Search in:AllUrduTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

{group} is currently not broadcasting live stream data to Telegram.
lng_group_call_no_stream
۔{group} فی الحال ٹیلی گرام پر لائیو سلسلہ کا ڈیٹا نشر نہیں کر رہا ہے۔
‏{group} فی الحال ٹیلی گرام پر لائیو سلسلہ کا ڈیٹا نشر نہیں کر رہا ہے۔
Current
ابو سفیان قادری, Dec 5, 2022 at 12:35
{count} subscriber{count} subscribers
lng_chat_status_subscribers
‎{count} صارف‎{count} صارفین
{count} صارف‎{count} صارفین
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 20, 2022 at 14:11
Play sound
lng_settings_sound_notify
‎اطلاعات کی آواز
اطلاعات کی آواز
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 20, 2022 at 12:58
Play sound
lng_settings_sound_notify
‎اطلاعات کی آواز
‎آواز چلائیں
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 20, 2022 at 12:55
Data and storage
lng_settings_data_storage
‎ڈیٹا اور ذخیرہ
‏ڈیٹا اور ذخیرہ
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 20, 2022 at 12:36
Add users
lng_channel_add_users
صارفین کو شامل کریں
‎صارفین کو شامل کریں
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 20, 2022 at 11:43
If away for...
lng_settings_destroy_if
‎اگر غیر فعال ہے‏...
‎اگر غیر فعال ہے...
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 20, 2022 at 11:39
Two-step verification
lng_bots_password_confirm_title
‎دوہری توثیق
دوہری توثیق
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 20, 2022 at 11:36
Two-Step Verification
lng_settings_cloud_password_start_title
‎دوہری توثیق
دوہری توثیق
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 20, 2022 at 11:36
Groups & channels
lng_settings_groups_invite
‎گروپس اور چینلز
‎‏گروپس اور چینلز
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 20, 2022 at 11:18
Nobody
lng_edit_privacy_nobody
کوئی نہیں
‎کوئی نہیں
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 20, 2022 at 11:12
Two-step verification
lng_settings_password_title
‎دوہری توثیق
دوہری توثیق
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 20, 2022 at 10:56
Two-step verification
lng_settings_password_title
‎دوہری توثیق
دوہری تصدیق
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 20, 2022 at 10:55
Local passcode
lng_settings_passcode_title
‎مقامی پاس کوڈ
‏مقامی پاس کوڈ
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 20, 2022 at 10:53
Active sessions
lng_settings_show_sessions
‎تمام سیشنز دکھائیں
‏تمام سیشنز دکھائیں
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 20, 2022 at 10:52
Blocked users
lng_blocked_list_title
‎‏بلاک شدہ صارفین
‏بلاک شدہ صارفین
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 20, 2022 at 10:51
Profile photos
lng_settings_profile_photo_privacy
‎پروفائل تصویر
‏پروفائل تصویر
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 20, 2022 at 10:48
Forwarded messages
lng_settings_forwards_privacy
‎آگے ارسال کردہ پیغامات
‏آگے ارسال کردہ پیغامات
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 20, 2022 at 10:48
Quit Telegram
lng_quit_from_tray
ٹیلی گرام بند کریں
ٹیلی گرام بند
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 20, 2022 at 10:43
Forwarded messages
lng_settings_forwards_privacy
‎آگے ارسال کردہ پیغامات
آگے ارسال کردہ پیغامات
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 20, 2022 at 10:41
Forwarded from {user}
lng_forwarded
{user} سے آگے ارسال کیا گیا
‏{user} سے آگے ارسال کیا گیا
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 20, 2022 at 10:41
A confirmation code was sent to
{email}
lng_passport_code_sent
<no value>
ایک تصدیقی کوڈ بھیجا گیا
{email} میں
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 15:34
Do you want to share your phone number {phone} with {user}?
lng_new_contact_share_sure
<no value>
Do you want to share your phone number {phone} with {user}?
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 15:33
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
cloud_lng_tooltip_psa_psa
<no value>
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 15:32
Announcement
cloud_lng_forwarded_psa_psa
<no value>
اعلان
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 15:31
Announcement
cloud_lng_badge_psa_psa
<no value>
اعلان
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 15:31
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
cloud_lng_about_psa_psa
<no value>
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 15:31
This message was imported from another app. It may not be real.
lng_forwarded_imported
<no value>
یہ پیغام کسی اور ایپ سے درآمد کیا گیا تھا۔ ہم اس کی ضمانت نہیں دے سکتے کہ یہ حقیقی ہے۔
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 15:31
imported
lng_imported
<no value>
درآمدہ
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 15:30
Share my phone number
lng_contact_share_phone
<no value>
میرا فون نمبر شئیر کریں
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 15:30
Do you want to share your phone number with this bot?
lng_bot_share_phone
<no value>
کیا آپ اپنا فون نمبر اس بوٹ کے ساتھ شیئر کرنا چاہتے ہیں؟
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 15:29
Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?
lng_allow_bot_pass
<no value>
Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 15:29
https://t.me/TelegramTips
lng_telegram_features_url
<no value>
https://t.me/TelegramTips
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 15:29
Cancel account reset
lng_confirm_phone_title
<no value>
اکاؤنٹ ری سیٹ منسوخ کریں
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 15:28
SCAM
lng_scam_badge
<no value>
جعل ساز
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 15:27
Share my phone number
lng_new_contact_share
<no value>
میرا فون نمبر شئیر کریں
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 15:27
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
cloud_lng_tooltip_psa_covid
<no value>
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:51
Sorry, this theme doesn't include a version for Telegram Desktop.
lng_theme_no_desktop_version
معذرت، اس تھیم میں ٹیلی گرام ڈیسک ٹاپ کا ورژن شامل نہیں ہے۔
معذرت، اس تھیم میں ٹیلیگرام ڈیسک ٹاپ کا ورژن شامل نہیں ہے۔
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:50
Autoplay GIFs
lng_settings_autoplay_gifs
GIFs‎ خودکار چلائیں
۔GIFs خودکار چلائیں
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:50
This is a set of masks. Masks are only supported by mobile versions of Telegram.
lng_stickers_masks_pack
یہ ماسک کا ایک سیٹ ہے۔ ماسک صرف ٹیلی گرام کے موبائل ورژن کے ذریعہ سپورٹ کرتے ہیں۔
یہ ماسک کا ایک سیٹ ہے۔ ماسک صرف ٹیلیگرام کے موبائل ورژن کے ذریعہ سپورٹ کرتے ہیں۔
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:50
If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}
lng_phone_notreg
اگر آپ کے پاس ابھی تک ٹیلی گرام اکاؤنٹ نہیں ہے،
تو [b]سائن اپ[/b] کریں {link_start}اینڈروآئڈ/آئی فون{link_end} میں یا {signup_start}یہاں{signup_end}
اگر آپ کے پاس ابھی تک ٹیلیگرام اکاؤنٹ نہیں ہے،
تو [b]سائن اپ[/b] کریں {link_start}اینڈروآئڈ/آئی فون{link_end} میں یا {signup_start}یہاں{signup_end}
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:50
To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.
lng_group_call_limit
ویڈیو اسٹریم دیکھنے کےلیے، ٹیلی گرام کو تازہ ترین ورژن میں اپ ڈیٹ کریں۔ویڈیو اسٹریم دیکھنے کےلیے، ٹیلی گرام کو تازہ ترین ورژن میں اپ ڈیٹ کریں۔
ویڈیو اسٹریم دیکھنے کےلیے، ٹیلیگرام کو تازہ ترین ورژن میں اپ ڈیٹ کریں۔ویڈیو اسٹریم دیکھنے کےلیے، ٹیلیگرام کو تازہ ترین ورژن میں اپ ڈیٹ کریں۔
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:50
Telegram users will be able to join
your channel by following this link.
lng_group_invite_about_channel
جس نے بھی ٹیلی گرام انسٹال کیا ہے وہ اس لنک کے ذریعے آپ کے چینل میں شامل ہو سکے گا۔
جس نے بھی ٹیلیگرام انسٹال کیا ہے وہ اس لنک کے ذریعے آپ کے چینل میں شامل ہو سکے گا۔
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:50
Connection type:
lng_connection_type
‎کنکشن کی قسم:
کنکشن کی قسم:
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:49
Visit {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} for more info.
lng_about_text_3
مزید معلومات کےلیے {faq_open}ٹیلی گرام کے اکثر پوچھے گئے سوالات (FAQ){faq_close} ملاحظہ کریں۔
مزید معلومات کےلیے {faq_open}ٹیلیگرام کے اکثر پوچھے گئے سوالات (FAQ){faq_close} ملاحظہ کریں۔
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:49
Show Telegram
lng_mac_menu_show
ٹیلی گرام دکھائیں
ٹیلیگرام دکھائیں
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:49
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
lng_sponsored_info_description2
سپانسر شدہ پیغامات فی الحال ٹیسٹ موڈ میں ہیں۔ ایک بار جب وہ مکمل طور پر شروع ہو جائیں گے اور ٹیلی گرام کو اس کے بنیادی اخراجات پورے کرنے کی اجازت دے دیں گے، تو ہم عوامی چینلز کے مالکان کے ساتھ اشتہار کی آمدنی کا اشتراک شروع کر دیں گے جن میں سپانسر شدہ پیغامات دکھاۓ جاتے ہیں۔

آن لائن اشتہارات کو اب صارف کی رازداری کے غلط استعمال کا مترادف نہیں ہونا چاہیے۔ آئیے ایک ساتھ مل کر وضاحت کریں کہ ایک ٹیک کمپنی کو کیسے کام کرنا چاہیے۔
سپانسر شدہ پیغامات فی الحال ٹیسٹ موڈ میں ہیں۔ ایک بار جب وہ مکمل طور پر شروع ہو جائیں گے اور ٹیلیگرام کو اس کے بنیادی اخراجات پورے کرنے کی اجازت دے دیں گے، تو ہم عوامی چینلز کے مالکان کے ساتھ اشتہار کی آمدنی کا اشتراک شروع کر دیں گے جن میں سپانسر شدہ پیغامات دکھاۓ جاتے ہیں۔

آن لائن اشتہارات کو اب صارف کی رازداری کے غلط استعمال کا مترادف نہیں ہونا چاہیے۔ آئیے ایک ساتھ مل کر وضاحت کریں کہ ایک ٹیک کمپنی کو کیسے کام کرنا چاہیے۔
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:49
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
lng_sponsored_info_description1
دیگر ایپس کے برعکس، ٹیلی گرام کبھی بھی آپ کے نجی ڈیٹا کو اشتہارات کو نشانہ بنانے کےلیے استعمال نہیں کرتا ہے۔ ٹیلی گرام پر سپانسر شدہ پیغامات صرف اور صرف عوامی چینلز کے موضوع پر مبنی ہوتے ہیں جن میں وہ دکھاۓ جاتے ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اشتہارات دکھانے کےلیے کسی صارف کے ڈیٹا کی کان کنی یا تجزیہ نہیں کیا جاتا، اور ٹیلی گرام پر چینل دیکھنے والا ہر صارف وہی سپانسر شدہ پیغامات دیکھتا ہے۔

دیگر ایپس کے برعکس، ٹیلی گرام اس بات کا پتہ نہیں لگاتا ہے کہ آیا آپ نے سپانسر شدہ پیغام پر ٹیپ کیا ہے یا نہیں اور آپ کی سرگرمی کی بنیاد پر آپ کی پروفائل نہیں بناتا ہے۔ ہم سپانسر شدہ پیغامات میں بیرونی لنکس کو بھی روکتے ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ فریق ثالث ہمارے صارفین کی جاسوسی نہ کر سکیں۔ ہم سمجھتے ہیں کہ ہر کسی کو رازداری کا حق حاصل ہے، اور تکنیکی پلیٹ فارمز کو اس کا احترام کرنا چاہیے۔

ٹیلی گرام کروڑوں صارفین کو مفت اور لامحدود خدمات پیش کرتا ہے، جس میں سروَر اور ٹریفک کے اہم اخراجات شامل ہیں۔ خود مختار رہنے اور اپنی اقدار پر قائم رہنے کےلیے، ٹیلی گرام نے صارف کی رازداری کو ذہن میں رکھتے ہوۓ پیغامات کو فروغ دینے کےلیے ایک ادا شدہ ٹول تیار کیا۔ ہم ذمہ دار مشتہرین کو یہاں پر خوش آمدید کہتے ہیں:
دیگر ایپس کے برعکس، ٹیلیگرام کبھی بھی آپ کے نجی ڈیٹا کو اشتہارات کو نشانہ بنانے کےلیے استعمال نہیں کرتا ہے۔ ٹیلی گرام پر سپانسر شدہ پیغامات صرف اور صرف عوامی چینلز کے موضوع پر مبنی ہوتے ہیں جن میں وہ دکھاۓ جاتے ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اشتہارات دکھانے کےلیے کسی صارف کے ڈیٹا کی کان کنی یا تجزیہ نہیں کیا جاتا، اور ٹیلی گرام پر چینل دیکھنے والا ہر صارف وہی سپانسر شدہ پیغامات دیکھتا ہے۔

دیگر ایپس کے برعکس، ٹیلیگرام اس بات کا پتہ نہیں لگاتا ہے کہ آیا آپ نے سپانسر شدہ پیغام پر ٹیپ کیا ہے یا نہیں اور آپ کی سرگرمی کی بنیاد پر آپ کی پروفائل نہیں بناتا ہے۔ ہم سپانسر شدہ پیغامات میں بیرونی لنکس کو بھی روکتے ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ فریق ثالث ہمارے صارفین کی جاسوسی نہ کر سکیں۔ ہم سمجھتے ہیں کہ ہر کسی کو رازداری کا حق حاصل ہے، اور تکنیکی پلیٹ فارمز کو اس کا احترام کرنا چاہیے۔

ٹیلیگرام کروڑوں صارفین کو مفت اور لامحدود خدمات پیش کرتا ہے، جس میں سروَر اور ٹریفک کے اہم اخراجات شامل ہیں۔ خود مختار رہنے اور اپنی اقدار پر قائم رہنے کےلیے، ٹیلیگرام نے صارف کی رازداری کو ذہن میں رکھتے ہوۓ پیغامات کو فروغ دینے کےلیے ایک ادا شدہ ٹول تیار کیا۔ ہم ذمہ دار مشتہرین کو یہاں پر خوش آمدید کہتے ہیں:
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:49
{count} chat{count} chats
lng_filters_chats_count
مکالمہ {count}مکالمے {count}
{count} مکالمہ{count} مکالمے
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:49
So Telegram Desktop can update to newer versions.
lng_outdated_now
لہذا ٹیلی گرام ڈیسک ٹاپ نئے ورژن میں اپ ڈیٹ کر سکتا ہے۔
لہذا ٹیلیگرام ڈیسک ٹاپ نئے ورژن میں اپ ڈیٹ کر سکتا ہے۔
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:48
Otherwise, Telegram Desktop will stop updating on {date}.
lng_outdated_soon
بصورت دیگر، ٹیلی گرام ڈیسک ٹاپ {date} کو اپ ڈیٹ کرنا بند کر دے گا۔
بصورت دیگر، ٹیلیگرام ڈیسک ٹاپ {date} کو اپ ڈیٹ کرنا بند کر دے گا۔
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:48
You can close this window now. Please don't quit Telegram until the data export is completed.
lng_export_progress
آپ اس ونڈو کو ابھی بند کر سکتے ہیں۔ براہ کرم جب تک ڈیٹا برآمد کرنا مکمل نہ ہو جاۓ ٹیلی گرام کو مت چھوڑیں۔
آپ اس ونڈو کو ابھی بند کر سکتے ہیں۔ براہ کرم جب تک ڈیٹا برآمد کرنا مکمل نہ ہو جاۓ ٹیلیگرام کو مت چھوڑیں۔
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:48
Unfortunately, this custom language pack ({lang_name}) doesn't contain data for Telegram Desktop. You can contribute to this language pack using the {link}.
lng_language_not_ready_about
بدقسمتی سے، اس حسب ضرورت زبان کے پیک ({lang_name}) میں ٹیلی گرام ڈیسک ٹاپ کا ڈیٹا شامل نہیں ہے۔ آپ {link} کا استعمال کر کے اس لینگویج پیک میں حصہ ڈال سکتے ہیں۔
بدقسمتی سے، اس حسب ضرورت زبان کے پیک ({lang_name}) میں ٹیلیگرام ڈیسک ٹاپ کا ڈیٹا شامل نہیں ہے۔ آپ {link} کا استعمال کر کے اس لینگویج پیک میں حصہ ڈال سکتے ہیں۔
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:48
Here is the data you requested. Remember: Telegram is ad free, it doesn't use your data for ad targeting and doesn't sell it to others. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.
lng_export_about_telegram
یہ وہ ڈیٹا ہے جس کی آپ نے درخواست کی ہے۔ یاد رکھیں: ٹیلی گرام اشتہار سے پاک ہے، یہ آپ کے ڈیٹا کو اشتھاراتی ہدف بنانے کےلیے استعمال نہیں کرتا ہے اور اسے دوسروں کو فروخت نہیں کرتا ہے۔ ٹیلی گرام صرف وہی معلومات رکھتا ہے جو اسے محفوظ اور خصوصیت سے بھرپور کلاؤڈ سروس کے طور پر کام کرنے کےلیے درکار ہے۔

متعلقہ ترتیبات کےلیے ٹیلی گرام کی موبائل ایپس پر ترتیبات > رازداری اور حفاظت چیک کریں۔
یہ وہ ڈیٹا ہے جس کی آپ نے درخواست کی ہے۔ یاد رکھیں: ٹیلی گرام اشتہار سے پاک ہے، یہ آپ کے ڈیٹا کو اشتھاراتی ہدف بنانے کےلیے استعمال نہیں کرتا ہے اور اسے دوسروں کو فروخت نہیں کرتا ہے۔ ٹیلیگرام صرف وہی معلومات رکھتا ہے جو اسے محفوظ اور خصوصیت سے بھرپور کلاؤڈ سروس کے طور پر کام کرنے کےلیے درکار ہے۔

متعلقہ ترتیبات کےلیے ٹیلیگرام کی موبائل ایپس پر ترتیبات > رازداری اور حفاظت چیک کریں۔
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:48
If you allow access, your contacts are continuously synced with Telegram. Thanks to this, you can easily switch to Telegram and immediately connect with friends across all your devices. We use data about your contacts to let you know when they join Telegram, and to display them by the name you set for them in your phone.

You can disable contact syncing or delete your stored contacts in Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps.
lng_export_about_contacts
اگر آپ رسائی کی اجازت دیتے ہیں تو، آپ کے رابطے ٹیلی گرام کے ساتھ مسلسل مطابقت پذیر ہوتے ہیں۔ اس کی بدولت، آپ آسانی سے ٹیلی گرام پر سوئچ کر سکتے ہیں اور اپنے تمام آلات پر دوستوں سے فوری رابطہ کر سکتے ہیں۔ ہم آپ کے رابطوں کے بارے میں ڈیٹا کا استعمال کرتے ہیں تاکہ آپ کو بتائیں کہ جب وہ ٹیلی گرام میں شامل ہوتے ہیں، اور آپ نے اپنے فون میں ان کےلیے جو نام ترتیب دیا ہے اسے ظاہر کرنے کےلیے۔

آپ ٹیلی گرام کی موبائل ایپس پر ترتیبات > رازداری اور حفاظت میں رابطے کی مطابقت پذیری کو غیر فعال کر سکتے ہیں یا اپنے محفوظ کردہ رابطوں کو حذف کر سکتے ہیں۔
اگر آپ رسائی کی اجازت دیتے ہیں تو، آپ کے رابطے ٹیلی گرام کے ساتھ مسلسل مطابقت پذیر ہوتے ہیں۔ اس کی بدولت، آپ آسانی سے ٹیلیگرام پر سوئچ کر سکتے ہیں اور اپنے تمام آلات پر دوستوں سے فوری رابطہ کر سکتے ہیں۔ ہم آپ کے رابطوں کے بارے میں ڈیٹا کا استعمال کرتے ہیں تاکہ آپ کو بتائیں کہ جب وہ ٹیلیگرام میں شامل ہوتے ہیں، اور آپ نے اپنے فون میں ان کےلیے جو نام ترتیب دیا ہے اسے ظاہر کرنے کےلیے۔

آپ ٹیلیگرام کی موبائل ایپس پر ترتیبات > رازداری اور حفاظت میں رابطے کی مطابقت پذیری کو غیر فعال کر سکتے ہیں یا اپنے محفوظ کردہ رابطوں کو حذف کر سکتے ہیں۔
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:48
This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts' (requires Telegram for iOS v.4.8.3 or Telegram for Android v.4.8.10 or higher).
lng_export_about_frequent
یہ درجہ بندی دکھاتی ہے کہ آپ کن لوگوں کو کثرت سے پیغام بھیجتے ہیں۔ ٹیلی گرام اس ڈیٹا کو تلاش کے سیکشن کے اوپری حصے میں 'افراد' باکس کو آباد کرنے کےلیے استعمال کرتا ہے۔ اس درجہ بندی کا حساب اِن لائن بوٹس کےلیے بھی کیا جاتا ہے تاکہ ایپ ان بوٹس کو تجویز کر سکے جو آپ کو منسلکہ مینو میں استعمال کرنے کا زیادہ امکان ہے (یا جب آپ "@" کے ساتھ نیا پیغام شروع کرتے ہیں)۔

اس ڈیٹا کو ڈیلیٹ کرنے کےلیے، ترتیبات > رازداری اور حفاظت پر جائیں اور 'اکثر رابطے تجویز کریں' کو غیر فعال کریں (iOS v.4.8.3 کےلیے ٹیلی گرام یا اینڈرائڈ v.4.8.10 یا اس سے زیادہ کےلیے ٹیلی گرام کی ضرورت ہے)۔
یہ درجہ بندی دکھاتی ہے کہ آپ کن لوگوں کو کثرت سے پیغام بھیجتے ہیں۔ ٹیلیگرام اس ڈیٹا کو تلاش کے سیکشن کے اوپری حصے میں 'افراد' باکس کو آباد کرنے کےلیے استعمال کرتا ہے۔ اس درجہ بندی کا حساب اِن لائن بوٹس کےلیے بھی کیا جاتا ہے تاکہ ایپ ان بوٹس کو تجویز کر سکے جو آپ کو منسلکہ مینو میں استعمال کرنے کا زیادہ امکان ہے (یا جب آپ "@" کے ساتھ نیا پیغام شروع کرتے ہیں)۔

اس ڈیٹا کو ڈیلیٹ کرنے کےلیے، ترتیبات > رازداری اور حفاظت پر جائیں اور 'اکثر رابطے تجویز کریں' کو غیر فعال کریں (iOS v.4.8.3 کےلیے ٹیلیگرام یا اینڈرائڈ v.4.8.10 یا اس سے زیادہ کےلیے ٹیلیگرام کی ضرورت ہے)۔
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:48
If you allow access, contacts are continuously synced with Telegram. You can adjust this in Settings > Privacy & Security on mobile devices.
lng_export_option_contacts_about
اگر آپ رسائی کی اجازت دیتے ہیں تو، رابطے ٹیلی گرام کے ساتھ مسلسل مطابقت پذیر ہوتے ہیں۔ آپ اسے موبائل آلات پر ترتیبات > رازداری اور حفاظت میں مطابقت پذیر کر سکتے ہیں۔
اگر آپ رسائی کی اجازت دیتے ہیں تو، رابطے ٹیلیگرام کے ساتھ مسلسل مطابقت پذیر ہوتے ہیں۔ آپ اسے موبائل آلات پر ترتیبات > رازداری اور حفاظت میں مطابقت پذیر کر سکتے ہیں۔
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:48
An unexpected error has occurred. Perhaps some changes were made from a different Telegram application. Would you like to restart this authorization?
lng_passport_restart_sure
ایک غیر متوقع خرابی واقع ہوئی ہے۔ شاید کچھ تبدیلیاں ایک مختلف ٹیلی گرام ایپلی کیشن سے کی گئی تھیں۔ کیا آپ اس اجازت کو دوبارہ شروع کرنا چاہیں گے؟
ایک غیر متوقع خرابی واقع ہوئی ہے۔ شاید کچھ تبدیلیاں ایک مختلف ٹیلیگرام ایپلی کیشن سے کی گئی تھیں۔ کیا آپ اس اجازت کو دوبارہ شروع کرنا چاہیں گے؟
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:48
Telegram Passport
lng_passport_title
ٹیلی گرام پاسپورٹ
ٹیلیگرام پاسپورٹ
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:48
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
lng_terms_delete_warning
انتباہ، یہ آپ کا ٹیلی گرام اکاؤنٹ اور وہ تمام ڈیٹا جو آپ ٹیلی گرام کلاؤڈ میں محفوظ کرتے ہیں، بطور ناقابل تلافی حذف کر دے گا۔

اہم: آپ ابھی منسوخ کر سکتے ہیں اور اپنے ڈیٹا کو ضائع کرنے کے بجاۓ پہلے برآمد کر سکتے ہیں۔ (ایسا کرنے کےلیے ٹیلی گرام ڈیسک ٹاپ کا تازہ ترین ورژن کھولیں اور ترتیبات > ایڈوانسڈ ”اعلیٰ درجہ کی“ > ٹیلی گرام ڈیٹا برآمد کریں، پر جائیں۔)
انتباہ، یہ آپ کا ٹیلیگرام اکاؤنٹ اور وہ تمام ڈیٹا جو آپ ٹیلیگرام کلاؤڈ میں محفوظ کرتے ہیں، بطور ناقابل تلافی حذف کر دے گا۔

اہم: آپ ابھی منسوخ کر سکتے ہیں اور اپنے ڈیٹا کو ضائع کرنے کے بجاۓ پہلے برآمد کر سکتے ہیں۔ (ایسا کرنے کےلیے ٹیلیگرام ڈیسک ٹاپ کا تازہ ترین ورژن کھولیں اور ترتیبات > ایڈوانسڈ ”اعلیٰ درجہ کی“ > ٹیلیگرام ڈیٹا برآمد کریں، پر جائیں۔)
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:48
Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
lng_terms_signup_sorry
بدقسمتی سے، اس کا مطلب ہے کہ آپ ٹیلی گرام کےلیے سائن اپ نہیں کر سکتے۔

دیگر ایپس کے برعکس، ٹیلی گرام صارف کے ڈیٹا کو اشتہاراتی ہدف یا دیگر تجارتی مقاصد کےلیے استعمال نہیں کرتا ہے۔ ٹیلی گرام صرف وہی معلومات ذخیرہ کرتا ہے جس کی اسے خصوصیت سے بھرپور کلاؤڈ سروس کے طور پر کام کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ آپ رازداری اور حفاظت کی ترتیبات میں ایڈجسٹ کر سکتے ہیں کہ آپ کا ڈیٹا کیسے استعمال ہوتا ہے (مثلاً مطابقت پذیر رابطوں کو حذف کریں)۔

اگر آپ ٹیلی گرام کی معمولی ضروریات سے راضی نہیں ہیں، تو ہمارے لیے آپ کو یہ سروس فراہم کرنا ممکن نہیں ہوگا۔
بدقسمتی سے، اس کا مطلب ہے کہ آپ ٹیلیگرام کےلیے سائن اپ نہیں کر سکتے۔

دیگر ایپس کے برعکس، ٹیلی گرام صارف کے ڈیٹا کو اشتہاراتی ہدف یا دیگر تجارتی مقاصد کےلیے استعمال نہیں کرتا ہے۔ ٹیلیگرام صرف وہی معلومات ذخیرہ کرتا ہے جس کی اسے خصوصیت سے بھرپور کلاؤڈ سروس کے طور پر کام کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ آپ رازداری اور حفاظت کی ترتیبات میں ایڈجسٹ کر سکتے ہیں کہ آپ کا ڈیٹا کیسے استعمال ہوتا ہے (مثلاً مطابقت پذیر رابطوں کو حذف کریں)۔

اگر آپ ٹیلی گرام کی معمولی ضروریات سے راضی نہیں ہیں، تو ہمارے لیے آپ کو یہ سروس فراہم کرنا ممکن نہیں ہوگا۔
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:48
Two-step verification
lng_rights_transfer_password_title
دوہری توثیق
دو قدمی توثیق
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:47
Two-step verification
lng_bots_password_confirm_title
‎دوہری توثیق
دو قدمی تصدیق
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:47
Telegram needs microphone access so that you can make calls and record voice messages.
lng_no_mic_permission
ٹیلی گرام کو مائیکروفون تک رسائی کی ضرورت ہے تاکہ آپ کال کر سکیں اور صوتی پیغامات ریکارڈ کر سکیں۔
ٹیلیگرام کو مائیکروفون تک رسائی کی ضرورت ہے تاکہ آپ کال کر سکیں اور صوتی پیغامات ریکارڈ کر سکیں۔
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:47
{group} is currently not broadcasting live stream data to Telegram.
lng_group_call_no_stream
۔{group} فی الحال ٹیلی گرام پر لائیو سلسلہ کا ڈیٹا نشر نہیں کر رہا ہے۔
۔{group} فی الحال ٹیلیگرام پر لائیو سلسلہ کا ڈیٹا نشر نہیں کر رہا ہے۔
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:47
Oops! Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.
lng_group_call_no_stream_admin
افوہ! ٹیلی گرام کو آپ کی اسٹریمنگ ایپ سے کوئی سلسلہ نظر نہیں آتا ہے۔ براہ کرم یقینی بنائیں کہ آپ نے اپنی ایپ میں درست سروَر URL اور سٹریم کلید درج کی ہے۔
افوہ! ٹیلیگرام کو آپ کی اسٹریمنگ ایپ سے کوئی سلسلہ نظر نہیں آتا ہے۔ براہ کرم یقینی بنائیں کہ آپ نے اپنی ایپ میں درست سروَر URL اور سٹریم کلید درج کی ہے۔
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:47
Telegram Desktop does not have access to screen recording required for Screen Sharing.
lng_group_call_mac_screencast_access
ٹیلی گرام ڈیسک ٹاپ کو اسکرین شیئرنگ کےلیے درکار اسکرین ریکارڈنگ تک رسائی نہیں ہے۔
ٹیلیگرام ڈیسک ٹاپ کو اسکرین شیئرنگ کےلیے درکار اسکرین ریکارڈنگ تک رسائی نہیں ہے۔
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:47
Please allow **Input Monitoring** for Telegram in Privacy Settings.
lng_group_call_mac_input
براہ کرم رازداری کی ترتیبات میں ٹیلی گرام کےلیے **اِن پُٹ مانیٹرنگ** کی اجازت دیں۔
براہ کرم رازداری کی ترتیبات میں ٹیلیگرام کےلیے **اِن پُٹ مانیٹرنگ** کی اجازت دیں۔
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:47
Telegram Desktop does not have access to system wide keyboard input required for Push to Talk.
lng_group_call_mac_access
ٹیلی گرام ڈیسک ٹاپ کو دبا کر بولنے کےلیے درکار سسٹم وائڈ کی-بورڈ اِن پُٹ تک رسائی نہیں ہے۔
ٹیلیگرام ڈیسک ٹاپ کو دبا کر بولنے کےلیے درکار سسٹم وائڈ کی-بورڈ اِن پُٹ تک رسائی نہیں ہے۔
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:47
Please allow **Accessibility** for Telegram in Privacy Settings.

You may need to restart the app.
lng_group_call_mac_accessibility
براہ کرم رازداری کی ترتیبات میں ٹیلی گرام کےلیے **ایکسیسبیلٹی** کی اجازت دیں۔

آپ کو ایپ کو دوبارہ شروع کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
براہ کرم رازداری کی ترتیبات میں ٹیلیگرام کےلیے **ایکسیسبیلٹی** کی اجازت دیں۔

آپ کو ایپ کو دوبارہ شروع کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:47
muted for you
lng_group_call_muted_by_me_status
آپ کے لیے خاموش ہوا
میرے لیے خاموش ہوا
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:46
You need to unlock Telegram to save your theme.
lng_theme_editor_need_unlock
اپنی تھیم کو محفوظ کرنے کےلیے آپ کو ٹیلی گرام کو غیر مقفل کرنا ہوگا۔
اپنی تھیم کو محفوظ کرنے کےلیے آپ کو ٹیلیگرام کو غیر مقفل کرنا ہوگا۔
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:45
Telegram FAQ
lng_about_text3_faq
ٹیلی گرام کا عمومی سوالنامہ
ٹیلیگرام کا عمومی سوالنامہ
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:45
Telegram Desktop was updated to version {version}

{changes}

Full version history is available here:
{link}
lng_new_version_wrap
ٹیلی گرام ڈیسک ٹاپ کو ورژن {version} میں اپ ڈیٹ کیا گیا تھا

{changes}

مکمل ورژن کی سرگزشت یہاں دستیاب ہے:
{link}
ٹیلیگرام ڈیسک ٹاپ کو ورژن {version} میں اپ ڈیٹ کیا گیا تھا

{changes}

مکمل ورژن کی سرگزشت یہاں دستیاب ہے:
{link}
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:45
Telegram API
lng_about_text1_api
ٹیلی گرام API
ٹیلیگرام API
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:45
Unfortunately {name} has not joined Telegram yet, but you can send them an invitation.

We will notify you when any of your contacts join Telegram.
lng_contact_not_joined
بدقسمتی سے {name} نے ابھی تک ٹیلی گرام میں شمولیت اختیار نہیں کی ہے، لیکن آپ انہیں دعوت نامہ بھیج سکتے ہیں۔

جب آپ کا کوئی رابطہ ٹیلی گرام میں شامل ہو جاۓ گا تو ہم آپ کو مطلع کریں گے۔
بدقسمتی سے {name} نے ابھی تک ٹیلیگرام میں شمولیت اختیار نہیں کی ہے، لیکن آپ انہیں دعوت نامہ بھیج سکتے ہیں۔

جب آپ کا کوئی رابطہ ٹیلی گرام میں شامل ہو جاۓ گا تو ہم آپ کو مطلع کریں گے۔
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:45
Downloads
lng_downloads_section
‎ڈاؤن لوڈز
ڈاؤن لوڈز
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:45
{count} Unread Message{count} Unread Messages
lng_unread_bar
‏{count} نہ پڑھا ہوا پیغام‏{count} نہ پڑھے ہوئے پیغامات
{count} نہ پڑھا ہوا پیغام{count} نہ پڑھے ہوۓ پیغامات
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:44
Great Minds
lng_stickers_default_set
عظیم ذہنیت
ابو سفیان چشتی قادری
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:43
Forwarded from {user}
lng_forwarded
{user} سے آگے ارسال کیا گیا
۔{user} سے آگے ارسال کیا گیا
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:43
Sorry, location sharing is currently unavailable in Telegram Desktop.
lng_bot_share_location_unavailable
معذرت، لوکیشن شیئرنگ فی الحال ٹیلی گرام ڈیسک ٹاپ میں دستیاب نہیں ہے۔
معذرت، لوکیشن شیئرنگ فی الحال ٹیلیگرام ڈیسک ٹاپ میں دستیاب نہیں ہے۔
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:43
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
lng_group_invite_about_permanent_channel
جس نے بھی ٹیلی گرام انسٹال کیا ہے وہ اس لنک کے ذریعے آپ کے چینل میں شامل ہو سکے گا۔
جس نے بھی ٹیلیگرام انسٹال کیا ہے وہ اس لنک کے ذریعے آپ کے چینل میں شامل ہو سکے گا۔
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:41
{from} joined Telegram
lng_action_user_registered
{from} ٹیلی گرام میں شریک ہوئے
۔{from} ٹیلی گرام میں شریک ہوۓ
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:40
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
lng_failed_add_not_mutual_channel
اگر کسی شخص نے ماضی میں کوئی چینل چھوڑا ہے، تو آپ کو اسے واپس شامل کرنے کےلیے اُن کے ٹیلی گرام رابطوں میں ہونا ضروری ہے۔

وہ اب بھی دعوتی لنک کے ذریعے شامل ہو سکتے ہیں جب تک کہ وہ ہٹائے گئے صارفین کی فہرست میں شامل نہ ہوں۔
اگر کسی شخص نے ماضی میں کوئی چینل چھوڑا ہے، تو آپ کو اسے واپس شامل کرنے کےلیے اُن کے ٹیلیگرام رابطوں میں ہونا ضروری ہے۔

وہ اب بھی دعوتی لنک کے ذریعے شامل ہو سکتے ہیں جب تک کہ وہ ہٹائے گئے صارفین کی فہرست میں شامل نہ ہوں۔
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:40
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version in Settings > Advanced, or install it from {link}. If you are already using the latest version, this message might depend on a feature that is not yet implemented.
lng_message_unsupported
یہ پیغام آپ کے ٹیلی گرام کے ورژن سے تعاون یافتہ نہیں ہے۔ براہ کرم ترتیبات > ایڈوانسڈ میں تازہ ترین ورژن پر اپ ڈیٹ کریں، یا اسے {link} سے انسٹال کریں۔ اگر آپ پہلے سے ہی تازہ ترین ورژن استعمال کر رہے ہیں، تو یہ پیغام اس خصوصیت پر منحصر ہو سکتا ہے جو ابھی تک نافذ نہیں ہوا ہے۔
یہ پیغام آپ کے ٹیلیگرام کے ورژن سے تعاون یافتہ نہیں ہے۔ براہ کرم ترتیبات > ایڈوانسڈ میں تازہ ترین ورژن پر اپ ڈیٹ کریں، یا اسے {link} سے انسٹال کریں۔ اگر آپ پہلے سے ہی تازہ ترین ورژن استعمال کر رہے ہیں، تو یہ پیغام اس خصوصیت پر منحصر ہو سکتا ہے جو ابھی تک نافذ نہیں ہوا ہے۔
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:40
Removed users
lng_manage_peer_removed_users
ہٹائے گئے صارفین
ہٹاۓ گئے صارفین
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:40
The number {phone} is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.
lng_change_phone_occupied
یہ نمبر {phone} پہلے سے ہی ٹیلی گرام اکاؤنٹ سے منسلک ہے۔ براہ کرم اِس نمبر کو استعمال کرنے سے پہلے وہ اکاؤنٹ حذف کر دیں۔
یہ نمبر {phone} پہلے سے ہی ٹیلیگرام اکاؤنٹ سے منسلک ہے۔ براہ کرم اِس نمبر کو استعمال کرنے سے پہلے وہ اکاؤنٹ حذف کر دیں۔
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:39
Always share with
lng_edit_privacy_phone_number_always_empty
‎کے ساتھ ہمیشہ شیئر کریں
کے ساتھ ہمیشہ شیئر کریں
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:39
{count} user{count} users
lng_edit_privacy_exceptions_count
‎{count} صارف‎{count} صارفین
{count} صارف{count} صارفین
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:39
Calls
lng_edit_privacy_calls_title
‏کالیں
کالیں
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:35
Blocked users
lng_blocked_list_title
‎‏بلاک شدہ صارفین
بلاک شدہ صارفین
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:31
Manage local storage
lng_settings_manage_local_storage
‎مقامی اسٹوریج کا نظم کریں
مقامی اسٹوریج کا نظم کریں
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:31
Telegram Features
lng_settings_features
ٹیلی گرام کی خصوصیات
ٹیلیگرام کی خصوصیات
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:31
Telegram FAQ
lng_settings_faq
ٹیلی گرام کا عمومی سوالنامہ
ٹیلیگرام کا عمومی سوالنامہ
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:31
The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.
lng_sessions_about_apps
آفیشل ٹیلی گرام ایپ اینڈرائیڈ، آئی فون، آئی پیڈ، ونڈوز، میک او ایس اور لینکس کےلیے دستیاب ہے۔
آفیشل ٹیلیگرام ایپ اینڈرائیڈ، آئی فون، آئی پیڈ، ونڈوز، میک او ایس اور لینکس کےلیے دستیاب ہے۔
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:31
You can log in to Telegram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.
lng_sessions_other_desc
اسی فون نمبر کا استعمال کرتے ہوۓ، آپ دوسرے موبائل، ٹیبلٹ اور ڈیسک ٹاپ کے آلات سے ٹیلی گرام میں لاگ اِن کرسکتے ہیں. آپ کے تمام مواد کو فوری طور پر مطابقت پذیر کیا جاۓ گا.
اسی فون نمبر کا استعمال کرتے ہوۓ، آپ دوسرے موبائل، ٹیبلٹ اور ڈیسک ٹاپ کے آلات سے ٹیلیگرام میں لاگ اِن کرسکتے ہیں. آپ کے تمام مواد کو فوری طور پر مطابقت پذیر کیا جاۓ گا.
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:31
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
lng_settings_ask_sure
براہِ کرم نوٹ کریں کہ ٹیلی گرام سپورٹ رضاکاروں کے ذریعہ کیا جاتا ہے۔ ہم جلد از جلد جواب دینے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن اس میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔

براہِ کرم ٹیلی گرام کے اکثر پوچھے گئے (FAQ) سوالات پر ایک نظر ڈالیں: اس میں زیادہ تر سوالات کے اہم ٹربل شوٹنگ ٹپس اور جوابات ہیں۔
براہِ کرم نوٹ کریں کہ ٹیلیگرام سپورٹ رضاکاروں کے ذریعہ کیا جاتا ہے۔ ہم جلد از جلد جواب دینے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن اس میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔

براہِ کرم ٹیلیگرام کے اکثر پوچھے گئے (FAQ) سوالات پر ایک نظر ڈالیں: اس میں زیادہ تر سوالات کے اہم ٹربل شوٹنگ ٹپس اور جوابات ہیں۔
Current
Abu Sarim 🌱SEED ✌️Yescoiner, Jun 15, 2022 at 13:31
Load More