Translations

Оскільки при встановленні пароля ви не вказали е-пошту для відновлення, вам залишається або згадати пароль, або зачекати 7 днів, після чого ваш пароль буде скинуто.

Оскільки при встановленні пароля ви не вказали ел. пошту для відновлення, вам залишається або згадати пароль, або зачекати 7 днів, після чого ваш пароль буде скинуто.

Bossy Kitten, Jan 20 at 14:04

Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account

Через високу вартість SMS у вашій країні вам потрібно мати акаунт **Telegram Premium**, щоб скинути е-пошту за допомогою SMS-коду.

Ви можете попросити друга подарувати вам Premium для вашого акаунта

Через високу вартість SMS у вашій країні вам потрібно мати акаунт **Telegram Premium**, щоб скинути ел. пошту за допомогою SMS-коду.

Ви можете попросити друга подарувати вам Premium для вашого акаунта

Bossy Kitten, Jan 20 at 14:01

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device.

Otherwise, if you don't have access to this email, you can reset it with an **SMS** code in **%s**.

Ви можете змінити е-пошту для входу, якщо ви увійшли в Telegram з іншого пристрою.

В іншому випадку, якщо ви не маєте доступу до цієї пошти, ви можете скинути її за допомогою **SMS-коду** через **%s**.

Ви можете змінити ел. пошту для входу, якщо ви увійшли в Telegram з іншого пристрою.

В іншому випадку, якщо ви не маєте доступу до цієї пошти, ви можете скинути її за допомогою **SMS-коду** через **%s**.

Bossy Kitten, Jan 20 at 14:00

PaymentShippingEmailPlaceholder

Е-пошта

Ел. пошта

Bossy Kitten, Jan 20 at 13:21

View Stopped

AdminRecentActions.ViewStopped

Переглянути ~~зупинене~~

Переглянути опитування

Bossy Kitten, Jan 18 at 12:51

Compact / Diff View

CompactDiffView

~~Перемкнути~~ режим ~~показу~~

Компактний режим

Bossy Kitten, Jan 18 at 12:28

Compact / Diff View

CompactDiffView

П~~риховувати / показувати зміни~~

Перемкнути режим показу

Bossy Kitten, Jan 18 at 12:27

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

Виберіть, скільки часу матиме **%s**, щоб прийняти вашу пропозицію. Коли строк спливе, ~~зірки~~ повернуться автоматично.

Виберіть, скільки часу матиме **%s**, щоб прийняти вашу пропозицію. Коли строк спливе, TON повернуться автоматично.

Bossy Kitten, Jan 17 at 18:56

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

Виберіть, скільки часу матиме **%s**, щоб прийняти вашу пропозицію. Коли строк спливе, зірки повернуться автоматично.

Bossy Kitten, Jan 17 at 18:55

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullOutgoing

Ви відхиляєте пропозицію **%1$s** купити у вас **%3$s** за **%2$s**.

Bossy Kitten, Jan 17 at 18:44

Your offer to **%s** has expired. **%s** for **%s**

StarGiftOffer.ExpiredFull

Ваша пропозиція для **%s** застаріла. **%s** за **%s**

Bossy Kitten, Jan 17 at 18:43

This offer expires in **%s**

StarGiftOffer.ExpiresIn

Пропозиція буде активною
ще **%s**

Bossy Kitten, Jan 17 at 18:42

**%s** offered you **%s** for **%s**

StarGiftOffer.Incoming

**%s** пропонує ~~вам~~ **%s** за **%s**

**%s** пропонує купити у вас **%s** за **%s**

Bossy Kitten, Jan 17 at 18:42

**%s** offered you **%s** for **%s**

StarGiftOffer.Incoming

**%s** пропонує вам **%s** за **%s**

Bossy Kitten, Jan 17 at 18:42

This message has been deleted.

DeletedMessageToast

Це повідомлення було видалене.

Bossy Kitten, Jan 17 at 18:41

Deleted message

DeletedMessage

Видалене повідомлення

Bossy Kitten, Jan 17 at 18:41

You offered **%s** **%s** for **%s**

StarGiftOffer.Outgoing

Ви пропонуєте купити **%s** у **%s** за **%s**

Bossy Kitten, Jan 17 at 18:40

Transfer for %s

StarGiftTransferFullFor

Передати за %s

Bossy Kitten, Jan 17 at 18:38

Do you want to transfer ownership of %s to **%s** for **%s**?

StarGiftConfirmTransferPopupText

Ви хочете передати %s **%s** за **%s**?

Bossy Kitten, Jan 17 at 18:38

View All Replies

ViewAllReplies

Показати всі відповіді

Bossy Kitten, Jan 17 at 18:38

Offer %s

StarGiftOffer.CreateOfferSubmit

Запропонувати %s

Bossy Kitten, Jan 17 at 18:37

Do you want to sell **%s** to **%s** for **%s**?

You will receive **%s** after fees.

StarGiftOffer.AcceptOfferText

Ви хочете продати **%s** **%s** за **%s**?

Ви отримаєте **%s** після вирахування комісії.

Bossy Kitten, Jan 17 at 18:35

Reject

StarGiftOffer.Reject

Відхилит

Відхилити

Bossy Kitten, Jan 17 at 17:58

Reject

StarGiftOffer.Reject

Відхилит

Bossy Kitten, Jan 17 at 17:58

This offer was rejected.

StarGiftOffer.Rejected

Цю пропозицію було відхилено.

Bossy Kitten, Jan 17 at 17:58

StarGiftOffer.Accept

Прийняти

Bossy Kitten, Jan 17 at 17:58

This offer was accepted.

StarGiftOffer.Accepted

Цю пропозицію було прийнято.

Bossy Kitten, Jan 17 at 17:58

This offer has expired.

StarGiftOffer.Expired

Ця пропозиція застаріла.

Bossy Kitten, Jan 17 at 17:58

**%1$s** rejected your offer of **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullIncoming

**%1$s** відхиляє пропозицію продати вам **%3$s** — вам повернено **%2$s**

Bossy Kitten, Jan 17 at 17:29

Reject Offer

StarGiftOffer.RejectOfferTitle

Відхилити пропозицію

Bossy Kitten, Jan 17 at 17:29

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

StarGiftOffer.RejectOfferText

Ви впевнені, що хочете відхилити пропозицію від **%s**?

Bossy Kitten, Jan 17 at 17:29

%2$s now accepts direct messages for **%1$d Star**%2$s now accepts direct messages for **%1$d Stars**

PaidMessages.ChannelPriceChanged

%2$s тепер приймає повідомлення ~~за **%1$d~~ зірку**%2$s тепер приймає повідомлення ~~за **%1$d~~ зірки**%2$s тепер приймає повідомлення ~~за **%1$d~~ зірок**%2$s тепер приймає повідомлення ~~за **%1$d~~ зірок**

%2$s тепер приймає повідомлення
за **%1$d зірку**%2$s тепер приймає повідомлення
за **%1$d зірки**%2$s тепер приймає повідомлення
за **%1$d зірок**%2$s тепер приймає повідомлення
за **%1$d зірок**

Bossy Kitten, Jan 17 at 17:29

Sell for %s

StarGiftOffer.AcceptOfferButton

Продати за %s

Bossy Kitten, Jan 17 at 16:28

Offer to buy

StarGiftOffer.CreateOffer

Запропонувати купити

Bossy Kitten, Jan 17 at 16:28

Offer to Buy

StarGiftOffer.CreateOfferTitle

Пропозиція про купівлю

Bossy Kitten, Jan 17 at 16:28

Offer TON

StarGiftOffer.CreateOfferTON

За TON

Bossy Kitten, Jan 17 at 16:28

Offer Stars

StarGiftOffer.CreateOfferStars

За зірки

Bossy Kitten, Jan 17 at 16:28

TON to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON

Пропозиція в TON

Bossy Kitten, Jan 17 at 16:28

Stars to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStars

Пропозиція в зірках

Bossy Kitten, Jan 17 at 16:28

Enter the amount of TON you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON

Вкажіть, скільки TON ви готові запропонувати за **%s**.

Bossy Kitten, Jan 17 at 16:28

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStars

Вкажіть, скільки зірок ви готові запропонувати за **%s**.

Bossy Kitten, Jan 17 at 16:27

Offer Duration

StarGiftOffer.OfferDuration

Строк пропозиції

Bossy Kitten, Jan 17 at 16:27

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStars

Bossy Kitten, Jan 17 at 16:27

You sold a gift to %s

ActionGiftSold

Ви продаєте %s

Bossy Kitten, Jan 17 at 16:26

Allow users to send messages to your channel
You can set the amount of stars to **0** if you want it to be free

ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaption

Дозвольте користувачам надсилати повідомлення каналу з можливістю стягувати плату ~~за кожне повідомлення~~.

Дозвольте користувачам надсилати повідомлення вашому каналу з можливістю стягувати плату.

Bossy Kitten, Jan 14 at 19:42

Allow users to send messages to your channel
You can set the amount of stars to **0** if you want it to be free

ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaption

Дозвольте користувачам надсилати повідомлення ~~вашому~~ каналу з можливістю стягувати плату за кожне повідомлення

Дозвольте користувачам надсилати повідомлення каналу з можливістю стягувати плату за кожне повідомлення.

Bossy Kitten, Jan 14 at 19:40

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

~~Усі н~~ові публікації в каналі пересилатимуться до цієї групи.

Нові публікації в каналі пересилатимуться до цієї групи.

Bossy Kitten, Jan 14 at 19:38

Ungroup all media

Popup.Attach.UngroupMedia

Окремо

Надіслати окремо

Bossy Kitten, Jan 14 at 17:30

Group all media

Popup.Attach.GroupMedia

Групою

Надіслати групою

Bossy Kitten, Jan 14 at 17:29

Group all media

Popup.Attach.GroupMedia

~~Згрупувати~~

Групою

Bossy Kitten, Jan 14 at 17:27

Hide all with spoilers

Popup.Attach.EnableSpoilers

Сховати все під спойлер

Сховати всі під спойлер

Bossy Kitten, Jan 14 at 17:26

Hide all with spoilers

Popup.Attach.EnableSpoilers

Сховати все під спойлери

Сховати все під спойлер

Bossy Kitten, Jan 14 at 17:26

Ungroup all media

Popup.Attach.UngroupMedia

~~Розгрупувати~~

Окремо

Bossy Kitten, Jan 14 at 17:26

New line by Enter

General.SendShortcut.NewLine.Enter

Enter – новий рядок

Enter — новий рядок

Bossy Kitten, Jan 14 at 16:57

Send by Enter

General.SendShortcut.Enter

Enter – надіслати

Enter — надіслати

Bossy Kitten, Jan 14 at 16:57

Send by %s + Enter

General.SendShortcut.CtrlEnter

%s + Enter – надіслати

%s + Enter — надіслати

Bossy Kitten, Jan 14 at 16:55

New line by Shift + Enter

General.SendShortcut.NewLine.ShiftEnter

Shift + Enter – новий рядок

Shift + Enter — новий рядок

Bossy Kitten, Jan 14 at 16:55

%s set messages to auto-delete in %s

ActionTTLChanged

~~un1~~ вмикає автовидалення повідомлень через %1$s

%s вмикає автовидалення повідомлень через %s

Bossy Kitten, Jan 13 at 20:02

Auto-delete messages

AutoDeleteMessages

Таймером видалення

Таймер видалення

Bossy Kitten, Jan 12 at 20:45

Automatically delete messages for everyone in chats you start after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoDefault

Авто~~матично видаляти повідомлення~~ для всіх через певний час у всіх нових чатах, які ви починаєте.

Автовидалення повідомлень для всіх через певний час у всіх нових чатах, які ви починаєте.

Bossy Kitten, Jan 9 at 23:50

Self-destruct timer

AutoDeleteMessages.SectionTitle

~~Таймер самознищення~~

Автовидалення повідомлень

Bossy Kitten, Jan 9 at 23:47

Self-destruct timer

AutoDeleteMessages.SectionTitle

~~Автовидалення повідомлень~~

Таймер самознищення

Bossy Kitten, Jan 9 at 23:47

Auto-delete messages

AutoDeleteMessages

~~Видалення за таймером~~

Таймером видалення

Bossy Kitten, Jan 9 at 23:28

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments