Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device.

Otherwise, if you don't have access to this email, you can reset it with an **SMS** code in **%s**.

Ви можете змінити е-пошту для входу, якщо ви увійшли в Telegram з іншого пристрою.

В іншому випадку, якщо ви не маєте доступу до цієї пошти, ви можете скинути її за допомогою **SMS-коду** через **%s**.

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 19:09

This action can't be undone.

If you reset your account, all your messages and chats will be deleted.

Це незворотна дія.

Якщо ви скинете акаунт, усі ваші повідомлення та чати буде видалено.

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 19:05

Since this account is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes.

You can cancel this process at any time.

You'll be able to reset your account in: %s.

Акаунт активний та захищений паролем, тому з міркувань безпеки ми видалимо його лише через тиждень.

Ви можете скасувати цей процес будь-коли.

Ви зможете скинути акаунт через: %s.

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:52

Click to open the link:

InstantView.Media.Url

Перейти за посиланням:

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:49

Tap to open the link:

InstantView.Media.Url.Touch

Перейти за посиланням:

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:49

Equals to %s

StarGiftResaleStarsAmount

~~Дорівнює~~ %s

Еквівалентно %s

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:21

Enter the code we just sent
to your email **%s**.

Введіть код, який ми щойно
надіслали на **%s**.

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:19

Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account

Через високу вартість SMS у вашій країні вам потрібно мати акаунт **Telegram Premium**, щоб скинути е-пошту за допомогою SMS-коду.

Ви можете попросити друга подарувати вам Premium для вашого акаунта

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:17

Telegram Premium Required

Лише з Telegram Premium

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:17

Resetting email, please wait...

Будь ласка, зачекайте...

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:17

Email will be reset in %s. [Reset now via SMS]()

Е-пошту буде скинуто через %s. [Скинути зараз через SMS]()

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:15

Reset Email

Скинути е-пошту

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:15

Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.

Ваші недавні спроби скинути акаунт скасовано активним користувачем. Спробуйте через 7 днів.

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:14

Sorry

На жаль

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:14

Warning

Попередження

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:14

Reset Account

Скинути акаунт

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:14

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

Якщо ви не можете відновити доступ до своєї е-пошти, вам залишилось або згадати пароль, або скинути акаунт.

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:14

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

Оскільки ви не встановили адресу е-пошти для відновлення пароля, вам залишилося або згадати пароль, або скинути акаунт.

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:14

Cancel

Скасувати

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:14

Reset Password

Скидання паролю

Скидання пароля

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:14

Reset Password

Скидання паролю

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:13

[Can't access this email?]()

TroubleEmail

[Не маєте доступу до е-пошти?]()

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:13

[Forgot Password?]()

ForgotPassword

[Забули пароль?]()

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:13

Please check your email **%s** (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

Перевірте свою е-пошту %s і введіть код, який ми вам щойно надіслали. Не забудьте перевірити теку зі спамом.

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:13

Password deactivated

PasswordDeactivated

Пароль деактивовано

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:12

[Reset password]()

ResetPassword.Action

[Скинути пароль]()

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:12

If you don’t have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

ResetPassword.TroubleText

Якщо ви не маєте доступу до е-пошти для відновлення, ви можете спробувати пригадати пароль або ж зачекати 7 днів, після чого ваш пароль буде скинуто.

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:12

You can reset your password in %d ([cancel]())

ResetPassword.RequestPending

Ви зможете скинути пароль через %d ([cancel]()).

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:12

You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %s before making a new request.

ResetPassword.Wait

Ви нещодавно запитували скидання пароля, але запит бу~~в скасований~~. Будь ласка, зачекайте %s, перш ніж зробити новий запит.

Ви нещодавно запитували скидання пароля, але запит було скасовано. Будь ласка, зачекайте %s, перш ніж зробити новий запит.

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:11

You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %s before making a new request.

ResetPassword.Wait

Ви нещодавно запитували скидання пароля, але запит був скасований. Будь ласка, зачекайте %s, перш ніж зробити новий запит.

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:10

Your 2-Step Verification password was reset.

ResetPassword.Success

Пароль двоетапної перевірки скинуто.

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:10

Email added successfully.

EmailSetup.SetupToast

Е-пошту додано.

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:10

Are you sure you want to reset your 2-Step Verification password?

ResetPassword.Confirm

Ви дійсно хочете скинути пароль двоетапної перевірки?

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:10

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset

ResetPassword.NoRecovery

Оскільки при встановленні пароля ви не вказали е-пошту для відновлення, вам залишається або згадати пароль, або зачекати 7 днів, після чого ваш пароль буде скинуто.

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:09

Email changed successfully.

EmailSetup.ChangeToast

Е-пошту змінено.

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:08

Reset Password

ResetPassword.Title

Скинути пароль

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:08

Change Email

EmailSetup.ChangeEmail

Змінити ~~е-пошту~~

Змінити

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:08

Change Email

EmailSetup.ChangeEmail

Змінити е-пошту

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:07

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

EmailSetup.ChangeSubtitle

Ви отримуватимете коди для входу в Telegram на е-пошту, а не через SMS. Будь ласка, додайте адресу, до якої ви маєте доступ.

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:07

Enter New Email

EmailSetup.ChangeTitle

Вкажіть нову е-пошту

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:06

Sorry, this email is not allowed.

EmailSetup.BadEmail

Ця е-пошта недозволена.

Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:06

Invalid email address

EmailSetup.InvalidEmail

Некоректна адреса е-пошти.

Некоректна адреса е-пошти