Translations

General2789 2789 phrases • 1230 screenshots

RESET ACCOUNT

RestorePasswordResetAccount

اکاؤنٹ ری سیٹ کریں

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

BusinessBotsInfoLink

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl

https://promote.telegram.org

Everyone on Telegram can scan this code to join your group call.

QRCodeLinkGroupCall

End-to-End Encrypted

ConferenceEncrypted

Invite via Link

VoipConferenceShareLink

Invite via Link

CallInviteViaLinkTitle

**%s** restricts calling them. You can send them an invite link to this call instead.

InviteCallRestrictedUsersOne

End group call

VoipGroupEndConference

calling...

ConferenceCalling

You're Live

VoipTapToMuteConference

Leave group call

VoipChannelLeaveConferenceAlertTitle

Do you want to leave this group call?

VoipChannelLeaveConferenceAlertText

End group call

VoipChannelLeaveConferenceAlertEndChat

Stop Calling

GroupCallStopCallingInvite

Cancel Invite

GroupCallDiscardInvite

Start New Call

GroupCallCreate

You can add up to %d participant to a call.You can add up to %d participants to a call.

GroupCallCreateInfo

New Call

NewCall

Search for contacts or usernames...

NewCallSearch

Create Call Link

GroupCallCreateLink

Revoke link

GroupCallCreatedLinkRevoke

Call Link

GroupCallCreatedLinkTitle

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCallCreatedLinkText

Copy

GroupCallCreatedLinkCopy

GroupCallCreatedLinkShare

GroupCallCreatedLinkJoinOr

Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**

GroupCallCreatedLinkJoinText

You missed a call from %1$s

NotificationActionMissedCallConference

Leave group call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?

VoipOngoingConferenceChatAlert

You can select maximum %d user.You can select maximum %d users.

UserSelectorLimit

Link Revoked

GroupCallCreatedLinkRevokedTitle

New link has been generated.

GroupCallCreatedLinkRevokedText

Audio switched to Phone.

VoipAudioSwitchedToPhone

Audio switched to Speaker.

VoipAudioSwitchedToSpeaker

**%d user** restricts calling them. You can send them an invite link to this call instead.**%d users** restrict calling them. You can send them an invite link to this call instead.

InviteCallRestrictedUsers

End-to-End Encrypted

ConferenceEncryptedSyncing

Add Member

VoipConferenceAddPeople

Join with camera on

ConferenceCallWithVideo

Call

CallInviteMembersButton

These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.

ConferenceEncryptedInfo

ConferenceEncryptedClose

Resale

Gift2TabResale

resale

Gift2Resale

Auto-translation of messages

UnlockBoostChannelAutotranslation

Your channel needs to reach **Level %d** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription

Auto-Translation of Messages

BoostFeatureAutotranslation

Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchase

Gift Purchase

StarGiftReasonPurchase

Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSale

Gift Sale

StarGiftReasonSale

Sort by Price

ResellGiftFilterSortPrice

Sort by Date

ResellGiftFilterSortDate

Sort by Number

ResellGiftFilterSortNumber

%d Model%d Models

Gift2ResaleFilterModels

Clear Filters

Gift2ResaleFiltersClear

Search…

Gift2ResaleFiltersSearch

Date

ResellGiftFilterSortDateShort

%d Backdrop%d Backdrops

Gift2ResaleFilterBackdrops

Price

ResellGiftFilterSortPriceShort

%d Symbol%d Symbols

Gift2ResaleFilterSymbols

Number

ResellGiftFilterSortNumberShort

no results

Gift2ResaleNoCount

No gifts found

Gift2ResaleFiltersEmptyTitle

Currently, there are no gifts that match this filter.

Gift2ResaleFiltersEmptySubtitle

Clear Filters

Gift2ResaleFiltersEmptyClear

No backdrops found.

Gift2ResaleFiltersBackdropEmpty

Sell

Gift2ActionResell

Price in Stars

ResellGiftTitle

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitle

You will receive **%d** Star.You will receive **%d** Stars.

ResellGiftInfo

List for Sale

ResellGiftButton

Warning

BusinessBotPermissionsWarning

The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.

BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText

The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.

BusinessBotPermissionsGiftsWarningText

The photo will be sent in high quality.

PhotoWillBeSentInHD

The photo will be sent in standard quality.

PhotoWillBeSentInSD

Send in high quality

SendInHighQuality

Send in standard quality

SendInStandardQuality

ShortHighQuality

Pause to trim or replay

VoicePauseHint

Trim to selected range?

RecordingTrimTitle

Audio outside that range will be discarded, and recording will start immediately.

RecordingTrimText

Sent by **%s**

MessageAuthorSentBy

%1$s Messages

MonoforumTitle

Your Channel

ForwardDialogYourChannel

Pinned Call

PinnedCall

Completed %1$s at %2$s

TodoCompletedDateTimeAt

Uncheck

TodoUncheck

Edit Item

TodoEditItem

Delete Item

TodoDeleteItem

You are viewing actions for one task.
You can switch to actions for the list.

TodoMenuHint

Task

TodoMenuTabTask

List

TodoMenuTabList

Checklist

MessageTodoList

%2$d of %1$d completed%2$d of %1$d completed

TodoCompleted

Edit

EditToDo

Add Tasks

AddTasks

Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.

TodoPremiumRequired

TodoAddTasksTitle

TodoAddTasksButton

TodoTaskPlaceholder

TodoNewTask

You can add %d more task.You can add %d more tasks.

TodoNewTaskInfo

%2$d of %1$d completed by %3$s%2$d of %1$d completed by %3$s

TodoCompletedBy

Todo

TodoEditTitle

TodoEditTasksButton

TodoItemsTitle

Allow Others to Mark As Done

TodoAllowMarkingDone

Allow Others to Add Tasks

TodoAllowAddingTasks

TodoTitle

TodoTitlePlaceholder

TodoCompletedTodayAt

TodoCheck

PremiumPreviewTodo

Plan, assign and complete tasks –
seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescription

You can't edit a forwarded checklist.

TodoCompleteForbiddenForward

**%s** has restricted others from editing this checklist.

TodoCompleteForbidden

Maximum offer: %s

SuggestAPostTooMuch

Sorry, checklists can't be forwarded to channels.

TodoCantForward

You marked "%s" as done

TodoTaskCompletedOut

You marked "%s" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

You added "%1$s" to checklist

TodoAddedOneTaskOut

Forward ChecklistForward %1$d Checklists

PreviewForwardTodo

You added “%1$s” and “%2$s” to checklist

TodoAddedTwoTaskOut

You added “%1$s”, “%2$s” and “%3$s” to checklist

TodoAddedThreeTaskOut

You added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more task to checklistYou added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more tasks to checklist

TodoAddedMoreTasksOut

un1 marked "%s" as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 marked "%s" as done

TodoTaskCompleted

un1 added “%1$s” and “%2$s” to checklist

TodoAddedTwoTask

un1 added “%1$s”, “%2$s” and “%3$s” to checklist

TodoAddedThreeTask

un1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more task to checklistun1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more tasks to checklist

TodoAddedMoreTasks

un1 added “%1$s” to checklist

TodoAddedOneTask

Completed yesterday at %s

TodoCompletedYesterdayAt

You have added the maximum number of tasks.

TodoAddTaskInfoMax

Reply to Item

TodoItemQuote

Reply to item in %s

ReplyToTaskIn

Collectible #%1$d by **%2$s**Collectible #%1$d by **%2$s**

Gift2CollectionNumberBy

Released by **%s**

Gift2ActionReleasedBy

released by **%s**

Gift2ReleasedBy

premium

Gift2LimitedPremium

%d-Year%d-Year

PremiumTierAnnualYears

Subscribe for %1$s / %2$s

SubscribeToPremiumPerCustom

You can send **%d** more.You can send **%d** more.

Gift2SentRemainsLimit

You already sent **%d** of these gifts, which is the limit.You already sent **%d** of these gifts, which is the limit.

Gift2PerUserLimit

Premium Gift

Gift2PremiumTitle

Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.

Gift2PremiumSubtitleMany

Posts

SearchPosts

Telegram News

SearchPostsHeaderNews

Public Posts

SearchPostsHeaderFound

Limit Reached

SearchPostsLimitReached

You can make up to %d search query per day.You can make up to %d search queries per day.

SearchPostsLimitReachedText

Search for ⭐️%dSearch for ⭐️%d

SearchPostsButtonPay

free search unlocks in %s

SearchPostsFreeSearchUnlocksIn

This album is no longer available

StoryAlbumNotFound

Gift Collection forwarded to **Saved Messages**

GiftCollectionSharedToSavedMessages

Buy for ⭐️%s

Gift2BuyDoPrice2TON

You must request minimum %s

ResellGiftPriceTooSmall

You can request maximum %s

ResellGiftPriceTooMuch

Not Found

SearchPostsNotFound

No posts found for "%s".

SearchPostsNotFoundText

Global Search

SearchPostsTitle

Type a keyword to search for posts from public channels.

SearchPostsText

SearchPostsButton

%d free search remaining today.%d free searches remaining today.

SearchPostsFreeSearches

Subscribe to Premium

SearchPostsButtonPremium

Global search is a Premium feature.

SearchPostsPremium

Upgrade

Gift2UpgradeButtonGift

**%d Star** spent on extra search.**%d Stars** spent on extra search.

SearchPaidStars

Invite via Link

CallForbiddenInviteLinkTitle

**%s** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

Send Invite Link

CallForbiddenInviteLinkButton

Public Post Search

StarsTransactionPostsSearch

VIEW COLLECTION

ViewCollection

This is the price at which **%s** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegram

Initial Sale

GiftValueInitialSale

Initial Price

GiftValueInitialPrice

You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift

ActionPrepaidGiftOutbound

Upgrade from

Gift2ActionUpgradeTitle

un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift

ActionPrepaidGiftInbound

Upgradable

Gift2FilterUpgradable

Value

GiftValue2

learn more

GiftValue2LearnMore

**%1$s** is the floor price for **%2$s** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfo

**%1$s** is the average sale price of **%2$s** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfo

Gift Locked

GiftLocked

Buy **Stars** to search posts.

StarsNeededTextSearch

**Preview >**

StarRatingFuturePendingPointsPreview

**You** set **%s** as a new theme for this chat.

GiftThemesSetByYou

Skip

GiftSkipAnimation

Remove Description

Gift2RemoveDescriptionTitle

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift2RemoveDescriptionText

Remove for ⭐️%d

Gift2RemoveDescriptionButton

**%1$s** sent you this gift on **%2$s**

GiftTopAction

Message

VoipMessage

Price decreases in %s

Gift2UpgradeButtonDecreasesIn

See how this price will decrease >

Gift2UpgradeCostsInfo

Upgrade Cost

Gift2UpgradeCostsTitle

Users who upgrade their gift first get collectibles with lower numbers.

Gift2UpgradeCostsText

General2789 2789 phrases • 1230 screenshots

Languages