Search in:AllUrduAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Use @BotFather to manage this bot.
BotManageInfo
<no value>
اس بوٹ کی تنظیم کے لیے @BotFather استعمال کریں۔
Current
ابو صارم, Jul 18, 2023 at 13:33
Use @BotFather to manage this bot.
BotManageInfo
<no value>
اس بوٹ کو منظم کرنے کے لیے @BotFather استعمال کریں۔
Current
ابو صارم, Jul 18, 2023 at 13:33
You can request a voice call in %1$d:%2$02d
CallAvailableIn
آپ %2$02d:%1$d میں صوتی کال کی درخواست کر سکتے ہیں
آپ %2$02d:%1$d میں صوتی کال کی درخواست کر سکتے ہیں۔
Current
ابو صارم, Jul 28, 2022 at 07:57
Sorry, you cannot call %1$s because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.
CallNotAvailable
معذرت، آپ %1$s کو اُن کی رازداری کی ترتیبات کی وجہ سے کال نہیں کر سکتے۔ آپ ان سے اپنی ترتیب میں ترمیم کرنے یا اس کے بجائے آپ کو کال کرنے کو کہہ سکتے ہیں۔
معذرت، آپ ‎%1$s کو اُن کی رازداری کی ترتیبات کی وجہ سے کال نہیں کر سکتے۔ آپ ان سے اپنی ترتیب میں ترمیم کرنے یا اس کے بجاۓ آپ کو کال کرنے کو کہہ سکتے ہیں۔
Current
ابو صارم, Jun 20, 2022 at 10:36
Sorry, you cannot call %1$s because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.
CallNotAvailable
معذرت، آپ %1$s کو اُن کی رازداری کی ترتیبات کی وجہ سے کال نہیں کر سکتے۔ آپ ان سے اپنی ترتیب میں ترمیم کرنے یا اس کے بجائے آپ کو کال کرنے کو کہہ سکتے ہیں۔
معذرت، آپ ‏%1$s کو اُن کی رازداری کی ترتیبات کی وجہ سے کال نہیں کر سکتے۔ آپ ان سے اپنی ترتیب میں ترمیم کرنے یا اس کے بجاۓ آپ کو کال کرنے کو کہہ سکتے ہیں۔
Current
ابو صارم, Jun 20, 2022 at 10:33
Start Video
VoipStartVideo
ویڈیو شروع کریں
ویڈیوچلائیں
Current
ابو صارم, Jun 20, 2022 at 09:04
Open Message
ViewMessage
کھلا پیغام
پیغام دیکھیں
Current
ابو صارم, Jun 20, 2022 at 06:40
Dino
DoubleTapPreviewSenderName
ابو سفیان چشتی قادری
ابو ساریہ
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 15:40
You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s and allowed future recurring payments
PaymentSuccessfullyPaidRecurrent
آپ نے کامیابی کے ساتھ %3$s کے لیے %2$s کو %1$s منتقل کر دیے اور مستقبل میں متواتر ادائیگیوں کی اجازت دی
آپ نے کامیابی کے ساتھ %3$s کے لیے %2$s کو %1$s منتقل کیا اور مستقبل میں بار بار ادائیگیوں کی اجازت دی۔
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 15:26
You successfully transferred %1$s to %2$s and allowed future recurring payments
PaymentSuccessfullyPaidNoItemRecurrent
آپ نے کامیابی کے ساتھ %1$s کو %2$s منتقل کیے اور مستقبل میں متواتر ادائیگیوں کی اجازت دی
آپ نے کامیابی کے ساتھ %1$s کو %2$s منتقل کیا اور آئندہ بار بار ادائیگیوں کی اجازت دی
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 15:24
Invalid invoice
PaymentInvoiceLinkInvalid
غلط انوائس
غلط رسید
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 15:22
No results found for "%s".
NoResultFoundFor
‏"%s" کے لیے کوئی نتیجہ نہیں ملا۔
۔%sکے لیے کوئی نتیجہ نہیں ملا
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 15:22
APPLY TO JOIN GROUP
ChannelJoinRequest
گروپ میں شامل ہونے کی درخواست دیں
گروپ میں شمولیت کے لیے عرضی دیں
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 15:21
Choose sticker set
ChooseStickerSetHeader
اسٹیکر سَیٹ کا انتخاب کریں
اسٹیکر سیٹ کا انتخاب کریں
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 15:20
Set as Group Sticker Set
SetAsGroupStickerSet
بطور گروپ کا اسٹیکر سَیٹ مقرر کریں
گروپ اسٹیکر سیٹ کے طور پر طے کریں۔
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 15:20
Set as Group Sticker Set
SetAsGroupStickerSet
بطور گروپ کا اسٹیکر سَیٹ مقرر کریں
گروپ اسٹیکر سیٹ کے طور پر سیٹ کریں۔
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 15:20
Remove Group Sticker Set
RemoveGroupStickerSet
گروپ اسٹیکر سَیٹ کو ہٹا دیں
گروپ اسٹیکر سیٹ کو ہٹائیں
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 15:19
No results found for "%1$s"
ChooseStickerNoResultsFound
‏"%1$s" کے لیے کوئی نتیجہ نہیں ملا
۔%1$s کے لیے کوئی نتیجہ نہیں ملا
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 15:19
My sticker sets
ChooseStickerMyStickerSets
میرے اسٹیکر سَیٹ
میرا اسٹیکر سیٹ
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 15:17
No words recognized.
NoWordsRecognized
کوئی لفظ نہیں پہچانا گیا۔
کوئی لفظ نہیں پہچانا گیا
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 15:17
Rate transcription
RateTranscription
نقل کی شرح کریں
نقل کی شرح
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 15:16
Clear recent stickers
ClearRecentStickersAlertTitle
حالیہ اسٹیکرز مٹائیں
حالیہ اسٹیکرز کو صاف کریں
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 15:15
Reset to default settings
ResetCustomNotifications
طے شدہ ترتیبات پر پھر سے ترتیب دیں
ڈیفالٹ سیٹنگز پر ری سیٹ کریں
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 15:15
Are you sure you want to reset notification settings to default?
ResetCustomNotificationsAlert
کیا آپ واقعی اطلاع کی ترتیبات کو طے شدہ پر دوبارہ ترتیب دینا چاہتے ہیں؟
کیا آپ واقعی اطلاع کی ترتیبات کو ڈیفالٹ پر دوبارہ ترتیب دینا چاہتے ہیں؟
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 15:14
Disable WebView debug
DebugMenuDisableWebViewDebug
‏WebView ڈِیبَگ غیر فعال کریں
ویب وئیو ڈیبگ کو غیر فعال کریں۔
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 15:14
Debug disabled!
DebugMenuWebViewDebugDisabled
ڈِی بَگ غیر فعال ہوا!
ڈیبگ غیر فعال!
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 15:14
Do you want to remove this chat from your search history?Do you want to remove these %1$d chats from your search history?
ClearSearchAlertPartial
کیا آپ اس مکالمہ کو اپنی تلاش کی سرگزشت سے ہٹانا چاہتے ہیں؟کیا آپ ان %1$d مکالموں کو اپنی تلاش کی سرگزشت سے ہٹانا چاہتے ہیں؟
کیا آپ اس چیٹ کو اپنی تلاش کی سرگزشت سے ہٹانا چاہتے ہیں؟کیا آپ%1$dمکالمے کو اپنی تلاش کی سرگزشت سے ہٹانا چاہتے ہیں؟
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 15:13
Sorry, you can't add some of these users to groups because of their privacy settings.
InviteToGroupErrorMessageMultipleSome
معذرت، آپ ان میں سے کچھ صارفین کو ان کی رازداری کی ترتیبات کی وجہ سے گروپوں میں شامل نہیں کر سکتے۔
معذرت، آپ ان میں سے کچھ صارفین کو ان کی رازداری کی ترتیبات کی وجہ سے گروپس میں شامل نہیں کر سکتے۔
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 15:06
Sorry, you can't add these users to groups because of their privacy settings.
InviteToGroupErrorMessageMultipleAll
معذرت، آپ ان صارفین کو ان کی رازداری کی ترتیبات کی وجہ سے گروپس میں شامل نہیں کر سکتے۔
معذرت، آپ ان صارفین کو ان کی رازداری کی ترتیبات کی وجہ سے گروپوں میں شامل نہیں کر سکتے۔
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 15:06
This bot can't be opened in chats with bots.
BotCantOpenAttachMenuBot
یہ بوٹ بوٹس کے ساتھ مکالموں میں نہیں کھولا جا سکتا۔
یہ بوٹ بوٹس کے ساتھ چیٹس میں نہیں کھولا جا سکتا۔
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 15:05
This bot can't be opened in chats with users.
BotCantOpenAttachMenuUser
اس بوٹ کو صارفین کے ساتھ مکالموں میں نہیں کھولا جا سکتا۔
یہ بوٹ صارفین کے ساتھ چیٹس میں نہیں کھولا جا سکتا۔
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 15:05
There is no Telegram account with this phone number.
NoPhoneFound
اس فون نمبر کے ساتھ کوئی ٹیلی گرام اکاؤنٹ نہیں ہے۔
اس فون نمبر کے ساتھ کوئی ٹیلی گرام اکاؤنٹ نہیں ہے۔
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 15:04
Thank you for your feedback.
TranscriptionReportSent
آپ کی رائے کا شکریہ۔
آپ کے تبصرے کا شکریہ.
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 15:03
Revoke linkRevoke %d links
RevokeLinks
لنک منسوخ کریں%d لنکس منسوخ کریں
لنک مٹائیں۔%d لنک مٹائیں
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 15:03
Leave communityLeave %d communities
LeaveCommunities
برادری چھوڑ دیں%d کمیونٹیز چھوڑیں
کمیونٹی چھوڑیں۔%d کمیونٹی چھوڑیں
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 15:02
Would you like to forward...
ForwardGroupMediaMessage
کیا آپ آگے بھیجنا چاہیں گے...
کیا آپ آگے بھیجنا چاہیں گے۔۔۔
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:58
Would you like to save...
SaveGroupMediaMessage
کیا آپ محفوظ کرنا چاہیں گے...
کیا آپ محفوظ کرنا چاہیں گے۔۔۔
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:57
Would you like to save...
SaveGroupMediaMessage
کیا آپ محفوظ کرنا چاہیں گے...
کیا آپ محفوظ کرنا پسند کریں گے۔۔۔
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:57
All %1$d photos
AllNPhotos
%1$d تصویرتمام %1$d تصاویر
۔%1$d تصویرتمام %1$d تصاویر
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:56
Brush type
AccDescrBrushType
برش کی قِسم
برش کا قسم
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:55
Paint
AccDescrPaint
پینٹ
رنگ
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:55
Place text
AccDescrPlaceText
متن رکھیں
تحریر لکھے
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:54
Played
AccDescrMsgPlayed
کھیلا
چلائے
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:54
Has %1$d replyHas %1$d replies
AccDescrNumberOfReplies
%1$d جواب ہے%1$d جوابات ہیں
۔%1$d جواب۔%1$d جوابات
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:53
%1$s has seen
AccDescrPersonHasSeen
%1$s نے دیکھا ہے
۔%1$s نے دیکھا
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:51
%1$s reacted with %2$s
AccDescrReactedWith
‏%1$s نے %2$s کے ساتھ ردعمل ظاہر کیا
۔%1$s %2$s سے رد عمل ظاہر کیا
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:50
muted for you
VoipGroupMutedForMe
آپ کے لیے خاموش ہوا
آپ کے لیے خاموش ہوا
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:44
Choose Another Card
PaymentConfirmationNewCard
ایک مختلف کارڈ کا انتخاب کریں
دوسرا کارڈ منتخب کریں
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:40
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminCantEdit
آپ اس منتظم کے اختیارات میں ترمیم نہیں کر سکتے۔
آپ اس منتظم کے اختیارات تبدیل نہیں کر سکتے۔
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:30
You can hold and move this bar for faster scrolling.
SharedMediaFastScrollHint
تیزی سے گھمانے کے لیے آپ اس **بار** کو پکڑ کر *اوپر نیچے* کر سکتے ہیں۔
آپ اس بار کو پکڑ کر تیزی سے اوپر نیچے حرکت دے سکتے ہیں۔
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:28
%1$s is sending a video...
IsSendingVideo
‏%1$s ویڈیو بھیج رہے ہیں...
۔%1$s ایک ویڈیو بھیج رہے ہیں...
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:23
Add to Home Screen
AddShortcut
شارٹ کٹ شامل کریں
ہوم اسکرین میں شامل کریں
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:22
Are you sure you want to delete these chats?
AreYouSureDeleteFewChats
کیا آپ واقعی منتخب شدہ مکالمے حذف کرنا چاہتے ہیں؟
کیا واقعی آپ اِن مکالمے کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:16
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrl
<no value>
https://t.me/TelegramTips
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:13
https://web.telegram.org/
AuthAnotherWebClientUrl
<no value>
https://web.telegram.org/
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:13
VOICE
SharedVoiceTab
صوت
آواز
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
Pull up to see places nearby
ShowNearbyPlaces
قریبی مقامات دیکھنے کے لیے اوپر کھینچیں
قریبی مقامات دیکھنے کےلیے اوپر اُٹھائیں
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
This will remove your contacts from the Telegram servers. If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.
SyncContactsDeleteInfo
یہ ٹیلی گرام سرورز سے آپ کے رابطوں کو ختم کردے گا۔ اگر 'رابطوں کی مطابقت پذیری' کو فعال کیا گیا ہے تو، رابطوں کو دوبارہ مطابقت پذیر بنایا جائے گا۔
یہ ٹیلی گرام سرورز سے آپ کے رابطوں کو ختم کردے گا۔ اگر 'رابطوں کی مطابقت پذیری' کو فعال کیا گیا ہے تو، رابطوں کو دوبارہ مطابقت پذیر بنایا جاۓ گا۔
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
Tap on a session to terminate.
TerminateSessionInfo
حد بندی کے لیے سیشن پر کلک کیجیے
حد بندی کےلیے سیشن پر کلک کیجیے
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
This option is disabled for all members in Group Permissions
UserRestrictionsDisabled
گروپ کی اجازتوں میں تمام ممبران کے لیے یہ اختیار غیر فعال ہے
گروپ کی اجازتوں میں تمام ممبران کےلیے یہ اختیار غیر فعال ہے
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
Video from your camera will be shared with other members of this video chat
VideoPreviewDesrciption
آپ کے کیمرے سے ویڈیو اس ویڈیو گفتگو کے دیگر اراکین کے ساتھ شیئر کی جائے گی۔
آپ کے کیمرے سے ویڈیو اس ویڈیو گفتگو کے دیگر اراکین کے ساتھ شیئر کی جاۓ گی۔
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
Telegram needs access to your microphone and camera so that you can make video calls.

Tap Settings > Permissions, and turn Microphone and Camera on.
VoipNeedMicCameraPermission
ٹیلی گرام کو آپ کے مائیکروفون اور کیمرہ تک رسائی کی ضرورت ہے تاکہ آپ ویڈیو کال کرسکیں۔

ترتیبات > اجازتوں کو دبائیں، اور مائیکروفون اور کیمرہ آن کریں۔
ٹیلی گرام کو آپ کے مائیکروفون اور کیمرہ تک رسائی کی ضرورت ہے تاکہ آپ ویڈیو کال کرسکیں۔

ترتیبات > اجازتوں کو دبائیں، اور مائیکروفون اور کیمرہ آن کریں۔
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.

Tap Settings > Permissions, and turn Microphone on.
VoipNeedMicPermission
ٹیلی گرام کو آپ کے مائکروفون تک رسائی درکار ہے تبھی آپ کال کرسکیں گے۔

ترتیبات > اجازتوں کو دبائیں، اور مائیکروفون آن کریں۔
ٹیلی گرام کو آپ کے مائکروفون تک رسائی درکار ہے تبھی آپ کال کرسکیں گے۔

ترتیبات > اجازتوں کو دبائیں، اور مائیکروفون آن کریں۔
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
​

Note: Your passcode will be **ignored** for widgets.
WidgetPasscode
نوٹ: آپ کا پاس کوڈ ویجٹ کے لیے **نظر انداز** کیا جائے گا۔
نوٹ: آپ کا پاس کوڈ ویجٹ کےلیے **نظر انداز** کیا جاۓ گا۔
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
download_telegram_text
‏**%s** میں لاگ اِن کرنے کے لیے آپ کو ٹیلی گرام کی ضرورت ہے۔ کیا آپ اسے ابھی انسٹال کرنا چاہیں گے؟
۔**%s** میں لاگ اِن کرنے کےلیے آپ کو ٹیلی گرام کی ضرورت ہے۔ کیا آپ اسے ابھی انسٹال کرنا چاہیں گے؟
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
Log in with Telegram
login_with_telegram
ٹیلی گرام کے ساتھ لاگ اِن
ٹیلی گرام کے ساتھ لاگ اِن
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
You can delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards. Note that Telegram never stores your credit card data.
PrivacyPaymentsClearInfo
آپ اپنی شپنگ معلومات کو حذف کر سکتے ہیں اور اپنے ادائیگی فراہم کرنے والوں کو اپنے محفوظ شدہ کریڈٹ کارڈز کو ہٹانے کی ہدایت کر سکتے ہیں۔ نوٹ کریں کہ ٹیلی گرام کبھی بھی آپ کے کریڈٹ کارڈ کا ڈیٹا محفوظ نہیں کرتا ہے۔
آپ اپنی شپنگ معلومات کو حذف کرسکتے ہیں اور اپنے ادائیگی فراہم کرنے والوں کو اپنے محفوظ شدہ کریڈٹ کارڈز کو ہٹانے کی ہدایت کرسکتے ہیں۔ نوٹ کریں کہ ٹیلی گرام کبھی بھی آپ کے کریڈٹ کارڈ کا ڈیٹا محفوظ نہیں کرتا ہے۔
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
All members can add new members, pin messages, edit name and photo of the group.
SetAdminsAllInfo
تمام اراکین نئے ممبران کو شامل کر سکتے ہیں، پیغامات آویزاں اور گروپ کے نام اور تصویر میں ترمیم کر سکتے ہیں۔
تمام اراکین نئے ممبران کو شامل کر سکتے ہیں، پیغامات آویزاں اور گروپ کے نام اور تصویر میں ترمیم کرسکتے ہیں۔
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
Please follow these steps to complete Two-Step Verification Setup:

1. Check your email (don't forget the spam folder)
%1$s

2. Click on the validation link.
EmailPasswordConfirmText
دوہری توثیقی ترتیب مکمل کرنے کے لیے براہِ کرم ان مراحل پر عمل کریں:

1. اپنا اِی میل چیک کریں (اسپیم فولڈر نہ بھولیں)
%1$s

2. توثیقی لنک پر کلک کریں۔
دوہری توثیقی ترتیب مکمل کرنے کےلیے براہِ کرم ان مراحل پر عمل کریں:

1. اپنا ای میل چیک کریں (اسپیم فولڈر نہ بھولیں)
%1$s

2. توثیقی لنک پر کلک کریں۔
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.
GpsDisabledAlert
آپکا GPS غیر فعال ہونے لگا ہے، براہِ مہربانی رسائی کےمقام پر مبنی خصوصیات حاصل کرنے کے لیے اسے فعال کریں۔
آپکا GPS غیر فعال ہونے لگا ہے، براہِ مہربانی رسائی کےمقام پر مبنی خصوصیات حاصل کرنے کےلیے اسے فعال کریں۔
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
Restrict user
KickFromSupergroup
صارف کو محدود کریں
ممبر کو روکیں
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
Add files to the music library on your device to see them here.
NoAudio
آڈیو فائلوں کو یہاں دیکھنے کے لیے انہیں اپنے آلہ کی آڈیو لائبریری میں شامل کریں۔
آڈیو فائلوں کو یہاں دیکھنے کےلیے انہیں اپنے آلہ کی آڈیو لائبریری میں شامل کریں۔
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedChannel
ممنوعہ صارفین کو گروپ سے ہٹا دیا جاتا ہے اور وہ صرف کسی منتظم کی طرف سے شامل کرنے سے ہی واپس آ سکتے ہیں۔ دعوتی لنکس ان کے لیے کام نہیں کرتے۔
ممنوعہ صارفین کو گروپ سے ہٹا دیا جاتا ہے اور وہ صرف کسی منتظم کی طرف سے شامل کرنے سے ہی واپس آ سکتے ہیں۔ دعوتی لنکس ان کےلیے کام نہیں کرتے۔
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedGroup
ممنوعہ صارفین کو گروپ سے ہٹا دیا جاتا ہے اور وہ صرف کسی منتظم کی طرف سے شامل کرنے سے ہی واپس آ سکتے ہیں۔ دعوتی لنکس ان کے لیے کام نہیں کرتے۔
ممنوعہ صارفین کو گروپ سے ہٹا دیا جاتا ہے اور وہ صرف کسی منتظم کی طرف سے شامل کرنے سے ہی واپس آ سکتے ہیں۔ دعوتی لنکس ان کےلیے کام نہیں کرتے۔
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
%1$s pinned a contact in the group %2$s
NotificationActionPinnedContact
‏%1$s نے %2$s گروپ میں ایک رابطہ آویزاں کیا
۔%1$s نے %2$s گروپ میں ایک رابطہ آویزاں کیا
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
%1$s pinned a contact
NotificationActionPinnedContactChannel
‏%1$s نے ایک رابطہ آویزاں کیا
۔%1$s نے ایک رابطہ آویزاں کیا
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
%1$s pinned a poll in the group %2$s
NotificationActionPinnedPoll
‏%1$s نے ایک پول %2$s میں آویزاں کیا
۔%1$s نے ایک پول %2$s میں آویزاں کیا
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
%1$s pinned a poll
NotificationActionPinnedPollChannel
‏%1$s نے پول آویزاں کیا
۔%1$s نے ایک پول آویزاں کیا
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
%1$s shared a contact with you
NotificationMessageContact
‏%1$s نے آپ کے ساتھ ایک رابطہ شئیر کیا
۔%1$s نے آپ کے ساتھ ایک رابطہ شئیر کیا
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
%1$s sent a poll to %2$s
NotificationMessageGroupPoll
‏%1$s نے %2$s میں پول بھیجا
۔%1$s نے %2$s میں ایک پول بھیجا
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
%1$s sent you a poll
NotificationMessagePoll
‏%1$s نے آپ کو ایک پول بھیجا
۔%1$s نے آپ کو ایک پول بھیجا
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.
PassportInfo
ٹیلی گرام پاسپورٹ کے ذریعے آپ آسانی سے ان ویب سائٹوں اور خدمات کے لیے سائن اپ کر سکتے ہیں جنہیں شناخت کی توثیق کی ضرورت ہوتی ہے۔

آپ کی معلومات، ذاتی ڈیٹا اور دستاویزات کو شروع تا آخر رمزکاری کے ذریعے محفوظ کیا جاتا ہے۔ ٹیلی گرام سمیت کوئی بھی آپ کی اجازت کے بغیر ان تک رسائی حاصل نہیں کر سکتا۔

مزید معلومات کے لیے آپ ہمارے عمومی سوالنامہ ملاحظہ کر سکتے ہیں۔
ٹیلی گرام پاسپورٹ کے ذریعے آپ آسانی سے ان ویب سائٹوں اور خدمات کےلیے سائن اپ کر سکتے ہیں جنہیں شناخت کی توثیق کی ضرورت ہوتی ہے۔

آپ کی معلومات، ذاتی ڈیٹا اور دستاویزات کو شروع تا آخر رمزکاری کے ذریعے محفوظ کیا جاتا ہے۔ ٹیلی گرام سمیت کوئی بھی آپ کی اجازت کے بغیر ان تک رسائی حاصل نہیں کرسکتا۔

مزید معلومات کےلیے آپ ہمارے عمومی سوالنامہ ملاحظہ کرسکتے ہیں۔
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
PassportSDK_DownloadTelegram
‏**%s** میں لاگ اِن کرنے کے لیے آپ کو ٹیلی گرام کی ضرورت ہے۔ کیا آپ اسے ابھی انسٹال کرنا چاہیں گے؟
۔**%s** میں لاگ اِن کرنے کےلیے آپ کو ٹیلی گرام کی ضرورت ہے۔ کیا آپ اسے ابھی انسٹال کرنا چاہیں گے؟
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
Log in with Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
ٹیلی گرام کے ساتھ لاگ اِن
ٹیلی گرام کے ساتھ لاگ اِن
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
فون نمبروں کا تبادلہ کے لیے اپنے قریبی دوست کو یہ پیج کھولنے کو کہیں۔
فون نمبروں کا تبادلہ کےلیے اپنے قریبی دوست کو یہ پیج کھولنے کو کہیں۔
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.
PermissionNoCamera
ٹیلی گرام کو کیمرا تک رسائی کی ضرورت ہے تاکہ آپ تصاویر اور ویڈیوز بنا سکیں۔ براہِ کرم اسے ترتیبات میں فعال کریں۔
ٹیلی گرام کو کیمرا تک رسائی کی ضرورت ہے تاکہ آپ تصاویر اور ویڈیوز بنا سکیں۔ براہِ کرم اسے ترتیبات میں فعال کریں۔
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.
PermissionStorage
ٹیلی گرام کو آپ کے اسٹوریج تک رسائی کی ضرورت ہے تاکہ آپ تصاویر، ویڈیوز، آڈیو اور دیگر دستاویزات بھیج اور محفوظ کر سکیں۔
ٹیلیگرام کو آپ کے ذخیرہ تک رسائی کی ضرورت ہے تاکہ آپ تصاویر، ویڈیوز، آڈیو اور دیگر دستاویزات بھیج اور محفوظ کر سکیں۔
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
Sorry, you can only pin %1$s in your main list. You can pin an unlimited number of chats in your Archive and other Folders.
PinToTopLimitReached
معذرت، آپ اپنی مرکزی فہرست میں صرف %1$s کو آویزاں کر سکتے ہیں۔ آپ اپنے آرکائیو اور دیگر فولڈرز میں لا محدود تعداد میں مکالمے آویزاں کر سکتے ہیں۔
معذرت، آپ اپنی مرکزی فہرست میں صرف %1$s کو آویزاں کر سکتے ہیں۔ آپ اپنے محافظ خانہ اور دیگر فولڈرز میں لامحدود تعداد میں مکالمے آویزاں کر سکتے ہیں۔
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
Poll options
PollOptions
رائے شماری کے اختیارات
پول آپشن
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
You can create your own theme by changing colors within the app. You can always switch back to the default Telegram theme here.
CreateNewThemeInfo
آپ ایپ کے اندر ہی رنگوں میں تبدیلی کر کے اپنی نئی تھیم بنا سکتے ہیں۔ آپ یہاں ہمیشہ طے شدہ ٹیلی گرام تھیم پر واپس پلٹ سکتے ہیں۔
آپ ایپ کے اندر ہی رنگوں میں تبدیلی کر کے اپنی نئی تھیم بنا سکتے ہیں۔ آپ یہاں ہمیشہ طےشدہ ٹیلی گرام تھیم پر واپس پلٹ سکتے ہیں۔
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
DiceInfo
ٹیلی گرام سے متفرق نمبر حاصل کرنے کے لیے کسی بھی مکالمہ پر 🎲 ایموجی بھیجیں۔
ٹیلی گرام سے متفرق نمبر حاصل کرنے کےلیے کسی بھی مکالمہ پر 🎲 ایموجی بھیجیں۔
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
A link to **%1$s** is shown to all subscribers in the bottom panel.
DiscussionChannelGroupSetHelp
تمام صارفین کو چینل کی ذیلی سطح پر %1$s کا لنک نظر آئے گا۔
تمام صارفین کو چینل کی ذیلی سطح پر %1$s کا لنک نظر آۓ گا۔
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.
DiscussionChannelHelp
ایک گروپ چیٹ منتخب کریں جو آپ کے چینل کے تبصروں کی میزبانی کرے گا۔
گفتگو کےلیے ایک گروپ چیٹ منتخب کریں جو کہ آپ کے چینل میں نظر آۓ گا۔
Current
ابو صارم, Jun 15, 2022 at 14:11
Load More