Search in:AllUrduAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Unarchive
Unarchive
غیر محفوظات
محفوظات سے ہٹائیں
Current
❝ ❞, Apr 14 at 03:13
%1$s must pay ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**
MessageLockedStarsRemoveFee
%1$s کو ہر پیغام کے لئے⭐️%2$s ادا کرنا ہوگا۔
**فیس کو ہٹائیں**
%1$s کو ہر پیغام کے لئے %2$s ادا کرنا ہوگا۔
**فیس کو ہٹا دیں**
Current
❝ ❞, Apr 13 at 10:44
Do you want to convert this gift from **%1$s** to **%2$s**?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.
Gift2ConvertText
کیا آپ واقعی اس تحفہ کو %1$s سے %2$s میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟

یہ کارروائی نا قابلِ واپسی ہے اور تحفہ ہمیشہ کے لیے ضائع ہو جائے گا۔
کیا آپ واقعی اس تحفہ کو %1$s سے %2$s میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟

یہ کارروائی ناقابلِ واپسی ہے اور تحفہ ہمیشہ کے لیے ضائع ہو جائے گا۔"
Current
❝ ❞, Apr 13 at 10:16
There were no results for "%s".
Try a new search.
SearchMessagesFilterEmptyText
"%s" کے لئے کوئی نتائج نہیں ملے۔
نئی تلاش کرنے کی کریں۔
"%s" کے لئے کوئی نتائج نہیں ملے۔
ایک نئی تلاش کریں۔
Current
❝ ❞, Apr 13 at 09:55
Allow **%1$s** to access to your camera?

**%1$s** will be able to access your camera when this website is open.
WebViewRequestCameraPermission
کیا آپ %1$s کو اپنے کیمرے تک رسائی کی اجازت دینا چاہتے ہیں؟

جب یہ ویب سائٹ کھلی ہو گی، تو %1$s آپ کے کیمرے تک رسائی حاصل کر سکے گا۔
اپنے کیمرے تک رسائی حاصل کرنے کے لئے **%1$s** کی اجازت دیں؟ \ n \ n **%1$s** جب یہ ویب سائٹ کھلی ہوئی ہے تو آپ کے کیمرے تک رسائی حاصل کرسکیں گی۔
Current
❝ ❞, Apr 13 at 09:35
Allow **%1$s** to access to your microphone?

**%1$s** will be able to access your microphone when this website is open.
WebViewRequestMicrophonePermission
کیا آپ **%1$s** کو اپنے مائکروفون تک رسائی کی اجازت دینا چاہتے ہیں؟

جب یہ ویب سائٹ کھلی ہو گی، تو **%1$s** آپ کے مائکروفون تک رسائی حاصل کر سکے گا۔
**%1$s** کو اپنے مائکروفون تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت دیں؟ \ n \ n **%1$s** جب یہ ویب سائٹ کھلی ہوئی ہے تو آپ کے مائکروفون تک رسائی حاصل کرنے کے قابل ہوگی۔
Current
❝ ❞, Apr 13 at 09:35
Allow **%1$s** to access to your camera and microphone?

**%1$s** will be able to access your camera and microphone when this website is open.
WebViewRequestCameraMicPermission
"کیا آپ **%1$s** کو اپنے کیمرا اور مائکروفون تک رسائی کی اجازت دینا چاہتے ہیں؟

جب یہ ویب سائٹ کھلی ہو گی، تو **%1$s** آپ کے کیمرا اور مائکروفون تک رسائی حاصل کر سکے گا۔
**%1$s** کو اپنے کیمرہ اور مائکروفون تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت دیں؟ \ n \ n **%1$s** جب یہ ویب سائٹ کھلی ہوئی ہے تو آپ کے کیمرا اور مائکروفون تک رسائی حاصل کرسکیں گے۔
Current
❝ ❞, Apr 13 at 09:35
%d Star%d Stars
Stars
%d اسٹار%d ستارے
%d اسٹار%D ستارے
Current
❝ ❞, Apr 13 at 09:20
%d hour%d hours
BotEmojiStatusSetRequestForHour
%d گھنٹہ%d گھنٹے
%d گھنٹہ%D گھنٹے
Current
❝ ❞, Apr 13 at 09:20
%d Star%d Stars
Gift2ConvertStars
%d اسٹار%d ستارے
%d اسٹار%D ستارے
Current
❝ ❞, Apr 13 at 09:20
%d Star%d Stars
BoostingBoostStars
%d اسٹار%d ستارے
%d اسٹار%D ستارے
Current
❝ ❞, Apr 13 at 09:20
%d Star%d Stars
BoostStars
%d اسٹار%d ستارے
%d اسٹار%D ستارے
Current
❝ ❞, Apr 13 at 09:20
%d Star%d Stars
GiveawayStars
%d اسٹار%d ستارے
%d اسٹار%D ستارے
Current
❝ ❞, Apr 13 at 09:20
%d Star%d Stars
ActionGiftStarsTitle
%d اسٹار%d ستارے
%d اسٹار%D ستارے
Current
❝ ❞, Apr 13 at 09:20
%d Star%d Stars
StarsCount
%d اسٹار%d ستارے
%d اسٹار%D ستارے
Current
❝ ❞, Apr 13 at 09:20
among %d winneramong %d winners
AmongWinners
%d فاتح کے درمیان%d فاتحین میں
%D فاتح کے درمیان%d فاتحین میں
Current
❝ ❞, Apr 13 at 09:20
sell for %d Starsell for %d Stars
Gift2ButtonSell
%d اسٹار کے لئے فروخت کریں%d ستاروں کے لئے فروخت کریں
%d اسٹار کے لئے فروخت کریں%D ستاروں کے لئے فروخت کریں
Current
❝ ❞, Apr 13 at 09:20
You paid %d Star to send a messageYou paid %d Stars to send a message
PaidMessageActionOut
آپ نے پیغام بھیجنے کے لئے %d ​​اسٹار ادا کیاآپ نے پیغام بھیجنے کے لئے %d ستارے ادا کیے
آپ نے پیغام بھیجنے کے لئے %d ​​اسٹار ادا کیاآپ نے پیغام بھیجنے کے لئے %D ستارے ادا کیے
Current
❝ ❞, Apr 13 at 09:20
You cannot withdraw less than **%d star**.You cannot withdraw less than **%d stars**.
BotStarsWithdrawMinLimit
آپ ** %d ​​اسٹار ** سے کم نہیں واپس لے سکتے ہیں۔آپ ** %d ستارے ** سے کم نہیں واپس لے سکتے ہیں۔
آپ ** %d ​​اسٹار ** سے کم نہیں واپس لے سکتے ہیں۔آپ ** %D ستارے ** سے کم نہیں واپس لے سکتے ہیں۔
Current
❝ ❞, Apr 13 at 09:20
Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.
Gift2ActionInfo
اس تحفہ کو اپنے پروفائل میں شامل کریں یا اسے %d ​​اسٹار میں تبدیل کریں۔اس تحفہ کو اپنے پروفائل میں شامل کریں یا اسے %d ستاروں میں تبدیل کریں۔
اس تحفہ کو اپنے پروفائل میں شامل کریں یا اسے %d ​​اسٹار میں تبدیل کریں۔اس تحفہ کو اپنے پروفائل میں شامل کریں یا اسے %D ستاروں میں تبدیل کریں۔
Current
❝ ❞, Apr 13 at 09:20
Keep this story on your profile even after it expires in %d hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in %d hours. Privacy settings will apply.
StoryKeepInfo
اس اسٹوری کو اپنے پروفائل پر رکھیں یہاں تک کہ اس کی میعاد %d ​​گھنٹہ میں ختم ہونے کے بعد بھی۔ رازداری کی ترتیبات لاگو ہوں گی۔اس اسٹوری کو اپنے پروفائل پر رکھیں یہاں تک کہ اس کے %d گھنٹوں میں ختم ہونے کے بعد بھی۔ رازداری کی ترتیبات لاگو ہوں گی۔
اس اسٹوری کو اپنے پروفائل پر رکھیں یہاں تک کہ اس کی میعاد %d ​​گھنٹہ میں ختم ہونے کے بعد بھی۔ رازداری کی ترتیبات لاگو ہوں گی۔اس اسٹوری کو اپنے پروفائل پر رکھیں یہاں تک کہ اس کے %D گھنٹوں میں ختم ہونے کے بعد بھی۔ رازداری کی ترتیبات لاگو ہوں گی۔
Current
❝ ❞, Apr 13 at 09:20
Are you sure you want to clear browser cookies%s?

This may log you out from some websites.
BrowserSettingsCookiesClearText
کیا آپ واقعی براؤزر کوکیز %s کو صاف کرنا چاہتے ہیں؟

یہ آپ کو کچھ ویب سائٹوں سے لاگ آؤٹ کرسکتے ہیں۔
کیا آپ واقعی براؤزر کوکیز کو صاف کرنا چاہتے ہیں %s؟ \ n \ n یہ آپ کو کچھ ویب سائٹوں سے لاگ ان کرسکتے ہیں۔
Current
❝ ❞, Apr 13 at 09:16
Theme will be also applied for **%s**.
ThemeAlsoAppliedForHint
تھیم **%s** کے لیے بھی لاگو ہو گا۔
تھیم **%s** کے لیے بھی لاگو کی جائے گی۔
Current
❝ ❞, Apr 11 at 20:49
Give **%s** access to exclusive features with Telegram Premium.
Gift2PremiumInfo
۔Telegram Premium کے ساتھ **%s** کو خصوصی فیچرز تک رسائی دیں
Telegram Premium کے ساتھ **%s** کو خصوصی فیچرز تک رسائی دیں
Current
❝ ❞, Apr 11 at 19:44
What are Stars >
Gift2StarsInfoLink
ستارے کیا ہیں <؟
ستارے کیا ہیں <؟
Current
❝ ❞, Apr 11 at 19:35
We detected %d new login to your account from %s. Is it you?We detected %d new logins to your account from %s. Is it you?
UnconfirmedAuthMultipleFrom
ہمیں %s سے آپ کے اکاؤنٹ میں %d نیا لاگ ان کا پتہ چلا۔ کیا آپ ہیں؟ہمیں %s سے آپ کے اکاؤنٹ میں %d نئے لاگ ان کا پتہ چلا۔ کیا آپ ہیں؟
ہمیں %s سے آپ کے اکاؤنٹ میں %D نیا لاگ ان کا پتہ چلا۔ کیا آپ ہیں؟ہمیں %s سے آپ کے اکاؤنٹ میں %D نئے لاگ ان کا پتہ چلا۔ کیا آپ ہیں؟
Current
❝ ❞, Apr 11 at 19:33
Give **%s** gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.
Gift2StarsInfo
**%s** کو ایسے تحفے دیں جنہیں پروفائل پر سجا کر رکھا جا سکتا ہے یا ستاروں میں تبدیل کیا جا سکتا ہے۔
**%s** تحائف دیں جو پروفائل پر رکھے جاسکتے ہیں یا ستاروں میں تبدیل ہوسکتے ہیں۔
Current
❝ ❞, Apr 11 at 19:32
See Features >
Gift2PremiumInfoLink
خصوصیات دیکھیں <
خصوصیات دیکھیں <
Current
❝ ❞, Apr 11 at 19:22
See Features >
Gift2PremiumInfoLink
خصوصیات دیکھیں <
خصوصیات دیکھیں<
Current
❝ ❞, Apr 11 at 19:22
Give **%s** access to exclusive features with Telegram Premium.
Gift2PremiumInfo
۔Telegram Premium کے ساتھ **%s** کو خصوصی فیچرز تک رسائی دیں
ٹیلی گرام پریمیم کے ساتھ **%s** کو خصوصی خصوصیات تک رسائی دیں۔
Current
❝ ❞, Apr 11 at 19:21
Level %d+
BoostLevelPlus
لیول %d+لیول %d+
لیول %dلیول %d
Current
❝ ❞, Apr 11 at 14:02
%d archived story%d archived stories
ProfileStoriesArchiveCount
%d محفوظ کردہ اسٹوری%d محفوظ کردہ اسٹوریاں
%d آرکائیو اسٹوری%d آرکائوڈ اسٹوریاں
Current
❝ ❞, Apr 11 at 06:23
Confirm and Pay ⭐️ %d StarConfirm and Pay ⭐️ %d Stars
StarsConfirmPurchaseButton
تصدیق کریں اور ⭐ %d ​​اسٹار کی ادائیگی کریںتصدیق کریں اور ⭐ %d ستاروں کی ادائیگی کریں
تصدیق کریں اور ⭐ %d ​​اسٹار کی ادائیگی کریںتصدیق کریں اور ⭐ % ڈی ​​ستاروں کی ادائیگی کریں
Current
❝ ❞, Apr 11 at 02:49
%d month%d months
ChannelAffiliateProgramJoinText_Months
مہینہ %dمہینے %d
%d مہینہ%d مہینے
Current
❝ ❞, Apr 11 at 02:01
**%1$s** will share **%2$s** of the revenue from each user you refer to it for **%3$s**.
ChannelAffiliateProgramJoinText
**%1$s** **%3$s** کے لئے ہر اَس صارف کی آمدنی کا **%2$s** شئیر کرے گا جنہیں آپ ریفر کریں گے۔
**%1$s** ہر صارف کی آمدنی کا **%2$s** کا اشتراک کرے گا جس کا آپ اس کا حوالہ دیتے ہیں **%3$s** کے لئے۔
Current
❝ ❞, Apr 11 at 01:06
%2$s & %1$d Other%2$s & %1$d Others
BotMoreTabs
%2$s اور %1$d دوسرا%2$s اور %1$d دوسرے
%2$s اور %1$d دوسرے%2$S & %1$D دوسرے
Current
❝ ❞, Apr 10 at 19:46
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.
SecretChatContextBotAlert
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.
براہ کرم نوٹ کریں کہ اِن لائن بوٹس فریق ثالث کے ڈویلپرز فراہم کرتے ہیں۔ بوٹ کے کام کرنے کے لیے، بوٹ کے صارف نام کے بعد آپ جو علامتیں ٹائپ کرتے ہیں وہ اس کے متعلقہ ڈویلپر کو بھیجے جاتے ہیں۔
Current
❝ ❞, Apr 10 at 19:02
Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ReportAdLearnMore
<no value>
Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
Current
❝ ❞, Apr 10 at 18:34
%1$d user restricted.%1$d users restricted.
UsersRestricted
%1$d صارف مسدود ہے۔%1$d صارفین کو مسدود کیا گیا۔
%1$d صارف کو مسدود کیا گیا۔%1$d صارفین کو مسدود کیا گیا۔
Current
❝ ❞, Apr 10 at 17:54
Users will see this story on the channel page even after it expires.
StoryChannelEnableKeep
صارفین اس اسٹوری کے ختم ہونے کے بعد بھی چینل کے صفحے پر دیکھیں گے۔
صارفین اس اسٹوری کو چینل کے صفحے پر ختم ہونے کے بعد بھی دیکھیں گے۔
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
You are seeing this story because **%s** added you to their list of Close Friends.
StoryCloseFriendsHint
آپ یہ اسٹوری دیکھ رہے ہیں کیونکہ **%s** آپ کو ان کے قریبی دوستوں کی فہرست میں شامل کیا گیا ہے۔
آپ یہ اسٹوری دیکھ رہے ہیں کیونکہ ** % s ** آپ کو ان کے قریبی دوستوں کی فہرست میں شامل کیا گیا ہے۔
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
You need a **Premium** Subscription to reply to **%s**’s stories.
UserBlockedRepliesNonPremium
**%s** ’کی اسٹوریوں کا جواب دینے کے لئے آپ کو ** پریمیم ** سبسکرپشن کی ضرورت ہے۔
** % s ** ’کی اسٹوریوں کا جواب دینے کے لئے آپ کو ** پریمیم ** سبسکرپشن کی ضرورت ہے۔
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
Tap on %s to post a story for your contacts.
StoryCameraHint
اپنے رابطوں کے لئے ایک اسٹوری پوسٹ کرنے کے لئے %s پر ٹیپ کریں۔
اپنے رابطوں کے لئے ایک اسٹوری پوسٹ کرنے کے لئے % s پر ٹیپ کریں۔
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
This group needs %s to enable stories. Help make it possible!
GroupNeedBoostsDescriptionLevel1
اسٹوریوں کو قابل بنانے کے لئے اس گروپ کو %s کی ضرورت ہے۔ اس کو ممکن بنانے میں مدد کریں!
اسٹوریوں کو قابل بنانے کے لئے اس گروپ کو % s کی ضرورت ہے۔ اس کو ممکن بنانے میں مدد کریں!
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
This channel needs %s to enable stories. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
اسٹوریوں کو قابل بنانے کے لئے اس چینل کو %s کی ضرورت ہے۔ اس کو ممکن بنانے میں مدد کریں!
اسٹوریوں کو قابل بنانے کے لئے اس چینل کو % s کی ضرورت ہے۔ اس کو ممکن بنانے میں مدد کریں!
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
The privacy settings of your story will prevent some users you tagged (%s) from viewing it.
StoryRestrictionsInfo
آپ کی اسٹوری کی رازداری کی ترتیبات کچھ صارفین کو (%s) دیکھنے سے روکیں گی۔
آپ کی اسٹوری کی رازداری کی ترتیبات کچھ صارفین کو (% s) دیکھنے سے روکیں گی۔
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
You can’t add more than %d reaction stickers to a story.
StoryReactionsWidgetLimit2
آپ کسی اسٹوری میں %d ​​سے زیادہ رد عمل اسٹیکرز شامل نہیں کرسکتے ہیں۔
آپ کسی اسٹوری میں % ڈی ​​سے زیادہ رد عمل اسٹیکرز شامل نہیں کرسکتے ہیں۔
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
Keep this story on the group page even after it expires in %d hour.Keep this story on the group page even after it expires in %d hours.
StoryKeepGroupInfo
اس اسٹوری کو گروپ پیج پر رکھیں یہاں تک کہ اس کی میعاد %d ​​گھنٹہ میں ختم ہونے کے بعد بھی۔اس اسٹوری کو گروپ پیج پر رکھیں یہاں تک کہ اس کی میعاد %d ​​گھنٹوں میں ختم ہوجاتی ہے۔
اس اسٹوری کو گروپ پیج پر رکھیں یہاں تک کہ اس کی میعاد % ڈی ​​گھنٹہ میں ختم ہونے کے بعد بھی۔اس اسٹوری کو گروپ پیج پر رکھیں یہاں تک کہ اس کی میعاد % ڈی ​​گھنٹوں میں ختم ہوجاتی ہے۔
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hour.Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hours.
StoryPeriodPremium
** ٹیلی گرام پریمیم ** کو سبسکرائب کریں تاکہ آپ کی اسٹوریوں کو %d ​​گھنٹہ کے بعد ختم کردیں۔** ٹیلی گرام پریمیم ** کو سبسکرائب کریں تاکہ آپ کی اسٹوریوں کو %d ​​گھنٹوں کے بعد غائب کردیں۔
** ٹیلی گرام پریمیم ** کو سبسکرائب کریں تاکہ آپ کی اسٹوریوں کو % ڈی ​​گھنٹہ کے بعد ختم کردیں۔** ٹیلی گرام پریمیم ** کو سبسکرائب کریں تاکہ آپ کی اسٹوریوں کو % ڈی ​​گھنٹوں کے بعد غائب کردیں۔
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
Keep this story on the channel page even after it expires in %d hour.Keep this story on the channel page even after it expires in %d hours.
StoryKeepChannelInfo
اس اسٹوری کو چینل کے صفحے پر رکھیں یہاں تک کہ اس کی میعاد %d ​​گھنٹہ میں ختم ہونے کے بعد بھی۔اس اسٹوری کو چینل کے صفحے پر رکھیں یہاں تک کہ اس کی میعاد d d گھنٹوں میں ختم ہوجاتی ہے۔
اس اسٹوری کو چینل کے صفحے پر رکھیں یہاں تک کہ اس کی میعاد % ڈی ​​گھنٹہ میں ختم ہونے کے بعد بھی۔اس اسٹوری کو چینل کے صفحے پر رکھیں یہاں تک کہ اس کی میعاد d d گھنٹوں میں ختم ہوجاتی ہے۔
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
Keep this story on your profile even after it expires in %d hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in %d hours. Privacy settings will apply.
StoryKeepInfo
اس اسٹوری کو اپنے پروفائل پر رکھیں یہاں تک کہ اس کی میعاد %d ​​گھنٹہ میں ختم ہونے کے بعد بھی۔ رازداری کی ترتیبات لاگو ہوں گی۔اس اسٹوری کو اپنے پروفائل پر رکھیں یہاں تک کہ اس کے %d گھنٹوں میں ختم ہونے کے بعد بھی۔ رازداری کی ترتیبات لاگو ہوں گی۔
اس اسٹوری کو اپنے پروفائل پر رکھیں یہاں تک کہ اس کی میعاد % ڈی ​​گھنٹہ میں ختم ہونے کے بعد بھی۔ رازداری کی ترتیبات لاگو ہوں گی۔اس اسٹوری کو اپنے پروفائل پر رکھیں یہاں تک کہ اس کے %D گھنٹوں میں ختم ہونے کے بعد بھی۔ رازداری کی ترتیبات لاگو ہوں گی۔
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
You can't post more than **%d story** in **24 hours**.You can't post more than **%d stories** in **24 hours**.
StoriesTooMuch
آپ ** 24 گھنٹے ** میں ** %d اسٹوری ** سے زیادہ پوسٹ نہیں کرسکتے ہیں۔آپ ** 24 گھنٹے ** میں ** %d اسٹوریاں ** سے زیادہ پوسٹ نہیں کرسکتے ہیں۔
آپ ** 24 گھنٹے ** میں ** %D اسٹوری ** سے زیادہ پوسٹ نہیں کرسکتے ہیں۔آپ ** 24 گھنٹے ** میں ** %D اسٹوریاں ** سے زیادہ پوسٹ نہیں کرسکتے ہیں۔
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
Sorry, you can’t post more than **%d** story in **24** hours.Sorry, you can’t post more than **%d** stories in **24** hours.
LimitReachedStoriesCount2Premium
معذرت ، آپ ** 24 ** اوقات میں ** %d ** اسٹوری سے زیادہ پوسٹ نہیں کرسکتے ہیں۔معذرت ، آپ ** 24 ** اوقات میں ** %d ** اسٹوریاں سے زیادہ پوسٹ نہیں کرسکتے ہیں۔
معذرت ، آپ ** 24 ** اوقات میں ** %D ** اسٹوری سے زیادہ پوسٹ نہیں کرسکتے ہیں۔معذرت ، آپ ** 24 ** اوقات میں ** %D ** اسٹوریاں سے زیادہ پوسٹ نہیں کرسکتے ہیں۔
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
Subscribe to **Telegram Premium** to add up to %d reaction stickers to a story.
StoryPremiumWidgets2
کسی اسٹوری میں %d رد عمل اسٹیکرز کو شامل کرنے کے لئے ** ٹیلی گرام پریمیم ** کو سبسکرائب کریں۔
کسی اسٹوری میں %D رد عمل اسٹیکرز کو شامل کرنے کے لئے ** ٹیلی گرام پریمیم ** کو سبسکرائب کریں۔
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
Only some users **%s** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
صرف چند صارفین جنہیں **%s** نے منتخب کیا ہے اس اسٹوری کو دیکھ سکتے ہیں۔
منتخب کردہ صرف کچھ صارفین ** % s ** اس اسٹوری کو دیکھ سکتے ہیں۔
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
Story forwarded to **%s**.
StorySharedTo
اسٹوری **%s** کو ارسال کرتی ہے۔
اسٹوری ** % s ** کو ارسال کرتی ہے۔
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
Only **%s’s** contacts can view this story.
StoryContactsHint
صرف **%s** رابطے اس اسٹوری کو دیکھ سکتے ہیں۔
صرف ** % s ** رابطے اس اسٹوری کو دیکھ سکتے ہیں۔
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
**%s** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
**%s** نے ایک اسٹوری میں آپ کا تذکرہ کیا۔
** % s ** نے ایک اسٹوری میں آپ کا تذکرہ کیا۔
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
Stories of **%s** were moved to **Chats**.
StoriesMovedToDialogs
**%s** کی اسٹوریاں ** چیٹس ** میں منتقل کردی گئیں۔
** % s ** کی اسٹوریاں ** چیٹس ** میں منتقل کردی گئیں۔
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
Stories of **%s** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
**%s** کی اسٹوریاں ** آرکائیو ** میں منتقل کردی گئیں۔
** % s ** کی اسٹوریاں ** آرکائیو ** میں منتقل کردی گئیں۔
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
Do Not Hide My Stories From %s
StoryShowBackTo
میری اسٹوریوں کو %s سے مت چھپائیں
میری اسٹوریوں کو % s سے مت چھپائیں
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
**You** mentioned %s in a story.
StoryYouMentionedTitle
** آپ نے ایک اسٹوری میں %s کا ذکر کیا۔
** آپ نے ایک اسٹوری میں % s کا ذکر کیا۔
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
This story contains emoji from %s.
StoryContainsEmojiFrom
اس اسٹوری میں %s سے ایموجی شامل ہے۔
اس اسٹوری میں % s سے ایموجی شامل ہے۔
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
This story contains stickers from %s.
StoryContainsStickersFrom
اس اسٹوری میں %s کے اسٹیکرز شامل ہیں۔
اس اسٹوری میں % s کے اسٹیکرز شامل ہیں۔
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
This story contains emoji and stickers from %s.
StoryContainsStickersEmojiFrom
اس اسٹوری میں ایموجی اور %s کے اسٹیکرز شامل ہیں۔
اس اسٹوری میں ایموجی اور % s کے اسٹیکرز شامل ہیں۔
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
This channel needs %s to enable stories.
ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1
اسٹوریوں کو قابل بنانے کے لئے اس چینل کو %s کی ضرورت ہے۔
اسٹوریوں کو قابل بنانے کے لئے اس چینل کو % s کی ضرورت ہے۔
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
Your group needs %s to enable posting stories.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
GroupNeedBoostsDescription
اسٹوریاں پوسٹ کرنے کے ل Your آپ کے گروپ کو %s کی ضرورت ہے۔
اسٹوریاں پوسٹ کرنے کے ل Your آپ کے گروپ کو % s کی ضرورت ہے۔
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
Your channel needs %s to enable posting stories.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsDescription
اسٹوریاں شائع کرنے کے ل Your آپ کے چینل کو %s کی ضرورت ہے۔
اسٹوریاں شائع کرنے کے ل Your آپ کے چینل کو % s کی ضرورت ہے۔
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
The story where you mentioned %s is no longer available
ExpiredStoryMentioned
وہ اسٹوری جہاں آپ نے %s کا ذکر کیا ہے وہ اب دستیاب نہیں ہے
وہ اسٹوری جہاں آپ نے % s کا ذکر کیا ہے وہ اب دستیاب نہیں ہے
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
%s will not be able to see your stories.
StoryHidFromToast
%s آپ کی اسٹوریاں نہیں دیکھ پائے گا۔
% s آپ کی اسٹوریاں نہیں دیکھ پائے گا۔
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
%s will be able to see your stories again.
StoryShownBackToToast
%s آپ کی اسٹوریاں دوبارہ دیکھ سکیں گے۔
% s آپ کی اسٹوریاں دوبارہ دیکھ سکیں گے۔
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
%s shared a story to the group
NotificationChatStory
%s نے اس گروپ کو ایک اسٹوری شیئر کی
% s نے اس گروپ کو ایک اسٹوری شیئر کی
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
%s shared a story with you
NotificationStory
%s نے آپ کے ساتھ ایک اسٹوری شیئر کی
% s نے آپ کے ساتھ ایک اسٹوری شیئر کی
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
This story contains stickers from **%d pack**.This story contains stickers from **%d packs**.
StoryContainsStickers
اس اسٹوری میں ** %d ​​پیک ** کے اسٹیکرز شامل ہیں۔اس اسٹوری میں ** %d ​​پیک ** کے اسٹیکرز شامل ہیں۔
اس اسٹوری میں ** % ڈی ​​پیک ** کے اسٹیکرز شامل ہیں۔اس اسٹوری میں ** % ڈی ​​پیک ** کے اسٹیکرز شامل ہیں۔
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
You can’t add more than %d links to a story.
StoryLinkLimitMessage
آپ کسی اسٹوری میں %d ​​سے زیادہ لنکس شامل نہیں کرسکتے ہیں۔
آپ کسی اسٹوری میں % ڈی ​​سے زیادہ لنکس شامل نہیں کرسکتے ہیں۔
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?
DeleteStoriesSubtitle
کیا آپ واقعی %d کی اسٹوری کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟کیا آپ واقعی %d اسٹوریاں حذف کرنا چاہتے ہیں؟
کیا آپ واقعی %D کی اسٹوری کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟کیا آپ واقعی %D اسٹوریاں حذف کرنا چاہتے ہیں؟
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
This story is now shown to %d contact.This story is now shown to %d contacts.
StorySharedToContacts
یہ اسٹوری اب %d رابطے کو دکھائی گئی ہے۔یہ اسٹوری اب %d رابطوں کو دکھائی گئی ہے۔
یہ اسٹوری اب %D رابطے کو دکھائی گئی ہے۔یہ اسٹوری اب %D رابطوں کو دکھائی گئی ہے۔
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
%d story removed from your profile%d stories removed from your profile
StoryArchived
آپ کے پروفائل سے %d اسٹوری ہٹا دی گئی ہےآپ کے پروفائل سے %d اسٹوریاں ہٹا دی گئیں
آپ کے پروفائل سے %D اسٹوری ہٹا دی گئی ہےآپ کے پروفائل سے %D اسٹوریاں ہٹا دی گئیں
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
**%d person** will never see your stories.**%d people** will never see your stories.
StoryBlockList
** %d شخص ** آپ کی اسٹوریاں کبھی نہیں دیکھیں گے۔** %d لوگ ** آپ کی اسٹوریاں کبھی نہیں دیکھیں گے۔
** %D شخص ** آپ کی اسٹوریاں کبھی نہیں دیکھیں گے۔** %D لوگ ** آپ کی اسٹوریاں کبھی نہیں دیکھیں گے۔
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
You can post **%d** story in **24** hours.You can post **%d** stories in **24** hours.
LimitReachedStoriesCount2First
آپ ** 24 ** اوقات میں ** %d ** اسٹوری پوسٹ کرسکتے ہیں۔آپ ** 24 ** گھنٹے میں ** %d ** اسٹوریاں پوسٹ کرسکتے ہیں۔
آپ ** 24 ** اوقات میں ** %D ** اسٹوری پوسٹ کرسکتے ہیں۔آپ ** 24 ** گھنٹے میں ** %D ** اسٹوریاں پوسٹ کرسکتے ہیں۔
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
This story is now shown to your contacts (excluding %d).This story is now shown to your contacts (excluding %d).
StorySharedToAllContactsExcluded
یہ اسٹوری اب آپ کے رابطوں کو دکھائی گئی ہے (%d کو چھوڑ کر)۔یہ اسٹوری اب آپ کے رابطوں کو دکھائی گئی ہے (%d کو چھوڑ کر)۔
یہ اسٹوری اب آپ کے رابطوں کو دکھائی گئی ہے (%D کو چھوڑ کر)۔یہ اسٹوری اب آپ کے رابطوں کو دکھائی گئی ہے (%D کو چھوڑ کر)۔
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
%d archived story%d archived stories
ProfileStoriesArchiveCount
%d محفوظ کردہ اسٹوری%d محفوظ کردہ اسٹوریاں
% ڈی آرکائیو اسٹوری% ڈی آرکائوڈ اسٹوریاں
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
This story contains **%s**
StoryContainsEmojiPackSingle
اس اسٹوری میں **%s** شامل ہے
اس اسٹوری میں ** % s ** شامل ہے
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
Hide My Stories From %s
StoryHideFrom
میری اسٹوریاں %s سے چھپائیں
میری اسٹوریاں % s سے چھپائیں
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
View stories with %s
HashtagStoriesFoundSubtitle
اسٹوریوں کو %s کے ساتھ دیکھیں
اسٹوریوں کو % s کے ساتھ دیکھیں
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
%s shared a story
NotificationChannelStory
%s نے ایک اسٹوری شیئر کی
% s نے ایک اسٹوری شیئر کی
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
%d story deleted%d stories deleted
StoriesDeleted
%d اسٹوری حذف ہوگئی%d اسٹوریاں حذف ہوگئیں
%D اسٹوری حذف ہوگئی%D اسٹوریاں حذف ہوگئیں
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
%d story from this location%d stories from this location
LocationStories
اس مقام سے %d اسٹوریاس مقام سے %d اسٹوریاں
اس مقام سے %D اسٹوریاس مقام سے %D اسٹوریاں
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
posted a storyposted %d stories
StoryNotification1
ایک اسٹوری پوسٹ کی%d اسٹوریاں پوسٹ کی گئیں
ایک اسٹوری پوسٹ کی%D اسٹوریاں پوسٹ کی گئیں
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
%d story was posted%d stories were posted
StoryNotificationHidden
%d کی اسٹوری شائع کی گئی تھی%d اسٹوریاں شائع کی گئیں
%D کی اسٹوری شائع کی گئی تھی%D اسٹوریاں شائع کی گئیں
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
%d posted story%d posted stories
ProfileMyStoriesCount
%d پوسٹ کی گئی اسٹوری%d پوسٹ کی گئیں اسٹوریاں
%D پوسٹ کی اسٹوری%D نے اسٹوریاں شائع کیں
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
Story unpinned.%d stories unpinned.
StoriesUnpinned
اسٹوری غیر منقولہ۔%d اسٹوریاں بغیر نہیں۔
اسٹوری غیر منقولہ۔%D اسٹوریاں بغیر نہیں۔
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
%d story%d stories
FoundStories
%d اسٹوری%d اسٹوریاں
%D اسٹوری%D اسٹوریاں
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
%d Story found%d Stories found
HashtagStoriesFound
%d اسٹوری ملی%d اسٹوریاں ملی
%D اسٹوری ملی%D اسٹوریاں ملی
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
%d new story%d new stories
NewStories
%d نئی اسٹوری%d نئی اسٹوریاں
%D نئی اسٹوری%D نئی اسٹوریاں
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
%d Story Per Day%d Stories Per Day
BoostFeatureStoriesPerDay
فی دن %d اسٹوریہر دن %d اسٹوریاں
فی دن %D اسٹوریہر دن %D اسٹوریاں
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
**%d** story**%d** stories
BoostStories
** %d ** اسٹوری** %d ** اسٹوریاں
** %D ** اسٹوری** %D ** اسٹوریاں
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
Story pinned%d stories pinned
StoriesPinned
اسٹوری پن ہے%d اسٹوریاں پن کی گئی ہیں
اسٹوری پن ہے%D اسٹوریاں پن کی گئی ہیں
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
Story Archive
ProfileStoriesArchive
محفوظ کردہ اسٹوری
اسٹوری آرکائیو
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:56
Hiding Archive
ArchiveHintSection2
محفوظات کو چھپانا
آرکائیو کو چھپانا
Current
❝ ❞, Apr 10 at 13:52
Load More