Recent Translations

StarGiftVisibleHint
Цей подарунок показується у вашому профілі.
Previous
Den S., Aug 30 at 14:12
StarGiftVisibleHint
Подарунок показується у вашому профілі.
Previous
Den S., Aug 30 at 14:12
BoostingTo
Одержувач
Previous
Den S., Aug 29 at 13:13
BoostingUnclaimed
Не одержано
Previous
Den S., Aug 29 at 13:10
BoostingRecipientWillBeSelected
Одержувача буде обрано при завершенні розіграшу.
Previous
Den S., Aug 29 at 13:08
PrivacySettings.Voice.PremiumError
Обмеження для голосових повідомлень доступні лише з [Telegram Premium].
Previous
Den S., Aug 29 at 13:02
PrivacySettings.Voice.PremiumError
Отримання голосових повідомлень можна обмежувати лише з [Telegram Premium]().
Previous
Den S., Aug 29 at 13:01
PrivacySettings.Voice.PremiumError
Одержання голосових повідомлень можна обмежувати тільки з [Telegram Premium]().
Previous
Den S., Aug 29 at 13:00
BoostingOnlyRecipientCode
Лише одержувач може бачити посилання.
Previous
Den S., Aug 29 at 12:46
BoostsViaGifts.SpecificSubtitle
вибрати одержувачів
Previous
Den S., Aug 29 at 12:37
Recipient
%1$d одержувач%1$d одержувачі%1$d одержувачів%1$d одержувачів
Previous
Den S., Aug 29 at 12:30
ChecklistAddedTaskManyYou
Previous
Den S., Aug 14 at 19:31
ChecklistAddedTask
**%s** додає нову задачу **«%s»** до **«%s»**.
Previous
Den S., Aug 14 at 19:30
ChecklistMarkedUndoneYou
ChecklistMarkedDoneYou
ChecklistAddTask
Previous
Den S., Aug 14 at 14:21
ChecklistAllowOthersDone
Previous
Den S., Aug 14 at 14:20
ChecklistAllowOthersAdd
Previous
Den S., Aug 14 at 14:20
WhoCanAddMe
Додавання до групових чатів
Previous
Den S., Aug 13 at 17:49
RestrictedUser
Previous
Den S., Aug 10 at 14:26
RestrictedChat
Previous
Den S., Aug 10 at 14:26
ChecklistCheck
<no value>
Previous
Den S., Aug 10 at 14:22
ChecklistUncheck
Previous
Den S., Aug 10 at 14:22
ChecklistEditItem
Previous
Den S., Aug 10 at 14:22
ChecklistDeleteItem
Previous
Den S., Aug 10 at 14:22
ChecklistReadonlyForwarded
Previous
Den S., Aug 10 at 14:21
ChecklistOptions
Previous
Den S., Aug 10 at 14:21
ChecklistAddTasks
Previous
Den S., Aug 10 at 14:21
ChecklistAddedTaskMany
**%s** додає задачу «%s» до **«%s»**.
Previous
Den S., Aug 10 at 14:20
ChecklistAddedTaskMany
Previous
Den S., Aug 10 at 14:20
ChecklistMarkedDone
**%s** позначає задачу «%s» як виконану
Previous
Den S., Aug 10 at 14:19
ChecklistMarkedUndone
ChecklistMarkedDone
Previous
Den S., Aug 10 at 14:18
NewChecklist.TaskPlaceholder
<no value>
Previous
Den S., Aug 10 at 14:18
NewChecklist.TitlePlaceholder
<no value>
Previous
Den S., Aug 10 at 14:18
ChecklistCompleted
Previous
Den S., Aug 10 at 14:18
GroupChecklist
Previous
Den S., Aug 10 at 14:18
Checklist
<no value>
Previous
Den S., Aug 10 at 14:18
EditChecklist
Previous
Den S., Aug 10 at 14:18
NewChecklist
Previous
Den S., Aug 10 at 14:18
18Plus
<no value>
Previous
Den S., Aug 10 at 14:13
SensitiveContentRemember
Previous
Den S., Aug 10 at 14:13
SensitiveContentConfirm
Previous
Den S., Aug 10 at 14:12
AgeVerification.Title
Previous
Den S., Aug 10 at 14:12
AgeVerification.TextGB
Згідно з законодавством Сполученого Королівства для доступу до цього контенту необхідно підтвердити, що вам виповнилося **18** років.

Це одноразовий процес, для якого потрібна камера вашого телефону. Telegram не зберігатиме ваше фото.
Previous
Den S., Aug 10 at 14:12
AgeVerification.Action
Previous
Den S., Aug 10 at 14:12
AgeVerification.Failed
Previous
Den S., Aug 10 at 14:12
MediaEditor.VideoMutedTooltip
Звук вимкнено, тому відео буде відтворюватися і зациклюватися, як GIF.
Previous
Den S., Jul 29 at 10:58
AddToFolderSearch
Previous
Den S., Jul 29 at 10:57
AddToFolderEmptySearchResult
Порада: Натисніть **Esc**, щоб очистити пошук
Previous
Den S., Jul 29 at 10:56
Resend
Previous
Den S., Jul 29 at 10:54
NoResultsSubtitle
Previous
Den S., Jul 29 at 10:53
UnknownUserName
Previous
Den S., Jul 29 at 10:52
UnknownUserPhoto
Previous
Den S., Jul 29 at 10:52
PaidMessages.UserPaysForMessagesNotice
PaidMessages.RemoveFeeRefund
Повернути %d
Previous
Den S., Jul 29 at 10:51
PaidMessages.RemoveFeeRefund
Previous
Den S., Jul 29 at 10:51
PaidMessages.PriceChanged
Previous
Den S., Jul 29 at 10:50
Quality
<no value>
Previous
Den S., Jul 29 at 10:50
AddToFolder
Previous
Den S., Jul 29 at 10:45
UnknownUserNotAContact
Previous
Den S., Jul 29 at 10:45
UnknownUserPhoneNumber
Previous
Den S., Jul 29 at 10:44
UnknownUserRegistrationDate
Previous
Den S., Jul 29 at 10:44
UnknownUserSharedGroups
Previous
Den S., Jul 29 at 10:44
UnknownUserUnofficial
Previous
Den S., Jul 29 at 10:44
AllChats
<no value>
Previous
Den S., Jul 29 at 10:44
UsersOnly
Previous
Den S., Jul 29 at 10:44
GroupsOnly
Previous
Den S., Jul 29 at 10:44
ChannelsOnly
<no value>
Previous
Den S., Jul 29 at 10:44
NoResultsTitle
Немає результатів.
Previous
Den S., Jul 29 at 10:44
NoResultsTitle
Previous
Den S., Jul 29 at 10:44
RequestJoin.List.SearchEmpty
Немає результатів за запитом «%@».
Спробуйте змінити запит.
Previous
Den S., Jul 29 at 10:41
RequestJoin.List.SearchEmpty
Результатів для «%@» немає.
Змініть
запит.
Previous
Den S., Jul 29 at 10:40
Search.Empty
Результатів за запитом «**%@**» немає.
Спробуйте інший.
Previous
Den S., Jul 29 at 10:15
SearchInAllChats
Шукати у всіх чатах
Previous
Den S., Jul 29 at 10:09
SearchInAllChats
Previous
Den S., Jul 29 at 10:09
Language.tl
Таґальська (Філіппіни)
Previous
Den S., Jul 24 at 18:08
ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth
Ви встановили нові шпалери для себе та %s
Previous
Den S., Jul 2 at 00:17
CancelPollAlertText
Ви дійсно хочете відхилити це опитування?
Previous
Den S., Jul 1 at 00:51
ErrorSendRestrictedPollsAll
На жаль, у цій групі не дозволено надсилати опитування.
Previous
Den S., Jul 1 at 00:31
Stars.TOS
Продовжуючи та купуючи зірки, ви погоджуєтеся з [Умовами використання](https://telegram.org/tos).
Previous
Den S., Jun 30 at 23:29
FactCheckFooter
Це розяснення було надане Telegram.
Previous
Den S., Jun 28 at 22:14
FactCheckToast
Це розяснення було надане Telegram.
Previous
Den S., Jun 28 at 22:14