Search in:AllUkrainianWebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Off-Topic Message
OffThreadMessage
Повідомлення поза гілкою
Повідомлення без гілки
Previous
Bossy Kitten, May 7 at 21:24
Send When Online
Schedule.SendWhenOnline
Коли зʼявиться в мережі
Коли буде в мережі
Previous
Bossy Kitten, May 5 at 20:42
Edit Bot
EditBot.Title
Редагування бота
Змінити бота
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:43
Edit admin rights
EditAdminRights
Редагувати права
Змінити права
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:42
Edit folders
FilterEditAll
Редагувати папки
Налаштувати папки
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:41
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
Редагувати гілку
Змінити гілку
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:40
Edit Intro
EditBot.Buttons.Intro
Редагувати вступ
Змінити вступ
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:39
Edit this photo
EditThisPhoto
Змінити фото
Редагувати фото
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:39
Edit this photo
EditThisPhoto
Редагувати фото
Змінити фото
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:39
Edit Commands
EditBot.Buttons.Commands
Редагувати команди
Змінити команди
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:34
Edit Profile
EditAccount.Title
Редагування профілю
Змінити профіль
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:33
Edit Link
InviteLinks.Edit
Редагувати посилання
Змінити посилання
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 18:31
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminCantEdit
Ви не можете редагувати права цього адміністратора.
Ви не можете змінювати права цього адміністратора.
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 17:56
Edit Messages of Others
EditAdminEditMessages
Змінювати чужі повідомлення
Змінювати повідомлення інших
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 17:39
Edit Messages of Others
EditAdminEditMessages
Редагувати чужі повідомлення
Змінювати чужі повідомлення
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 17:27
Edit
Edit
Редагувати
Змінити
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 17:15
Topic Info
Profile.Info.Topic
Інформація про гілку
Про гілку
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 17:12
Log in safely and keep your account secure.
Suggestion.PasskeySetup.Subtitle
Захистіть свої дані безпечним входом до акаунта
Захистіть свої дані безпечним входом до акаунта.
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 17:05
Reconnect in %ds, %s
ConnectionStatus.ReconnectIn
Перепідключення за %d сек., %s
Перепідключення через %d с, %s
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 16:53
Reconnect in %ds
ConnectionStatus.ReconnectInPlain
Перепідключення за %d сек.
Перепідключення через %d с
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 16:52
%ds ago
SecondsShortAgo
%d сек. тому
%d с тому
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 16:52
%dh ago
HoursShortAgo
%d год. тому
%d год тому
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 16:49
%dm ago
MinutesShortAgo
%d хв. тому
%d хв тому
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 16:47
%1$d min%1$d min
MinutesShort
%1$d хв.%1$d хв.%1$d хв.%1$d хв.
%1$d хв%1$d хв%1$d хв%1$d хв
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 16:46
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
Змінювати інформацію про чат
Змінювати профіль чату
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 16:37
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
PaidMessages.ChargeForGroupMessagesDescription
Якщо ввімкнути цей параметр, звичайним учасникам групи доведеться платити зірки за надсилання повідомлень.
Коли увімкнено, звичайним учасникам групи доведеться платити зірки за надсилання повідомлень.
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 16:34
Info
Info
Дані
Опис
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 16:19
Channel info
AdminRecentActionsFilters.ChannelInfo
Інформація про канал
Профіль каналу
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 14:55
Channel Info
Profile.Info.Channel
Про канал
Профіль каналу
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 14:54
Group info
AdminRecentActionsFilters.GroupInfo
Інформація про групу
Профіль групи
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 14:49
Group Info
Profile.Info.Group
Про групу
Профіль групи
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 14:31
Group Info
ForumTopic.Context.Info
Інформація про групу
Профіль групи
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 14:29
Change Group Info
EditAdminChangeGroupInfo
Редагувати дані про групу
Змінювати профіль групи
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 14:19
Change Channel Info
EditAdminChangeChannelInfo
Змінювати інформацію каналу
Змінювати профіль каналу
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 14:18
Star sent anonymously!Stars sent anonymously!
PaidReaction.Sent.Anonymously
Зірку відправлено анонімно!Зірки відправлено анонімно!Зірки відправлено анонімно!Зірки відправлено анонімно!
Надіслано анонімно!Надіслано анонімно!Надіслано анонімно!Надіслано анонімно!
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 14:17
Star sent!Stars sent!
PaidReaction.Sent
Зірку відправлено!Зірки відправлено!Зірки відправлено!Зірки відправлено!
Реакцію надіслано!Реакцію надіслано!Реакцію надіслано!Реакцію надіслано!
Previous
Bossy Kitten, May 3 at 14:14
You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.
Privacy.BioCaption
Ви можете вибрати, кому буде дозволено бачити ваш текст «Про себе».
Ви можете вибрати, хто може бачити ваш текст «Про себе».
Previous
Bossy Kitten, May 1 at 23:56
Choose who can see your birthday in %s
BirthdayPopup.Choose
У %s можна вибрати, кому дозволено бачити ваш день народження
У %s можна вибрати, хто може бачити ваш день народження
Previous
Bossy Kitten, May 1 at 23:53
original name
EditContact.OriginalName
оригінальне імʼя
початкове імʼя
Previous
Bossy Kitten, Apr 26 at 19:35
%s would like to enable sharing in this chat, which includes:
EnableSharingRequested
%s пропонує ввімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:
%s пропонує увімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:
Previous
Bossy Kitten, Apr 1 at 16:53
Allow access to
BotAllowAccessTo
Дати дозвіл до
Надати дозвіл до
Previous
Bossy Kitten, Apr 1 at 16:51
%s changed the channel location
AdminLog.ChangeLocationChannel
%s змінює місцерозташування каналу
%s змінює місцезнаходження каналу
Previous
Bossy Kitten, Apr 1 at 03:45
Add an Explanation (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
Коментар (необовʼязково)
Пояснення (необовʼязково)
Previous
Bossy Kitten, Mar 29 at 14:01
Rename Album
Stories.Albums.Rename
Перейменувати
Змінити назву
Previous
Bossy Kitten, Mar 25 at 14:45
Copy Link
CopyLink
Копіювати посилання з повідомлення
Копіювати посилання
Previous
Bossy Kitten, Mar 25 at 14:44
show when
PmReadShowWhen
показати коли
коли?
Previous
Bossy Kitten, Mar 25 at 14:40
from %1$s
BoostingGiveAwayFromCountries
лише %1$s
тільки %1$s
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:59
Reminder scheduled in [Saved Messages]().
ReminderScheduled
<no value>
Нагадування прийде в [Збережене]().
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:32
This story is hidden from the channel profile.
StoryArchivedFromChannel
<no value>
Історію приховано з профілю каналу.
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:31
This story is hidden from the group profile.
StoryArchivedFromGroup
<no value>
Історію приховано з профілю групи.
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:31
Story posted to the channel profile.
StoryPinnedToChannel
<no value>
Історію опубліковано в профілі каналу.
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:31
Story posted to the group profile.
StoryPinnedToGroup
<no value>
Історію опубліковано в профілі групи.
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:31
Transfer to myself
StarGiftTransferToMyself
<no value>
Передати собі
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:30
Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.
ProfileStoriesArchiveChannelHint
<no value>
Історії в архіві доступні тільки адміністраторам, якщо вони не опубліковані в профілі каналу.
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:30
Only admins of the group can see archived stories unless they are posted to the group page.
ProfileStoriesArchiveGroupHint
Історії в архіві доступні тільки адміністраторам, якщо вони не опубліковані в профілі каналу.
Історії в архіві доступні тільки адміністраторам, якщо вони не опубліковані в профілі групи.
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:29
Only admins of the group can see archived stories unless they are posted to the group page.
ProfileStoriesArchiveGroupHint
Історії в архіві доступні тільки адміністраторам, якщо вони не опубліковані в профілі групи.
Історії в архіві доступні тільки адміністраторам, якщо вони не опубліковані в профілі каналу.
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:29
%d story removed from the channel profile%d stories removed from the channel profile
StoryChannelArchived
<no value>
%d історію вилучено з профілю каналу%d історії вилучено з профілю каналу%d історій вилучено з профілю каналу%d історій вилучено з профілю каналу
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:28
%d story posted to the channel profile%d stories posted to the channel profile
StorySavedChannelTitle
<no value>
%d історію опубліковано у профілі каналу%d історії опубліковано у профілі каналу%d історій опубліковано у профілі каналу%d історій опубліковано у профілі каналу
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:27
%d story posted to the group profile%d stories posted to the group profile
StorySavedGroupTitle
%d історію опубліковано у профілі групи%d історії опубліковано у профілі групи%d історій опубліковано у профілі групи%d історії опубліковано у профілі групи
%d історію опубліковано у профілі групи%d історії опубліковано у профілі групи%d історій опубліковано у профілі групи%d історій опубліковано у профілі групи
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:26
%d story removed from the group profile%d stories removed from the group profile
StoryGroupArchived
<no value>
%d історію вилучено з профілю групи%d історії вилучено з профілю групи%d історій вилучено з профілю групи%d історій вилучено з профілю групи
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:26
%d story posted to the group profile%d stories posted to the group profile
StorySavedGroupTitle
<no value>
%d історію опубліковано у профілі групи%d історії опубліковано у профілі групи%d історій опубліковано у профілі групи%d історії опубліковано у профілі групи
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:26
%s sent you a self-destructing voice message. Please view it on your mobile.
SelfDestructingOnMobile.Voice
<no value>
%s надсилає вам самознищуване голосове повідомлення. Перегляньте його на телефоні.
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:24
%s sent you a self-destructing round message. Please view it on your mobile.
SelfDestructingOnMobile.Round
<no value>
%s надсилає вам самознищуване відеоповідомлення. Перегляньте його на телефоні.
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:23
Send GIFSend %d GIFs
PreviewSender.SendGif
<no value>
Надіслати %d GIFНадіслати %d GIFНадіслати %d GIFНадіслати %d GIF
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:20
Send GIF with caption
Chat.Send.WithCaption
<no value>
Надіслати GIF з описом
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:20
in %1$d yearin %1$d years
FormattedDate.InYears
<no value>
через %1$d рікчерез %1$d рокичерез %1$d роківчерез %1$d роки
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:20
in %1$d monthin %1$d months
FormattedDate.InMonths
<no value>
через %1$d місяцьчерез %1$d місяцічерез %1$d місяцівчерез %1$d місяці
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:19
in %1$d weekin %1$d weeks
FormattedDate.InWeeks
<no value>
через %1$d тижденьчерез %1$d тижнічерез %1$d тижнівчерез %1$d тижні
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:19
in %1$d dayin %1$d days
FormattedDate.InDays
<no value>
через %1$d деньчерез %1$d днічерез %1$d днівчерез %1$d дні
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:19
in %1$d hourin %1$d hours
FormattedDate.InHours
<no value>
через %1$d годинучерез %1$d годиничерез %1$d годинчерез %1$d години
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:19
in %1$d minutein %1$d minutes
FormattedDate.InMinutes
<no value>
через %1$d хвилинучерез %1$d хвилиничерез %1$d хвилинчерез %1$d хвилини
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:18
in %1$d secondin %1$d seconds
FormattedDate.InSeconds
<no value>
через %1$d секундучерез %1$d секундичерез %1$d секундчерез %1$d секунди
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:18
%1$d year ago%1$d years ago
FormattedDate.YearsAgo
<no value>
%1$d рік тому%1$d роки тому%1$d років томум%1$d роки тому
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:18
%1$d month ago%1$d months ago
FormattedDate.MonthsAgo
<no value>
%1$d місяць тому%1$d місяці тому%1$d місяців тому%1$d місяці тому
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:18
%1$d week ago%1$d weeks ago
FormattedDate.WeeksAgo
<no value>
%1$d тиждень тому%1$d тижні тому%1$d тижнів тому%1$d тижні тому
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:18
%1$d day ago%1$d days ago
FormattedDate.DaysAgo
<no value>
%1$d день тому%1$d дні тому%1$d днів тому%1$d дні тому
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:17
%1$d hour ago%1$d hours ago
FormattedDate.HoursAgo
<no value>
%1$d годину тому%1$d години тому%1$d годин тому%1$d години тому
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:17
%1$d minute ago%1$d minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
<no value>
%1$d хвилину тому%1$d хвилини тому%1$d хвилин тому%1$d хвилини тому
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:17
%1$d second ago%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
<no value>
%1$d секунду тому%1$d секунди тому%1$d секунд тому%1$d секунди тому
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:17
just now
FormattedDate.JustNow
<no value>
щойно
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:17
Date copied to clipboard
FormattedDate.DateCopied
<no value>
Дату скопійовано
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:16
Copy Date
FormattedDate.CopyDate
<no value>
Копіювати дату
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:16
Expired video message
SelfDestructingOnMobile.Round.Expired
<no value>
Застаріле відеоповідомлення
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:16
Expired voice message
SelfDestructingOnMobile.Voice.Expired
<no value>
Застаріле голосове повідомлення
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:16
Expired video
SelfDestructingOnMobile.Video.Expired
<no value>
Застаріле відео
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:16
Expired photo
SelfDestructingOnMobile.Photo.Expired
<no value>
Застаріле фото
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:16
%s sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile.
SelfDestructingOnMobile.Video
<no value>
%s надсилає вам самознищуване відео. Перегляньте його на телефоні.
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:16
%s sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.
SelfDestructingOnMobile.Photo
<no value>
%s надсилає вам самознищуване фото. Перегляньте його на телефоні.
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:15
You sent a self-destructing round message
SelfDestructingOnMobile.Round.You
<no value>
Ви надсилаєте самознищуване відеоповідомлення
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:15
You sent a self-destructing voice message
SelfDestructingOnMobile.Voice.You
<no value>
Ви надсилаєте самознищуване голосове повідомлення
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:15
You sent a self-destructing video
SelfDestructingOnMobile.Video.You
<no value>
Ви надсилаєте самознищуване відео
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:13
You sent a self-destructing photo
SelfDestructingOnMobile.Photo.You
<no value>
Ви надсилаєте самознищуване фото
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:13
Edit Date
EditDate
<no value>
Змінити дату
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:13
Remove Date
RemoveDate
<no value>
Прибрати дату
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:13
Add Date
AddDate
<no value>
Додати дату
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:13
Sharing in this chat is still enabled
SharingStillEnabled
<no value>
Копіювання в цьому чаті все ще заборонено
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:12
This story was removed from the album.%1$d stories were removed from the album.
Stories.Albums.Removed
<no value>
%1$d історію вилучено з альбому.%1$d історії вилучено з альбому.%1$d історій вилучено з альбому.%1$d історій вилучено з альбому.
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:12
This story was added to the album.%1$d stories were added to the album.
Stories.Albums.Added
<no value>
%1$d історію додано до альбому.%1$d історії додано до альбому.%1$d історій додано до альбому.%1$d історій додано до альбому.
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:12
Add %1$d StoryAdd %1$d Stories
Stories.Albums.AddCount
<no value>
Додати %1$d історіюДодати %1$d історіїДодати %1$d історійДодати %1$d історій
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:11
Are you sure you want to delete this album?
Stories.Albums.DeleteConfirm
<no value>
Ви впевнені, що хочете видалити цей альбом?
Previous
Bossy Kitten, Mar 24 at 13:11
Load More