Translations

%2$s тепер приймає повідомлення
за **%1$d зірку**%2$s тепер приймає повідомлення
за **%1$d зірки**%2$s тепер приймає повідомлення
за **%1$d зірок**%2$s тепер приймає повідомлення
за **%1$d зірок**

%2$s тепер приймає повідомлення за **%1$d зірку**%2$s тепер приймає повідомлення за **%1$d зірки**%2$s тепер приймає повідомленняза **%1$d зірок** %2$s тепер приймає повідомлення за **%1$d зірок**

Bossy Kitten, Feb 28 at 13:11

Member tag

EditAdminRank

~~Назва посади~~

Тег учасника

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:31

Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)

PhoneNumber.Code.Fragment.Info

Отримайте код у розділі «Numbers» на [Fragment](%1$@)

Отримайте код у розділі Numbers на [Fragment](%1$@)

Bossy Kitten, Feb 26 at 22:18

Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)

PhoneNumber.Code.Fragment.Info

Отримайте код у розділі «~~Anonymous~~ Numbers» на [Fragment](%1$@)

Отримайте код у розділі «Numbers» на [Fragment](%1$@)

Bossy Kitten, Feb 26 at 18:09

This reply is from a private chat.

ReplyPrivate

~~Відповідь знаходиться в особистому чаті~~.

Це повідомлення з особистого чату.

Bossy Kitten, Feb 26 at 16:32

This quote is from a private chat

QuotePrivate

~~Повідомлення знаходиться у приватному чаті~~

Це повідомлення з особистого чату

Bossy Kitten, Feb 26 at 16:30

This reply is from a private chat.

ReplyPrivate

Відповідь знаходиться ~~у приватн~~ому чаті.

Відповідь знаходиться в особистому чаті.

Bossy Kitten, Feb 26 at 16:28

Right-click on the Archive and choose **%s**. You can always access it from the main menu.

ArchiveFeatureDetails.Hide.Subtitle

Клацніть правою кнопкою миші ~~на архіві~~ й виберіть **%s**. Архів завжди доступний у головному меню.

Клацніть архів правою кнопкою миші й виберіть **%s**. Архів завжди доступний у головному меню.

Bossy Kitten, Feb 25 at 21:24

Right-click on the Archive and choose **%s**. You can always access it from the main menu.

ArchiveFeatureDetails.Hide.Subtitle

Клацніть правою кнопкою миші на архіві й виберіть **%s**. Ви завжди ~~можете перейти до нього з головного~~ меню.

Клацніть правою кнопкою миші на архіві й виберіть **%s**. Архів завжди доступний у головному меню.

Bossy Kitten, Feb 25 at 21:24

Right-click on the Archive and choose **%s**. You can always access it from the main menu.

ArchiveFeatureDetails.Hide.Subtitle

Клацніть ~~архів~~ правою кнопкою й виберіть **%s**. Ви завжди зможете перейти до нього з головного меню.

Клацніть правою кнопкою миші на архіві й виберіть **%s**. Ви завжди можете перейти до нього з головного меню.

Bossy Kitten, Feb 25 at 21:23

Right-click on a chat and choose **%s** or **%s**.

ArchiveFeatureDetails.HowTo.Subtitle

Клацніть чат правою кнопкою й виберіть **%s** або **%s**.

Клацніть чат правою кнопкою миші й виберіть **%s** або **%s**.

Bossy Kitten, Feb 25 at 21:23

Right-click on a chat and choose **%s** or **%s**.

ArchiveFeatureDetails.HowTo.Subtitle

Клацніть чат правою кнопкою ~~миші~~ й виберіть **%s** або **%s**.

Клацніть чат правою кнопкою й виберіть **%s** або **%s**.

Bossy Kitten, Feb 25 at 21:22

Right-click on the Archive and choose **%s**. You can always access it from the main menu.

ArchiveFeatureDetails.Hide.Subtitle

Клацніть архів правою кнопкою ~~миші~~ й виберіть **%s**. Ви завжди зможете перейти до нього з головного меню.

Клацніть архів правою кнопкою й виберіть **%s**. Ви завжди зможете перейти до нього з головного меню.

Bossy Kitten, Feb 25 at 21:22

Please allow access to your microphone

NoMicrophoneAccess

Надайте доступ до мікрофона

Bossy Kitten, Feb 25 at 21:13

This group reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.

Boost.DescriptionJustReachedLevel.Group

Ця група досягнула **Рівня %1$d** і тепер може публікувати %2$s на день.

Bossy Kitten, Feb 25 at 21:11

This group reached **Level 1** and can now post stories.

Boost.DescriptionJustReachedLevel1.Group

Ц~~ей канал досягнув~~ **Рівня 1** і тепер може публікувати історії.

Ця група досягнула **Рівня 1** і тепер може публікувати історії.

Bossy Kitten, Feb 25 at 21:11

This group reached **Level 1** and can now post stories.

Boost.DescriptionJustReachedLevel1.Group

Цей канал досягнув **Рівня 1** і тепер може публікувати історії.

Bossy Kitten, Feb 25 at 21:11

Title

Rank.Label

Посада

Bossy Kitten, Feb 25 at 21:10

Archiving Chats

ArchiveFeatureDetails.HowTo.Title

Архівація чатів

Bossy Kitten, Feb 25 at 21:10

Right-click on the Archive and choose **%s**. You can always access it from the main menu.

ArchiveFeatureDetails.Hide.Subtitle

Клацніть правою кнопкою миші ~~на архіві~~ й виберіть **%s**. Ви завжди можете перейти до нього з головного меню.

Клацніть архів правою кнопкою миші й виберіть **%s**. Ви завжди зможете перейти до нього з головного меню.

Bossy Kitten, Feb 25 at 21:10

Right-click on a chat and choose **%s** or **%s**.

ArchiveFeatureDetails.HowTo.Subtitle

Клацніть чат правою кнопкою миші й виберіть **%s** або **%s**.

Bossy Kitten, Feb 25 at 21:09

Right-click on the Archive and choose **%s**. You can always access it from the main menu.

ArchiveFeatureDetails.Hide.Subtitle

Клацніть правою кнопкою миші на архіві й виберіть **%s**. Ви завжди можете перейти до нього з головного меню.

Bossy Kitten, Feb 25 at 21:09

Hiding the Archive

ArchiveFeatureDetails.Hide.Title

Приховування архіву

Bossy Kitten, Feb 25 at 21:08

Got it

ArchiveFeatureDetails.Button

Зрозуміло

Bossy Kitten, Feb 25 at 21:08

Archive Stories from your contacts separately from chats with them.

ArchiveFeatureDetails.Stories.Subtitle

Історії контактів можна архівувати окремо від чатів з ними.

Bossy Kitten, Feb 25 at 21:08

Stories

ArchiveFeatureDetails.Stories.Title

Історії

Bossy Kitten, Feb 25 at 21:08

Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. [Click to change]()

ArchiveFeatureDetails.Subtitle

Архівовані чати залишаються в архіві, коли приходять нові повідомлення. [Змінити]()

Архівовані чати залишаються в архіві, коли приходять нові повідомлення. [Змінити >]()

Bossy Kitten, Feb 25 at 21:07

Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. [Click to change]()

ArchiveFeatureDetails.Subtitle

Архівовані чати залишаються в архіві, коли приходять нові повідомлення. [Змінити]()

Bossy Kitten, Feb 25 at 21:06

This is your Archive

ArchiveFeatureDetails.Title

Це ваш архів

Bossy Kitten, Feb 25 at 21:05

How does it work?

ArchiveFeatureDetails.MenuOption

Як це працює?

Bossy Kitten, Feb 25 at 21:05

You have changed some archive settings. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Archive

Ви змінили деякі налаштування архіву. Зберегти зміни?

Bossy Kitten, Feb 25 at 21:05

Are you sure you want to mark all archived chats as read?

Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationDescription

Ви впевнені, що хочете позначити всі чати в архіві як прочитані?

Bossy Kitten, Feb 25 at 21:05

Mark all as read

Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationTitle

Позначити всі прочитаними

Bossy Kitten, Feb 25 at 21:04

Show in Chat List

Archive.ShowInChatList

Показати в списку чатів

Bossy Kitten, Feb 25 at 21:03

Hide from Chat List

Archive.HideFromChatList

Приховати зі списку

Bossy Kitten, Feb 25 at 21:01

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveSettings.NewChats.Description

Автоматично вимикати сповіщення про нові чати, групи та канали від неконтактів і архівувати їх.

Bossy Kitten, Feb 25 at 21:01

Archive and Mute

ArchiveSettings.NewChats.Action

Архівувати та вимикати сповіщення

Bossy Kitten, Feb 25 at 21:00

New chats from Unknown users

ArchiveSettings.NewChats.Title

Нові чати від невідомих користувачів

Bossy Kitten, Feb 25 at 21:00

Always keep the chats from folders in the archive, even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettings.FolderChats.Description

Залишати архівовані чати, додані до папок, в архіві, навіть якщо для них увімкнено сповіщення та приходить нове повідомлення.

Bossy Kitten, Feb 25 at 21:00

Always keep archived

ArchiveSettings.FolderChats.Action

Завжди залишати в архіві

Bossy Kitten, Feb 25 at 21:00

Chats from folders

ArchiveSettings.FolderChats.Title

Чати з папок

Bossy Kitten, Feb 25 at 21:00

Always keep the chats in the archive, even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettings.UnmutedChats.Description

Залишати архівовані чати в архіві, навіть якщо для них увімкнено сповіщення та приходить нове повідомлення.

Bossy Kitten, Feb 25 at 21:00

Always keep archived

ArchiveSettings.UnmutedChats.Action

Завжди залишати в архіві

Bossy Kitten, Feb 25 at 21:00

Unmuted Chats

ArchiveSettings.UnmutedChats.Title

Чати з увімкненими сповіщеннями

Bossy Kitten, Feb 25 at 20:59

Archive Settings

ArchiveSettings

Налаштування архіву

Bossy Kitten, Feb 25 at 20:59

No topics

NoTopics

Немає гілок

Bossy Kitten, Feb 25 at 20:59

Are you sure you want to discard all changes?

UnsavedChangesDescription

Якщо відхилити, незбережені зміни буде втрачено.

Bossy Kitten, Feb 25 at 20:59

You boosted the group

YouBoostedGroup

Ви заряджаєте групу

Bossy Kitten, Feb 25 at 20:59

Help upgrade this group

HelpUpgradeGroup

Допоможіть покращити групу

Bossy Kitten, Feb 25 at 20:59

This group needs %s to enable stories. Help make it possible!

GroupNeedBoostsDescriptionLevel1

Каналу треба зібрати %s, щоб публікувати історії. Ви можете допомогти!

Bossy Kitten, Feb 25 at 20:59

Boost Group

BoostGroup

Зарядити групу

Bossy Kitten, Feb 25 at 20:59

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedCommunitiesLocked

Ви є учасником **%1$d** груп і каналів. Покиньте деякі, щоб приєднатися. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.

Bossy Kitten, Feb 25 at 20:59

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one.

LimitReachedCommunitiesPremium

Ви є учасником **%1$d** груп і каналів. Покиньте деякі, перш ніж приєднатися.

Bossy Kitten, Feb 25 at 20:58

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.

LimitReachedCommunities

Ви є учасником **%1$d** груп і каналів. Покиньте деякі з них або підпишіться на **Telegram Premium** і подвойте ліміт до **%2$d** груп і каналів.

Bossy Kitten, Feb 25 at 20:58

No messages yet

NoMessagesYet

Повідомлень ще немає

Bossy Kitten, Feb 25 at 20:58

Playlist

SavedMusicTab

Плейлист

Bossy Kitten, Feb 25 at 20:58

Off-Thread Message

OffThreadMessage

Повідомлення поза гілкою

Bossy Kitten, Feb 25 at 20:58

**%s** boosted the group %s times**%s** boosted the group %s times

UserBoostedGroup

**%s** дає групі **%s** заряд.**%s** дає групі **%s** заряди.**%s** дає групі **%s** зарядів.**%s** дає групі **%s** зарядів.

Bossy Kitten, Feb 25 at 20:58

Sorry, you can't boost this group or channel.

CantBoostChat

Ви не можете зарядити цю групу чи канал.

Bossy Kitten, Feb 25 at 20:57

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments