Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%s suggested a change to the post

SuggestedPosts.SuggestedAChange

%s пропонує зміни до ~~публікації~~ допису

%s пропонує зміни до допису

Bossy Kitten, Oct 7 at 19:40

%s suggested a change to the post

SuggestedPosts.SuggestedAChange

%s пропонує зміни до допису

%s пропонує зміни до публікації допису

Bossy Kitten, Oct 7 at 19:39

%s %s will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours

SuggestedPosts.AgreementReached.WillReceive

%s %s отримає зірки після ~~того, як допис буде доступний протягом **%d** годин~~

%s %s отримає зірки через **%d** години після публікації

Bossy Kitten, Oct 7 at 19:02

%s The post was published on %s

SuggestedPosts.AgreementReached.Published

%s Допис ~~було~~ опубліковано %s

%s Допис опубліковано %s

Bossy Kitten, Oct 7 at 18:56

%s You have been charged **%s**

SuggestedPosts.AgreementReached.YouHaveBeenCharged

%s З ва~~шого балансу списан~~о **%s**

%s З вас стягнуто **%s**

Bossy Kitten, Oct 7 at 18:55

The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGiftValueAboutAverage

Це середня ціна продажу **%s** в Telegram і на Fragment за останній місяць.

Це середня ціна продажу **%s** в Telegram та на Fragment за останній місяць.

Bossy Kitten, Oct 7 at 18:32

The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGiftValueAboutAverage

Це середня ціна **%s** ~~у продажу~~ в Telegram і на Fragment за останній місяць.

Це середня ціна продажу **%s** в Telegram і на Fragment за останній місяць.

Bossy Kitten, Oct 7 at 18:32

View Chats

ChannelDirectMessages.ViewChats

~~Переглянути чати~~

Список чатів

Bossy Kitten, Oct 6 at 22:19

View Chats

ChannelDirectMessages.ViewChats

Переглянути чати

Bossy Kitten, Oct 6 at 22:18

Select the date and time you want the post to be published. The post should remain available for at least 24 hours from this date.

SuggestedPosts.PublishingTime.Description

Виберіть дату й час для публікації допису. Він залишатиметься доступним протягом щонайменше 24 годин з цієї дати.

Bossy Kitten, Oct 6 at 22:18

Choose how many Stars to pay to publish this post. Setting a price is fully optional.

SuggestedPosts.EnterPrice.Description

Виберіть, скільки зірок заплатити за публікацію цього допису. Вказувати ціну не обов'язково.

Bossy Kitten, Oct 6 at 22:18

%s Balance too low to publish the suggested post

SuggestedPosts.BalanceTooLow

%s Недостатньо коштів для оплати публікації

Bossy Kitten, Oct 6 at 22:16

%s suggested a change to the post

SuggestedPosts.SuggestedAChange

%s пропонує зміни до допису

Bossy Kitten, Oct 6 at 22:12

The stars were returned to %s because the message was deleted

SuggestedPosts.Refund

Зірки повернено %s, тому що допис було видалено

Зірки повернуто %s, тому що допис було видалено

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:57

The stars were returned because the message was deleted

SuggestedPosts.GenericRefund

Зірки було повернуто, оскільки повідомлення було видалено

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:56

%s The post will be automatically published on %s

SuggestedPosts.AgreementReached.ToBePublished

%s Допис буде автоматично опубліковано %s

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:55

%s If %s removes the post before it has been live for **%d** hours, the payment will be refunded

SuggestedPosts.AgreementReached.WillBeRefunded

%s Якщо %s видалить допис до того, як він буде доступний протягом **%d** годин, платіж буде повернуто

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:53

%s The channel was awarded **%d** for publishing the post

SuggestedPosts.PostSuccess

%s Канал отримує **%d** за публікацію допису

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:50

%s You have been charged **%s**

SuggestedPosts.AgreementReached.YouHaveBeenCharged

%s З вашого балансу списано **%s**

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:49

The stars were returned to %s because the message was deleted

SuggestedPosts.Refund

Зірки повернено %s, тому що допис було видалено

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:48

Offer the post for free

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditions

Запропонувати безплатно

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:47

**You** suggested a change to the post

SuggestedPosts.YouSuggestedAChange

**Ви** пропонуєте зміни до допису

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:46

Can't change message of this post

ChannelDirectMessages.CantChangeSuggestedPostMessage

Текст цього допису не можна змінити

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:44

You can leave an optional comment explaining why you rejected the post.

SuggestedPosts.RejectComment.Caption

Ви можете залишити коментар з причиною відмови від публікації допису.

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:43

Do you want to publish this post from **%s**?
You will receive **%s** (%d) after the post has been live for **%d hours**.

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdminPaid

Ви хочете опублікувати цей допис від **%s**?
⏳ Ви отримаєте **%s** (%d) після того, як допис буде доступний протягом **%d годин**.

Ви хочете опублікувати цей допис від **%s**?
Ви отримаєте **%s** (%d) після того, як допис буде доступний протягом **%d годин**.

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:43

Do you want to publish this post from **%s**?
You will receive **%s** (%d) after the post has been live for **%d hours**.

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdminPaid

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:43

Do you want to allow publishing this post to **%s**?

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForSubscriber

Ви хочете дозволити публікацію цього допису в **%s**?

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:42

Do you want to publish this post from **%s**?

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdmin

Ви хочете опублікувати цей допис від **%s**?

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:40

%s The post was rejected

SuggestedPosts.GenericRejectedPost

%s Допис ~~було~~ відхилено

%s Допис відхилено

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:39

%s The post was rejected

SuggestedPosts.GenericRejectedPost

%s Допис було відхилено

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:38

%s **You** rejected the post

SuggestedPosts.YouRejectedAPost

%s **Ви** відхиляєте допис

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:37

%s %s rejected the post

SuggestedPosts.RejectedAPost

%s %s відхиляє допис

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:32

Minimum Offer: %d Stars

SuggestedPosts.EnterPrice.MinOffer

Мініпальна пропозиція: ⭐️ %d

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:31

%s %s has been charged **%s**

SuggestedPosts.AgreementReached.HasBeenCharged

%s З балансу %s списано **%s**

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:29

%s approved the post

SuggestedPosts.ApprovedAPost

%s схвалює допис

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:28

**You** approved the post

SuggestedPosts.YouApprovedAPost

**Ви** схвалюєте допис

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:27

Minimum send time: %s

SuggestedPosts.PublishingTime.MinSendTime

Не раніше %s

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:26

%s The post was published on %s

SuggestedPosts.AgreementReached.Published

%s Допис було опубліковано %s

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:25

Accept Offer

SuggestedPosts.AcceptOffer

Прий~~няти пропозицію~~

Прийміть умови

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:24

%s suggested a post

SuggestedPosts.SuggestedAPost

%s пропонує допис

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:22

Allow users to send messages to your channel
You can set the amount of stars to **0** if you want it to be free

ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaption

Дозвольте користувачам надсилати повідомлення вашому каналу з можливістю стягувати плату за кожне повідомлення

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:22

Are you sure you want to charge %s to message you?

PaidMessages.ChargeFeeWarning

Ви дійсно хочете стягувати %s за повідомлення вам?

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:17

Click to add terms

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditionsChange

Натисніть, щоб змінити умови

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:16

Publish %s

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.TimeOnly

Опублікувати о %s

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:15

Reject with Comment (Optional)

SuggestedPosts.RejectComment.Label

~~Відхилити з коментарем~~ (необовʼязково)

Причина (необовʼязково)

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:15

Reject with Comment (Optional)

SuggestedPosts.RejectComment.Label

Відхилити з коментарем (необовʼязково)

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:14

Reject Offer

SuggestedPosts.RejectOffer

Відхилити пропозицію

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:14

Reject

SuggestedPosts.Reject

Відхилити

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:13

Accept Offer

SuggestedPosts.AcceptOffer

Прийняти пропозицію

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:13

Make an Offer

SuggestedPosts.MakeAnOffer

Надіслати пропозицію

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:13

SuggestedPosts.Accept

Прийняти

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:12

Suggest a post

SuggestedPosts.SuggestAPost

Запропонувати допис

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:01

Suggest a change

SuggestedPosts.SuggestAChange

Запропонувати зміну

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:01

Suggest Changes

SuggestedPosts.SuggestChanges

Запропонувати зміни

Bossy Kitten, Oct 6 at 21:01

Send a direct message to the administrator of
%s

ChannelDirectMessages.Welcome

Надішліть повідомлення адміністратору

%s.

Надішліть повідомлення адміністратору
%s

Bossy Kitten, Oct 6 at 20:59

Send a direct message to the administrator of
%s

ChannelDirectMessages.Welcome

Надішліть повідомлення адміністратору%s.

Надішліть повідомлення адміністратору

%s.

Bossy Kitten, Oct 6 at 20:59

Send a direct message to the administrator of
%s

ChannelDirectMessages.Welcome

Надішліть повідомлення адміністратору%s.

Bossy Kitten, Oct 6 at 20:58

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

PaidMessages.ChargeForGroupMessagesDescription

Якщо в~~и ввімкнете~~ цей параметр, звичайним учасникам групи доведеться платити зірки за надсилання повідомлень.

Якщо ввімкнути цей параметр, звичайним учасникам групи доведеться платити зірки за надсилання повідомлень.

Bossy Kitten, Oct 6 at 20:58

%s %s will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours

SuggestedPosts.AgreementReached.WillReceive

%s %s отримає зірки після того, як допис буде доступний протягом **%d** годин

Bossy Kitten, Oct 6 at 20:56

You have changed some settings in this channel. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Channel

Ви змінили деякі налаштування в цьому каналі. Застосувати зміни?

Bossy Kitten, Oct 6 at 20:48

Choose a message to reply to

ChannelDirectMessages.ChooseMessage

Виберіть повідомлення для відповіді

Bossy Kitten, Oct 6 at 20:48

Off

ChannelDirectMessages.Settings.Off

Вимкнено

Bossy Kitten, Oct 6 at 20:46

Free

ChannelDirectMessages.Settings.Free

Безплатро

Безплатно

Bossy Kitten, Oct 6 at 20:46

Free

ChannelDirectMessages.Settings.Free

Безплатро

Bossy Kitten, Oct 6 at 20:46

%d Message%d Messages

ChannelDirectMessages.MessagesCount

%d повідомлення%d повідомлення%d повідомлення%d повідомлення

Bossy Kitten, Oct 6 at 20:45

%d Chat%d Chats

ChannelDirectMessages.ThreadsCount

%d чат%d чати%d чатів%d чатів

Bossy Kitten, Oct 6 at 20:45

%2$s now accepts direct messages for **%1$d Star**%2$s now accepts direct messages for **%1$d Stars**

PaidMessages.ChannelPriceChanged

%2$s тепер приймає повідомлення за **%1$d зірку**%2$s тепер приймає повідомлення за **%1$d зірки**%2$s тепер приймає повідомлення за **%1$d зірок**%2$s тепер приймає повідомлення за **%1$d зірок**

Bossy Kitten, Oct 6 at 20:45

%s now accepts direct messages for free

PaidMessages.ChannelPriceChangedFree

%s тепер приймає повідомлення безплатно

Bossy Kitten, Oct 6 at 20:37

Are you sure you want to delete collection **%s**?

StarGiftCollectionsDeleteAreYouSure

Ви дійсно хочете видалити **%s**?

Bossy Kitten, Oct 6 at 20:32

**You** suggested a post

SuggestedPosts.YouSuggestedAPost

**Ви** пропонуєте допис

Bossy Kitten, Oct 6 at 19:01

%s Agreement Reached!

SuggestedPosts.AgreementReached

%s Угоду вкладено!

Bossy Kitten, Oct 6 at 19:01

%s disabled direct messages

PaidMessages.ChannelPriceDisabled

%s більше не приймає повідомлення

Bossy Kitten, Oct 6 at 19:00

Direct Messages Opened

ActionCreateDirectMessages

Канал починає приймати повідомлення

Bossy Kitten, Oct 6 at 17:50

%s
charges %s per message to its admin

ChannelDirectMessages.WelcomePaid

Кожне повідомлення адміністратору
%s коштує %s

Bossy Kitten, Oct 6 at 17:45

Publishing Time

SuggestedPosts.PublishingTime.Label

Час публікації

Bossy Kitten, Oct 6 at 17:44

Your channel will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages

PaidMessages.SetPriceChannelDescription

Ваш канал отримає %d від вибраної плати (~%d) за кожне вхідне повідомлення.

Ваш канал отримає %d від вибраної плати (~%d$) за кожне вхідне повідомлення.

Bossy Kitten, Oct 6 at 17:44

Your channel will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages

PaidMessages.SetPriceChannelDescription

Ваш канал отримає %d від вибраної плати (~%d) за кожне вхідне повідомлення.

Bossy Kitten, Oct 6 at 17:43

Manage Direct Messages

Channel.EditAdmin.ManageDirectMessages

Керувати повідомленнями каналу

Bossy Kitten, Oct 6 at 17:43

You've already sent **%d** of these gifts, and it's the limit.

StarGiftLimitReached

Ви вже надіслали **%d** таких подарунків, це максимальна кількість.

Bossy Kitten, Oct 6 at 17:43

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.

StarGiftWearBenefit3Text

При натисканні на іконку поруч з іменем показуватиметься власник подарунка та його атрибути.

Bossy Kitten, Oct 6 at 17:43

Your profile page will get the color and the symbol of this item.

StarGiftWearBenefit2Text

Ваш профіль отримає фон і символ цього подарунка.

Bossy Kitten, Oct 6 at 17:43

The glittering icon of this item will be displayed next to your name.

StarGiftWearBenefit1Text

Блискуча іконка цього подарунка буде показуватися поруч з вашим іменем.

Bossy Kitten, Oct 6 at 17:43

Add some gifts to this collection.

StarGiftCollectionsEmptySubtitle

Додайте кілька подарунків до цієї колекції.

Bossy Kitten, Oct 6 at 17:43

**%s** is the average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGiftAveragePriceTooltip

**%s** — це середня ціна **%s** у продажу в Telegram і на Fragment за останній місяць.

Bossy Kitten, Oct 6 at 17:42

The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGiftValueAboutAverage

Це середня ціна **%s** у продажу в Telegram і на Fragment за останній місяць.

Bossy Kitten, Oct 6 at 17:42

Choose a name for your collection and add your gifts.

StarGiftCollectionsAddText

Виберіть назву для колекції та додайте туди свої подарунки.

Bossy Kitten, Oct 6 at 17:41

**%s** is the floor price for **%s** gifts listed on Telegram and Fragment.

StarGiftMinimumPriceTooltip

**%s** — мінімальна ціна **%s** у продажу в Telegram і на Fragment.

Bossy Kitten, Oct 6 at 17:40

This is the price at which **%s** was last sold on Fragment

StarGiftValueAboutLastFragment

Це ціна останнього продажу **%s** на Fragment.

Це ціна останнього продажу **%s** на Fragment

Bossy Kitten, Oct 6 at 17:40

This is the price at which **%s** was last sold on Telegram

StarGiftValueAboutLastTelegram

Це ціна останнього продажу **%s** в Telegram.

Це ціна останнього продажу **%s** в Telegram

Bossy Kitten, Oct 6 at 17:40

This is the price at which **%s** was last sold on Telegram

StarGiftValueAboutLastTelegram

Це ціна останнього продажу **%s** в Telegram.

Bossy Kitten, Oct 6 at 17:40

This is the price at which **%s** was last sold on Fragment

StarGiftValueAboutLastFragment

Це ціна останнього продажу **%s** на Fragment.

Bossy Kitten, Oct 6 at 17:40

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

StarGiftFragmentTransferText

Ви можете скористатися стороннім сервісом Fragment, щоб перенести **%s** на блокчейн TON. Після цього ви можете керувати подарунком як NFT за допомогою будь-якого застосунку-гаманця TON.

Ви також можете перенести такі NFT назад до свого Telegram-акаунта через Fragment.

Bossy Kitten, Oct 6 at 17:25

Appeal via %s before %s, or your account will be deleted.

Frozen.Appeal.Subtitle

Оскаржуйте через %s до %s, інакше ваш акаунт буде видалено.

Bossy Kitten, Oct 6 at 17:24

Select a chat

ChannelDirectMessages.SelectAChat

Виберіть чат

Bossy Kitten, Oct 6 at 15:43

Enter Price in Stars

SuggestedPosts.EnterPrice.Label

Вкажіть ціну в зірках

Bossy Kitten, Oct 6 at 15:43

Publish %s

SuggestedPosts.PublishingTime.ChooseTime

Опублікувати %s

Bossy Kitten, Oct 6 at 15:42

Anytime

SuggestedPosts.PublishingTime.Anytime

Будь-коли

Bossy Kitten, Oct 6 at 15:42

Publish Now

SuggestedPosts.PublishingTime.PublishNow

Опублікувати зараз

Bossy Kitten, Oct 6 at 15:42

Allow Direct Messages

ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabel

Приймати повідомлення

Bossy Kitten, Oct 6 at 15:41

Direct Messages

ChannelDirectMessages.Settings.Title

Повідомлення каналу

Bossy Kitten, Oct 6 at 15:40

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments