Recent Translations
ProfileStoriesArchiveCountAndroid
lng_suggest_hide_new_aboutTDesktop
آپ کو ایسے صارفین سے بہت سی نئی بات چیت موصول ہو رہی ہیں جو آپ کے رابطوں کی فہرست میں نہیں ہیں۔ کیا آپ چاہتے ہیں کہ اس طرح کے مکالمے **خودبخود خاموش** اور **محافظ خانہ** میں چلے جائیں؟
lng_context_archive_to_menu_infoTDesktop
محافظ خانہ کو مرکزی مینو میں منتقل کر دیا گیا!
آرکائیو کو اپنی مکالمہ کی فہرست میں واپس کرنے کےلیے آرکائیو بٹن پر کلک کریں۔
آرکائیو کو اپنی مکالمہ کی فہرست میں واپس کرنے کےلیے آرکائیو بٹن پر کلک کریں۔
lng_archived_addedTDesktop
مکالمہ محفوظ ہوا۔
نئے پیغامات آنے پر خاموش مکالمے محافظ خانہ میں ہی رہتے ہیں۔
نئے پیغامات آنے پر خاموش مکالمے مح
ArchivedChats.IntroText2iOS
نئے پیغامات آنے پر غیر فعال اطلاعات والے مکالمے محافظ خانہ میں ہی رہتے ہیں۔
ArchivedChats.IntroText1iOS
نئے پیغامات آنے پر قابل اطلاعات والے مکالمے محافظ خانہ سے باہر ہوجاتے ہیں۔
ArchivedChats.IntroText3iOS
آپ لامحدود تعداد میں محافظ خانہ کے مکالمے کو سب سے اوپر پن کر سکتے ہیں۔
ChatList.UndoArchiveRevealedTextiOS
ChatList.UndoArchiveText1iOS
ChatList.UndoArchiveHiddenTextiOS
SharePhoneNumberWithUnigram
MobileHiddenExceptionInfoWebK
NewContact.Phone.Hidden.TextmacOS
lng_contact_phone_afterTDesktop
ایک بار {user} نے بطور رابطہ آپ کو شامل کیا تو فون نمبر نظر آۓ گا۔
AddContact.ContactWillBeSharedAfterMutualiOS
EventLogChangedLocationAndroid
PaidMessagesPriceUpdatedAndroid
ActionInviteChannelUserFolderAndroid
PaidMessageActionAndroid
PaidMessageActionManyAndroid
ActionInviteChannelUserAndroid
PaidMessagesRefundedOutAndroid
آپ نے UN1 کو %1$D اسٹار واپس کردیاآپ نے UN1 میں %1$D ستارے واپس کردیئے
PaidMessageActionInAndroid
آپ کو UN1 سے %1$D اسٹار موصول ہواآپ کو UN1 سے %1$D ستارے موصول ہوئے
PaidMessagesRefundedAndroid
Conversation.HoldForAudioiOS
Conversation.HoldForVideoiOS
SavedTagReactionsPremiumHintAndroid
اپنے محفوظ کردہ پیغامات کو ٹیگز کے ساتھ منظم کریں \ n فوری رسائی کے لئے۔ ** مزید جانیں… **
BotRemoveVerificationChatTextAndroid
یہ چیٹ پہلے ہی آپ کے ذریعہ تصدیق کی گئی ہے۔ \ n آپ توثیق کو کالعدم قرار دینا چاہتے ہیں؟
BotRemoveVerificationTextAndroid
یہ اکاؤنٹ آپ کے ذریعہ پہلے ہی تصدیق شدہ ہے۔ \ n کیا آپ تصدیق کو کالعدم کرنا چاہتے ہیں؟
MoreSimilarTextAndroid
**ٹیلی گرام پریمیم** سبسکرائب کریں تاکہ آپ کو اسی قسم کے %s چینلز تک رسائی مل سکے۔
MoreSimilarTextAndroid
** ٹیلی گرام پریمیم ** کو سبسکرائب کریں \ n اسی طرح کے چینلز تک انلاک کریں۔
PremiumPreviewTagsDescriptionAndroid
اپنے محفوظ کردہ پیغامات کو ٹیگز کے ساتھ منظم کریں \ n فوری رسائی کے لئے۔
StoriesIntroSubHeaderAndroid
آپ ان اشاروں کو استعمال کرسکتے ہیں \ n کنٹرول پلے بیک۔
BoostingStoriesByGiftingGroupAndroid
اپنے ممبروں کو اپنے ممبروں کو تحفہ دے کر اپنے گروپ کو فروغ دیں \ n ** ٹیلی گرام پریمیم **۔
PrivacyBirthdaySetAndroid
آپ نے ابھی تک اپنی تاریخ پیدائش میں داخل نہیں کیا ہے۔ \ n ** میری سالگرہ شامل کریں> **
OnlyPremiumCanReplyAndroid
صرف پریمیم استعمال کنندہ %s کو جواب دے سکتے ہیں۔ \ n ** مزید جانیں ... **
MessageLockedStarsRemoveFeeAndroid
%1$s کو ہر پیغام کے لئے %2$s ادا کرنا ہوگا۔
**فیس کو ہٹا دیں**
**فیس کو ہٹا
MessageLockedStarsRemoveFeeAndroid
ActionReactionsChangedListAndroid
WebViewRequestCameraPermissionWithHintAndroid
اپنے کیمرے تک رسائی حاصل کرنے کے لئے **%1$s** کی اجازت دیں؟ \ n \ n **%1$s** جب یہ ویب سائٹ کھلی ہوئی ہے تو آپ کے کیمرے تک رسائی حاصل کرسکے گی۔ \ n \ ترتیبات> اجازت> کیمرا میں کیمرا تک رسائی حاصل کریں۔