Search in:AllUkrainianWebK

Groups And Channels98 98 phrases  •  31 screenshots

Today
Date.Today
Сьогодні
Channel created
ActionCreateChannel
Канал створено
%1$d member%1$d members
Members
%1$d учасник%1$d учасники%1$d учасників%1$d учасників
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Групу перетворено на супергрупу
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
Фото каналу змінено
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
Фото каналу вилучено
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
Ви повертаєтеся до групи
Ви повернулися до групи
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
Канал перейменовано на «%@»
New Poll
NewPoll
Нове опитування
Ask a Question
AskAQuestion
Запитання
Поставити запитання
Poll options
PollOptions
Варіанти відповіді
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
Додати варіант
Додати інший варіант…
Settings
Settings
Налаштування
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
Анонімне голосування
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
Вибір декількох варіантів
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
Режим вікторини
SUBSCRIBE
Chat.Subscribe
ПІДПИСАТИСЯ
Pinned Message
PinnedMessage
Прикріплене повідомлення
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
%1$d коментар%1$d коментарі%1$d коментарів%1$d коментарів
New Group
NewGroup
Нова група
Group Name
CreateGroup.NameHolder
Назва групи
New Channel
NewChannel
Новий канал
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
Додайте опис каналу за бажанням.
Додайте необовʼязковий опис для свого каналу.
Add Members
GroupAddMembers
Додати учасників
Add people...
SendMessageTo
Додати людей...
Link copied to clipboard
LinkCopied
Посилання скопійовано
This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivateInfo
Посилання працює лише для учасників цього чату.
Це посилання працюватиме лише в учасників цього чату.
Edit
Edit
Змінити
Редагувати
Description
DescriptionPlaceholder
Опис
Channel Type
ChannelType
Тип каналу
Private
TypePrivate
Приватний
Discussion
PeerInfo.Discussion
Обговорення
Add
PeerInfo.Discussion.Add
Додати
Administrators
PeerInfo.Administrators
Адміністратори
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
Підписувати повідомлення
Subscribers
PeerInfo.Subscribers
Підписники
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d підписник%1$d підписники%1$d підписників%1$d підписників
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
Видалити канал
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Видалити канал
Do you want to delete and leave the channel?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
Ви дійсно хочете видалити й покинути цей канал?
Ви дійсно хочете покинути канал і видалити його?
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
Видалити для всіх підписників
Group Type
GroupType
Тип групи
Private
TypePrivateGroup
Приватна
Permissions
ChannelPermissions
Дозволи
Members
GroupMembers
Учасники
Private Group
MegaPrivate
Приватна
Приватна група
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
Приєднатися можна лише за запрошенням чи запрошувальним посиланням.
Приєднатися до приватної групи можна за запрошенням чи за запрошувальним посиланням.
Public Group
MegaPublic
Публічна
Публічна група
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
Будь-хто може знайти групу в пошуку, переглянути повідомлення й приєднатися.
Публічні групи можна знайти через пошук, історія доступна всім, приєднатися може кожен.
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
За цим посиланням можна приєднатися до групи. Ви можете будь-коли відкликати його.
За цим посиланням можна приєднатися до вашої групи. Відкликати посилання можна будь-коли.
Revoke Link
RevokeLink
Відкликати посилання
Delete Group
DeleteMega
Видалити групу
Link is available
Link.Available
Посилання доступне
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Channel.UsernameAboutGroup
Люди можуть ділитися цим посиланням з іншими та знаходити групу в пошуку.
Люди можуть ділитися цим посиланням з іншими і знайти вашу групу у пошуку Telegram.
Люди зможуть ділитися цим посиланням з іншими й знайти групу в пошуку Telegram.
Link is invalid
Link.Invalid
Це посилання неприпустиме
Посилання недопустиме
Посилання неприпустиме
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
Учасники групи можуть:
Send Messages
UserRestrictionsSend
Надсилати повідомлення
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
Надсилати медіа
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Надсилати наліпки та GIF
Наліпки та GIF
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
Надсилати опитування
Опитування
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Вставляти посилання
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
Додавати учасників
Додавати користувачів
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
Прикріплювати повідомлення
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
Змінювати профіль чату
Змінювати інформацію про чат
Exceptions
PrivacyExceptions
Винятки
Add Exception
ChannelAddException
Додати виняток
No exceptions
Permissions.NoExceptions
Немає винятків
Removed users
ChannelBlockedUsers
Вилучені користувачі
No removed users
NoBlockedUsers
Немає вилучених користувачів
User Permissions
UserRestrictions
Дозволи для користувача
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
Що дозволено цьому користувачу?
Цей користувач може:
Ban and remove from group
UserRestrictionsBlock
Заблокувати й вилучити з групи
Заблокувати та вилучити з групи
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
Ви впевнені? Щойно ви відкличете посилання, ніхто не зможе за ним приєднатися.
Revoke
RevokeButton
Відкликати
Add exception...
ExceptionModal.Search.Placeholder
Додати виняток...
Delete Exception
GroupPermission.Delete
Видалити виняток
Delete group
DeleteMegaMenu
Видалити групу
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
Ви дійсно хочете видалити й покинути цю групу?
Ви дійсно хочете видалити і покинути цю групу?
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
Видалити для всіх учасників
%d member%d members
Peer.Status.Member
%d учасник%d учасники%d учасників%d учасників
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
%d підписник%d підписники%d підписників%d підписників
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
Фото каналу змінено
Відео каналу змінено
un1 created the group
ActionCreateGroup
un1 створює групу
un1 left the group
ActionLeftUser
un1 покидає групу
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 повертається до групи
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 прикріплює повідомлення
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 вилучає фото групи
un1 changed the group photo
ActionChangedVideo
un1 змінює фото групи
un1 змінює відео групи
un1 added un2
ActionAddUser
un1 додає un2
un1 removed un2
ActionKickUser
un1 вилучає un2
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
un1 перейменовує групу на «un2»
un1 змінює назву групи на un2
un1 перейменовує групу на un2
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
un1 приєднується до групи за запрошувальним посиланням
un1 changed the group photo
ActionChangedPhoto
un1 змінює фото групи
From:
Search.From
Від:
Search Members
Search.Member
Пошук учасників
Explanation
AccDescrQuizExplanation
Пояснення
Add an Explanation (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
Пояснення (необовʼязково)
Додати коментар (необовʼязково)
Коментар (необовʼязково)
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Пояснювальний текст, який побачить учасник, якщо вибере неправильну відповідь.