Translations

%2$s тепер приймає повідомлення ~~за **%1$d~~ зірку**%2$s тепер приймає повідомлення ~~за **%1$d~~ зірки**%2$s тепер приймає повідомлення ~~за **%1$d~~ зірок**%2$s тепер приймає повідомлення ~~за **%1$d~~ зірок**

%2$s тепер приймає повідомлення
за **%1$d зірку**%2$s тепер приймає повідомлення
за **%1$d зірки**%2$s тепер приймає повідомлення
за **%1$d зірок**%2$s тепер приймає повідомлення
за **%1$d зірок**

Bossy Kitten, Jan 17 at 17:29

Sell for %s

StarGiftOffer.AcceptOfferButton

Продати за %s

Bossy Kitten, Jan 17 at 16:28

Offer to buy

StarGiftOffer.CreateOffer

Запропонувати купити

Bossy Kitten, Jan 17 at 16:28

Offer to Buy

StarGiftOffer.CreateOfferTitle

Пропозиція про купівлю

Bossy Kitten, Jan 17 at 16:28

Offer TON

StarGiftOffer.CreateOfferTON

За TON

Bossy Kitten, Jan 17 at 16:28

Offer Stars

StarGiftOffer.CreateOfferStars

За зірки

Bossy Kitten, Jan 17 at 16:28

TON to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON

Пропозиція в TON

Bossy Kitten, Jan 17 at 16:28

Stars to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStars

Пропозиція в зірках

Bossy Kitten, Jan 17 at 16:28

Enter the amount of TON you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON

Вкажіть, скільки TON ви готові запропонувати за **%s**.

Bossy Kitten, Jan 17 at 16:28

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStars

Вкажіть, скільки зірок ви готові запропонувати за **%s**.

Bossy Kitten, Jan 17 at 16:27

Offer Duration

StarGiftOffer.OfferDuration

Строк пропозиції

Bossy Kitten, Jan 17 at 16:27

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStars

Bossy Kitten, Jan 17 at 16:27

You sold a gift to %s

ActionGiftSold

Ви продаєте %s

Bossy Kitten, Jan 17 at 16:26

Allow users to send messages to your channel
You can set the amount of stars to **0** if you want it to be free

ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaption

Дозвольте користувачам надсилати повідомлення каналу з можливістю стягувати плату ~~за кожне повідомлення~~.

Дозвольте користувачам надсилати повідомлення вашому каналу з можливістю стягувати плату.

Bossy Kitten, Jan 14 at 19:42

Allow users to send messages to your channel
You can set the amount of stars to **0** if you want it to be free

ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaption

Дозвольте користувачам надсилати повідомлення ~~вашому~~ каналу з можливістю стягувати плату за кожне повідомлення

Дозвольте користувачам надсилати повідомлення каналу з можливістю стягувати плату за кожне повідомлення.

Bossy Kitten, Jan 14 at 19:40

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

~~Усі н~~ові публікації в каналі пересилатимуться до цієї групи.

Нові публікації в каналі пересилатимуться до цієї групи.

Bossy Kitten, Jan 14 at 19:38

Ungroup all media

Popup.Attach.UngroupMedia

Окремо

Надіслати окремо

Bossy Kitten, Jan 14 at 17:30

Group all media

Popup.Attach.GroupMedia

Групою

Надіслати групою

Bossy Kitten, Jan 14 at 17:29

Group all media

Popup.Attach.GroupMedia

~~Згрупувати~~

Групою

Bossy Kitten, Jan 14 at 17:27

Hide all with spoilers

Popup.Attach.EnableSpoilers

Сховати все під спойлер

Сховати всі під спойлер

Bossy Kitten, Jan 14 at 17:26

Hide all with spoilers

Popup.Attach.EnableSpoilers

Сховати все під спойлери

Сховати все під спойлер

Bossy Kitten, Jan 14 at 17:26

Ungroup all media

Popup.Attach.UngroupMedia

~~Розгрупувати~~

Окремо

Bossy Kitten, Jan 14 at 17:26

New line by Enter

General.SendShortcut.NewLine.Enter

Enter – новий рядок

Enter — новий рядок

Bossy Kitten, Jan 14 at 16:57

Send by Enter

General.SendShortcut.Enter

Enter – надіслати

Enter — надіслати

Bossy Kitten, Jan 14 at 16:57

Send by %s + Enter

General.SendShortcut.CtrlEnter

%s + Enter – надіслати

%s + Enter — надіслати

Bossy Kitten, Jan 14 at 16:55

New line by Shift + Enter

General.SendShortcut.NewLine.ShiftEnter

Shift + Enter – новий рядок

Shift + Enter — новий рядок

Bossy Kitten, Jan 14 at 16:55

%s set messages to auto-delete in %s

ActionTTLChanged

~~un1~~ вмикає автовидалення повідомлень через %1$s

%s вмикає автовидалення повідомлень через %s

Bossy Kitten, Jan 13 at 20:02

Auto-delete messages

AutoDeleteMessages

Таймером видалення

Таймер видалення

Bossy Kitten, Jan 12 at 20:45

Automatically delete messages for everyone in chats you start after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoDefault

Авто~~матично видаляти повідомлення~~ для всіх через певний час у всіх нових чатах, які ви починаєте.

Автовидалення повідомлень для всіх через певний час у всіх нових чатах, які ви починаєте.

Bossy Kitten, Jan 9 at 23:50

Self-destruct timer

AutoDeleteMessages.SectionTitle

~~Таймер самознищення~~

Автовидалення повідомлень

Bossy Kitten, Jan 9 at 23:47

Self-destruct timer

AutoDeleteMessages.SectionTitle

~~Автовидалення повідомлень~~

Таймер самознищення

Bossy Kitten, Jan 9 at 23:47

Auto-delete messages

AutoDeleteMessages

~~Видалення за таймером~~

Таймером видалення

Bossy Kitten, Jan 9 at 23:28

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.

Summary.Limited.Text

З підпискою [Telegram Premium]() можна ~~перегляд~~ати більше стислих викладів.

З підпискою [Telegram Premium]() можна отримати більше стислих викладів повідомлень.

Bossy Kitten, Jan 9 at 23:20

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.

Summary.Limited.Text

З підпискою [Telegram Premium]() можна ~~отрим~~ати більше стислих викладів.

З підпискою [Telegram Premium]() можна переглядати більше стислих викладів.

Bossy Kitten, Jan 9 at 23:19

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.

Summary.Limited.Text

З підпискою [Telegram Premium]() можна отримати більше стислих викладів.

Bossy Kitten, Jan 9 at 23:19

Reached summary limits

Summary.Limited

Досягнуто обмеження

Bossy Kitten, Jan 9 at 23:17

Automatically delete messages for everyone in this channel after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChannel

Автоматично видаляти повідомлення для всіх підписників каналу через певний час.

Bossy Kitten, Jan 9 at 23:05

Automatically delete messages for everyone in this chat after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChat

Автоматично видаляти повідомлення для всіх учасників чату через певний час.

Bossy Kitten, Jan 9 at 23:05

Automatically delete messages for everyone in chats you start after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoDefault

Автоматично видаляти повідомлення для всіх через певний час у всіх нових чатах, які ви починаєте.

Bossy Kitten, Jan 9 at 23:03

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.

AutoDeleteMessages.SectionCaption

Якщо увімкнено, усі нові повідомлення в чатах, які ви починаєте, автоматично видалятимуться для всіх учасників через певний час після надсилання. Це не вплине на ваші наявні чати.

Bossy Kitten, Jan 9 at 23:02

Self-destruct timer

AutoDeleteMessages.SectionTitle

~~Таймер самознищення~~

Автовидалення повідомлень

Bossy Kitten, Jan 9 at 22:59

Auto-delete messages

AutoDeleteMessages

~~Таймер видалення~~

Видалення за таймером

Bossy Kitten, Jan 9 at 22:57

Auto-delete messages

AutoDeleteMessages

~~Авто~~видалення

Таймер видалення

Bossy Kitten, Jan 9 at 22:56

Auto-delete timer

AdminRecentActions.AutoDeleteTimer

~~Авто~~видалення

Таймер видалення

Bossy Kitten, Jan 9 at 22:55

Other

Інше

Bossy Kitten, Jan 9 at 22:50

Never

Ніколи

Bossy Kitten, Jan 9 at 22:49

Auto-delete timer

AdminRecentActions.AutoDeleteTimer

~~Таймер а~~втовидалення

Автовидалення

Bossy Kitten, Jan 9 at 22:42

Auto-delete messages

AutoDeleteMessages

~~Таймер а~~втовидалення

Автовидалення

Bossy Kitten, Jan 9 at 20:36

Auto-delete messages

AutoDeleteMessages

~~Видалення з таймером~~

Таймер автовидалення

Bossy Kitten, Jan 9 at 20:31

Auto-delete messages

AutoDeleteMessages

Видалення за таймером

Видалення з таймером

Bossy Kitten, Jan 9 at 20:24

Auto-delete messages

AutoDeleteMessages

~~Автовидалення повідомлень~~

Видалення за таймером

Bossy Kitten, Jan 9 at 20:15

Off

Вимкнено

Bossy Kitten, Jan 9 at 20:03

Set other time

AutoDeleteMessages.SetOtherTime

Вказати власний час

Bossy Kitten, Jan 9 at 20:02

Auto-delete messages

AutoDeleteMessages

Автовидалення повідомлень

Bossy Kitten, Jan 9 at 19:54

Self-destruct timer

AutoDeleteMessages.SectionTitle

Таймер самознищення

Bossy Kitten, Jan 9 at 19:54

Auto-delete

AutoDeleteMessagesShort

Автовидалення

Bossy Kitten, Jan 9 at 19:54

Click to see original message

Summary.Subtitle.Click

Показати оригінал

Bossy Kitten, Jan 9 at 19:53

Tap to see original message

Summary.Subtitle

Показати оригінал

Bossy Kitten, Jan 9 at 19:52

AI Summary

Summary.Title

Стислий виклад від ШІ

Bossy Kitten, Jan 9 at 19:51

You have changed some privacy settings. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Privacy

Ви змінили налаштування приватності. З~~астосува~~ти зміни?

Ви змінили налаштування приватності. Зберегти зміни?

Bossy Kitten, Jan 8 at 22:45

You have changed some settings in this group. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Group

Ви змінили деякі налаштування в цій групі. З~~астосува~~ти зміни?

Ви змінили деякі налаштування в цій групі. Зберегти зміни?

Bossy Kitten, Jan 8 at 22:45

You have changed some settings in this channel. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Channel

Ви змінили деякі налаштування в цьому каналі. З~~астосува~~ти зміни?

Ви змінили деякі налаштування в цьому каналі. Зберегти зміни?

Bossy Kitten, Jan 8 at 22:44

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

Passkey.Deletion.Text

Після видалення цей ключ доступу не можна буде використати для входу ~~в акаунт~~.

Не забудьте також видалити його зі свого менеджера паролів.

Після видалення цей ключ доступу не можна буде використати для входу до акаунта.

Не забудьте також видалити його зі свого менеджера паролів.

Bossy Kitten, Jan 8 at 19:12

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

TwoStepAuth.GenericHelp

Увімкнено двоетапну перевірку.
Встановлений тут пароль знадобиться вам для входу ~~в акаунт~~ Telegram.

Увімкнено двоетапну перевірку.
Встановлений тут пароль знадобиться вам для входу до акаунта Telegram.

Bossy Kitten, Jan 8 at 19:11

Use Face ID, Touch ID, or your passcode to log in.

Passkey.Row2.Subtitle

Використовуйте Face ID, Touch ID або код доступу для входу ~~в акаунт~~.

Використовуйте Face ID, Touch ID або код доступу для входу до акаунта.

Bossy Kitten, Jan 8 at 19:09

Suggestion.PasskeySetup.Subtitle

Захистіть свої дані безпечним входом ~~в акаунт~~

Захистіть свої дані безпечним входом до акаунта

Bossy Kitten, Jan 8 at 19:07

%s had volume changed by %s

AdminLog.ParticipantVolumeChanged

Гучність %s змін~~ює адмін~~ %s

Гучність %s змінено адміном %s

Bossy Kitten, Jan 8 at 18:52

%s was unmuted by %s

AdminLog.ParticipantUnmuted

%s ~~отримує дозвіл говорити від~~ %s

Мікрофон дозволено %s адміном %s

Bossy Kitten, Jan 8 at 18:52

%s was muted by %s

AdminLog.ParticipantMuted

Мікрофон заборонено %s адміном %s

Bossy Kitten, Jan 8 at 18:51

Try adjusting your filters or search for a specific action.

AdminRecentActionsPlaceholder.WithFilterDescription

Спробуйте змінити фільтри або пошукати конкретну дію.

Bossy Kitten, Jan 8 at 18:47

To user

AdminRecentActions.ChangedPermissionsToUser

Користувач

Bossy Kitten, Jan 8 at 18:46

Changed to

AdminRecentActions.ChangedTo

Змінено на

Bossy Kitten, Jan 8 at 18:45

Enabled

AdminRecentActions.Enabled

Увімк.

Bossy Kitten, Jan 8 at 18:45

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments