Search in:AllUrduAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Theme will be also applied for **%s**.
ThemeAlsoAppliedForHintAndroid
تھیم **%s** کے لیے بھی لاگو ہو گا۔
تھیم **%s** کے لیے بھی لاگو کی جائے گی۔
Current
Abu Sarim, Apr 11 at 20:49
Give **%s** access to exclusive features with Telegram Premium.
Gift2PremiumInfoAndroid
۔Telegram Premium کے ساتھ **%s** کو خصوصی فیچرز تک رسائی دیں
Telegram Premium کے ساتھ **%s** کو خصوصی فیچرز تک رسائی دیں
Current
Abu Sarim, Apr 11 at 19:44
What are Stars >
Gift2StarsInfoLinkAndroid
ستارے کیا ہیں <؟
ستارے کیا ہیں <؟
Current
Abu Sarim, Apr 11 at 19:35
Give **%s** gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.
Gift2StarsInfoAndroid
**%s** کو ایسے تحفے دیں جنہیں پروفائل پر سجا کر رکھا جا سکتا ہے یا ستاروں میں تبدیل کیا جا سکتا ہے۔
**%s** تحائف دیں جو پروفائل پر رکھے جاسکتے ہیں یا ستاروں میں تبدیل ہوسکتے ہیں۔
Current
Abu Sarim, Apr 11 at 19:32
See Features >
Gift2PremiumInfoLinkAndroid
خصوصیات دیکھیں <
خصوصیات دیکھیں <
Current
Abu Sarim, Apr 11 at 19:22
See Features >
Gift2PremiumInfoLinkAndroid
خصوصیات دیکھیں <
خصوصیات دیکھیں<
Current
Abu Sarim, Apr 11 at 19:22
Give **%s** access to exclusive features with Telegram Premium.
Gift2PremiumInfoAndroid
۔Telegram Premium کے ساتھ **%s** کو خصوصی فیچرز تک رسائی دیں
ٹیلی گرام پریمیم کے ساتھ **%s** کو خصوصی خصوصیات تک رسائی دیں۔
Current
Abu Sarim, Apr 11 at 19:21
Confirm and Pay ⭐️ %d StarConfirm and Pay ⭐️ %d Stars
StarsConfirmPurchaseButtonAndroid
تصدیق کریں اور ⭐ %d ​​اسٹار کی ادائیگی کریںتصدیق کریں اور ⭐ %d ستاروں کی ادائیگی کریں
تصدیق کریں اور ⭐ %d ​​اسٹار کی ادائیگی کریںتصدیق کریں اور ⭐ % ڈی ​​ستاروں کی ادائیگی کریں
Current
Abu Sarim, Apr 11 at 02:49
%d month%d months
ChannelAffiliateProgramJoinText_MonthsAndroid
مہینہ %dمہینے %d
%d مہینہ%d مہینے
Current
Abu Sarim, Apr 11 at 02:01
**%1$s** will share **%2$s** of the revenue from each user you refer to it for **%3$s**.
ChannelAffiliateProgramJoinTextAndroid
**%1$s** **%3$s** کے لئے ہر اَس صارف کی آمدنی کا **%2$s** شئیر کرے گا جنہیں آپ ریفر کریں گے۔
**%1$s** ہر صارف کی آمدنی کا **%2$s** کا اشتراک کرے گا جس کا آپ اس کا حوالہ دیتے ہیں **%3$s** کے لئے۔
Current
Abu Sarim, Apr 11 at 01:06
%2$s & %1$d Other%2$s & %1$d Others
BotMoreTabsAndroid
%2$s اور %1$d دوسرا%2$s اور %1$d دوسرے
%2$s اور %1$d دوسرے%2$S & %1$D دوسرے
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 19:46
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.
SecretChatContextBotAlertAndroid
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.
براہ کرم نوٹ کریں کہ اِن لائن بوٹس فریق ثالث کے ڈویلپرز فراہم کرتے ہیں۔ بوٹ کے کام کرنے کے لیے، بوٹ کے صارف نام کے بعد آپ جو علامتیں ٹائپ کرتے ہیں وہ اس کے متعلقہ ڈویلپر کو بھیجے جاتے ہیں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 19:02
You are about to apply a custom language pack (**%1$@**) that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialTextiOS
<no value>
You are about to apply a custom language pack (**%1$@**) that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 18:35
Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ReportAdLearnMoreAndroid
<no value>
Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 18:34
%1$d user restricted.%1$d users restricted.
UsersRestrictedAndroid
%1$d صارف مسدود ہے۔%1$d صارفین کو مسدود کیا گیا۔
%1$d صارف کو مسدود کیا گیا۔%1$d صارفین کو مسدود کیا گیا۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 17:54
Users will see this story on the channel page even after it expires.
StoryChannelEnableKeepAndroid
صارفین اس اسٹوری کے ختم ہونے کے بعد بھی چینل کے صفحے پر دیکھیں گے۔
صارفین اس اسٹوری کو چینل کے صفحے پر ختم ہونے کے بعد بھی دیکھیں گے۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 13:56
You are seeing this story because **%s** added you to their list of Close Friends.
StoryCloseFriendsHintAndroid
آپ یہ اسٹوری دیکھ رہے ہیں کیونکہ **%s** آپ کو ان کے قریبی دوستوں کی فہرست میں شامل کیا گیا ہے۔
آپ یہ اسٹوری دیکھ رہے ہیں کیونکہ ** % s ** آپ کو ان کے قریبی دوستوں کی فہرست میں شامل کیا گیا ہے۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 13:56
You need a **Premium** Subscription to reply to **%s**’s stories.
UserBlockedRepliesNonPremiumAndroid
**%s** ’کی اسٹوریوں کا جواب دینے کے لئے آپ کو ** پریمیم ** سبسکرپشن کی ضرورت ہے۔
** % s ** ’کی اسٹوریوں کا جواب دینے کے لئے آپ کو ** پریمیم ** سبسکرپشن کی ضرورت ہے۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 13:56
Tap on %s to post a story for your contacts.
StoryCameraHintAndroid
اپنے رابطوں کے لئے ایک اسٹوری پوسٹ کرنے کے لئے %s پر ٹیپ کریں۔
اپنے رابطوں کے لئے ایک اسٹوری پوسٹ کرنے کے لئے % s پر ٹیپ کریں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 13:56
This group needs %s to enable stories. Help make it possible!
GroupNeedBoostsDescriptionLevel1Android
اسٹوریوں کو قابل بنانے کے لئے اس گروپ کو %s کی ضرورت ہے۔ اس کو ممکن بنانے میں مدد کریں!
اسٹوریوں کو قابل بنانے کے لئے اس گروپ کو % s کی ضرورت ہے۔ اس کو ممکن بنانے میں مدد کریں!
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 13:56
This channel needs %s to enable stories. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1Android
اسٹوریوں کو قابل بنانے کے لئے اس چینل کو %s کی ضرورت ہے۔ اس کو ممکن بنانے میں مدد کریں!
اسٹوریوں کو قابل بنانے کے لئے اس چینل کو % s کی ضرورت ہے۔ اس کو ممکن بنانے میں مدد کریں!
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 13:56
Only some users **%s** selected can view this story.
StorySelectedContactsHintAndroid
صرف چند صارفین جنہیں **%s** نے منتخب کیا ہے اس اسٹوری کو دیکھ سکتے ہیں۔
منتخب کردہ صرف کچھ صارفین ** % s ** اس اسٹوری کو دیکھ سکتے ہیں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 13:56
Story forwarded to **%s**.
StorySharedToAndroid
اسٹوری **%s** کو ارسال کرتی ہے۔
اسٹوری ** % s ** کو ارسال کرتی ہے۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 13:56
Only **%s’s** contacts can view this story.
StoryContactsHintAndroid
صرف **%s** رابطے اس اسٹوری کو دیکھ سکتے ہیں۔
صرف ** % s ** رابطے اس اسٹوری کو دیکھ سکتے ہیں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 13:56
**%s** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitleAndroid
**%s** نے ایک اسٹوری میں آپ کا تذکرہ کیا۔
** % s ** نے ایک اسٹوری میں آپ کا تذکرہ کیا۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 13:56
Stories of **%s** were moved to **Chats**.
StoriesMovedToDialogsAndroid
**%s** کی اسٹوریاں ** چیٹس ** میں منتقل کردی گئیں۔
** % s ** کی اسٹوریاں ** چیٹس ** میں منتقل کردی گئیں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 13:56
Stories of **%s** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContactsAndroid
**%s** کی اسٹوریاں ** آرکائیو ** میں منتقل کردی گئیں۔
** % s ** کی اسٹوریاں ** آرکائیو ** میں منتقل کردی گئیں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 13:56
Do Not Hide My Stories From %s
StoryShowBackToAndroid
میری اسٹوریوں کو %s سے مت چھپائیں
میری اسٹوریوں کو % s سے مت چھپائیں
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 13:56
**You** mentioned %s in a story.
StoryYouMentionedTitleAndroid
** آپ نے ایک اسٹوری میں %s کا ذکر کیا۔
** آپ نے ایک اسٹوری میں % s کا ذکر کیا۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 13:56
This story contains emoji from %s.
StoryContainsEmojiFromAndroid
اس اسٹوری میں %s سے ایموجی شامل ہے۔
اس اسٹوری میں % s سے ایموجی شامل ہے۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 13:56
This story contains stickers from %s.
StoryContainsStickersFromAndroid
اس اسٹوری میں %s کے اسٹیکرز شامل ہیں۔
اس اسٹوری میں % s کے اسٹیکرز شامل ہیں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 13:56
This story contains emoji and stickers from %s.
StoryContainsStickersEmojiFromAndroid
اس اسٹوری میں ایموجی اور %s کے اسٹیکرز شامل ہیں۔
اس اسٹوری میں ایموجی اور % s کے اسٹیکرز شامل ہیں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 13:56
This channel needs %s to enable stories.
ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1Android
اسٹوریوں کو قابل بنانے کے لئے اس چینل کو %s کی ضرورت ہے۔
اسٹوریوں کو قابل بنانے کے لئے اس چینل کو % s کی ضرورت ہے۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 13:56
Your group needs %s to enable posting stories.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
GroupNeedBoostsDescriptionAndroid
اسٹوریاں پوسٹ کرنے کے ل Your آپ کے گروپ کو %s کی ضرورت ہے۔
اسٹوریاں پوسٹ کرنے کے ل Your آپ کے گروپ کو % s کی ضرورت ہے۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 13:56
Your channel needs %s to enable posting stories.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsDescriptionAndroid
اسٹوریاں شائع کرنے کے ل Your آپ کے چینل کو %s کی ضرورت ہے۔
اسٹوریاں شائع کرنے کے ل Your آپ کے چینل کو % s کی ضرورت ہے۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 13:56
The story where you mentioned %s is no longer available
ExpiredStoryMentionedAndroid
وہ اسٹوری جہاں آپ نے %s کا ذکر کیا ہے وہ اب دستیاب نہیں ہے
وہ اسٹوری جہاں آپ نے % s کا ذکر کیا ہے وہ اب دستیاب نہیں ہے
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 13:56
%d archived story%d archived stories
ProfileStoriesArchiveCountAndroid
%d آرکائیو اسٹوری%d آرکائوڈ اسٹوریاں
% ڈی آرکائیو اسٹوری% ڈی آرکائوڈ اسٹوریاں
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 13:56
This story contains **%s**
StoryContainsEmojiPackSingleAndroid
اس اسٹوری میں **%s** شامل ہے
اس اسٹوری میں ** % s ** شامل ہے
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 13:56
Hide My Stories From %s
StoryHideFromAndroid
میری اسٹوریاں %s سے چھپائیں
میری اسٹوریاں % s سے چھپائیں
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 13:56
View stories with %s
HashtagStoriesFoundSubtitleAndroid
اسٹوریوں کو %s کے ساتھ دیکھیں
اسٹوریوں کو % s کے ساتھ دیکھیں
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 13:56
%d posted story%d posted stories
ProfileMyStoriesCountAndroid
%d پوسٹ کی گئی اسٹوری%d پوسٹ کی گئیں اسٹوریاں
%D پوسٹ کی اسٹوری%D نے اسٹوریاں شائع کیں
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 13:56
Devices
SessionsTitleAndroid
ڈیوائسز
آلات / آلہ
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 12:03
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHintiOS
<no value>
یہ کوڈ کسی کو آپ کے ٹیلی گرام اکاؤنٹ میں لاگ ان کرنے کی اجازت دینے کے لئے استعمال کیا جاسکتا ہے۔

ٹیلی گرام لاگ ان کی تصدیق کے لئے براہ کرم سیٹنگ > ڈیوائسز> ڈیسک ٹاپ آلہ لنک کریں میں جائیں اور کوڈ اسکین کریں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 12:01
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHintiOS
<no value>
یہ کوڈ کسی کو آپ کے ٹیلیگرام اکاؤنٹ میں لاگ ان کرنے کی اجازت دینے کے لئے استعمال کیا جاسکتا ہے۔
ٹیلیگرام لاگ ان کی تصدیق کے لئے براہ کرم سیٹنگ > ڈیوائسز> ڈیسک ٹاپ آلہ لنک کریں پر جائیں اور کوڈ اسکین کریں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:54
Review the list of devices where you are logged in to your Telegram account.
SessionsSettingsInfoAndroid
ان آلات کی فہرست کا جائزہ لیں جہاں آپ اپنے ٹیلی گرام اکاؤنٹ میں لاگ ان ہیں۔
ان ڈیوائسز کی فہرست کا جائزہ لیں جہاں آپ اپنے ٹیلی گرام اکاؤنٹ میں لاگ ان ہیں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:26
Please allow Telegram to be shown on the lock screen so that you can receive calls when your device is locked.
PermissionXiaomiLockscreenAndroid
براہِ کرم ٹیلی گرام کو لاک اسکرین پر دکھائے جانے کی اجازت دیں تاکہ آپ کی آلہ لاک ہونے پر آپ کالز ریسیوو کر سکیں۔
براہِ کرم ٹیلی گرام کو لاک اسکرین پر دکھائے جانے کی اجازت دیں تاکہ آپ کی ڈیوائس لاک ہونے پر آپ کالز ریسیوو کر سکیں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:23
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHintAndroid
ناظرین کی فہرست میں دکھائے بغیر اسٹوریاں دیکھنے کے لئے ٹیلی گرام پریمیم کو سبسکرائب کریں۔
ناظرین کی فہرست میں دکھائے بغیر کہانیاں دیکھنے کے لئے ٹیلی گرام پریمیم کو سبسکرائب کریں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:12
Subscribe to **Telegram Premium** to add up to 5 reaction stickers to a story.
StoryPremiumWidgetsAndroid
کسی اسٹوری میں 5 رد عمل اسٹیکرز کو شامل کرنے کے لئے ** ٹیلی گرام پریمیم ** کو سبسکرائب کریں۔
کسی کہانی میں 5 رد عمل اسٹیکرز کو شامل کرنے کے لئے ** ٹیلی گرام پریمیم ** کو سبسکرائب کریں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:12
Subscribe to **Telegram Premium** to add up to %d reaction stickers to a story.
StoryPremiumWidgets2Android
کسی اسٹوری میں %D رد عمل اسٹیکرز کو شامل کرنے کے لئے ** ٹیلی گرام پریمیم ** کو سبسکرائب کریں۔
کسی کہانی میں %D رد عمل اسٹیکرز کو شامل کرنے کے لئے ** ٹیلی گرام پریمیم ** کو سبسکرائب کریں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:12
Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hour.Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hours.
StoryPeriodPremiumAndroid
** ٹیلی گرام پریمیم ** کو سبسکرائب کریں تاکہ آپ کی اسٹوریوں کو % ڈی ​​گھنٹہ کے بعد ختم کردیں۔** ٹیلی گرام پریمیم ** کو سبسکرائب کریں تاکہ آپ کی اسٹوریوں کو % ڈی ​​گھنٹوں کے بعد غائب کردیں۔
** ٹیلی گرام پریمیم ** کو سبسکرائب کریں تاکہ آپ کی کہانیوں کو % ڈی ​​گھنٹہ کے بعد ختم کردیں۔** ٹیلی گرام پریمیم ** کو سبسکرائب کریں تاکہ آپ کی کہانیوں کو % ڈی ​​گھنٹوں کے بعد غائب کردیں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:12
Telegram needs access to your location so that you can add the weather widget to your stories.
PermissionNoLocationStoryAndroid
ٹیلی گرام کو آپ کے مقام تک رسائی کی ضرورت ہے تاکہ آپ اپنی اسٹوریوں میں موسمی ویجیٹ کو شامل کرسکیں۔
ٹیلی گرام کو آپ کے مقام تک رسائی کی ضرورت ہے تاکہ آپ اپنی کہانیوں میں موسمی ویجیٹ کو شامل کرسکیں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:12
Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.
StoryPremiumFormattingAndroid
اپنی اسٹوری کے عنوانوں میں لنکس اور فارمیٹنگ کو شامل کرنے کے لئے ** ٹیلی گرام پریمیم ** کو سبسکرائب کریں۔
اپنی کہانی کے عنوانوں میں لنکس اور فارمیٹنگ کو شامل کرنے کے لئے ** ٹیلی گرام پریمیم ** کو سبسکرائب کریں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:12
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.
ExpiredViewsStubPremiumDescriptionAndroid
میعاد ختم ہونے اور پوسٹ کردہ اسٹوریوں کے لئے ناظرین کی فہرستوں کو غیر مقفل کرنے کے لئے ، ** ٹیلی گرام پریمیم ** کو سبسکرائب کریں۔
میعاد ختم ہونے اور پوسٹ کردہ کہانیوں کے لئے ناظرین کی فہرستوں کو غیر مقفل کرنے کے لئے ، ** ٹیلی گرام پریمیم ** کو سبسکرائب کریں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:12
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.
StoryViewsPremiumHintAndroid
میعاد ختم ہونے اور پوسٹ کردہ اسٹوریوں کے لئے ناظرین کی فہرستوں کو غیر مقفل کرنے کے لئے ، ** ٹیلی گرام پریمیم ** کو سبسکرائب کریں۔
میعاد ختم ہونے اور پوسٹ کردہ کہانیوں کے لئے ناظرین کی فہرستوں کو غیر مقفل کرنے کے لئے ، ** ٹیلی گرام پریمیم ** کو سبسکرائب کریں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:12
You can post **%1$d** stories per month.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesMonthlyAndroid
آپ ** %1$d ** ہر ماہ اسٹوریاں پوسٹ کرسکتے ہیں۔ ** ** ٹیلی گرام پریمیم ** کو ** %2$d ** تک بڑھانے کے لئے ** ٹیلی گرام پریمیم ** کو سبسکرائب کریں۔
آپ ** %1$d ** ہر ماہ کہانیاں پوسٹ کرسکتے ہیں۔ ** ** ٹیلی گرام پریمیم ** کو ** %2$d ** تک بڑھانے کے لئے ** ٹیلی گرام پریمیم ** کو سبسکرائب کریں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:12
You can post **%1$d** stories per week.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesWeeklyAndroid
آپ ہر ہفتے ** %1$d ** اسٹوریاں پوسٹ کرسکتے ہیں۔ ** ** ٹیلی گرام پریمیم ** کو ** %2$d ** تک بڑھانے کے لئے ** ٹیلی گرام پریمیم ** کو سبسکرائب کریں۔
آپ ہر ہفتے ** %1$d ** کہانیاں پوسٹ کرسکتے ہیں۔ ** ** ٹیلی گرام پریمیم ** کو ** %2$d ** تک بڑھانے کے لئے ** ٹیلی گرام پریمیم ** کو سبسکرائب کریں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:12
You can post **%1$d** story in **24** hours.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesCountAndroid
آپ ** 24 ** اوقات میں ** %1$D ** اسٹوری پوسٹ کرسکتے ہیں۔ ** ٹیلی گرام پریمیم ** کو ** %2$d ** تک بڑھانے کے لئے ** ٹیلی گرام پریمیم ** کو سبسکرائب کریں۔
آپ ** 24 ** اوقات میں ** %1$D ** کہانی پوسٹ کرسکتے ہیں۔ ** ٹیلی گرام پریمیم ** کو ** %2$d ** تک بڑھانے کے لئے ** ٹیلی گرام پریمیم ** کو سبسکرائب کریں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:12
**Telegram** needs access to music files to add them to your story. Tap Settings > Permissions, and turn **Music and Audio** on.
PermissionNoAudioStorageStoryAndroid
** ٹیلی گرام ** کو اپنی اسٹوری میں شامل کرنے کے لئے میوزک فائلوں تک رسائی کی ضرورت ہے۔ ترتیبات> اجازتیں پر ٹیپ کریں ، اور ** موسیقی اور آڈیو ** کو تبدیل کریں۔
** ٹیلی گرام ** کو اپنی کہانی میں شامل کرنے کے لئے میوزک فائلوں تک رسائی کی ضرورت ہے۔ ترتیبات> اجازتیں پر ٹیپ کریں ، اور ** موسیقی اور آڈیو ** کو تبدیل کریں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:12
Telegram will now try to use your device to send SMS codes, words and phrases in your country (**%s**).
SmsPremiumActivatedTextAndroid
ٹیلی گرام اب آپ کے آلے کو اپنے ملک میں ایس ایم ایس کوڈز ، الفاظ اور فقرے بھیجنے کے لئے استعمال کرنے کی کوشش کرے گا (**%s**)۔
ٹیلی گرام اب آپ کے آلے کو اپنے ملک میں ایس ایم ایس کوڈز ، الفاظ اور فقرے بھیجنے کے لئے استعمال کرنے کی کوشش کرے گا (** % s **)۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:12
**%s** can no longer access your location since you restricted Telegram from accessing it.
BotLocationPermissionRequestDeniedAppAndroid
**%s** اب آپ کے مقام تک رسائی حاصل نہیں کرسکتے ہیں کیونکہ آپ نے ٹیلی گرام کو اس تک رسائی سے محدود کردیا ہے۔
** % s ** اب آپ کے مقام تک رسائی حاصل نہیں کرسکتے ہیں کیونکہ آپ نے ٹیلی گرام کو اس تک رسائی سے محدود کردیا ہے۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:12
Subscribe to **Telegram Premium** to add links to stories.
StoryLinkPremiumAndroid
اسٹوریوں کے لنکس شامل کرنے کے لئے ** ٹیلی گرام پریمیم ** کو سبسکرائب کریں۔
کہانیوں کے لنکس شامل کرنے کے لئے ** ٹیلی گرام پریمیم ** کو سبسکرائب کریں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:12
Posting stories is currently available only to subscribers of **Telegram Premium**.
StoriesPremiumHintAndroid
اسٹوریاں پوسٹ کرنا فی الحال صرف ** ٹیلی گرام پریمیم ** کے صارفین کے لئے دستیاب ہے۔
کہانیاں پوسٹ کرنا فی الحال صرف ** ٹیلی گرام پریمیم ** کے صارفین کے لئے دستیاب ہے۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:12
Posting stories is currently available only to subscribers of **Telegram Premium**.
StoriesPremiumHint2Android
اسٹوریاں پوسٹ کرنا فی الحال صرف ** ٹیلی گرام پریمیم ** کے صارفین کے لئے دستیاب ہے۔
کہانیاں پوسٹ کرنا فی الحال صرف ** ٹیلی گرام پریمیم ** کے صارفین کے لئے دستیاب ہے۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:12
Boost your channel by gifting your subscribers
**Telegram Premium**.
BoostingStoriesByGiftingChannelAndroid
اپنے صارفین کو ** ٹیلی گرام پریمیم** کا تحفہ دے کر اپنے چینل کو فروغ دیں۔
اپنے صارفین کو اپنے صارفین کو تحفہ دے کر \ n ** ٹیلی گرام پریمیم ** کو فروغ دیں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:12
Give **%s** access to exclusive features with Telegram Premium.
Gift2PremiumInfoAndroid
۔Telegram Premium کے ساتھ **%s** کو خصوصی فیچرز تک رسائی دیں
ٹیلی گرام پریمیم کے ساتھ خصوصی خصوصیات تک ** % s ** تک رسائی دیں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:12
With Stars, **%s** will be able to unlock content and services on Telegram.
GiftStarsSubtitleAndroid
ستاروں کے ساتھ ، **%s** ٹیلی گرام پر مواد اور خدمات کو غیر مقفل کرسکیں گے۔
ستاروں کے ساتھ ، ** % s ** ٹیلی گرام پر مواد اور خدمات کو غیر مقفل کرسکیں گے۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:12
With Stars, **%s** is able to unlock content and services on Telegram.
ActionGiftStarsSubtitleAndroid
ستاروں کے ساتھ ، **%s** ٹیلی گرام پر مواد اور خدمات کو غیر مقفل کرنے کے قابل ہے۔
ستاروں کے ساتھ ، ** % s ** ٹیلی گرام پر مواد اور خدمات کو غیر مقفل کرنے کے قابل ہے۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:12
Your gift is a **Telegram Premium**
subscription for %s.
BoostingReceivedGiftDurationAndroid
آپ کا تحفہ ایک ** ٹیلی گرام پریمیم ** \ nsubscription %s کے لئے ہے۔
آپ کا تحفہ ایک ** ٹیلی گرام پریمیم ** \ nsubscription % s کے لئے ہے۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:12
This story is not supported by your version of Telegram.
StoryUnsupportedAndroid
اس اسٹوری کی تائید آپ کے ٹیلی گرام کے ورژن سے نہیں ہے۔
اس کہانی کی تائید آپ کے ٹیلی گرام کے ورژن سے نہیں ہے۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:12
%1$d Telegram Premium
TelegramPremiumCountAndroid
%1$D ٹیلی گرام پریمیم
%1$D ٹیلیگرام پریمیم
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:10
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.
TelegramStarsInfoAndroid
ٹیلی گرام پر مواد اور خدمات کو غیر مقفل کرنے کے لئے ستارے خریدیں۔
ٹیلیگرام پر مواد اور خدمات کو غیر مقفل کرنے کے لئے ستارے خریدیں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:10
Posting stories is currently available only to subscribers of **Telegram Premium**.
StoriesPremiumHintAndroid
اسٹوریاں پوسٹ کرنا فی الحال صرف ** ٹیلی گرام پریمیم ** کے صارفین کے لئے دستیاب ہے۔
کہانیاں پوسٹ کرنا فی الحال صرف ** ٹیلیگرام پریمیم ** کے صارفین کے لئے دستیاب ہے۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:10
Subscribe to **Telegram Premium** to choose a custom color for your name.
UserColorApplyPremiumAndroid
اپنے نام کے لئے کسٹم رنگ منتخب کرنے کے لئے ** ٹیلی گرام پریمیم ** کو سبسکرائب کریں۔
اپنے نام کے لئے کسٹم رنگ منتخب کرنے کے لئے ** ٹیلیگرام پریمیم ** کو سبسکرائب کریں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:10
Subscribe to **Telegram Premium** to choose a custom color for your profile.
UserProfileColorApplyPremiumAndroid
اپنے پروفائل کے لئے کسٹم رنگ منتخب کرنے کے لئے ** ٹیلی گرام پریمیم ** کو سبسکرائب کریں۔
اپنے پروفائل کے لئے کسٹم رنگ منتخب کرنے کے لئے ** ٹیلیگرام پریمیم ** کو سبسکرائب کریں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:10
Subscribe to **Telegram Premium** to add up to 5 reaction stickers to a story.
StoryPremiumWidgetsAndroid
کسی اسٹوری میں 5 رد عمل اسٹیکرز کو شامل کرنے کے لئے ** ٹیلی گرام پریمیم ** کو سبسکرائب کریں۔
کسی کہانی میں 5 رد عمل اسٹیکرز کو شامل کرنے کے لئے ** ٹیلیگرام پریمیم ** کو سبسکرائب کریں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:10
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. **Learn more in the Privacy Policy**
SponsoredMessageInfoDescriptionLinkAndroid
دیگر ایپس کے برعکس ، ٹیلی گرام کبھی بھی اشتہارات کو نشانہ بنانے کے لئے آپ کے نجی ڈیٹا کا استعمال نہیں کرتا ہے۔ ** رازداری کی پالیسی میں مزید معلومات حاصل کریں **
دیگر ایپس کے برعکس ، ٹیلیگرام کبھی بھی اشتہارات کو نشانہ بنانے کے لئے آپ کے نجی ڈیٹا کا استعمال نہیں کرتا ہے۔ ** رازداری کی پالیسی میں مزید معلومات حاصل کریں **
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:10
You can't add more than 5 reaction stickers to a story.
StoryReactionsWidgetLimitAndroid
آپ کسی اسٹوری میں 5 سے زیادہ رد عمل اسٹیکرز شامل نہیں کرسکتے ہیں۔
آپ کسی کہانی میں 5 سے زیادہ رد عمل اسٹیکرز شامل نہیں کرسکتے ہیں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:10
Get Telegram Premium
SmsSubscribeFeature2TitleAndroid
ٹیلی گرام پریمیم حاصل کریں
ٹیلیگرام پریمیم حاصل کریں
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:10
Telegram Premium **for free**
SmsJobsPremiumHintTitleAndroid
ٹیلی گرام پریمیم ** مفت کے لئے **
ٹیلیگرام پریمیم ** مفت کے لئے **
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:10
Telegram Premium gift-code is sent for you to activate.
SmsStatusDoneSubtitleAndroid
ٹیلی گرام پریمیم گفٹ کوڈ آپ کو چالو کرنے کے لئے بھیجا جاتا ہے۔
ٹیلیگرام پریمیم گفٹ کوڈ آپ کو چالو کرنے کے لئے بھیجا جاتا ہے۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:10
Let Telegram use your phone to send %d login SMS per month.
SmsSubscribeFeature1MessageAndroid
ٹیلی گرام کو اپنے فون کو ہر مہینے میں %D لاگ ان SMS بھیجنے کے لئے استعمال کریں۔
ٹیلیگرام کو اپنے فون کو ہر مہینے میں %D لاگ ان SMS بھیجنے کے لئے استعمال کریں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:10
Help Telegram send SMS codes and get a free Premium subscription.
SmsJobsPremiumHintMessageAndroid
ٹیلی گرام کو ایس ایم ایس کوڈ بھیجنے میں مدد کریں اور مفت پریمیم سبسکرپشن حاصل کریں۔
ٹیلیگرام کو ایس ایم ایس کوڈ بھیجنے میں مدد کریں اور مفت پریمیم سبسکرپشن حاصل کریں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:10
Only **%d** SMS left to send to receive your **Telegram Premium** gift link.
SmsStatusSendingSubtitleAndroid
صرف ** %D ** ایس ایم ایس آپ کے ** ٹیلی گرام پریمیم ** گفٹ لنک کو حاصل کرنے کے لئے بھیجنے کے لئے باقی ہے۔
صرف ** %D ** ایس ایم ایس آپ کے ** ٹیلیگرام پریمیم ** گفٹ لنک کو حاصل کرنے کے لئے بھیجنے کے لئے باقی ہے۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:10
To join this program, please allow Telegram to send SMS in your phone's Settings.
SmsStatusNoPermissionSubtitleAndroid
اس پروگرام میں شامل ہونے کے لئے ، براہ کرم ٹیلی گرام کو اپنے فون کی ترتیبات میں ایس ایم ایس بھیجنے کی اجازت دیں۔
اس پروگرام میں شامل ہونے کے لئے ، براہ کرم ٹیلیگرام کو اپنے فون کی ترتیبات میں ایس ایم ایس بھیجنے کی اجازت دیں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:10
Telegram will now try to use your device to send SMS codes, words and phrases in your country.
SmsPremiumActivatedTextUnknownAndroid
ٹیلی گرام اب آپ کے آلے کو اپنے ملک میں ایس ایم ایس کوڈز ، الفاظ اور فقرے بھیجنے کے لئے استعمال کرنے کی کوشش کرے گا۔
ٹیلیگرام اب آپ کے آلے کو اپنے ملک میں ایس ایم ایس کوڈز ، الفاظ اور فقرے بھیجنے کے لئے استعمال کرنے کی کوشش کرے گا۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:10
You are one of **0.01%** users eligible to take part in Telegram's **Premium for SMS** initiative!
SmsSubscribeMessageAndroid
آپ ** 0.01 % ** میں سے ایک ہیں جو ایس ایم ایس کے لئے ٹیلی گرام \ کے ** پریمیم ** اقدام میں حصہ لینے کے اہل صارفین ہیں!
آپ ** 0.01 % ** میں سے ایک ہیں جو ایس ایم ایس کے لئے ٹیلیگرام \ کے ** پریمیم ** اقدام میں حصہ لینے کے اہل صارفین ہیں!
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:10
Help Telegram send SMS login codes, words and phrases and get **Telegram Premium** gift links.
SmsStatusFirstSubtitleAndroid
ٹیلی گرام کو ایس ایم ایس لاگ ان کوڈز ، الفاظ اور فقرے بھیجنے میں مدد کریں اور ** ٹیلی گرام پریمیم ** گفٹ لنکس حاصل کریں۔
ٹیلیگرام کو ایس ایم ایس لاگ ان کوڈز ، الفاظ اور فقرے بھیجنے میں مدد کریں اور ** ٹیلیگرام پریمیم ** گفٹ لنکس حاصل کریں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:10
Telegram will now try to use your device to send SMS codes, words and phrases in your country (**%s**).
SmsPremiumActivatedTextAndroid
ٹیلی گرام اب آپ کے آلے کو اپنے ملک میں ایس ایم ایس کوڈز ، الفاظ اور فقرے بھیجنے کے لئے استعمال کرنے کی کوشش کرے گا (**%s**)۔
ٹیلیگرام اب آپ کے آلے کو اپنے ملک میں ایس ایم ایس کوڈز ، الفاظ اور فقرے بھیجنے کے لئے استعمال کرنے کی کوشش کرے گا (** % s **)۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:10
To join the **Premium for SMS** program, please allow Telegram to read phone SIM card info.

Tap Settings > Permissions, and turn **Phone** permission on.
SmsPermissionTextPhoneSettingsAndroid
ایس ایم ایس ** پروگرام کے لئے ** پریمیم میں شامل ہونے کے لئے ، براہ کرم ٹیلی گرام کو فون سم کارڈ کی معلومات پڑھنے کی اجازت دیں۔
ایس ایم ایس ** پروگرام کے لئے ** پریمیم میں شامل ہونے کے لئے ، براہ کرم ٹیلیگرام کو فون سم کارڈ کی معلومات پڑھنے کی اجازت دیں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:10
To join the **Premium for SMS** program, please allow Telegram to send out SMS from your device
SmsPermissionTextAndroid
ایس ایم ایس ** پروگرام کے لئے ** پریمیم میں شامل ہونے کے لئے ، براہ کرم ٹیلی گرام کو اپنے آلے سے ایس ایم ایس بھیجنے کی اجازت دیں
ایس ایم ایس ** پروگرام کے لئے ** پریمیم میں شامل ہونے کے لئے ، براہ کرم ٹیلیگرام کو اپنے آلے سے ایس ایم ایس بھیجنے کی اجازت دیں
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:10
To join the **Premium for SMS** program, please allow Telegram to send out SMS from your device.

Tap Settings > Permissions, and turn **SMS** on.
SmsPermissionTextSMSSettingsAndroid
** پریمیم برائے ایس ایم ایس ** پروگرام میں شامل ہونے کے لئے ، براہ کرم ٹیلی گرام کو اپنے آلے سے ایس ایم ایس بھیجنے کی اجازت دیں۔
** پریمیم برائے ایس ایم ایس ** پروگرام میں شامل ہونے کے لئے ، براہ کرم ٹیلیگرام کو اپنے آلے سے ایس ایم ایس بھیجنے کی اجازت دیں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:10
To join the **Premium for SMS** program, please allow Telegram to send out SMS and read phone SIM card info.

Tap Settings > Permissions, and turn **SMS** and **Phone** permissions on.
SmsPermissionTextSMSPhoneSettingsAndroid
ایس ایم ایس ** پروگرام کے لئے ** پریمیم میں شامل ہونے کے لئے ، براہ کرم ٹیلی گرام کو ایس ایم ایس بھیجنے اور فون سم کارڈ کی معلومات پڑھنے کی اجازت دیں۔ \ n \ n ٹی اے پی کی ترتیبات> اجازتیں ، اور ** ایس ایم ایس ** اور ** فون ** اجازت ناموں پر۔
ایس ایم ایس ** پروگرام کے لئے ** پریمیم میں شامل ہونے کے لئے ، براہ کرم ٹیلیگرام کو ایس ایم ایس بھیجنے اور فون سم کارڈ کی معلومات پڑھنے کی اجازت دیں۔ \ n \ n ٹی اے پی کی ترتیبات> اجازتیں ، اور ** ایس ایم ایس ** اور ** فون ** اجازت ناموں پر۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:10
Insert a SIM card into the device and come back to **SMS Statistics**.
SmsNoSimMessageAndroid
آلہ میں سم کارڈ داخل کریں اور ** ایس ایم ایس کے اعدادوشمار ** پر واپس آئیں۔
ڈیوائس میں سم کارڈ داخل کریں اور ** ایس ایم ایس کے اعدادوشمار ** پر واپس آئیں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:10
Load More