Translations

Groups And Channels1886 1886 phrases • 980 screenshots

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdLearnMore

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

un1 enabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOn

un1 disabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOff

Send a message to the channel's admin

Suggest2ChannelSendHint

PostSuggestions

PostSuggestionsStars

MonoforumTitle

ChatMessageSuggestions

Send a direct message to the administrator of **%1$s**.

SuggestionUnlockedStars

SuggestPostForFree

PostSuggestionsOff

LeaveonversationMenu

AllTopicsSide

AllTopicsShort

**%1$s** charges **⭐️ %2$s** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

Message for ⭐️%s

SuggestPostForStars

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

Price per message

PriceForEachSuggestion

Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

Direct Messages

ChannelOpenDirect

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdated

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

un1 now accepts direct messages for %1$d Starun1 now accepts direct messages for %1$d Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

Topics

TopicsTitle

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsInfo

TopicsEnable

TopicsLayout

TopicsLayoutTabs

TopicsLayoutList

Choose how topics appear for all members.

TopicsLayoutInfo

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

Tap here to suggest a post for %s

SuggestAPostBelowHint

Suggest a Post Below

SuggestAPostBelow

Tap to offer a price for publishing

SuggestAPostBelowSubtitle

⭐️ %s for publishing anytime

SuggestAPostBelowSubtitleStars

Send with Offer

PostSuggestionsSendWithOffer

Paid until %1$s

SuggestedOfferPaidUntil

Ban User From Channel

BanUserMonoforum

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

Group Checklist

MessageGroupTodoList

**%s** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitle

🤝 **Agreement Reached!**

SuggestionAgreementReached

📆 This post was automatically published on **%s** **%s**

SuggestionAgreementReachedAdmin1PastSimple

💰 **%s** has been charged ⭐️ **%s**.

SuggestionAgreementReachedAdmin2

⏳ **%s** will receive payment once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedAdmin3

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, payment will be refunded.

SuggestionAgreementReachedAdmin4

Suggest Changes

PostSuggestionsOfferChangeTitle

Offer Stars

SuggestedOfferStars

Offer TON

SuggestedOfferTON

Enter Price in Stars

PostSuggestionsOfferTitlePriceStars

Choose how many Stars to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleStars

Publishing Time

PostSuggestionsOfferTitleTime

Anytime

PostSuggestionsAnytime

Select the date and time you want the post to be published.

PostSuggestionsAddTimeHint

The post will remain available for at least %d hours from this date.

PostSuggestionsAddTimeHint2

Update Terms

PostSuggestionsOfferChangeUpdateTerms

By sending Stars you agree to the **Terms of Service**.

StarsSuggestionTerms

https://telegram.org/tos/stars

StarsSuggestionTermsLink

Your balance is ⭐️**%s**

Gift2MessageStarsInfoTON

%s TON Needed

TonNeededTitle

Buy **TON** to suggest posts to **%s** and others.

TonNeededTextSuggestMessage

Top-Up via Fragment

TopUpViaFragment

Decline

SuggestedMessageDecline

Do you want to decline this post from **%1$s**?

SuggestedMessageDeclineInfo

Add a reason (optional)

SuggestedMessageDeclineReasonHint

Decline

PostSuggestionsInlineDecline

PostSuggestionsInlineAccept

Suggest Changes

PostSuggestionsInlineEdit

Transactions in Stars may be reversed by the payment provider within 21 days. Only accept Stars from people you trust.

SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimer

Accept Terms

SuggestedPostAcceptTitle

Do you want to publish this post from **%1$s**?

SuggestedMessageAcceptInfo

You will receive **%1$s** (%2$s) for publishing this post.

SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeAdmin2

It must remain visible for at least **%d** hours after publication.

SuggestedMessageAcceptInfo3

'Publish today at' HH:mm

PublishTodayAt

Publish Now

MessageSuggestionPublishNow

'Publish on' MMM d 'at' HH:mm

PublishDayAt

Charge Fee

DirectChargeFee

%1$s can send messages for free.

DirectFeeNone

Maximum offer: %s

SuggestAPostTooMuch

%d TON%d TON

TonCount

Choose how much to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleTON

You can add TON to your balance via the third-party platform Fragment.

FragmentAddFunds

Remove Fee

DirectRemoveFee

%2$s pays **⭐️%1$d** per message.

DirectFee

Payment was returned to %1$s because %2$s deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountUnknown

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYou

price

SuggestionOfferInfoTitleEditedPrice

⭐️ %s %s

SuggestAPostBelowSubtitleStarsAndTime

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromX

time

SuggestionOfferInfoTitleEditedTime

You will pay **%1$s** for publishing this post **%2$s**.

SuggestedMessageAcceptInfoUser2

SuggestedPostPublish

EditOfferMessage

EditOfferPrice

EditOfferTime

PostSuggestionsAddTime

Offer for Free

PostSuggestionsOfferForFree

Enter Price in TON

PostSuggestionsOfferTitlePriceTON

Do you want to allow **%s** to message the channel for free?

RemoveMessageFeeMessageChannel

text

SuggestionOfferInfoTitleEditedText

❌ **%s** rejected this message.

SuggestionAgreementDeclinedThis

Suggest a Post

PostSuggestionsOfferTitle

Minimum offer: %s

SuggestAPostTooSmall

Offer ⭐️%s

PostSuggestionsOfferStars

and

SuggestionOfferInfoTitleEditedAnd

**You** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitleYou

Price

SuggestionOfferInfoPrice

Time

SuggestionOfferInfoTime

📆 Your post was automatically published on **%s** **%s**

SuggestionAgreementReachedUser1PastSimple

💰 You have been charged ⭐️ **%s**.

SuggestionAgreementReachedUser2

⏳ **%s** will receive payment once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedUser3

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, payment will be refunded.

SuggestionAgreementReachedUser4

❌ **%s** rejected this message with the comment:

SuggestionAgreementDeclinedThisComment

Allow users to send messages to your channel, with an optional fee per message.

AllowPostSuggestionsHint2

Link to direct messages

ChannelLinkDirectMessages

Everyone on Telegram can scan this code to write to your channel.

QRCodeLinkHelpChannelDirect

Unmute

ChannelUnmuteNoCaps

Mute

ChannelMuteNoCaps

Join

ChannelJoinNoCaps

Report Spam and Leave

ReportSpamAndLeaveNoCaps

If you leave, **%s** will become its new owner in **1 week**.

AlertLeaveNewOwner

Delete Group For All

DeleteMegaForAll

Appoint another owner

AlertLeaveAppointAnotherOwner

Appoint Another Owner

AlertLeaveAppointAnotherOwnerTitle

Leave Group?

LeaveGroupTitle

If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.

LeaveGroupNewOwnerText

Appoint Another Owner

AppointNewOwner

Group admins

GroupAdmins

Appoint %s and Leave Group

LeaveGroupAndAppoint

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Add Member Tag

AddMemberTag

Member Tag

MemberTagTitle

Add Member Tag

MemberTagHintAdd

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

MemberTagButtonAdd

TagAdded

MemberTagHintEdit

MemberTagButtonRemove

Edit Tag

MemberTagButtonEdit

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTags

EditAdminTag

EditMemberTag

AddTag

GroupJoinRequestNoCaps

Join request sent

GroupJoinRequestSentNoCaps

Tag Edited

TagEdited

Member Tag

TagInfoMemberTitle

This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.

TagInfoMemberText

Admin Tag

TagInfoAdminTitle

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Owner Tag

TagInfoOwnerTitle

This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.

TagInfoOwnerText

Owner

ChatTagOwner

Edit Member Tags

EditAdminEditTags

Members Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

%d poll%d polls

ProfilePollsCount

Polls

SharedPollTab

You joined the group.

JoinedGroup

Add Tag

JoinedGroupAddTag

Leave Group

LeaveMega

Only subscribers of **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersCanVote

Only users from **%1$s** and **%2$s** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOther

Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVote

Only subscribers from **%1$s** and **%2$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOther

Delete %d Reaction?Delete %d Reactions?

DeleteReactionOptionsTitle

Delete all messages

RestrictUserDeleteAllMessages

Delete all reactions

RestrictUserDeleteAllReactions

Delete All Reactions?

DeleteReactionOptionsTitleAll

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactions

no tags

UserRestrictionsNoEditTags

no reactions

UserRestrictionsNoSendReactions

You cannot send reactions in this chat.

SendReactionsIsRestrictedInThisChat

Subscribers will receive a silent notification

ScheduleNotifyOffChannel

Subscribers will be notified

ScheduleNotifyOnChannel

Members will receive a silent notification

ScheduleNotifyOffGroup

Members will be notified

ScheduleNotifyOnGroup

Only users from **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOne

Reactions Deleted

ReactionsDeleted

Hold down to delete reaction.

TapAndHoldToDeleteReaction

Delete all their messages

DeleteAllMessagesFromUsers

Delete all their reactions

DeleteAllReactionsFromUsers

Delete All Messages?

DeleteMessagesOptionsTitleAll

Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersDisableForLinks

Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersEnableForLinks

Create

CreateLinkHeaderNoCaps

Approve New Members

ApproveNewMembers2

Require admin approval for people joining through this link.

ApproveNewMembersDescription2

approval required

ApprovalRequired

An admin must approve users who want to join the group.

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2

Approve New Members

ApproveNewMembersTitle

New members will now need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.

ApproveNewMembersMessageGroup

Enable

ApproveNewMembersEnable

New members will no longer need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.

ApproveNewMembersDisabledMessageGroup

Disable

ApproveNewMembersDisable

Save

SaveLinkHeaderNoCaps

An admin must approve users who want to join the channel.

ChannelSettingsJoinRequestInfo2

An admin must approve users who want to join the group. Managed by **%s**

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Your request to join **%1$s** has been approved

GuardBotJoinRequestApproved

Groups And Channels1886 1886 phrases • 980 screenshots

Languages