Search in:AllUrduAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

We have terminated the login attempt from %s.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingleAndroid
<no value>
ہم نے %s میں لاگ ان کی کوشش کو روک دیا۔
Previous
Abu Sarim, Sep 1, 2024 at 05:20
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitleAndroid
<no value>
نئے لاگ ان کو روک دیا گیانئے لاگ ان کو روک دیا گیا
Previous
Abu Sarim, Sep 1, 2024 at 05:19
You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessageAndroid
<no value>
آپ اپنے موجودہ لاگ ان کو **ترتیبات > آلات** میں چیک کر سکتے ہیں۔
Previous
Abu Sarim, Sep 1, 2024 at 05:18
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmedAndroid
<no value>
نئے لاگ ان کی اجازت دی گئی
Previous
Abu Sarim, Sep 1, 2024 at 05:16
Emoji Style
EmojiSetUnigram
<no value>
ایموجی اسٹائل
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 14:43
Emoji Style
EmojiSetUnigram
<no value>
ایموجی اسٹائل
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 14:43
Emoji Style
EmojiSetUnigram
<no value>
ایموجی اسٹائل
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 14:43
Rename current device
RenameCurrentDeviceUnigram
<no value>
موجودہ ڈیوائس کا نام تبدیل کریں
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 14:41
Retrieving Information...
RetrievingInformationUnigram
معلومات حاصؒ کی جا رہی ہے۔۔۔
معلومات حاصل کی جا رہی ہے۔۔۔
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 14:41
Retrieving Information...
RetrievingInformationUnigram
<no value>
معلومات حاصؒ کی جا رہی ہے۔۔۔
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 14:40
Rename
RenameUnigram
<no value>
نام تبدیل کریں
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 14:40
Transparency Effects
LiteOptionsTransparencyEffectsUnigram
<no value>
شفافیت کے اثرات
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 14:39
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
SensitiveInfoUnigram
<no value>
اپنے تمام ٹیلی گرام آلات پر عوامی چینلز میں حساس میڈیا ظاہر کریں۔
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 14:38
Disable filtering
SensitiveDisableFilteringUnigram
<no value>
چھاٹنا غیر فعال کریں
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 14:37
Sensitive content
SensitiveTitleUnigram
<no value>
حساس مواد
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 14:37
Edit Profile
EditProfileUnigram
<no value>
پروفائل ترمیم کریں
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 14:37
Edit Information
EditInformationUnigram
<no value>
معلومات میں ترمیم کریں
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 14:36
Group upgraded to supergroup. Click here to view older history.
GroupUpgradedFromUnigram
<no value>
گروپ کو سپر گروپ میں اپ گریڈ کیا گیا۔ پرانی سرگزشت دیکھنے کے لیے یہاں کلک کریں۔
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 14:36
Open in new window
OpenInNewWindowUnigram
<no value>
نئے ونڈو میں کھولیں
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 14:34
Quick log in using QR code
LoginWithQrCodeUnigram
<no value>
کیو آر کوڈ استعمال کرتے ہوئے فوری لاگ اِن
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 14:33
Log in by phone number
LoginWithQrCodeSkipUnigram
<no value>
یا اپنے فون نمبر استعمال کر کے لاگ اِن ہوں
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 14:32
Scan this image to Log In
LoginWithQrCodeStep3Unigram
<no value>
لاگ ان کرنے کے لیے اس تصویر کو اسکین کریں
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 14:32
Go to Settings > Devices > Link Desktop Device
LoginWithQrCodeStep2Unigram
<no value>
ترتیبات> آلات> ڈیسک ٹاپ ڈیوائس منسلک کریں میں جائیں
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 14:31
Open Telegram on your phone
LoginWithQrCodeStep1Unigram
<no value>
اپنے فون میں ٹیلی گرام کھولیں
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 14:30
Scan From Mobile Telegram
LoginWithQrCodeTitleUnigram
<no value>
موبائل ٹیلی گرام سے اسکین کریں
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 14:30
Are you sure you want to transfer {0} to the bot {1} for {2}?
PaymentTransactionMessageUnigram
<no value>
Are you sure you want to transfer %1$s to the %2$s bot for %3$s?
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
Start Video Chat as...
VoipGroupStartAsUnigram
<no value>
ویڈیو گفتگو شروع کریں بطور...
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
Join video chat
VoipGroupJoinCallUnigram
<no value>
ویڈیو گفتگو میں شامل ہوں
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
VIEW CONTACT
ViewDetailsUnigram
<no value>
رابطہ دیکھیں
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
Restricted until
UserRestrictionsUntilUnigram
<no value>
مدت پابندی
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
Restricted by {0}
UserRestrictionsByUnigram
<no value>
‏%1$s نے محدود کیا
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
Message Text Size
TextSizeUnigram
<no value>
پیغام کے متن کا حجم
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
Disconnect {0}?
TerminateWebSessionQuestionUnigram
<no value>
‏%1$s کو منقطع کریں؟
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
This will remove your contacts from the Telegram servers. If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.
SyncContactsDeleteInfoUnigram
<no value>
یہ ٹیلی گرام سرورز سے آپ کے رابطوں کو ختم کردے گا۔ اگر 'رابطوں کی مطابقت پذیری' کو فعال کیا گیا ہے تو، رابطوں کو دوبارہ مطابقت پذیر بنایا جائے گا۔
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
Manage your sticker sets, emoji and reactions.
StickersNameInfoUnigram
<no value>
اپنے اسٹیکر پیک، ایموجی اور ردعمل کا نظم کریں۔
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
Shuffle
ShuffleUnigram
<no value>
بے ترتیب
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
Enter your first and last name
RegisterTextUnigram
<no value>
اپنا پہلا اور آخری نام درج کریں
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
Question
QuestionUnigram
<no value>
سوال
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacyProfilePhotoInfo2Unigram
<no value>
آپ استثنیٰ کے طور پر صارفین یا پورے گروپس کو شامل کر سکتے ہیں جو مندرجہ بالا ترتیبات سے مبرّا ہوں گے۔
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
Payments
PrivacyPaymentsUnigram
<no value>
ادائیگی
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
Advanced
PrivacyAdvancedUnigram
<no value>
ایڈوانسڈ
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
Poll options
PollOptionsUnigram
<no value>
رائے شماری کے اختیارات
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.
PermissionNoCameraUnigram
<no value>
ٹیلی گرام کو کیمرا تک رسائی کی ضرورت ہے تاکہ آپ تصاویر اور ویڈیوز بنا سکیں۔ براہِ کرم اسے ترتیبات میں فعال کریں۔
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
Telegram needs access to your microphone so that you can record videos.
PermissionNoAudioVideoUnigram
<no value>
ٹیلی گرام کو آپ کے مائیکروفون تک رسائی کی ضرورت ہے تاکہ آپ ویڈیو ریکارڈ کرسکیں.
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.
PermissionNoAudioUnigram
<no value>
ٹیلی گرام مائیکروفون تک رسائی چاہتا ہے تاکہ آپ صوتی پیغامات بھیج سکیں۔
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfoUnigram
<no value>
فون نمبروں کا تبادلہ کے لیے اپنے قریبی دوست کو یہ پیج کھولنے کو کہیں۔
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
Open this link: {0}?
OpenUrlAlertUnigram
<no value>
۔اس لنک کو کھولیں؟
%1$s
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
{0} pinned a poll
NotificationActionPinnedPollChannelUnigram
<no value>
‏%1$s نے پول آویزاں کیا
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
{0} pinned a contact
NotificationActionPinnedContactChannelUnigram
<no value>
‏%1$s نے ایک رابطہ آویزاں کیا
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedGroupUnigram
<no value>
ممنوعہ صارفین کو گروپ سے ہٹا دیا جاتا ہے اور وہ صرف کسی منتظم کی طرف سے شامل کرنے سے ہی واپس آ سکتے ہیں۔ دعوتی لنکس ان کے لیے کام نہیں کرتے۔
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedChannelUnigram
<no value>
ممنوعہ صارفین کو گروپ سے ہٹا دیا جاتا ہے اور وہ صرف کسی منتظم کی طرف سے شامل کرنے سے ہی واپس آ سکتے ہیں۔ دعوتی لنکس ان کے لیے کام نہیں کرتے۔
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
Or choose a place
NearbyPlacesUnigram
<no value>
یا ایک جگہ منتخب کریں
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
Restrict user
KickFromSupergroupUnigram
<no value>
صارف کو محدود کریں
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
KeepMediaInfoUnigram
<no value>
کلاؤڈ چیٹس سے وہ تصاویر، ویڈیوز اور دیگر فائلیں جن تک آپ کی اس مدت کے دوران **رسائی نہیں ہوئی** کو ڈسک کی جگہ بچانے کے لیے اس ڈیوائس سے ہٹا دیا جائے گا۔

تمام میڈیا ٹیلی گرام کلاؤڈ میں رہیں گے اور اگر آپ کو دوبارہ ضرورت ہو تو اسے دوبارہ ڈاؤنلوڈ کیا جا سکتا ہے۔
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.
GpsDisabledAlertUnigram
<no value>
آپکا GPS غیر فعال ہونے لگا ہے، براہِ مہربانی رسائی کےمقام پر مبنی خصوصیات حاصل کرنے کے لیے اسے فعال کریں۔
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
Sorry, you can't add more than 100 chats to a folder.
FilterRemoveFromAlertFullTextUnigram
<no value>
معذرت، آپ کسی فولڈر میں 100 سے زیادہ مکالمے شامل نہیں کر سکتے۔
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.
EnableProxyAlert2Unigram
<no value>
آپ بعد میں اپنے پراکسی سرور کو ترتیبات < ڈیٹا اور اسٹوریج میں تبدیل کر سکتے ہیں۔
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
Are you sure you want to enable this proxy?
EnableProxyAlertUnigram
<no value>
کیا آپ واقعی یہ پراکسی کو فعال کرنا چاہتے ہیں؟
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
A link to **{0}** is shown to all subscribers in the bottom panel.
DiscussionChannelGroupSetHelpUnigram
<no value>
تمام صارفین کو چینل کی ذیلی سطح پر %1$s کا لنک نظر آئے گا۔
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
Delete localization?
DeleteLocalizationUnigram
<no value>
کیا یہ زبان حذف کریں؟
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
Clear recent emoji?
ClearRecentEmojiUnigram
<no value>
حالیہ اموجی کو مٹا دیں؟
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
Add members
ChannelAddMembersUnigram
<no value>
صارفین شامل کریں
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
Color
BackgroundColorUnigram
<no value>
رَنگ
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
Autoplay GIFs
AutoplayGifsUnigram
<no value>
‏GIFs خودکار چلائیں
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
Automatic
AutoNightAutomaticUnigram
<no value>
خودکار
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
Are you sure you want to block this contact?
AreYouSureBlockContactUnigram
<no value>
کیا آپ سچ مچ اس رابطہ کو بلاک کرنا چاہتے ہیں؟
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
un1 revoked invite link {0}
ActionRevokedInviteLinkUnigram
<no value>
‏un1 نے دعوتی لنک کو منسوخ کیا %1$s
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
Video chat ended ({0})
ActionGroupCallEndedUnigram
<no value>
ویڈیو گفتگو ختم ہوئی (%s)
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
un1 edited invite link {0}
ActionEditedInviteLinkToSameUnigram
<no value>
‏un1 نے دعوتی لنک میں ترمیم کیا %1$s
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
un1 deleted the invite link {0}
ActionDeletedInviteLinkUnigram
<no value>
‏un1 نے دعوتی لنک %1$s کو حذف کیا
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
Launch
BotWebAppInstantViewOpenUnigram
<no value>
ایپ کھولیں
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
View Wallpaper
ViewWallpaperActionUnigram
<no value>
وال پیپر دیکھیں
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on *Fragment*.
BotUsernameHelpUnigram
<no value>
اس لنک میں ترمیم نہیں کی جا سکتی۔ آپ *Fragment* پر اضافی یوزرنیم حاصل کر سکتے ہیں۔
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
Bot Name
BotNameUnigram
<no value>
بوٹ کا نام
Previous
Abu Sarim, Jul 18, 2023 at 13:36
Load More