Search in:AllUrduAndroid

Passport177 177 phrases  •  80 screenshots

Discard changes
DiscardChanges
تبدیلیاں منسوخ کریں؟
What is Telegram Passport?
PassportInfoTitle
ٹیلی گرام پاسپورٹ کیا ہے؟
ٹیلی گرام پاسپورٹ کیا ہے؟
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.
PassportInfo
ٹیلی گرام پاسپورٹ کے ذریعے آپ آسانی سے ان ویب سائٹوں اور خدمات کے لیے سائن اپ کر سکتے ہیں جنہیں شناخت کی توثیق کی ضرورت ہوتی ہے۔

آپ کی معلومات، ذاتی ڈیٹا اور دستاویزات کو شروع تا آخر رمزکاری کے ذریعے محفوظ کیا جاتا ہے۔ ٹیلی گرام سمیت کوئی بھی آپ کی اجازت کے بغیر ان تک رسائی حاصل نہیں کر سکتا۔

مزید معلومات کے لیے آپ ہمارے عمومی سوالنامہ ملاحظہ کر سکتے ہیں۔
ٹیلی گرام پاسپورٹ کے ذریعے آپ آسانی سے ان ویب سائٹوں اور خدمات کے لئے سائن اپ کرسکتے ہیں جنہیں شناخت کی توثیق کی ضرورت ہوتی ہے۔

آپ کی معلومات، ذاتی ڈیٹا اور دستاویزات کوآخر تا آخر خفیہ کاری کے ذریعے محفوظ کیا جاتا ہے۔ ٹیلی گرام سمیت کوئی بھی آپ کی اجازت کے بغیر ان تک رسائی حاصل نہیں کرسکتا۔

مزید معلومات کے لیے آپ ہمارے عمومی سوالنامہ ملاحظہ کرسکتے ہیں۔
ٹیلی گرام پاسپورٹ کے ذریعے آپ آسانی سے ان ویب سائٹوں اور خدمات کے لئے سائن اپ کرسکتے ہیں جنہیں شناخت کی توثیق کی ضرورت ہوتی ہے۔

آپ کی معلومات، ذاتی ڈیٹا اور دستاویزات کوشروع تا آخر رمزکاری کے ذریعے محفوظ کیا جاتا ہے۔ ٹیلی گرام سمیت کوئی بھی آپ کی اجازت کے بغیر ان تک رسائی حاصل نہیں کرسکتا۔

مزید معلومات کے لیے آپ ہمارے عمومی سوالنامہ ملاحظہ کرسکتے ہیں۔
Close
Close
بند کریں
بند کریں۔
Select Account
SelectAccount
اکاؤنٹ منتخب کریں
Cancel
Cancel
رد کریں
رد
Telegram Passport
TelegramPassport
ٹیلی گرام پاسپورٹ
ٹیلی گرام پاسپورٹ
Please enter your password to access your personal data.
PassportSelfRequest
براہِ کرم اپنے ذاتی ڈیٹا تک رسائی کے لیے اپنا پاس وَرڈ درج کریں۔
براہ کرم اپنے ذاتی ڈیٹا تک رسائی کے لیے اپنا پاس ورڈ درج کریں۔
براہِ کرم اپنے ذاتی ڈیٹا تک رسائی کےلیے اپنا پاس ورڈ درج کریں۔
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
براہِ کرم اپنے ذاتی ڈیٹا کو شروع تا آخر رمزکاری کے ساتھ محفوظ کرنے کے لیے ایک پاس وَرڈ بنائیں۔

جب بھی آپ کسی نئے آلے پر ٹیلی گرام میں لاگ اِن ہوں گے تو یہ پاس وَرڈ بھی درکار ہوگا۔
براہ کرم اپنے ذاتی ڈیٹا کو آخر تا آخر خفیہ کاری کے ساتھ محفوظ کرنے کے لئے ایک پاس ورڈ بنائیں۔

جب بھی آپ کسی نئے آلے پر ٹیلی گرام میں لاگ ان ہوں گے تو یہ پاس ورڈ بھی درکار ہوگا۔
براہ کرم اپنے ذاتی ڈیٹا کو شروع تا آخر رمزکاری کے ساتھ محفوظ کرنے کے لئے ایک پاس ورڈ بنائیں۔

جب بھی آپ کسی نئے آلے پر ٹیلی گرام میں لاگ ان ہوں گے تو یہ پاس ورڈ بھی درکار ہوگا۔
CREATE A PASSWORD
TelegramPassportCreatePassword
ایک پاس وَرڈ بنائیں
ایک پاسورڈ بنائیں
Enter your Telegram Password to decrypt your data.
PassportRequestPasswordInfo
اپنے ڈیٹا کو ڈی کریپٹ کرنے کے لیے اپنا ٹیلی گرام پاس وَرڈ درج کریں۔
براہ کرم اپنے ڈیٹا کو ڈیکرپٹ کرنے کے لئے اپنا ٹیلی گرام پاس ورڈ درج کریں۔
اپنے ڈیٹا کو ڈی کریپٹ کرنے کے لئے اپنا ٹیلی گرام پاس ورڈ درج کریں۔
Forgot password?
ForgotPassword
پاس وَرڈ بھول گئے؟
پاسورڈ بھول گئے؟
You have no documents yet
PassportNoDocuments
اب تک آپ کے پاس کوئی دستاویزات نہیں ہیں
اب تک آپ کے پاس کوئی دستاویزات نہیں ہیں
You can add your phone number, email address, identity document or residential address.
PassportNoDocumentsInfo
آپ اپنا فون نمبر، اِی میل ایڈریس، شناختی دستاویز یا رہائشی پتہ شامل کر سکتے ہیں۔
آپ اپنا فون نمبر، ای میل ایڈریس، شناختی دستاویز یا رہائشی پتہ شامل کرسکتے ہیں۔
Add a Document
PassportNoDocumentsAdd
ایک دستاویز شامل کریں
**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.
PassportRequest
‏**%1$s** اپنی خدمات کے لیے آپ کو سائن اپ کرنے کے لیے آپ کے ذاتی ڈیٹا تک رسائی کی درخواست کرتا ہے۔
**%1$s** اپنے ذاتی خدمات میں آپ کو سائن اپ کرنے کیلئے آپ کے ذاتی ڈیٹا تک رسائی کی درخواست کررہا ہے۔
۔**%1$s** اپنے ذاتی خدمات میں آپ کو سائن اپ کرنے کےلیے آپ کے ذاتی ڈیٹا تک رسائی کی درخواست کررہا ہے۔
Requested Information
PassportRequestedInformation
درخواست کردہ معلومات
Identity Document
PassportIdentityDocument
شناختی دستاویز
Upload a scan of your passport or other ID
PassportIdentityDocumentInfo
اپنے پاسپورٹ یا دیگر ID کا اسکین اَپ لوڈ کریں
اپنے پاسپورٹ یا دیگرID کا اسکین اپ لوڈ کریں
Residential Address
PassportResidentialAddress
رہائشی پتہ
Upload proof of your address
PassportAddressInfo
اپنے پتے کا ثبوت اَپ لوڈ کریں
اپنے پتے کا ثبوت اپ لوڈ کریں
Phone Number
PassportPhone
فون نمبر
Enter your phone number
PassportPhoneInfo
اپنا فون نمبر درج کریں
Email
PassportEmail
اِی میل
ای میل
Enter your email address
PassportEmailInfo
اپنا اِی میل پتہ درج کریں
اپنا ای میل پتہ درج کریں
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicy
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
آپ اپنی دستاویزات براہ راست %1$s کو بھیج رہے ہیں اور ان کے %2$s کو آپ کو پیغامات بھیجنے کی اجازت دے رہے ہیں۔
AUTHORIZE
PassportAuthorize
اختیار دیں
Add Passport
PassportAddPassport
پاسپورٹ شامل کریں
Add Driver's License
PassportAddLicence
ڈرائیوری لائسنس شامل کریں
ڈرائیور لائسنس شامل کریں
Add Identity Card
PassportAddCard
شناختی کارڈ شامل کریں
Add Internal Passport
PassportAddInternalPassport
داخلی پاسپورٹ شامل کریں۔
Address
PassportAddressHeader
پتہ
Add Utility Bill
PassportAddBill
یوٹیلیٹی بل شامل کریں
Add Bank Statement
PassportAddBank
بینک اسٹیٹمنٹ شامل کریں
Add Tenancy Agreement
PassportAddAgreement
کرایہ داری کا معاہدہ شامل کریں
Passport Registration
PassportAddPassportRegistration
پاسپورٹ رجسٹریشن
Temporary Registration
PassportAddTemporaryRegistration
عارضی رجسٹریشن
Passport
ActionBotDocumentPassport
پاسپورٹ
Scans
PassportDocuments
اسکین
Main Page
PassportMainPage
مرکزی صفحہ
شناختی صفحہ
Upload a photo of the main page of the document
PassportMainPageInfo
دستاویز کے شناختی صفحے کی تصویر اَپ لوڈ کریں۔
دستاویز کے شناختی صفحے کی تصویر اپ لوڈ کریں۔
Selfie
PassportSelfie
سیلفی
Upload a selfie of yourself holding the document
PassportSelfieInfo
دستاویز کے ساتھ اپنی ایک سیلفی اَپ لوڈ کریں
دستاویز کے ساتھ اپنی ایک سیلفی اپ لوڈ کریں
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
PassportPersonalUploadInfo
دستاویز میں آپ کی تصویر، پہلا اور آخری نام، تاریخ پیدائش، دستاویز نمبر، جاری کردہ ملک اور خاتمے کی تاریخ شامل ہونی چاہیے۔
دستاویز میں آپ کی تصویر، پہلا اور آخری نام، تاریخ پیدائش، دستاویز نمبر، جاری کردہ ملک اور خاتمے کی تاریخ شامل ہونی چاہئے۔
دستاویز میں آپ کی تصویر، پہلا اور آخری نام، تاریخ پیدائش، دستاویز نمبر، جاری کردہ ملک اور خاتمے کی تاریخ شامل ہونی چایے۔
Translation
PassportTranslation
ترجمہ
Upload Scans
PassportUploadDocument
اسکین اَپ لوڈ کریں
اسکین اپلوڈ کریں
Upload scans of a certified English translation of the selected document.
PassportAddTranslationUploadInfo
منتخب دستاویز کے مصدقہ انگریزی ترجمے کے اسکین اَپ لوڈ کریں۔
منتخب دستاویز کے مصدقہ انگریزی ترجمے کے اسکین اپ لوڈ کریں۔
Document Details
PassportDocument
دستاویز کی تفصیلات
Document Number
PassportDocumentNumber
دستاویزی نمبر
Expiry Date
PassportExpired
تاریخ اختتام
None
PassportNoExpireDate
کوئی نہیں
کچھ نہیں
Driver Licence
ActionBotDocumentDriverLicence
ڈرائیور لائسنس
Identity Card
ActionBotDocumentIdentityCard
شناختی کارڈ
Required Documents
PassportRequiredDocuments
مطلوبہ دستاویزات
Front Side
PassportFrontSide
سامنے کی طرف
Upload a photo of the front side of the document
PassportFrontSideInfo
دستاویز کے سامنے والے حصے کی تصویر اَپ لوڈ کریں
دستاویز کے اگلے حصے کی تصویر اپ لوڈ کریں
دستاویز کے سامنے والے حصے کی تصویر اپ لوڈ کریں
Reverse Side
PassportReverseSide
پیچھے کی طرف
Upload a photo of the reverse side of the document
PassportReverseSideInfo
دستاویز کی پچھلی جانب کی تصویر اَپ لوڈ کریں
دستاویز کی پچھلی جانب کی تصویر اپ لوڈ کریں
Personal Details
PassportPersonalDetails
ذاتی تفصیلات
Name (latin)
PassportNameLatin
نام (لاطینی)
Name
PassportName
نام
Middle name
PassportMidname
درمیانہ نام
Middle name (latin)
PassportMidnameLatin
درمیانی نام (لاطینی)
Last name
PassportSurname
آخری نام
آخری نام
Last name (latin)
PassportSurnameLatin
آخری نام (لاطینی)
آخری نام (لاطینی)
Date of Birth
PassportBirthdate
پیدائش کی تاریخ
Gender
PassportGender
جنس
Utility Bill
ActionBotDocumentUtilityBill
یوٹیلیٹی بل
Upload Additional Scans
PassportUploadAdditinalDocument
اضافی اسکین اَپ لوڈ کریں
اضافی اسکین اپ لوڈ کریں
Bank Statement
ActionBotDocumentBankStatement
بینک اسٹیٹمنٹ
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
PassportAddAddressUploadInfo
اپنے پتے کی تصدیق کے لیے، براہِ کرم منتخب دستاویز (تمام صفحات) کی اسکین یا تصویر اَپ لوڈ کریں۔
اپنے پتے کی تصدیق کے لیے، براہ کرم منتخب دستاویز (تمام صفحات) کی اسکین یا تصویر اپ لوڈ کریں
اپنے پتے کی تصدیق کے لیے، براہ کرم منتخب دستاویز (تمام صفحات) کی اسکین یا تصویر اپ لوڈ کریں۔
Address
PassportAddress
پتہ
Street
PassportStreet1
گلی
سڑک
Street
PassportStreet2
سڑک
Postcode
PassportPostcode
پوسٹ کوڈ
City
PassportCity
شہر
State/Region
PassportState
ریاست
Country
PassportCountry
ملک
Select Gender
PassportSelectGender
جنس بتائیں
Male
PassportMale
مرد
Female
PassportFemale
عورت
Select Expiry Date
PassportSelectExpiredDate
خاتمے کی تاریخ چنیں
Does not Expire
PassportSelectNotExpire
میعاد ختم نہ ہو
خاتمہ نہیں ہوگا
Set
Set
مرتب کریں
ترتیب دیں
Select Date of Birth
PassportSelectBithdayDate
تاریخ پیدائش منتخب کریں
پیدائش کی تاریخ
Delete Document
PassportDeleteDocument
دستاویز حذف کریں
Provided Information
PassportProvidedInformation
فراہم کردہ معلومات
Delete Telegram Passport
TelegramPassportDelete
ٹیلی گرام پاسپورٹ حذف کریں
ٹیلی گرام پاسپورٹ حذف کریں
Delete
PassportDeleteInfo
حذف کریں
Phone Number
ActionBotDocumentPhone
فون نمبر
Email Address
ActionBotDocumentEmail
اِی میل پتہ
ای میل پتہ
Personal details
ActionBotDocumentIdentity
ذاتی معلومات
Internal Passport
ActionBotDocumentInternalPassport
داخلی پاسپورٹ
Passport Registration
ActionBotDocumentPassportRegistration
پاسپورٹ ریجسٹریشن
Temporary Registration
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
عارضی رجسٹریشن
Address
ActionBotDocumentAddress
پتہ
Rental Agreement
ActionBotDocumentRentalAgreement
کرایہ داری کا معاہدہ
کرایہ معاہدہ نامہ
Please use latin characters only.
PassportUseLatinOnly
براہِ کرم صرف لاطینی حروف استعمال کریں۔
از کرم صرف لاطینی حروف استعمال کریں۔
Scan Your Passport
PassportScanPassport
اپنا پاسپورٹ اسکین کریں
Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.
PassportScanPassportInfo
اپنی تفصیلات خود بخود درج کرانے کے لیے اپنے پاسپورٹ یا شناختی کارڈ کا مشین سے پڑھے جانے والے حصے کو اسکین کریں۔
اپنی تفصیلات خود بخود درج کرانے کے لیے اپنے پاسپورٹ یا شناختی کارڈ کا مشین سے پڑھے جانے والے حصے کو اسکین کریں۔
اپنی تفصیلات خود بخود درج کرانے کےلیے اپنے پاسپورٹ یا شناختی کارڈ کا مشین سے پڑھے جانے والے حصے کو اسکین کریں۔
Fill in your personal details
PassportPersonalDetailsInfo
اپنی ذاتی تفصیلات درج کریں
Provide your address
PassportAddressNoUploadInfo
اپنا پتہ فراہم کریں
Upload a scan of your utility bill.
PassportAddBillInfo
اپنے یوٹیلیٹی بل کا اسکین اَپ لوڈ کریں
اپنے یوٹیلیٹی بل کا اسکین اپ لوڈ کریں
Upload a scan of your bank statement.
PassportAddBankInfo
اپنے بینک اسٹیٹمنٹ کا اسکین اَپ لوڈ کریں۔
اپنے بینک اسٹیٹمنٹ کا اسکین اپ لوڈ کریں۔
Upload a scan of your tenancy agreement.
PassportAddAgreementInfo
اپنے کرایہ داری کے معاہدے کا اسکین اَپ لوڈ کریں۔
اپنے کرایہ داری کے معاہدے کا اسکین اپ لوڈ کریں۔
Upload a scan of your passport registration page.
PassportAddPassportRegistrationInfo
اپنے پاسپورٹ رجسٹریشن کے صفحے کا اسکین اَپ لوڈ کریں۔
اپنے پاسپورٹ رجسٹریشن کے صفحے کا اسکین اپ لوڈ کریں۔
Upload a scan of your temporary registration.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
اپنی عارضی رجسٹریشن کا اسکین اَپ لوڈ کریں۔
اپنی عارضی رجسٹریشن کا اسکین اپ لوڈ کریں۔
Use %1$s
PassportPhoneUseSame
استعمال کریں %1$s
استعمال %1$s
Use the same email as on Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
وہی اِی میل استعمال کریں جو ٹیلی گرام پر ہے۔
وہی ای میل استعمال کریں جو ٹیلی گرام پر ہے۔
Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.
PassportEmailUploadInfo
نوٹ: آپ اپنے فراہم کردہ اِی میل پتے پر تصدیقی کوڈ حاصل کریں گے۔
نوٹ: آپ اپنے فراہم کردہ ای میل پتے پر تصدیقی کوڈ حاصل کریں گے۔
Code
PassportEmailCode
کوڈ
Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
براہِ کرم تصدیق کا کوڈ درج کریں جو ہم نے ابھی %1$s پر بھیجا ہے۔
براہ کرم تصدیق کا کوڈ درج کریں جو ہم نے ابھی %1$s پر بھیجا ہے۔
Delete email?
PassportDeleteEmailAlert
اِی میل حذف کریں؟
ای میل حذف کریں؟
Use the same phone number as on Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
وہی فون نمبر استعمال کریں جو ٹیلی گرام پر ہے۔
وہی فون نمبر استعمال کریں جو ٹیلی گرام پر ہے۔
Or enter a new phone number
PassportPhoneUseOther
یا پھر نیا فون نمبر درج کریں
Choose a country
ChooseCountry
ایک ملک منتخب کریں
ایک ملک کا انتخاب کریں۔
ایک ملک منتخاب کریں
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
PassportPhoneUploadInfo
نوٹ: آپ کو اپنے فراہم کردہ فون نمبر پر ایک تصدیقی کوڈ موصول ہوگا۔
نوٹ: اپنے فراہم کردہ فون نمبر پر آپ کو تصدیقی کوڈ ملے گا۔
Delete phone number?
PassportDeletePhoneAlert
فون نمبر حذف کریں؟
فون نمبر حذف کریںَ
Telegram
AppName
ٹیلی گرام
ٹیلی گرام
Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.
PleaseLoginPassport
ٹیلی گرام پاسپورٹ استعمال کرنے کے لیے براہِ کرم اپنے ٹیلی گرام اکاؤنٹ میں لاگ اِن کریں۔
ٹیلی گرام پاسپورٹ استعمال کرنے کیلئے براہ کرم اپنے ٹیلیگرام اکاؤنٹ میں لاگ ان کریں۔
ٹیلی گرام پاسپورٹ استعمال کرنے کےلیے براہ کرم اپنے ٹیلیگرام اکاؤنٹ میں لاگ ان کریں۔
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
download_telegram_text
‏**%s** میں لاگ اِن کرنے کے لیے آپ کو ٹیلی گرام کی ضرورت ہے۔ کیا آپ اسے ابھی انسٹال کرنا چاہیں گے؟
**%s** میں لاگ ان کرنے کے لئے آپ کو ٹیلی گرام کی ضرورت ہے۔ کیا آپ اسے ابھی انسٹال کرنا چاہیں گے؟
۔**%s** میں لاگ ان کرنے کےلیے آپ کو ٹیلی گرام کی ضرورت ہے۔ کیا آپ اسے ابھی انسٹال کرنا چاہیں گے؟
Cancel
_tg_cancel
رد کریں
منسوخ
Open Google Play
_tg_open_google_play
گوگل پلے کھولیں
Log in with Telegram
login_with_telegram
ٹیلی گرام کے ساتھ لاگ اِن
ٹیلی گرام کے ساتھ لاگ ان
ٹیلی گرام کے ساتھ لاگ اِن
Tap to correct errors.
PassportCorrectErrors
غلطیوں کی تصحیح کے لیے چھوئیں
غلطیوں کی تصحیح کے لیے چھوئیں
غلطیوں کی تصحیح کےلیے چھوئیں
%1$s received the following documents: %2$s
ActionBotDocuments
‏%1$s کو درج ذیل دستاویزات موصول ہوئے: %2$s
%1$s کو درج ذیل دستاویزات موصول ہوئے:%2$s
۔%1$s کو درج ذیل دستاویزات موصول ہوۓ: %2$s
Delete selfie?
PassportDeleteSelfie
سیلفی حذف کریں؟
Do you want to delete this selfie?
PassportDeleteSelfieAlert
کیا آپ اس سیلفی کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
کیا آپ اس سیلفی کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
Delete scan?
PassportDeleteScan
اسکین حذف کریں؟
Do you want to delete this scan?
PassportDeleteScanAlert
کیا آپ اسکین حذف کرنا چاہتے ہیں؟
کیا آپ اسکین حذف کرنا چاہتے ہیں؟
Are you sure you want to discard all information you've entered?
PassportDiscardChanges
کیا آپ واقعی داخل کردہ تمام معلومات کو ضائع کرنا چاہتے ہیں؟
Discard
PassportDiscard
ضائع کریں
Do you want to delete this document?
PassportDeleteDocumentAlert
کیا آپ اس دستاویز کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
Delete address details
PassportDeleteDocumentAddress
پتہ کی تفصیلات حذف کریں
Delete personal details
PassportDeleteDocumentPersonal
ذاتی تفصیلات حذف کریں
Are you sure you want to delete personal details?
PassportDeletePersonalAlert
کیا آپ واقعی ذاتی تفصیلات حذف کرنا چاہتے ہیں؟
Do you want to delete address details?
PassportDeleteAddressAlert
کیا آپ پتہ کی تفصیلات حذف کرنا چاہتے ہیں؟
Are you sure you want to delete your Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
کیا آپ واقعی اپنا ٹیلی گرام پاسپورٹ حذف کرنا چاہتے ہیں؟
کیا آپ واقعی اپنا ٹیلی گرام پاسپورٹ حذف کرنا چاہتے ہیں؟
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
کیا آپ واقعی اپنا پاس وَرڈ غیر فعال کرنا چاہتے ہیں؟
کیا آپ واقعی اپنا پاسورڈ بند کرنا چاہتے ہیں؟
کیا آپ واقعی اپنا پاسورڈ ہٹانا چاہتے ہیں؟
All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TurnPasswordOffPassport
آپ کے ٹیلی گرام پاسپورٹ میں محفوظ شدہ تمام ڈیٹا ضائع ہو جائے گا۔
انتباہ! آپ کے ٹیلی گرام پاسپورٹ میں محفوظ کردہ تمام ڈیٹا ضائع ہو جائیں گے!
انتباہ! آپ کے ٹیلی گرام پاسپورٹ میں محفوظ شدہ تمام ڈیٹا ضائع ہو جاۓ گا!
You can't upload more than %1$s.
PassportUploadMaxReached
آپ %1$s سے زیادہ اَپ لوڈ نہیں کر سکتے ہیں۔
آپ %1$s سے زیادہ اپ لوڈ نہیں کرسکتے ہیں۔
%1$d file%1$d files
Files
%1$d فائل%1$d فائلوں
You can only upload image files.
PassportUploadNotImage
آپ صرف تصویری فائلیں اَپ لوڈ کر سکتے ہیں۔
آپ صرف تصویری فائلیں اپ لوڈ کرسکتے ہیں۔
%1$s or %2$s
PassportTwoDocuments
%1$s یا %2$s
۔ %1$s یا %2$s
Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
براہِ کرم چیک کریں کہ آیا یہ نام صحیح ہے:

%1$s %2$s %3$s
براہ کرم چیک کریں کہ آیا یہ نام صحیح ہے:

%1$s %2$s %3$s
Upload a scan of your passport
PassportIdentityPassport
اپنے پاسپورٹ کی اسکین اَپ لوڈ کریں
اپنے پاسپورٹ کی اسکین اپ لوڈ کریں
Upload a scan of your internal passport
PassportIdentityInternalPassport
اپنے داخلی پاسپورٹ کی اسکین اَپ لوڈ کریں
اپنے داخلی پاسپورٹ کی اسکین اپ لوڈ کریں
Upload a scan of your identity card
PassportIdentityID
اپنے شناختی کارڈ کا اسکین اَپ لوڈ کریں
اپنے شناختی کارڈ کا اسکین اپ لوڈ کریں
Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
اپنے پاسپورٹ رجسٹریشن پیج کے مصدقہ انگریزی ترجمہ کے اسکین اَپ لوڈ کریں۔
اپنے پاسپورٹ رجسٹریشن پیج کے مصدقہ انگریزی ترجمہ کے اسکین اپ لوڈ کریں۔
Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
اپنی عارضی رجسٹریشن کے مصدقہ انگریزی ترجمہ کے اسکین اَپ لوڈ کریں۔
اپنی عارضی رجسٹریشن کے مصدقہ انگریزی ترجمہ کے اسکین اپ لوڈ کریں۔
Upload a scan of your driver's license
PassportIdentityDriverLicence
اپنے ڈرائیونگ لائسنس کا اسکین اَپ لوڈ کریں۔
اپنے ڈرائیونگ لائسنس کا اسکین اپ لوڈ کریں۔
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
UpdateAppAlert
معذرت، آپ کی ٹیلی گرام ایپ پرانی ہوچکی ہے اور اس درخواست کے قابل نہیں۔ براہِ کرم ٹیلی گرام کی تازہ کاری (اَپ ڈیٹ) کریں۔
معذرت، آپ کی ٹیلی گرام ایپ پرانی ہوچکی ہے اور اس درخواست کے قابل نہیں۔ براہ کرم ٹیلی گرام کو اپ ڈیٹ کریں۔
معذرت، آپ کی ٹیلی گرام ایپ پرانی ہوچکی ہے اور اس درخواست کے قابل نہیں۔ براہ کرم ٹیلی گرام کی تازہ کاری کریں۔
Update app
UpdateApp
ایپ اَپ ڈیٹ کریں
ایپ اپ ڈیٹ کریں
تازہ کاری کریں
OK
OK
ٹھیک
Citizenship
PassportCitizenship
شہریت
Residence
PassportResidence
رہائش
Your name in %1$s
PassportNativeHeaderLang
آپ کا نام %1$s میں
آپ کا نام %1$s میں
Your name
PassportNativeHeader
آپ کا نام
آپ کا نام
Spanish
PassportLanguage_ES
ہسپانوی
Your name in the language of your country of residence (%1$s).
PassportNativeInfo
یہاں پر اپنے رہائشی ملک (%1$s) کی زبان میں اپنا نام لکھنا ہے۔
آپ کے رہائشی ملک کی زبان میں آپ کا نام (%1$s)۔
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our *FAQ* to learn more.
PassportInfo2
ٹیلی گرام پاسپورٹ کے ذریعے آپ آسانی سے ان ویب سائٹوں اور خدمات کے لیے سائن اپ کر سکتے ہیں جن کی شناخت کی توثیق کی ضرورت ہوتی ہے۔

آپ کی معلومات، ذاتی ڈیٹا اور دستاویزات کو شروع تا آخر رمزکاری کے ذریعے محفوظ کیا جاتا ہے۔ ٹیلی گرام سمیت کوئی بھی آپ کی اجازت کے بغیر ان تک رسائی حاصل نہیں کر سکتا ہے۔

مزید معلومات کے لیے آپ ہمارے *عمومی سوالنامہ* پر جا سکتے ہیں۔
ٹیلی گرام پاسپورٹ کے ذریعے آپ آسانی سے ان ویب سائٹوں اور خدمات کے لئے سائن اپ کرسکتے ہیں جن کی شناخت کی توثیق کی ضرورت ہوتی ہے۔

آپ کی معلومات، ذاتی ڈیٹا اور دستاویزات کو آخر تا آخر خفیہ کاری کے ذریعے محفوظ کیا جاتا ہے۔ ٹیلی گرام سمیت کوئی بھی آپ کی اجازت کے بغیر ان تک رسائی حاصل نہیں کرسکتا ہے۔

مزید معلومات کے لیے آپ ہمارے *عمومی سوالنامہ* پر جا سکتے ہیں۔
ٹیلی گرام پاسپورٹ کے ذریعے آپ آسانی سے ان ویب سائٹوں اور خدمات کے لئے سائن اپ کرسکتے ہیں جن کی شناخت کی توثیق کی ضرورت ہوتی ہے۔

آپ کی معلومات، ذاتی ڈیٹا اور دستاویزات کو شروع تا آخر رمزکاری کے ذریعے محفوظ کیا جاتا ہے۔ ٹیلی گرام سمیت کوئی بھی آپ کی اجازت کے بغیر ان تک رسائی حاصل نہیں کرسکتا ہے۔

مزید معلومات کے لیے آپ ہمارے *عمومی سوالنامہ* پر جا سکتے ہیں۔
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
https://telegram.org/faq#passport
Personal Details
PassportPersonal
ذاتی معلومات
Upload scans of a certified English translation of your driver's license.
PassportAddDriverLicenceInfo
اپنی ڈرائیونگ لائسنس کے مصدقہ انگریزی ترجمہ کے اسکین اَپ لوڈ کریں۔
اپنے ڈرائیور کے لائسنس کے مصدقہ انگریزی ترجمہ کے اسکین اپ لوڈ کریں۔
اپنی ڈرائیور لائسنس کے مصدقہ انگریزی ترجمہ کے اسکین اپ لوڈ کریں۔
Upload scans of a certified English translation of your internal passport.
PassportAddInternalPassportInfo
اپنے داخلی پاسپورٹ کے مصدقہ انگریزی ترجمہ کے اسکین اَپ لوڈ کریں۔
اپنے داخلی پاسپورٹ کے مصدقہ انگریزی ترجمہ کے اسکین اپ لوڈ کریں۔
Photo
AttachPhoto
تصویر
Upload scans of a certified English translation of your utility bill.
PassportAddTranslationBillInfo
اپنے یوٹیلیٹی بل کے مصدقہ انگریزی ترجمہ کے اسکین اَپ لوڈ کریں۔
اپنے یوٹیلیٹی بل کے مصدقہ انگریزی ترجمہ کے اسکین اپ لوڈ کریں۔
Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.
PassportAddTranslationAgreementInfo
اپنے کرایہ داری کے معاہدے کے مصدقہ انگریزی ترجمہ کے اسکین اَپ لوڈ کریں۔
اپنے کرایہ داری کے معاہدے کے مصدقہ انگریزی ترجمہ کے اسکین اپ لوڈ کریں۔
Middle name (%1$s)
PassportMidnameCountry
درمیانی نام (%1$s)
Last name (%1$s)
PassportSurnameCountry
آخری نام (%1$s)
آخری نام (%1$s)
Name (%1$s)
PassportNameCountry
نام (%1$s)
Log in with Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
ٹیلی گرام کے ساتھ لاگ اِن
ٹیلی گرام کے ساتھ لاگ ان
ٹیلی گرام کے ساتھ لاگ اِن
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
ٹیلی گرام پاسپورٹ
ٹیلی گرام پاسپورٹ
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
PassportSDK_DownloadTelegram
‏**%s** میں لاگ اِن کرنے کے لیے آپ کو ٹیلی گرام کی ضرورت ہے۔ کیا آپ اسے ابھی انسٹال کرنا چاہیں گے؟
**%s** میں لاگ ان کرنے کیلئے آپ کو ٹیلی گرام کی ضرورت ہے۔ کیا آپ اسے ابھی انسٹال کرنا چاہیں گے؟
۔**%s** میں لاگ ان کرنے کےلیے آپ کو ٹیلی گرام کی ضرورت ہے۔ کیا آپ اسے ابھی انسٹال کرنا چاہیں گے؟
Open Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
گوگل پلے کھولیں
Cancel
PassportSDK_Cancel
رد کریں
منسوخ کریں
You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.
PassportPolicy
آپ *%1$s کی رازداری کی پالیسی* کو قبول کیا ہے اور ان کے %2$s@ کو آپ کو پیغامات بھیجنے کی اجازت دیتے ہیں۔
آپ *%1$s کی رازداری کی پالیسی* کو قبول کیا ہے اور ان کے %2$s کو آپ کو پیغامات بھیجنے کی اجازت دیتے ہیں۔