Translations

%d ~~переможець~~ розіграшу ~~був випадковим чином обраний Telegram~~ та ~~отримав особисте повідомлення з подарунковим кодо~~м.%d ~~переможці~~ розіграшу ~~були випадковим чином обрані Telegram~~ та ~~отримали особисте повідомлення з подарунковим кодо~~м.%d переможців розіграшу ~~були випадковим чином обрані Telegram~~ та ~~отримали особисте повідомлення з подарунковим кодо~~м.%d переможців розіграшу ~~були випадковим чином обрані Telegram~~ та ~~отримали особисте повідомлення з подарунковим кодо~~м.

Telegram визначив %d випадкового переможця розіграшу та надіслав подарунковий код особистим повідомленням.Telegram визначив %d випадкових переможців розіграшу та надіслав подарункові коди особистим повідомленням.Telegram визначив %d випадкових переможців розіграшу та надіслав подарункові коди особистим повідомленням.Telegram визначив %d випадкових переможців розіграшу та надіслав подарункові коди особистим повідомленням.

Den S., Sep 4 at 16:55

This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscription for %4$s for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscriptions for %4$s for its followers.

BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd

Спонсори цього розіграшу — адміністратори **%2$s**, які придбали **%3$s підписку Telegram Premium** на %4$s для ~~своїх~~ підписників.Спонсори цього розіграшу — адміністратори **%2$s**, які придбали **%3$s підписки Telegram Premium** на %4$s для ~~своїх~~ підписників.Спонсори цього розіграшу — адміністратори **%2$s**, які придбали **%3$s підписок Telegram Premium** на %4$s для ~~своїх~~ підписників.Спонсори цього розіграшу — адміністратори **%2$s**, які придбали **%3$s підписок Telegram Premium** на %4$s для ~~своїх~~ підписників.

Спонсори цього розіграшу — адміністратори **%2$s**, які придбали **%3$s підписку Telegram Premium** на %4$s для підписників каналу.Спонсори цього розіграшу — адміністратори **%2$s**, які придбали **%3$s підписки Telegram Premium** на %4$s для підписників каналу.Спонсори цього розіграшу — адміністратори **%2$s**, які придбали **%3$s підписок Telegram Premium** на %4$s для підписників каналу.Спонсори цього розіграшу — адміністратори **%2$s**, які придбали **%3$s підписок Telegram Premium** на %4$s для підписників каналу.

Den S., Sep 3 at 16:38

This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscription for %4$s for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscriptions for %4$s for its followers.

BoostingGiveawayHowItWorksText

Den S., Sep 3 at 16:38

Admins of the channel are responsible for delivering this prize.Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.

Giveaway.AlsoPrizes2

Відповідальність за доставлення ц~~ього призу~~ несуть адміністратори каналу.Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналу.Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналу.Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналу.

Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналу.Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналу.Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналу.Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналу.

Den S., Sep 3 at 16:31

Admins of the channel are responsible for delivering this prize.Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.

Giveaway.AlsoPrizes2

Відповідальність за доставлення цього призу несуть адміністратори каналів.Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналів.Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналів.Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналів.

Відповідальність за доставлення цього призу несуть адміністратори каналу.Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналу.Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналу.Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналу.

Den S., Sep 3 at 16:30

%@h

MessageTimer.ShortHours

%@ год

%@ г

Den S., Sep 3 at 15:33

Public links such as t.me/title

GroupDescription3

Публічні посилання вигляду t.me~~/nazva~~

Публічні посилання вигляду t.me

Den S., Aug 28 at 16:20

Remove GIF

Message.Context.RemoveGif

Ви~~луч~~ити GIF

Видалити GIF

Den S., Aug 28 at 15:36

Make Myself Visible

MakeMyselfVisible

Показати мене

Показувати мене

Den S., Aug 27 at 20:48

Seen%1$d Seen

MessageSeen

%1$d п~~рочитав~~%1$d п~~рочитали~~%1$d п~~рочитали~~%1$d п~~рочитали~~

%1$d перегляд%1$d перегляд%1$d перегляд%1$d перегляд

Den S., Aug 27 at 17:42

Seen%1$d Seen

MessageSeen

1 прочитав%1$d прочитали%1$d прочитали%1$d прочитали

%1$d прочитав%1$d прочитали%1$d прочитали%1$d прочитали

Den S., Aug 27 at 17:41

Mark as read

MarkAsRead

П~~рочитати~~

Позначити як прочитане

Den S., Aug 27 at 17:40

Mark as read

MarkAsRead

П~~означити як прочитане~~

Прочитати

Den S., Aug 27 at 17:40

Mark as read

MarkAsRead

Позначити як прочитаний

Позначити як прочитане

Den S., Aug 27 at 17:36

Mark as unread

MarkAsUnread

Позначити як непрочитаний

Позначити як непрочитане

Den S., Aug 27 at 17:35

Outgoing Video Call

CallMessageVideoOutgoing

Вихідний виклик

Вихідний відеовиклик

Den S., Aug 27 at 17:30

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc

~~Показувати матеріали делікатного характеру в публічних каналах на всіх ваших пристроя~~х.

Не приховувати медіа, що містять вміст, призначений лише для дорослих.

Den S., Aug 16 at 18:12

My Stars

MenuTelegramStars

~~Ваші~~ зірки

Мої зірки

Den S., Jul 31 at 14:54

Confirm and Pay %d

Stars.ConfirmPurchaseButton

Підтвердити й заплатити %d

Підтвердити й заплатити (%d)

Den S., Jun 12 at 21:26

There were no results for "%@". Try another hashtag.

Search.EmptyHashtag

Немає результатів за запитом «%@».
Спробуйте інший хештег.

Den S., Jun 12 at 21:23

Enter a hashtag to find messages containing it.

Search.HelpHashtag

Введіть хештег, щоб знайти повідомлення, які його містять.

Den S., Jun 12 at 21:23

Search Hashtag

Search.Hashtag

Пошук хештегів

Den S., Jun 12 at 21:23

This Chat

Search.Types.ThisChat

Цей чат

Den S., Jun 12 at 21:23

My Messages

Search.Types.MyMessages

Мої чати

Den S., Jun 12 at 21:23

Public Posts

Search.Types.PublicPosts

Публічні чати

Den S., Jun 12 at 21:23

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos).

Stars.TOS

Продовжуючи та купуючи зірки, ви погоджуєтеся з [Умовами використання](https://telegram.org/tos).

Den S., Jun 12 at 21:22

Show More Options

ShowMoreOptions

Показати більше варіантів

Den S., Jun 12 at 21:22

Confirm and Pay %d

Stars.ConfirmPurchaseButton

Підтвердити й заплатити %d

Den S., Jun 12 at 21:22

Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.

Stars.TransactionTOS

Ознайомтеся з **[Умовами використання](https://telegram.org/tos)** зірок.

Den S., Jun 12 at 21:22

Stars Top-Up

Stars.TopUp

Поповнення балансу

Den S., Jun 12 at 21:21

Stars Bot

Stars.Via.Bot

Поповнення балансу

Den S., Jun 12 at 21:21

Purchase from Fragment

Stars.Via.Fragment

Придбано через Fragment

Den S., Jun 12 at 21:21

In-App Purchase

Stars.Via.App

Придбано в застосунку

Den S., Jun 12 at 21:21

In-App Purchase

Stars.Via.Unsupported

Придбано в застосунку

Den S., Jun 12 at 21:21

Via

Stars.Via

Через

Den S., Jun 12 at 21:21

Remove Effect

Effect.Remove

Прибрати ефект

Den S., Jun 12 at 21:21

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Купуйте зірки й отримуйте контент та послуги в мінізастосунках Telegram.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Quote text will be collapsed

Input.Quote.Collapsed

Текст цитати буде згорнутим

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Quote text will be fully visible

Input.Quote.Expanded

Текст цитати буде видимим

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Sorry, copying from this channel is disabled by its admins.

CopyRestricted.Channel

Адміністратори каналу вимкнули можливість копіювання.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Sorry, copying from this group is disabled by its admins.

CopyRestricted.Group

Адміністратори групи вимкнули можливість копіювання.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

Видалити всі повідомлення

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

View %1$d ReplyView %1$d Replies

ViewReplies

Показати %1$d відповідьПоказати %1$d відповідіПоказати %1$d відповідейПоказати %1$d відповідей

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Additional actions

DeleteAdditionalActions

Додаткові дії

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Delete %1$d Message?Delete %1$d Messages?

DeleteOptionsTitle

Видалити %1$d повідомлення?Видалити %1$d повідомлення?Видалити %1$d повідомлень?Видалити %1$d повідомлень?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Заблокувати користувачів

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

Заблокувати користувача

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

Обмежити права користувачів

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

Обмежити права користувача

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Proceed

DeleteProceedBtn

Продовжити

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Ban %1$s

DeleteBan

Заблокувати %1$s

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Ban users

DeleteBanUsers

Заблокувати

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Restrict %1$s

DeleteRestrict

Обмежити %1$s

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Restrict users

DeleteRestrictUsers

Обмежити

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

Що дозволено %1$s користувачу?Що дозволено %1$s користувачам?Що дозволено %1$s користувачам?Що дозволено %1$s користувачам?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Telegram Stars

TelegramStars

Зірки Telegram

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Balance

StarsBalance

Баланс

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

All Transactions

StarsTransactionsAll

Усі операції

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Incoming

StarsTransactionsIncoming

Зарахування

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

Списання

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

Підтвердження покупки

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseText

Ви дійсно хочете придбати «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d зірку**?Ви дійсно хочете придбати «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d зірки**?Ви дійсно хочете придбати «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d зірок**?Ви дійсно хочете придбати «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d зірки**?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

%d Star Needed%d Stars Needed

StarsNeededTitle

Потрібна %d зіркаПотрібно %d зіркиПотрібно %d зірокПотрібно %d зірки

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Buy **Stars** and use them on **%s** and other mini apps.

StarsNeededText

Купуйте **зірки** та оплачуйте ними в **%s** та інших мінізастосунках.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

My Stars

MenuTelegramStars

Ваші зірки

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

%d Star%d Stars

StarsCount

%d зірка%d зірки%d зірок%d зірки

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Transaction ID

StarsTransactionID

ID операції

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Transaction ID copied to clipboard

StarsTransactionIDCopied

ID операції скопійовано

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Date

StarsTransactionDate

Дата

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Add Fact Check

AddFactCheck

Додати розʼяснення

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Edit Fact Check

EditFactCheck

Змінити розʼяснення

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact Check

FactCheck

Перевірка фактів

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

what’s this?

FactCheckWhat

що це?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact Check

FactCheckDialog

Перевірка фактів

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Add Fact or Context

FactCheckPlaceholder

Факт або контекст

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckToast

Уточнення надано агенцією з перевірки фактів, яку призначив департамент уряду вашої країни (%s), відповідальний за боротьбу з дезінформацією.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckFooter

Це розʼяснення надано агенцією з перевірки фактів, яку призначив департамент уряду вашої країни (%s), відповідальний за боротьбу з дезінформацією.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact check updated.

FactCheckEdited

Розʼяснення оновлено.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact check removed.

FactCheckDeleted

Розʼяснення видалено.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Move Caption Up

CaptionAbove

Підписати зверху

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Move Caption Down

CaptionBelow

Підписати знизу

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Add an animated effect

AddEffectMessageHint

Додати анімований ефект

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

Підпишіться на **Telegram Premium**, щоб додати цей анімований ефект.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Effects from stickers

StickerEffects

Ефекти наліпок

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Previewing this file can potentially expose your IP address to its creator.

Chat.File.QuickLook.Svg

Попередній перегляд цього файлу може розкрити вашу IP-адресу його автор~~ові~~. Продовжити?

Попередній перегляд цього файлу може розкрити вашу IP-адресу його автору. Продовжити?

Den S., May 29 at 11:57

Reassign Boost

Boost.Replace

~~Перенести заряди~~

Замінити заряд

Den S., May 28 at 16:15

Reassign Boost

Boost.Replace

Перенести заряд

Перенести заряди

Den S., May 28 at 16:15

You can select up to %1$d channel.You can select up to %1$d channels.

BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural

Можна вибрати ~~не більше ніж~~ %1$d канал.Можна вибрати ~~не більше ніж~~ %1$d канали.Можна вибрати ~~не більше ніж~~ %1$d каналів.Можна вибрати ~~не більше ніж~~ %1$d каналів.