хв.%1$d хв.%1$d хв.
%1$d хв%1$d хв%1$d хв%1$d хв
Current
Den S., Mar 25 at 12:34
Type something...
MediaEditor.TypeSomething
Напишіть щось...
Введіть щось...
Current
Den S., Mar 7 at 22:14
Choose when %d subscriber of your channel will receive Stars.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Stars.
BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle
Виберіть, коли %d підписника буде випадковим чином визначено для отримання зірок.Виберіть, коли %d підписників буде випадковим чином визначено для отримання зірок.Виберіть, коли %d підписників буде випадковим чином визначено для отримання зірок.Виберіть, коли %d підписників буде випадковим чином визначено для отримання зірок.
Виберіть, коли %d підписника буде випадковим чином обрано для отримання зірок.Виберіть, коли %d підписників буде випадковим чином обрано для отримання зірок.Виберіть, коли %d підписників буде випадковим чином обрано для отримання зірок.Виберіть, коли %d підписників буде випадковим чином обрано для отримання зірок.
Current
Den S., Mar 7 at 22:13
Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.
Giveaway.Results.NoWinners.Stars
У звʼязку з умовами розіграшу Telegram не зміг визначити переможців. Зірки надіслано адміністраторам каналу.
У звʼязку з умовами розіграшу Telegram не зміг обрати переможців. Зірки надіслано адміністраторам каналу.
Current
Krond, Feb 14 at 14:13
%d Star%d Stars
Stars
⭐️ %d⭐️ %d⭐️ %d⭐️ %d
%d зірка%d зірки%d зірок%d зірок
Current
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCount
%1$d прикріплене повідомлення%1$d прикріплені повідомлення%1$d прикріплених повідомлень%1$d прикріплених повідомлення
%1$d прикріплене повідомлення%1$d прикріплені повідомлення%1$d прикріплених повідомлень%1$d прикріплене повідомлення
Current
Den S., Sep 15, 2024 at 22:33
Admins of the channel are responsible for delivering this prize.Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.
Giveaway.AlsoPrizes2
Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналу.Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналу.Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналу.Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналу.
Відповідальність за доставлення цього призу несуть адміністратори каналу.Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналу.Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналу.Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналу.
Current
Den S., Sep 3, 2024 at 16:30
%@h
MessageTimer.ShortHours
%@г
%@ г
Current
Den S., Sep 3, 2024 at 15:33
Seen%1$d Seen
MessageSeen
%1$d перегляд%1$d перегляд%1$d перегляд%1$d перегляд
%1$d прочитав%1$d прочитали%1$d прочитали%1$d прочитали
Current
Den S., Aug 27, 2024 at 17:41
Mark as read
MarkAsRead
Позначити як прочитане
Прочитати
Current
Den S., Aug 27, 2024 at 17:40
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos).
Stars.TOS
Продовжуючи та купуючи зірки, ви погоджуєтеся з [Умовами використання](https://telegram.org/tos/stars/ua).
Продовжуючи та купуючи зірки, ви погоджуєтеся з [Умовами використання](https://telegram.org/tos).
Current
Den S., Jun 12, 2024 at 21:22
Confirm and Pay %d
Stars.ConfirmPurchaseButton
Підтвердити й заплатити (%d)
Підтвердити й заплатити %d
Current
Den S., Jun 12, 2024 at 21:22
My Stars
MenuTelegramStars
Мої зірки
Ваші зірки
Current
Ace Monkey, Jun 12, 2024 at 11:18
This clarification was provided by Telegram.
FactCheckToast
Це розʼяснення було надано Telegram.
Уточнення надано агенцією з перевірки фактів, яку призначив департамент уряду вашої країни (%s), відповідальний за боротьбу з дезінформацією.
Current
Ace Monkey, Jun 12, 2024 at 11:18
This clarification was provided by Telegram.
FactCheckFooter
Це розʼяснення було надано Telegram.
Це розʼяснення надано агенцією з перевірки фактів, яку призначив департамент уряду вашої країни (%s), відповідальний за боротьбу з дезінформацією.
Current
Ace Monkey, Jun 12, 2024 at 11:18
Reassign Boost
Boost.Replace
Замінити заряд
Перенести заряди
Current
Den S., May 28, 2024 at 16:15
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedChatInFoldersLocked
Папка може містити щонайбільше **%1$d** чатів. Будь ласка, створіть нову. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.
Не можна додати понад **%1$d** чатів до папки. Створіть нову. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.
Current
Den S., May 9, 2024 at 14:50
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one.
LimitReachedChatInFoldersPremium
Папка може містити щонайбільше **%1$d** чатів. Будь ласка, створіть нову.
Не можна додати понад **%1$d** чатів до папки. Створіть нову.
Current
Den S., May 9, 2024 at 14:47
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedChatInFoldersLocked
Папка може містити щонайбільше **%1$d** чатів. Будь ласка, створіть нову. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.
Не можна додати понад **%1$d** чатів до папки. Будь ласка, створіть нову. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.
Current
Den S., May 9, 2024 at 14:45
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$d** by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedChatInFolders
Папка може містити щонайбільше **%1$d** чатів. Ви можете збільшити цей ліміт до **%2$d** з підпискою на **Telegram Premium**.
Не можна додати понад **%1$d** чатів до папки. Ви можете збільшити цей ліміт до **%2$d** з підпискою на **Telegram Premium**.
Current
Den S., May 9, 2024 at 14:44
Tagalog
Language.tl
Таґальська (філіпіно)
Таґальська (Філіппіни)
Current
Den S., May 8, 2024 at 11:41
Italian
Language.it
Італійська
італійську
Current
Den S., May 8, 2024 at 11:25
Ukrainian
Language.uk
Українська
українську
Current
Den S., May 8, 2024 at 11:23
Slow Mode is active. You can send
your next message in %1$s.
SlowModeHint
Діє повільний режим. Зачекайте %1$s.
Діє повільний режим.
Зачекайте %1$s.
Current
Ace Monkey, May 7, 2024 at 21:22
Remove GIF
Message.Context.RemoveGif
Видалити GIF
Вилучити GIF
Current
Ace Monkey, May 7, 2024 at 21:22
This text is too long to send as one message.

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.
SlowmodeSendErrorTooLong
Цей текст завеликий і його не можна надіслати одним повідомленням.

Діє повільний режим. Не можна надіслати декілька повідомлень за раз.
Цей текст завеликий і не може бути надісланий одним повідомленням.

Діє повільний режим. Не можна надіслати декілька повідомлень за раз.
Current
Ace Monkey, May 7, 2024 at 21:22
You set a new wallpaper for %s and you
ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth
Ви встановлюєте нові шпалери для себе та %s
Ви встановили нові шпалери для себе та %s
Current
Ace Monkey, May 7, 2024 at 21:22
%1$dh
SlowmodeHours
%1$d год.
%1$d год
Current
Ace Monkey, May 7, 2024 at 21:22
%1$ds
SlowmodeSeconds
%1$d сек.
%1$d с
Current
Ace Monkey, May 7, 2024 at 21:22
%1$dm
SlowmodeMinutes
%1$d хв.
%1$d хв
Current
Ace Monkey, May 7, 2024 at 21:22
Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.
Rtmp.StreamPopup.Hint
Коли ви почнете трансляцію в програмі,
натисніть «Почати трансляцію» нижче.
Коли ви почнете трансляцію в програмі, натисніть «Почати трансляцію» нижче.
Current
Den S., Mar 20, 2024 at 08:44
LIVE
Rtmp.MediaViewer.Live
НАЖИВО
В ЕТЕРІ
Current
Den S., Mar 20, 2024 at 08:42
START RECORDING
Rtmp.RecordPopup.ButtonRecord
ПОЧАТИ ЗАПИС
ПОЧАТИ ЗАПИСУВАННЯ
Current
Den S., Mar 20, 2024 at 08:13
End call with "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Call.ToLive.Text
Завершити виклик з %1$@ та почати трансляцію в «%2$@»?
Завершити виклик з %1$@ і почати трансляцію в «%2$@»?
Current
Den S., Mar 18, 2024 at 17:38
Leave video chat in "%1$@" and start a call with "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToCall.Text
Вийти з відеочату в «%1$@» та зателефонувати %2$@?
Вийти з відеочату в «%1$@» та зателефонувати «%2$@»?
Current
Den S., Mar 18, 2024 at 16:51
Leave video chat in "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToLive.Text
Вийти з відеочату в «%1$@» та почати трансляцію в «%2$@»?
Покинути відеочат у «%1$@» та почати трансляцію в «%2$@»?
Current
Den S., Mar 18, 2024 at 16:49
Leave video chat in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text
Вийти з відеочату в «%1$@» та почати новий у «%2$@»?
Вийти з відеочату в «%1$@» і почати новий у «%2$@»?
Current
Den S., Mar 18, 2024 at 16:45
Leave video chat in "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToLive.Text
Вийти з відеочату в «%1$@» та почати трансляцію в «%2$@»?
Покинути відеочат в %1$@ і почати трансляцію в %2$@?
Current
Den S., Mar 18, 2024 at 16:38
Leave live stream in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Live.ToLive.Text
Покинути трансляцію в «%1$@» та почати нову в «%2$@»?
Покинути трансляцію в %1$@ і почати нову в %2$@?
Current
Den S., Mar 18, 2024 at 16:38
End call with "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Call.ToLive.Text
Завершити виклик з %1$@ та почати трансляцію в «%2$@»?
Завершити виклик з %1$@ і почати трансляцію у %2$@?
Current
Den S., Mar 18, 2024 at 16:37
Only Premium users can message %s.
[Learn more...]()
Chat.Input.PremiumRequiredButton
%s приймає повідомлення лише від користувачів Premium.
[Докладніше...]()
%s приймає повідомлення лише від Premium-користувачів.
[Докладніше...]()
Current
Den S., Feb 15, 2024 at 15:33
This tag is from **%s pack**.
Reaction.Tag.From
Ця емоджі-мітка з **набору %s**.
Ця мітка з набору емоджі **%s**.
Current
Den S., Feb 11, 2024 at 11:37
%d voice message%d voice messages
Voice
%d голосове повідомлення%d голосові повідомлення%d голосових повідомлень%d голосових повідомлень
%d голосове повідомлення%d голосових повідомлення%d голосових повідомлень%d голосових повідомлень
Current
Den S., Feb 11, 2024 at 11:31
This reaction is an emoji from %s pack.
MessageContainsReactionPack
Ця реакція з набору емоджі %s.
Це реакція з набору емоджі %s.
Current
Ace Monkey, Feb 10, 2024 at 20:32
View the last seen and read times of others even if you hide yours.
PremiumPreviewLastSeenDescription
Перегляд часу останньої активності та прочитання інших користувачів, навіть якщо приховуєте власний.
Переглядайте час активності та прочитання інших користувачів, навіть якщо приховуєте свій.
Current
Ace Monkey, Feb 10, 2024 at 20:32
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
Обмеження на повідомлення від незнайомців або стягування плати за них.
Обмеження на отримання повідомлень від незнайомців.
Current
Ace Monkey, Feb 10, 2024 at 20:32
**%s** only accepts messages from contacts and **[Telegram Premium]()** subscribers.
OnlyPremiumCanMessage
**%s** приймає повідомлення лише від контактів та **[користувачів Premium]()**.
**%s** приймає повідомлення лише від контактів та **[Premium-користувачів]()**.
Current
Den S., Feb 8, 2024 at 19:01
Only Premium users can message %s.
[Learn more...]()
Chat.Input.PremiumRequiredButton
%s приймає повідомлення лише від користувачів Premium.
[Докладніше...]()
%s приймає повідомлення тільки від Premium-користувачів.
[Докладніше...]()
Current
Den S., Feb 8, 2024 at 19:00
There were no results for "**%@**". Try a new search.
Search.Empty
Немає результатів за запитом «**%@**».
Спробуйте інший.
Результатів за запитом «**%@**» немає.
Спробуйте інший.
Current
Den S., Feb 8, 2024 at 18:55
My Contacts and Premium users
PrivacyMessagesContactsAndPremium
Контакти та користувачі Premium
Мої контакти та Premium-користувачі
Current
Den S., Feb 8, 2024 at 18:52
Are you sure you want to delete all saved messages from **%s**?
DeleteSavedDialogDescription
Ви дійсно хочете видалити всі збережені повідомлення з **%s**?
Ви дійсно хочете видалити всі свої збережені повідомлення від **%s**?
Current
Den S., Jan 18, 2024 at 12:30
Are you sure you want to delete all saved messages from **%s**?
DeleteSavedDialogDescription
Ви дійсно хочете видалити всі збережені повідомлення з **%s**?
Ви дійсно хочете видалити всі свої збережені повідомлення з **%s**?
Current
Den S., Jan 18, 2024 at 12:28
No users currently boost your channel
NoBoostersHint
Наразі ніхто не заряджає ваш канал
На цей момент ніхто не заряджає ваш канал
Current
Ace Monkey, Jan 17, 2024 at 10:37
**%1$s** needs %2$s to unlock new features.
ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures
**%1$s** потрібно зібрати %2$s, щоб отримати нові можливості.
**%1$s** потрібно %2$s, щоб отримати нові можливості.
Current
Ace Monkey, Jan 17, 2024 at 10:37
Only the recipient can see the link.
BoostingOnlyRecipientCode
Посилання може бачити лише отримувач.
Лише одержувач може бачити посилання.
Current
Ace Monkey, Jan 17, 2024 at 10:37
The recipient will be selected when the giveaway ends.
BoostingRecipientWillBeSelected
Отримувача буде обрано при завершенні розіграшу.
Одержувача буде обрано при завершенні розіграшу.
Current
Ace Monkey, Jan 17, 2024 at 10:37
Unclaimed
BoostingUnclaimed
Не отримано
Не одержано
Current
Ace Monkey, Jan 17, 2024 at 10:37
All winners received gift links in private messages.
BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks
Кожен переможець отримав особисте повідомлення з подарунковим посиланням.
Усі переможці отримали особисте повідомлення з подарунковим посиланням.
Current
Den S., Dec 23, 2023 at 04:21
**%s** also included **%d** **%s** in the prizes. %s
Giveaway.AlsoPrizes
**%s** також додав **%d** x **%s** до призів. %s
**%s** також додав **%d** **%s** до призів. %s
Current
Den S., Dec 23, 2023 at 04:20
Admins of the channel are responsible for delivering this prize.Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.
Giveaway.AlsoPrizes2
Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналу.Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналу.Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналу.Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналу.
Відповідальність за доставлення цього призу несуть адміністратори каналів.Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналів.Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналів.Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналів.
Current
Den S., Dec 23, 2023 at 04:20
You can activate this gift code after **%1$s** or **[send the link]()** to a friend.
GiftCode.Activation.After
Ви можете активувати цей подарунковий код з **%1$s** або **[надіслати посилання]()** другу.
Ви можете активувати цей подарунковий код через **%1$s** або **[надіслати посилання]()** другу.
Current
Den S., Dec 23, 2023 at 01:47
Due to the giveaway terms, no winner could be selected by Telegram, **1** gift link was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all **%d** gift links were forwarded to channel administrators.
Giveaway.Results.NoWinners
У звʼязку з умовами розіграшу Telegram не зміг визначити переможців. **%d** подарункове посилання надіслано адміністраторам каналу.У звʼязку з умовами розіграшу Telegram не зміг визначити переможців. **%d** подарункові посилання надіслано адміністраторам каналу.У звʼязку з умовами розіграшу Telegram не зміг визначити переможців. **%d** подарункових посилань надіслано адміністраторам каналу.У звʼязку з умовами розіграшу Telegram не зміг визначити переможців. **%d** подарункових посилань надіслано адміністраторам каналу.
У звʼязку з умовами розіграшу Telegram не зміг обрати переможців. **%d** подарункове посилання надіслано адміністраторам каналу.У звʼязку з умовами розіграшу Telegram не зміг обрати переможців. **%d** подарункові посилання надіслано адміністраторам каналу.У звʼязку з умовами розіграшу Telegram не зміг обрати переможців. **%d** подарункових посилань надіслано адміністраторам каналу.У звʼязку з умовами розіграшу Telegram не зміг обрати переможців. **%d** подарункових посилань надіслано адміністраторам каналу.
Current
Den S., Dec 23, 2023 at 00:44
%1$d winner of the **[Giveaway]()** was randomly selected by Telegram.%1$d winners of the **[Giveaway]()** were randomly selected by Telegram.
Giveaway.Results.Subtitle
Telegram визначив %1$d випадкового переможця **[Розіграшу]()**.Telegram визначив %1$d випадкових переможців **[Розіграшу]()**.Telegram визначив %1$d випадкових переможців **[Розіграшу]()**.Telegram визначив %1$d випадкових переможців **[Розіграшу]()**.
%1$d переможця **[Розіграшу]()** було випадковим чином обрано Telegram.%1$d переможців **[Розіграшу]()** було випадковим чином обрано Telegram.%1$d переможців **[Розіграшу]()** було випадковим чином обрано Telegram.%1$d переможців **[Розіграшу]()** було випадковим чином обрано Telegram.
Current
Den S., Dec 23, 2023 at 00:41
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$d** by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedChatInFolders
Папка може містити щонайбільше **%1$d** чатів. Ви можете збільшити цей ліміт до **%2$d** з підпискою на **Telegram Premium**.
Ви не можете додати понад **%1$d** чатів до папки. Ви можете збільшити цей ліміт до **%2$d** з підпискою на **Telegram Premium**.
Current
Ace Monkey, Dec 22, 2023 at 21:23
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedChatInFoldersLocked
Папка може містити щонайбільше **%1$d** чатів. Будь ласка, створіть нову. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.
Ви не можете додати понад **%1$d** чатів до папки. Будь ласка, створіть нову. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.
Current
Ace Monkey, Dec 22, 2023 at 21:23
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one.
LimitReachedChatInFoldersPremium
Папка може містити щонайбільше **%1$d** чатів. Будь ласка, створіть нову.
Ви не можете додати понад **%1$d** чатів до папки. Створіть нову.
Current
Ace Monkey, Dec 22, 2023 at 21:23
**%1$s** has gifted you a %2$s subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPlural
Ви отримали подарунковий Telegram Premium на %2$s від **%1$s**.
Ви отримали підписку на Telegram Premium на %2$s у подарунок від **%1$s**.
Current
Ace Monkey, Dec 22, 2023 at 21:23
%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private message with giftcode.%d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.
Giveaway.Results
Telegram визначив %d випадкового переможця розіграшу та надіслав подарунковий код особистим повідомленням.Telegram визначив %d випадкових переможців розіграшу та надіслав подарункові коди особистим повідомленням.Telegram визначив %d випадкових переможців розіграшу та надіслав подарункові коди особистим повідомленням.Telegram визначив %d випадкових переможців розіграшу та надіслав подарункові коди особистим повідомленням.
%d переможець розіграшу був випадковим чином обраний Telegram та отримав особисте повідомлення з подарунковим кодом.%d переможці розіграшу були випадковим чином обрані Telegram та отримали особисте повідомлення з подарунковим кодом.%d переможців розіграшу були випадковим чином обрані Telegram та отримали особисте повідомлення з подарунковим кодом.%d переможців розіграшу були випадковим чином обрані Telegram та отримали особисте повідомлення з подарунковим кодом.
Current
Den S., Dec 6, 2023 at 10:39
Set custom wallpapers for you and your chat partner.
Premium.Promo.Wallpaper.Subtitle
Оформлення чату власними шпалерами для вас і співрозмовника.
Оформлення чату власними шпалерами для вас і вашого співрозмовника.
Current
Den S., Dec 6, 2023 at 10:39
You can select up to %1$d channel.You can select up to %1$d channels.
BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural
Можна вибрати щонайбільше %1$d канал.Можна вибрати щонайбільше %1$d канали.Можна вибрати щонайбільше %1$d каналів.Можна вибрати щонайбільше %1$d каналів.
Можна вибрати не більше ніж %1$d канал.Можна вибрати не більше ніж %1$d канали.Можна вибрати не більше ніж %1$d каналів.Можна вибрати не більше ніж %1$d каналів.
Current
Den S., Dec 6, 2023 at 10:38
You can select up to %1$d channel.You can select up to %1$d channels.
BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural
Можна вибрати щонайбільше %1$d канал.Можна вибрати щонайбільше %1$d канали.Можна вибрати щонайбільше %1$d каналів.Можна вибрати щонайбільше %1$d каналів.
Ви можете вибрати %1$d канал.Можна вибрати не більше ніж %1$d канали.Можна вибрати не більше ніж %1$d каналів.Можна вибрати не більше ніж %1$d каналів.
Current
Den S., Dec 6, 2023 at 10:37
%1$d recipient%1$d recipients
Recipient
%1$d отримувач%1$d отримувачі%1$d отримувачів%1$d отримувачів
%1$d одержувач%1$d одержувачі%1$d одержувачів%1$d одержувачів
Current
Ace Monkey, Dec 5, 2023 at 12:10
Leave video chat in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text
Вийти з відеочату в «%1$@» та почати новий у «%2$@»?
Вийти з відеочату в «%1$@» і почати в «%2$@»?
Current
Den S., Nov 30, 2023 at 12:53
Reassign Boost
Boost.Replace
Замінити заряд
Перенести заряд
Current
Den S., Nov 10, 2023 at 15:08
**%1$d** Telegram Premium
BoostingGiveawayMsgInfoPlural1
**%1$d** Telegram Premium**%1$d** Telegram Premium**%1$d** Telegram Premium**%1$d** Telegram Premium
**%1$d** підписка Telegram Premium**%1$d** підписки Telegram Premium**%1$d** підписок Telegram Premium**%1$d** підписок Telegram Premium
Current
Den S., Nov 10, 2023 at 03:08
Your gift is a **Telegram Premium**
subscription for %s.
BoostingReceivedGiftDuration
Ваш подарунок — підписка **Telegram Premium**
на %s.
Ваш приз — підписка **Telegram Premium**
на %s.
Current
Den S., Nov 10, 2023 at 03:06
To take part in this giveaway please join channel **%s** (and %s) before **%s**.
Giveaway.TakePart.Multi
Щоб взяти участь у цьому розіграші, підпишіться на **%s** (та %s) до **%s**.
Щоб взяти участь у цьому розіграші, підпишіться на **%s** та інші перелічені канали (%s) до **%s**.
Current
Den S., Nov 10, 2023 at 02:48
On **%s**, Telegram automatically selected %s **%s** and %s after **%s**.
Giveaway.Info.Several.Date.End
**%s** Telegram автоматично визначив %s **%s** та %s після **%s**.
**%s** Telegram автоматично обрав %s **%s** та %s після **%s**.
Current
Den S., Nov 10, 2023 at 02:47
On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s** and %s after **%s**.
Giveaway.Info.Several.Date
**%s** Telegram автоматично визначить %s **%s** та %s після **%s**.
**%s** Telegram автоматично обере %s **%s** та %s після **%s**.
Current
Den S., Nov 10, 2023 at 02:47
On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s** and %s.
Giveaway.Info.Several
**%s** Telegram автоматично визначить %s **%s** та %s.
**%s** Telegram автоматично обере %s **%s** та %s.
Current
Den S., Nov 10, 2023 at 02:47
On **%s**, Telegram automatically selected %s **%s** and %s.
Giveaway.Info.Several.End
**%s** Telegram автоматично визначив %s **%s** та %s.
**%s** Telegram автоматично обрав %s **%s** та %s.
Current
Den S., Nov 10, 2023 at 02:47
On **%s**, Telegram automatically selected %s **%s** after **%s**.
Giveaway.Info.Date.End
**%s** Telegram автоматично визначив %s **%s** після **%s**.
**%s** Telegram автоматично обрав %s **%s** після **%s**.
Current
Den S., Nov 10, 2023 at 02:46
On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s** after **%s**.
Giveaway.Info.Date
**%s** Telegram автоматично визначить %s **%s** після **%s**.
**%s** Telegram автоматично обере %s **%s** після **%s**.
Current
Den S., Nov 10, 2023 at 02:46
Load More