Translations

Згідно з законодавством Сполученого Королівства для доступу до цього контенту необхідно підтвердити, що вам виповнилося **18** років.

Це одноразовий процес, для якого потрібна камера вашого телефону. Telegram не зберігатиме ваше фото.

Згідно з законодавством Сполученого Королівства для доступу до цього контенту необхідно підтвердити, що вам виповнилося 18 років.

Це одноразовий процес, для якого потрібна камера вашого телефону. Telegram не зберігатиме ваше фото.

Den S., Aug 10 at 14:12

To access such content, you must confirm that you are at least 18 years old as required by local laws.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.Text

Для доступу до цього контенту необхідно підтвердити, що вам виповнилося 18 років.

Це одноразовий процес, для якого потрібна камера вашого телефону. Telegram не зберігатиме ваше фото.

Den S., Aug 10 at 14:12

To access such content, you must confirm that you are at least 18 years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.TextGB

Den S., Aug 10 at 14:12

Verify my age

AgeVerification.Action

Підтвердити вік

Den S., Aug 10 at 14:12

Sorry, you can't view 18+ content.

AgeVerification.Failed

На жаль, вам недоступний контент 18+.

Den S., Aug 10 at 14:12

You failed to pay **%2$s** to send a messageYou failed to pay **%2$s** to send %1$d messages.

PaidMessages.FailedToPayForMessage

Ви не змогли заплатити **%2$s** за відправлення %1$d повідомлення.Ви не змогли заплатити **%2$s** за відправлення %1$d повідомлень.Ви не змогли заплатити **%2$s** за відправлення %1$d повідомлень.Ви не змогли заплатити **%2$s** за відправлення %1$d повідомлень.

Den S., Jul 29 at 11:00

Sound is muted, the video will loop like a GIF if it's short enough

MediaEditor.VideoMutedTooltip

Звук вимкнено, тому відео буде відтворюватися і зациклюватися, як GIF.

Звук вимкнено, тому відео буде відтворюватися і зациклюватися, як GIF

Den S., Jul 29 at 10:58

Sound is muted, the video will loop like a GIF if it's short enough

MediaEditor.VideoMutedTooltip

Звук вимкнено, тому відео буде відтворюватися і зациклюватися, як GIF.

Den S., Jul 29 at 10:58

Hold Shift to select more folders at once

AddToFolderTip

Утримуйте Shift, щоб вибрати кілька папок одночасно

Den S., Jul 29 at 10:57

Type to search quickly

AddToFolderSearch

Почніть писати для швидкого пошуку

Den S., Jul 29 at 10:57

Tip: Use **Escape** to clear the search

AddToFolderEmptySearchResult

Порада: Натисніть **Esc**, щоб очистити пошук

Порада: натисніть **Esc**, щоб очистити пошук

Den S., Jul 29 at 10:56

Tip: Use **Escape** to clear the search

AddToFolderEmptySearchResult

Порада: Натисніть **Esc**, щоб очистити пошук

Den S., Jul 29 at 10:56

If you put only one emoji at the beginning (or at the end), it will be displayed as the icon in the folders sidebar

EditFolder.EmojiAsIconTip

Якщо ви поставите лише один емоджі на початку (або в кінці), він показуватиметься як іконка папки на бічній панелі

Den S., Jul 29 at 10:55

Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes – don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.

VerificationCodesBotDescription

Сторонні сервіси, наприклад вебсайти та магазини, можуть надсилати коди підтвердження на ваш номер телефону через Telegram замість SMS. Такі коди зʼявлятимуться в цьому чаті.

Якщо ви не запитували жодних кодів — не хвилюйтеся! Можливо, хтось просто помилився при введенні свого номера.

Den S., Jul 29 at 10:54

Resend

Надіслати ще раз

Den S., Jul 29 at 10:54

Try a different search term

NoResultsSubtitle

Спробуйте змінити запит

Den S., Jul 29 at 10:53

User updated name %s ago

UnknownUserName

Користувач оновлював імʼя %s тому

Den S., Jul 29 at 10:52

User updated photo %s ago

UnknownUserPhoto

Користувач оновлював фото %s тому

Den S., Jul 29 at 10:52

%s must pay %d for each message to you.

PaidMessages.UserPaysForMessagesNotice

З %s стягується %d за кожне повідомлення вам.

Den S., Jul 29 at 10:51

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessages.RemoveFeeWarning

Ви дійсно хочете дозволити %s надсилати вам повідомлення безплатно?

Den S., Jul 29 at 10:51

Refund the %d already paid

PaidMessages.RemoveFeeRefund

Повернути %d

Den S., Jul 29 at 10:51

Refund the %d already paid

PaidMessages.RemoveFeeRefund

Повернути %d

Den S., Jul 29 at 10:51

Price changed to %s

PaidMessages.PriceChanged

Ціну змінено на %s

Den S., Jul 29 at 10:50

Quality

Якість

Den S., Jul 29 at 10:50

Add to Folder

AddToFolder

Додати до папки

Den S., Jul 29 at 10:45

Not a contact

UnknownUserNotAContact

Не у контактах

Den S., Jul 29 at 10:45

Phone number

UnknownUserPhoneNumber

Номер телефону

Den S., Jul 29 at 10:44

Registration date

UnknownUserRegistrationDate

Реєстрація

Den S., Jul 29 at 10:44

Shared groups

UnknownUserSharedGroups

Спільні групи

Den S., Jul 29 at 10:44

Not an official account

UnknownUserUnofficial

Не є офіційним акаунтом

Den S., Jul 29 at 10:44

All Chats

AllChats

Усі чати

Den S., Jul 29 at 10:44

Private Chats

UsersOnly

Особисті чати

Den S., Jul 29 at 10:44

Group Chats

GroupsOnly

Групові чати

Den S., Jul 29 at 10:44

Channels

ChannelsOnly

Канали

Den S., Jul 29 at 10:44

No results

NoResultsTitle

Немає результатів.

Немає результатів

Den S., Jul 29 at 10:44

No results

NoResultsTitle

Немає результатів.

Den S., Jul 29 at 10:44

There were no results for "%@".
Try a new search.

RequestJoin.List.SearchEmpty

Немає результатів за запитом «%@».
Спробуйте ~~змінити запит~~.

Немає результатів за запитом «%@».
Спробуйте інший.

Den S., Jul 29 at 10:41

There were no results for "%@".
Try a new search.

RequestJoin.List.SearchEmpty

~~Результатів для~~ «%@» немає.
Змініть запит.

Немає результатів за запитом «%@».
Спробуйте змінити запит.

Den S., Jul 29 at 10:40

There were no results for "**%@**". Try a new search.

Search.Empty

Результатів за запитом «**%@**» ~~немає~~.
Спробуйте інший.

Немає результатів за запитом «**%@**».
Спробуйте інший.

Den S., Jul 29 at 10:15

Search in All Chats

SearchInAllChats

Шукати ~~у в~~сіх чатах

Шукати в усіх чатах

Den S., Jul 29 at 10:09

Search in All Chats

SearchInAllChats

Шукати у всіх чатах

Den S., Jul 29 at 10:09

Tagalog

Language.tl

Таґальська (~~Філіппіни~~)

Таґальська (філіпіно)

Den S., Jul 24 at 18:08

You set a new wallpaper for %s and you

ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth

Ви встанов~~или~~ нові шпалери для себе та %s

Ви встановлюєте нові шпалери для себе та %s

Den S., Jul 2 at 00:17

Are you sure you want to discard this poll?

CancelPollAlertText

Ви дійсно хочете відхилити це опитування?

Ви дійсно хочете відхилити створене опитування?

Den S., Jul 1 at 00:51

Sorry, sending polls is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedPollsAll

~~На жаль, у~~ цій групі не дозволено надсилати опитування.

У цій групі не дозволено надсилати опитування.

Den S., Jul 1 at 00:31

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos).

Stars.TOS

Продовжуючи та купуючи зірки, ви погоджуєтеся з [Умовами використання](https://telegram.org/tos).

Продовжуючи та купуючи зірки, ви погоджуєтеся з [Умовами використання](https://telegram.org/tos/stars/ua).

Den S., Jun 30 at 23:29

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckFooter

Це роз’яснення було надане Telegram.

Це розʼяснення було надано Telegram.

Den S., Jun 28 at 22:14

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckToast

Це роз’яснення було надане Telegram.

Це розʼяснення було надано Telegram.

Den S., Jun 28 at 22:14

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckFooter

Це розʼяснення надано агенцією з перевірки фактів, яку призначив департамент уряду вашої країни (%s), відповідальний за боротьбу з дезінформацією.

Це роз’яснення було надане Telegram.

Fair Quokka, Jun 28 at 22:05

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckToast

Уточнення надано агенцією з перевірки фактів, яку призначив департамент уряду вашої країни (%s), відповідальний за боротьбу з дезінформацією.

Це роз’яснення було надане Telegram.

Fair Quokka, Jun 28 at 22:03

Pinned Message%1$d Pinned Messages

PinnedMessagesCount

%1$d прикріплене повідомлення%1$d прикріплені повідомлення%1$d прикріплених повідомлень%1$d прикріплене повідомлення

%1$d прикріплене повідомлення%1$d прикріплені повідомлення%1$d прикріплених повідомлень%1$d прикріплених повідомлення

Den S., Jun 11 at 15:17

%d sold

StarGiftLimitedSold2

%d ~~продано~~%d ~~продано~~%d ~~продано~~%d ~~продано~~

Продано %dПродано %dПродано %dПродано %d

Den S., Jun 5 at 22:58

Sharing to Stories is not supported in the Web app. Please use one of Telegram's mobile apps.

BotStorySharingNotSupported

Поширення в історію не підтримується Telegram для браузера. Скористайтеся одним з мобільних застосунків Telegram.

Den S., Jun 5 at 22:57

Failed to download the file directly. Click "Confirm" to open the file in a new tab.

BotDownloadPromptManual

Не вдалося завантажити файл. Натисніть «Підтвердити», щоб відкрити його в новій вкладці.

Den S., Jun 5 at 22:56

**%s** is asking to download a file with name **%s**

BotDownloadPromptText

**%s** пропонує завантажити файл **%s**

Den S., Jun 5 at 22:56

Download file

BotDownloadPromptTitle

Завантажити файл

Den S., Jun 5 at 22:55

Set Emoji Status

BotSetEmojiStatusTitle

~~Встановити е~~моджі-статус

Емоджі-статус

Den S., Jun 5 at 22:55

Set Emoji Status

BotSetEmojiStatusTitle

Встановити емоджі-статус

Den S., Jun 5 at 22:55

%1$s paid %2$s to send a message

PaidMessages.YouReceivedStarsFrom

~~Ви отримали **%s** від %s~~

%1$s сплачує %2$s, щоб надіслати повідомлення

Den S., Jun 5 at 22:54

Send a Gift

StarGiftSendGift

Надіслати подарунок

Den S., Jun 5 at 22:54

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue2

Лишився %1$d з %2$dЛишилося %1$d з %2$dЛишилося %1$d з %2$dЛишилося %1$d з %2$d

Den S., Jun 5 at 22:54

Confirm

Підтвердити

Den S., Jun 5 at 22:48

Decline

Відхилити

Den S., Jun 5 at 22:48

Allow

Дозволити

Den S., Jun 5 at 22:48

%d sold

StarGiftLimitedSold2

%d продано%d продано%d продано%d продано

Den S., Jun 5 at 22:47

%s must pay %d for each message to you.

PaidMessage.UserPaysForMessagesNotice

З %s стягується %d за кожне повідомлення вам.

Den S., Jun 5 at 22:47

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessage.RemoveFeeWarning

Ви дійсно хочете дозволити %s надсилати вам повідомлення безплатно?

Den S., Jun 5 at 22:47

Do you want to set this emoji status suggested by **%s**?

BotSetEmojiStatusText

Ви хочете встановити цей емоджі-статус, запропонований **%s**?

Den S., Jun 5 at 22:47

Do you want to set this emoji status suggested by **%s** for **%s**?

BotSetEmojiStatusTextFor

Ви хочете встановити цей емоджі-статус, запропонований **%s**, на **%s**?

Den S., Jun 5 at 22:47

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments