Search in:AllUkrainianWebK

General59 59 phrases  •  37 screenshots

Saved Messages
SavedMessages
Збережене
Archived Chats
ArchivedChats
Архів чатів
Scheduled for today
Chat.Date.ScheduledForToday
Заплановано на сьогодні
Scheduled for %@
Chat.Date.ScheduledFor
Заплановано на %@
Loading...
Loading
Завантаження...
Search
Search
Пошук
Mute
ChatList.Context.Mute
Вимк. сповіщення
Не сповіщати
Вимк. сповіщ.
Select Messages
Chat.Menu.SelectMessages
Вибрати повідомлення
Delete
Delete
Видалити
Clear Selection
Chat.Menu.ClearSelection
Зняти вибір
Forward
Forward
Переслати
Reply
Reply
Відповісти
Pin
Message.Context.Pin
Прикріпити
Select
Message.Context.Select
Вибрати
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCount
%1$d прикріплене повідомлення%1$d прикріплені повідомлення%1$d прикріплених повідомлень%1$d прикріплених повідомлення
Прикріплене повідомлення%1$d прикріплених повідомлення%1$d прикріплених повідомлень%1$d прикріплене повідомлення
%1$d прикріплене повідомлення%1$d прикріплених повідомлення%1$d прикріплених повідомлень%1$d прикріплене повідомлення
Don't Show Pinned Messages
Chat.Pinned.DontShow
Приховати прикріплені повідомлення
Unpin
Message.Context.Unpin
Відкріпити
Forward to...
ShareModal.Search.ForwardPlaceholder
Переслати до...
Send Without Sound
Chat.Send.WithoutSound
Надіслати без звуку
Schedule Message
Chat.Send.ScheduledMessage
Надіслати пізніше
Set a Reminder
Chat.Send.SetReminder
Встановити нагадування
Copy Link
CopyLink
Копіювати посилання
Копіювати посилання з повідомлення
Retract Vote
Chat.Poll.Unvote
Скасувати голос
Stop Poll
Chat.Poll.Stop
Закрити опитування
Cancel
Cancel
Скасувати
Jump to Date
JumpToDate
Перейти до дати
Photo or Video
Chat.Input.Attach.PhotoOrVideo
Фото або відео
Document
Chat.Input.Attach.Document
Файл
Poll
Poll
Опитування
Unpin All Messages
Chat.Input.UnpinAll
Відкріпити всі повідомлення
Edit
Edit
Змінити
Редагувати
Copy
Copy
Копіювати
Copy Selected Text
Chat.CopySelectedText
Копіювати виділене
Копіювати виділений текст
Scheduled Messages
ScheduledMessages
Заплановані повідомлення
Reminders
Reminders
Нагадування
Max selection count reached.
Chat.Selection.LimitToast
Вибрано максимальну кількість повідомлень.
Forward selected
Message.Context.Selection.Forward
Переслати вибране
Clear selection
Message.Context.Selection.Clear
Зняти вибір
Delete selected
Message.Context.Selection.Delete
Видалити вибране
New Poll
NewPoll
Нове опитування
Ask a Question
AskAQuestion
Запитання
Поставити запитання
Option %d
NewPoll.OptionLabel
Варіант %d
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
Додати варіант
Додати інший варіант…
Settings
Settings
Налаштування
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
Вибір декількох варіантів
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
Режим вікторини
Saved
Saved
Збережене
chat with yourself
Presence.YourChat
чат з вами
last seen %d hour agolast seen %d hours ago
LastSeen.HoursAgo
активність — %d годину томуактивність — %d години томуактивність — %d годин томуактивність — %d годин тому
відвідини — %d годину томувідвідини — %d години томувідвідини — %d годин томувідвідини — %d годин тому
відвідини – %d годину томувідвідини – %d години томувідвідини – %d годин томувідвідини – %d годин тому
last seen just now
Peer.Status.justNow
активність — щойно
відвідини – щойно
service notifications
Peer.ServiceNotifications
службові сповіщення
Send selected now
Message.Context.Selection.SendNow
Надіслати вибране зараз
Message
Message
Повідомлення
Copy selected
Message.Context.Selection.Copy
Копіювати вибране
History was cleared
HistoryCleared
Історію очищено
Canceled Call
ChatList.Service.Call.Cancelled
Скасований виклик
Outgoing Call (%@)
ChatList.Service.Call.outgoing
Вихідний виклик (%@)
Missed Call
ChatList.Service.Call.Missed
Пропущений виклик
Incoming Call (%@)
ChatList.Service.Call.incoming
Вхідний виклик (%@)