Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Unarchive

UnarchiveAndroid

~~غیر~~ محفوظات

محفوظات سے ہٹائیں

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 14 at 03:13

Share my phone number with %1$s

ShareMyNumberAndroid X

میرا فون نمبر %1$s کے ساتھ شئیر کریں

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 13 at 12:52

%1$s must pay ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFeeAndroid

%1$s کو ہر پیغام کے لئے⭐️%2$s ادا کرنا ہوگا۔
**فیس کو ہٹائیں**

%1$s کو ہر پیغام کے لئے %2$s ادا کرنا ہوگا۔
**فیس کو ہٹا دیں**

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 13 at 10:44

Do you want to convert this gift from **%1$s** to **%2$s**?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

Gift2ConvertTextAndroid

کیا آپ واقعی اس تحفہ کو %1$s سے %2$s میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟

یہ کارروائی نا قابلِ واپسی ہے اور تحفہ ہمیشہ کے لیے ضائع ہو جائے گا۔

کیا آپ واقعی اس تحفہ کو %1$s سے %2$s میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟

یہ کارروائی ناقابلِ واپسی ہے اور تحفہ ہمیشہ کے لیے ضائع ہو جائے گا۔"

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 13 at 10:16

There were no results for "%s".
Try a new search.

SearchMessagesFilterEmptyTextAndroid

"%s" کے لئے کوئی نتائج نہیں ملے۔
نئی تلاش ~~کرنے کی~~ کریں۔

"%s" کے لئے کوئی نتائج نہیں ملے۔
ایک نئی تلاش کریں۔

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 13 at 09:55

Allow **%1$s** to access to your camera?

**%1$s** will be able to access your camera when this website is open.

WebViewRequestCameraPermissionAndroid

~~کیا~~ آپ ~~%1$s کو اپن~~ے کیمرے تک رسائی کی اجازت دینا چاہتے ہیں؟

جب یہ ویب سائٹ کھلی ہو گی~~، تو %1$s آپ کے کیمرے تک رسائی حاصل کر سکے گا~~۔

اپنے کیمرے تک رسائی حاصل کرنے کے لئے **%1$s** کی اجازت دیں؟ \ n \ n **%1$s** جب یہ ویب سائٹ کھلی ہوئی ہے تو آپ کے کیمرے تک رسائی حاصل کرسکیں گی۔

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 13 at 09:35

Allow **%1$s** to access to your microphone?

**%1$s** will be able to access your microphone when this website is open.

WebViewRequestMicrophonePermissionAndroid

~~کیا~~ آپ **%1$s** کو اپنے مائکروفون تک رسائی کی اجازت دینا چاہتے ہیں؟

جب یہ ویب سائٹ کھلی ہو گی، تو **%1$s** آپ کے ~~مائکروفون تک رسائی حاصل کر سکے گا~~۔

**%1$s** کو اپنے مائکروفون تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت دیں؟ \ n \ n **%1$s** جب یہ ویب سائٹ کھلی ہوئی ہے تو آپ کے مائکروفون تک رسائی حاصل کرنے کے قابل ہوگی۔

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 13 at 09:35

Allow **%1$s** to access to your camera and microphone?

**%1$s** will be able to access your camera and microphone when this website is open.

WebViewRequestCameraMicPermissionAndroid

~~"کیا~~ آپ **%1$s** کو اپنے کیمرا اور مائکروفون تک رسائی کی اجازت دینا چاہتے ہیں؟

جب یہ ویب سائٹ کھلی ہو گی، تو **%1$s** آپ کے کیمرا اور مائکروفون تک رسائی حاصل کر ~~سکے گا~~۔

**%1$s** کو اپنے کیمرہ اور مائکروفون تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت دیں؟ \ n \ n **%1$s** جب یہ ویب سائٹ کھلی ہوئی ہے تو آپ کے کیمرا اور مائکروفون تک رسائی حاصل کرسکیں گے۔

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 13 at 09:35

%d Star%d Stars

StarsAndroid

%d اسٹار%d ستارے

%d اسٹار%D ستارے

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 13 at 09:20

%d hour%d hours

BotEmojiStatusSetRequestForHourAndroid

%d گھنٹہ%d گھنٹے

%d گھنٹہ%D گھنٹے

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 13 at 09:20

%d Star%d Stars

Gift2ConvertStarsAndroid

%d اسٹار%d ستارے

%d اسٹار%D ستارے

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 13 at 09:20

%d Star%d Stars

BoostingBoostStarsAndroid

%d اسٹار%d ستارے

%d اسٹار%D ستارے

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 13 at 09:20

%d Star%d Stars

BoostStarsAndroid

%d اسٹار%d ستارے

%d اسٹار%D ستارے

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 13 at 09:20

%d Star%d Stars

GiveawayStarsAndroid

%d اسٹار%d ستارے

%d اسٹار%D ستارے

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 13 at 09:20

%d Star%d Stars

ActionGiftStarsTitleAndroid

%d اسٹار%d ستارے

%d اسٹار%D ستارے

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 13 at 09:20

%d Star%d Stars

StarsCountAndroid

%d اسٹار%d ستارے

%d اسٹار%D ستارے

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 13 at 09:20

among %d winneramong %d winners

AmongWinnersAndroid

%d فاتح کے درمیان%d فاتحین میں

%D فاتح کے درمیان%d فاتحین میں

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 13 at 09:20

sell for %d Starsell for %d Stars

Gift2ButtonSellAndroid

%d اسٹار کے لئے فروخت کریں%d ستاروں کے لئے فروخت کریں

%d اسٹار کے لئے فروخت کریں%D ستاروں کے لئے فروخت کریں

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 13 at 09:20

You paid %d Star to send a messageYou paid %d Stars to send a message

PaidMessageActionOutAndroid

آپ نے پیغام بھیجنے کے لئے %d اسٹار ادا کیاآپ نے پیغام بھیجنے کے لئے %d ستارے ادا کیے

آپ نے پیغام بھیجنے کے لئے %d اسٹار ادا کیاآپ نے پیغام بھیجنے کے لئے %D ستارے ادا کیے

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 13 at 09:20

You cannot withdraw less than **%d star**.You cannot withdraw less than **%d stars**.

BotStarsWithdrawMinLimitAndroid

آپ ** %d اسٹار ** سے کم نہیں واپس لے سکتے ہیں۔آپ ** %d ستارے ** سے کم نہیں واپس لے سکتے ہیں۔

آپ ** %d اسٹار ** سے کم نہیں واپس لے سکتے ہیں۔آپ ** %D ستارے ** سے کم نہیں واپس لے سکتے ہیں۔

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 13 at 09:20

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

Gift2ActionInfoAndroid

اس تحفہ کو اپنے پروفائل میں شامل کریں یا اسے %d اسٹار میں تبدیل کریں۔اس تحفہ کو اپنے پروفائل میں شامل کریں یا اسے %d ستاروں میں تبدیل کریں۔

اس تحفہ کو اپنے پروفائل میں شامل کریں یا اسے %d اسٹار میں تبدیل کریں۔اس تحفہ کو اپنے پروفائل میں شامل کریں یا اسے %D ستاروں میں تبدیل کریں۔

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 13 at 09:20

Keep this story on your profile even after it expires in %d hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in %d hours. Privacy settings will apply.

StoryKeepInfoAndroid

اس اسٹوری کو اپنے پروفائل پر رکھیں یہاں تک کہ اس کی میعاد %d گھنٹہ میں ختم ہونے کے بعد بھی۔ رازداری کی ترتیبات لاگو ہوں گی۔اس اسٹوری کو اپنے پروفائل پر رکھیں یہاں تک کہ اس کے %d گھنٹوں میں ختم ہونے کے بعد بھی۔ رازداری کی ترتیبات لاگو ہوں گی۔

اس اسٹوری کو اپنے پروفائل پر رکھیں یہاں تک کہ اس کی میعاد %d گھنٹہ میں ختم ہونے کے بعد بھی۔ رازداری کی ترتیبات لاگو ہوں گی۔اس اسٹوری کو اپنے پروفائل پر رکھیں یہاں تک کہ اس کے %D گھنٹوں میں ختم ہونے کے بعد بھی۔ رازداری کی ترتیبات لاگو ہوں گی۔

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 13 at 09:20

Are you sure you want to clear browser cookies%s?

This may log you out from some websites.

BrowserSettingsCookiesClearTextAndroid

کیا آپ واقعی براؤزر کوکیز %s کو ~~صاف کرنا چاہ~~تے ہیں؟

یہ آپ کو کچھ ویب سائٹوں سے لاگ آؤٹ کرسکتے ہیں۔

کیا آپ واقعی براؤزر کوکیز کو صاف کرنا چاہتے ہیں %s؟ \ n \ n یہ آپ کو کچھ ویب سائٹوں سے لاگ ان کرسکتے ہیں۔

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 13 at 09:16

Theme will be also applied for **%s**.

ThemeAlsoAppliedForHintAndroid

تھیم **%s** کے لیے بھی لاگو ~~ہو گا~~۔

تھیم **%s** کے لیے بھی لاگو کی جائے گی۔

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 11 at 20:49

Give **%s** access to exclusive features with Telegram Premium.

Gift2PremiumInfoAndroid

۔Telegram Premium کے ساتھ **%s** کو خصوصی فیچرز تک رسائی دیں

Telegram Premium کے ساتھ **%s** کو خصوصی فیچرز تک رسائی دیں

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 11 at 19:44

What are Stars >

Gift2StarsInfoLinkAndroid

ستارے کیا ہیں <؟

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 11 at 19:35

We detected %d new login to your account from %s. Is it you?We detected %d new logins to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthMultipleFromAndroid

ہمیں %s سے آپ کے اکاؤنٹ میں %d نیا لاگ ان کا پتہ چلا۔ کیا آپ ہیں؟ہمیں %s سے آپ کے اکاؤنٹ میں %d نئے لاگ ان کا پتہ چلا۔ کیا آپ ہیں؟

ہمیں %s سے آپ کے اکاؤنٹ میں %D نیا لاگ ان کا پتہ چلا۔ کیا آپ ہیں؟ہمیں %s سے آپ کے اکاؤنٹ میں %D نئے لاگ ان کا پتہ چلا۔ کیا آپ ہیں؟

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 11 at 19:33

Give **%s** gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

Gift2StarsInfoAndroid

**%s** ~~کو ایسے تحفے~~ دیں ج~~نہیں~~ پروفائل پر ~~سجا کر رکھا جا سکتا ہے~~ یا ستاروں میں تبدیل ~~کیا جا سکتا ہے~~۔

**%s** تحائف دیں جو پروفائل پر رکھے جاسکتے ہیں یا ستاروں میں تبدیل ہوسکتے ہیں۔

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 11 at 19:32

See Features >

Gift2PremiumInfoLinkAndroid

خصوصیات دیکھیں <

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 11 at 19:22

See Features >

Gift2PremiumInfoLinkAndroid

خصوصیات دیکھیں <

خصوصیات دیکھیں<

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 11 at 19:22

Give **%s** access to exclusive features with Telegram Premium.

Gift2PremiumInfoAndroid

۔~~Telegram Premium کے ساتھ **%s** کو خصوصی فیچرز تک رسائی دیں~~

ٹیلی گرام پریمیم کے ساتھ **%s** کو خصوصی خصوصیات تک رسائی دیں۔

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 11 at 19:21

Level %d+

BoostLevelPlusAndroid

لیول %d+لیول %d+

لیول %dلیول %d

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 11 at 14:02

%d archived story%d archived stories

ProfileStoriesArchiveCountAndroid

%d ~~محفوظ کردہ~~ اسٹوری%d ~~محفوظ کردہ~~ اسٹوریاں

%d آرکائیو اسٹوری%d آرکائوڈ اسٹوریاں

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 11 at 06:23

Confirm and Pay ⭐️ %d StarConfirm and Pay ⭐️ %d Stars

StarsConfirmPurchaseButtonAndroid

تصدیق کریں اور ⭐ %d اسٹار کی ادائیگی کریںتصدیق کریں اور ⭐ %d ستاروں کی ادائیگی کریں

تصدیق کریں اور ⭐ %d اسٹار کی ادائیگی کریںتصدیق کریں اور ⭐ % ڈی ستاروں کی ادائیگی کریں

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 11 at 02:49

%d month%d months

ChannelAffiliateProgramJoinText_MonthsAndroid

مہینہ %dمہینے %d

%d مہینہ%d مہینے

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 11 at 02:01

**%1$s** will share **%2$s** of the revenue from each user you refer to it for **%3$s**.

ChannelAffiliateProgramJoinTextAndroid

**%1$s** **%3$s** کے لئے ~~ہر اَس صارف کی آمدنی کا **%2$s** شئیر کرے گا جنہیں آپ ریفر کریں گے~~۔

**%1$s** ہر صارف کی آمدنی کا **%2$s** کا اشتراک کرے گا جس کا آپ اس کا حوالہ دیتے ہیں **%3$s** کے لئے۔

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 11 at 01:06

Story Archive

ProfileStoriesArchiveUnigram

~~محفوظ کردہ~~ اسٹوری

اسٹوری آرکائیو

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 11 at 00:43

Story Archive

lng_stories_archive_titleTDesktop

~~محفوظ کردہ~~ اسٹوری

اسٹوری آرکائیو

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 11 at 00:43

Story Archive

StoryList.TitleArchiveiOS

~~محفوظ کردہ~~ اسٹوری

اسٹوری آرکائیو

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 11 at 00:42

%2$s & %1$d Other%2$s & %1$d Others

BotMoreTabsAndroid

%2$s اور %1$d دوسرا%2$~~s اور %1$d~~ دوسرے

%2$s اور %1$d دوسرے%2$S & %1$D دوسرے

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 10 at 19:46

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.

SecretChatContextBotAlertAndroid

~~Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.~~

براہ کرم نوٹ کریں کہ اِن لائن بوٹس فریق ثالث کے ڈویلپرز فراہم کرتے ہیں۔ بوٹ کے کام کرنے کے لیے، بوٹ کے صارف نام کے بعد آپ جو علامتیں ٹائپ کرتے ہیں وہ اس کے متعلقہ ڈویلپر کو بھیجے جاتے ہیں۔

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 10 at 19:02

You are about to apply a custom language pack (**%1$@**) that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialTextiOS

You are about to apply a custom language pack (**%1$@**) that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 10 at 18:35

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdLearnMoreAndroid

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 10 at 18:34

%1$d user restricted.%1$d users restricted.

UsersRestrictedAndroid

%1$d صارف مسدود ہے۔%1$d صارفین کو مسدود کیا گیا۔

%1$d صارف کو مسدود کیا گیا۔%1$d صارفین کو مسدود کیا گیا۔

Current

Abu Sarim | NodeGo.Ai, Apr 10 at 17:54

Users will see this story on the channel page even after it expires.

StoryChannelEnableKeepAndroid

صارفین اس اسٹوری کے ختم ہونے کے بعد بھی ~~چینل کے صفحے پر~~ دیکھیں گے۔

صارفین اس اسٹوری کو چینل کے صفحے پر ختم ہونے کے بعد بھی دیکھیں گے۔

Current