Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

App is inactive...

Deactivated.OtherClient.Title

Застосунок неактивний...

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:49

Another app is running.
Click anywhere to continue using this app.

Deactivated.OtherClient.Subtitle

Працює інший застосунок.
Клацніть будь-де, щоб продовжити користуватися цим застосунком.

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:49

Give Telegram permission to send notifications. You may need to refresh the page to see the changes.

Notifications.Default

Надайте Telegram дозвіл на надсилання сповіщень. Можливо, вам доведеться оновити сторінку, щоб побачити зміни.

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:48

You have restricted notifications. Reset permission in your browser and try again.

Notifications.Restricted

Ви обмежили сповіщення. Скиньте дозвіл у браузері та спробуйте ще раз.

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:47

You can turn notifications back on in the settings.

Suggestion.Notifications.Dismissed

Знову увімкнути сповіщення можна в налаштуваннях

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:46

Show offline notifications

Notifications.Offline

Показувати сповіщення у фоні

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:45

Drag and release or click to test the volume.

Notifications.Sound.Caption

Перетягніть і відпустіть або клацніть, щоб перевірити гучність.

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:44

Sound Volume

Notifications.Sound.Volume

Гучність

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:44

Message Sent

Notifications.Sound.Sent

~~Повідомлення надіслано~~

Надіслане повідомлення

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:43

Message Sent

Notifications.Sound.Sent

Повідомлення надіслано

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:43

Enable notifications to stay updated.

Suggestion.Notifications.Subtitle

Увімкніть сповіщення, щоб бути в курсі новин.

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:43

Sound

Notifications.Sound.Section

Звук

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:41

Never miss a message! %s

Suggestion.Notifications

Не пропустіть повідомлення! %s

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:41

UNDERSTOOD

StarsRating.Understood

Зрозуміло

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:30

Back

StarsRating.Back

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:30

Preview

StarsRating.Preview

Переглянути

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:30

This will be your rating in **%s**, after **%s point** is added.This will be your rating in **%s**, after **%s points** are added.

StarsRating.FutureDescription

Таким стане ваш рейтинг через **%s**, коли зарахується **%s бал**.Таким стане ваш рейтинг через **%s**, коли зарахується **%s бали**.Таким стане ваш рейтинг через **%s**, коли зарахується **%s балів**.Таким стане ваш рейтинг через **%s**, коли зарахується **%s балів**.

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:30

The rating updates in **%s** after purchases. **%s point** is pending.The rating updates in **%s** after purchases. **%s points** are pending.

StarsRating.PendingDescription

Рейтинг оновлюється через **%s** після покупки. Зарахується %s бал.Рейтинг оновлюється через **%s** після покупки. Зарахується %s бали.Рейтинг оновлюється через **%s** після покупки. Зарахується %s балів.Рейтинг оновлюється через **%s** після покупки. Зарахується %s балів.

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:30

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Stars** to fix this issue.

StarsRating.NegativeDescriptionMy

Негативна оцінка означає, що ваші платежі є ненадійними. Витратьте **%s зірку**, щоб повернути позитивний рейтинг.Негативна оцінка означає, що ваші платежі є ненадійними. Витратьте **%s зірки**, щоб повернути позитивний рейтинг.Негативна оцінка означає, що ваші платежі є ненадійними. Витратьте **%s зірок**, щоб повернути позитивний рейтинг.Негативна оцінка означає, що ваші платежі є ненадійними. Витратьте **%s зірок**, щоб повернути позитивний рейтинг.

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:29

A negative rating indicates that **%s**'s payments are unreliable.

StarsRating.NegativeDescription

Негативна оцінка означає, що платежі **%s** є ненадійними.

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:28

Negative Rating

StarsRating.Negative

Негативний рейтинг

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:28

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

StarsRating.Row3Subtitle

Повернені зірки, помножені на 10, та 85% вартості подарунків, обміняних на зірки.

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:28

Refunds and Conversions

StarsRating.Row3Title

Повернення коштів та обміни

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:28

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

StarsRating.Row2Subtitle

20% зірок, витрачених на купівлю подарунків з майданчика, платні повідомлення та дописи на каналах.

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:28

Gifts and Posts from Users

StarsRating.Row2Title

Подарунки та дописи

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:27

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

StarsRating.Row1Subtitle

100% зірок, витрачених на купівлю подарунків від Telegram.

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:27

Gifts from Telegram

StarsRating.Row1Title

Подарунки від Telegram

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:27

This rating reflects **%s**’s activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.Subtitle

Цей рейтинг відображає активність **%s**
у Telegram. На нього впливають:

Цей рейтинг відображає активність **%s** у Telegram. На нього впливають:

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:27

This rating reflects your activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.SubtitleMy

Рейтинг відображає вашу активність у Telegram. На нього впливають:

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:27

This rating reflects **%s**’s activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.Subtitle

Цей рейтинг відображає активність **%s**
у Telegram. На нього впливають:

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:27

Rating

StarsRating.Title

Рейтинг

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:27

Level %d

StarsRating.Level

Рівень %d

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:27

Do you want to permanently remove the description from this collectible?

StarGiftDropOriginalDetailsText

Ви хочете назавжди видалити цей опис зі свого подарунка?

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:27

Remove Description

StarGiftDropOriginalDetailsTitle

Видалити опис

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:27

See how price will decrease

StarGiftPriceDecreaseLink

Подивитися як знизяться ціни

Подивитися, як знизяться ціни

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:26

UNDERSTOOD

StarGiftUpgradePriceUnderstood

ЗРОЗУМІЛО

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:25

Upgrade cost drops every minute.

StarGiftUpgradePriceAbout

Вартість покращення знижується щохвилини.

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:25

Upgrade Cost

StarGiftUpgradePriceTitle

Ціна покращення

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:25

See how price will decrease

StarGiftPriceDecreaseLink

Подивитися як знизяться ціни

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:22

Price decreases in %s

StarGiftPriceDecrease

Ціна зменшиться через %s

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:22

Collectibles

StarGiftCategoryCollectibles

Колекційні

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:22

My Gifts

StarGiftCategoryOwned

Мої подарунки

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:22

ADDED

StarsRating.BadgeAdded

ПЛЮС

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:22

DEDUCTED

StarsRating.BadgeDeducted

МІНУС

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:22

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradePriceSubtitle

Чим раніше користувач покращить подарунок, тим меншим буде номер колекційного подарунка.

Bossy Kitten, Oct 23 at 12:22

Sound Effects

Notifications.Sound.Effects

З~~ВУКОВІ ЕФЕКТИ~~

Звукові ефекти

Bossy Kitten, Oct 21 at 02:08

Sound Effects

Notifications.Sound.Effects

ЗВУКОВІ ЕФЕКТИ

Bossy Kitten, Oct 21 at 02:08

Show notifications

Notifications.Show

Показувати сповіщення

Bossy Kitten, Oct 21 at 02:08

Web Notifications

Notifications.Web

Локальні сповіщення

Bossy Kitten, Oct 21 at 02:08

Enable Notifications

Notifications.Enable

Увімкнути сповіщення

Bossy Kitten, Oct 21 at 02:07

%s suggested a change to the post

SuggestedPosts.SuggestedAChange

%s пропонує зміни до ~~публікації~~ допису

%s пропонує зміни до допису

Bossy Kitten, Oct 7 at 19:40

%s suggested a change to the post

SuggestedPosts.SuggestedAChange

%s пропонує зміни до допису

%s пропонує зміни до публікації допису

Bossy Kitten, Oct 7 at 19:39

%s %s will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours

SuggestedPosts.AgreementReached.WillReceive

%s %s отримає зірки після ~~того, як допис буде доступний протягом **%d** годин~~

%s %s отримає зірки через **%d** години після публікації

Bossy Kitten, Oct 7 at 19:02

%s The post was published on %s

SuggestedPosts.AgreementReached.Published

%s Допис ~~було~~ опубліковано %s

%s Допис опубліковано %s

Bossy Kitten, Oct 7 at 18:56

%s You have been charged **%s**

SuggestedPosts.AgreementReached.YouHaveBeenCharged

%s З ва~~шого балансу списан~~о **%s**

%s З вас стягнуто **%s**

Bossy Kitten, Oct 7 at 18:55

The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGiftValueAboutAverage

Це середня ціна продажу **%s** в Telegram і на Fragment за останній місяць.

Це середня ціна продажу **%s** в Telegram та на Fragment за останній місяць.

Bossy Kitten, Oct 7 at 18:32

The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGiftValueAboutAverage

Це середня ціна **%s** ~~у продажу~~ в Telegram і на Fragment за останній місяць.

Це середня ціна продажу **%s** в Telegram і на Fragment за останній місяць.

Bossy Kitten, Oct 7 at 18:32

View Chats

ChannelDirectMessages.ViewChats

~~Переглянути чати~~

Список чатів

Bossy Kitten, Oct 6 at 22:19

View Chats

ChannelDirectMessages.ViewChats

Переглянути чати

Bossy Kitten, Oct 6 at 22:18

Select the date and time you want the post to be published. The post should remain available for at least 24 hours from this date.

SuggestedPosts.PublishingTime.Description

Виберіть дату й час для публікації допису. Він залишатиметься доступним протягом щонайменше 24 годин з цієї дати.

Bossy Kitten, Oct 6 at 22:18

Choose how many Stars to pay to publish this post. Setting a price is fully optional.

SuggestedPosts.EnterPrice.Description

Виберіть, скільки зірок заплатити за публікацію цього допису. Вказувати ціну не обов'язково.

Bossy Kitten, Oct 6 at 22:18

%s Balance too low to publish the suggested post

SuggestedPosts.BalanceTooLow

%s Недостатньо коштів для оплати публікації

Bossy Kitten, Oct 6 at 22:16

%s suggested a change to the post

SuggestedPosts.SuggestedAChange

%s пропонує зміни до допису

Bossy Kitten, Oct 6 at 22:12

The stars were returned to %s because the message was deleted

SuggestedPosts.Refund

Зірки повернено %s, тому що допис було видалено

Зірки повернуто %s, тому що допис було видалено

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:57

The stars were returned because the message was deleted

SuggestedPosts.GenericRefund

Зірки було повернуто, оскільки повідомлення було видалено

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:56

%s The post will be automatically published on %s

SuggestedPosts.AgreementReached.ToBePublished

%s Допис буде автоматично опубліковано %s

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:55

%s If %s removes the post before it has been live for **%d** hours, the payment will be refunded

SuggestedPosts.AgreementReached.WillBeRefunded

%s Якщо %s видалить допис до того, як він буде доступний протягом **%d** годин, платіж буде повернуто

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:53

%s The channel was awarded **%d** for publishing the post

SuggestedPosts.PostSuccess

%s Канал отримує **%d** за публікацію допису

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:50

%s You have been charged **%s**

SuggestedPosts.AgreementReached.YouHaveBeenCharged

%s З вашого балансу списано **%s**

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:49

The stars were returned to %s because the message was deleted

SuggestedPosts.Refund

Зірки повернено %s, тому що допис було видалено

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:48

Offer the post for free

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditions

Запропонувати безплатно

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:47

**You** suggested a change to the post

SuggestedPosts.YouSuggestedAChange

**Ви** пропонуєте зміни до допису

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:46

Can't change message of this post

ChannelDirectMessages.CantChangeSuggestedPostMessage

Текст цього допису не можна змінити

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:44

You can leave an optional comment explaining why you rejected the post.

SuggestedPosts.RejectComment.Caption

Ви можете залишити коментар з причиною відмови від публікації допису.

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:43

Do you want to publish this post from **%s**?
You will receive **%s** (%d) after the post has been live for **%d hours**.

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdminPaid

Ви хочете опублікувати цей допис від **%s**?
⏳ Ви отримаєте **%s** (%d) після того, як допис буде доступний протягом **%d годин**.

Ви хочете опублікувати цей допис від **%s**?
Ви отримаєте **%s** (%d) після того, як допис буде доступний протягом **%d годин**.

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:43

Do you want to publish this post from **%s**?
You will receive **%s** (%d) after the post has been live for **%d hours**.

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdminPaid

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:43

Do you want to allow publishing this post to **%s**?

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForSubscriber

Ви хочете дозволити публікацію цього допису в **%s**?

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:42

Do you want to publish this post from **%s**?

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdmin

Ви хочете опублікувати цей допис від **%s**?

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:40

%s The post was rejected

SuggestedPosts.GenericRejectedPost

%s Допис ~~було~~ відхилено

%s Допис відхилено

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:39

%s The post was rejected

SuggestedPosts.GenericRejectedPost

%s Допис було відхилено

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:38

%s **You** rejected the post

SuggestedPosts.YouRejectedAPost

%s **Ви** відхиляєте допис

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:37

%s %s rejected the post

SuggestedPosts.RejectedAPost

%s %s відхиляє допис

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:32

Minimum Offer: %d Stars

SuggestedPosts.EnterPrice.MinOffer

Мініпальна пропозиція: ⭐️ %d

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:31

%s %s has been charged **%s**

SuggestedPosts.AgreementReached.HasBeenCharged

%s З балансу %s списано **%s**

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:29

%s approved the post

SuggestedPosts.ApprovedAPost

%s схвалює допис

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:28

**You** approved the post

SuggestedPosts.YouApprovedAPost

**Ви** схвалюєте допис

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:27

Minimum send time: %s

SuggestedPosts.PublishingTime.MinSendTime

Не раніше %s

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:26

%s The post was published on %s

SuggestedPosts.AgreementReached.Published

%s Допис було опубліковано %s

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:25

Accept Offer

SuggestedPosts.AcceptOffer

Прий~~няти пропозицію~~

Прийміть умови

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:24

%s suggested a post

SuggestedPosts.SuggestedAPost

%s пропонує допис

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:22

Allow users to send messages to your channel
You can set the amount of stars to **0** if you want it to be free

ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaption

Дозвольте користувачам надсилати повідомлення вашому каналу з можливістю стягувати плату за кожне повідомлення

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:22

Are you sure you want to charge %s to message you?

PaidMessages.ChargeFeeWarning

Ви дійсно хочете стягувати %s за повідомлення вам?

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:17

Click to add terms

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditionsChange

Натисніть, щоб змінити умови

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:16

Publish %s

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.TimeOnly

Опублікувати о %s

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:15

Reject with Comment (Optional)

SuggestedPosts.RejectComment.Label

~~Відхилити з коментарем~~ (необовʼязково)

Причина (необовʼязково)

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:15

Reject with Comment (Optional)

SuggestedPosts.RejectComment.Label

Відхилити з коментарем (необовʼязково)

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:14

Reject Offer

SuggestedPosts.RejectOffer

Відхилити пропозицію

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:14

Reject

SuggestedPosts.Reject

Відхилити

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:13

Accept Offer

SuggestedPosts.AcceptOffer

Прийняти пропозицію

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:13

Make an Offer

SuggestedPosts.MakeAnOffer

Надіслати пропозицію

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:13

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments