Recent Translations
lng_action_user_registered
lng_action_user_registered
lng_chat_status_members
lng_edit_privacy_exceptions_count
lng_channel_members_link
lng_chat_status_subscribers
lng_chat_status_subscribers
lng_edit_privacy_phone_number_always_empty
lng_settings_about_bio
کوئی بھی تفصیلات جیسے عمر، پیشہ یا شہر۔
مثلاً:علماء حق اہلِسنت و جماعت کے بیانات کا مرکز۔
مثلاً:
lng_sponsored_info_description1
دیگر ایپس کے برعکس، ٹیلیگرام کبھی بھی آپ کے نجی ڈیٹا کو اشتہارات کو نشانہ بنانے کےلیے استعمال نہیں کرتا ہے۔ ٹیلی گرام پر سپانسر شدہ پیغامات صرف اور صرف عوامی چینلز کے موضوع پر مبنی ہوتے ہیں جن میں وہ دکھاۓ جاتے ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اشتہارات دکھانے کےلیے کسی صارف کے ڈیٹا کی کان کنی یا تجزیہ نہیں کیا جاتا، اور ٹیلی گرام پر چینل دیکھنے والا ہر صارف وہی سپانسر شدہ پیغامات دیکھتا ہے۔
دیگر ایپس کے برعکس، ٹیلیگرام اس بات کا پتہ نہیں لگاتا ہے کہ آیا آپ نے سپانسر شدہ پیغام پر ٹیپ کیا ہے یا نہیں اور آپ کی سرگرمی کی بنیاد پر آپ کی پروفائل نہیں بناتا ہے۔ ہم سپانسر شدہ پیغامات میں بیرونی لنکس کو بھی روکتے ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ فریق ثالث ہمارے صارفین کی جاسوسی نہ کر سکیں۔ ہم سمجھتے ہیں کہ ہر کسی کو رازداری کا حق حاصل ہے، اور تکنیکی پلیٹ فارمز کو اس کا احترام کرنا چاہیے۔
ٹیلیگرام کروڑوں صارفین کو مفت اور لامحدود خدمات پیش کرتا ہے، جس میں سروَر اور ٹریفک کے اہم اخراجات شامل ہیں۔ خود مختار رہنے اور اپنی اقدار پر قائم رہنے کےلیے، ٹیلیگرام نے صارف کی رازداری کو ذہن میں رکھتے ہوۓ پیغامات کو فروغ دینے کےلیے ایک ادا شدہ ٹول تیار کیا۔ ہم ذمہ دار مشتہرین کو یہاں پر خوش آمدید کہتے ہیں:
دیگر ایپس کے برعکس، ٹیلیگرام اس بات کا پتہ نہیں لگاتا ہے کہ آیا آپ نے سپانسر شدہ پیغام پر ٹیپ کیا ہے یا نہیں اور آپ کی سرگرمی کی بنیاد پر آپ کی پروفائل نہیں بناتا ہے۔ ہم سپانسر شدہ پیغامات میں بیرونی لنکس کو بھی روکتے ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ فریق ثالث ہمارے صارفین کی جاسوسی نہ کر سکیں۔ ہم سمجھتے ہیں کہ ہر کسی کو رازداری کا حق حاصل ہے، اور تکنیکی پلیٹ فارمز کو اس کا احترام کرنا چاہیے۔
ٹیلیگرام کروڑوں صارفین کو مفت اور لامحدود خدمات پیش کرتا ہے، جس میں سروَر اور ٹریفک کے اہم اخراجات شامل ہیں۔ خود مختار رہنے اور اپنی اقدار پر قائم رہنے کےلیے، ٹیلیگرام نے صارف کی رازداری کو ذہن میں رکھتے ہوۓ پیغامات کو فروغ دینے کےلیے ایک ادا شدہ ٹول تیار کیا۔ ہم ذمہ دار مشتہرین کو یہاں پر خوش آمدید کہتے ہیں:
lng_export_about_frequent
یہ درجہ بندی دکھاتی ہے کہ آپ کن لوگوں کو کثرت سے پیغام بھیجتے ہیں۔ ٹیلیگرام اس ڈیٹا کو تلاش کے سیکشن کے اوپری حصے میں 'افراد' باکس کو آباد کرنے کےلیے استعمال کرتا ہے۔ اس درجہ بندی کا حساب اِن لائن بوٹس کےلیے بھی کیا جاتا ہے تاکہ ایپ ان بوٹس کو تجویز کر سکے جو آپ کو منسلکہ مینو میں استعمال کرنے کا زیادہ امکان ہے (یا جب آپ "@" کے ساتھ نیا پیغام شروع کرتے ہیں)۔
اس ڈیٹا کو ڈیلیٹ کرنے کےلیے، ترتیبات > رازداری اور حفاظت پر جائیں اور 'اکثر رابطے تجویز کریں' کو غیر فعال کریں (iOS v.4.8.3 کےلیے ٹیلیگرام یا اینڈرائڈ v.4.8.10 یا اس سے زیادہ کےلیے ٹیلیگرام کی ضرورت ہے)۔
اس ڈیٹا کو ڈیلیٹ کرنے کےلیے، ترتیبات > رازداری اور حفاظت پر جائیں اور 'اکثر رابطے تجویز کریں' کو غیر فعال کریں (iOS v.4.8.3 کےلیے ٹیلیگرام یا اینڈرائڈ v.4.8.10 یا اس سے زیادہ کےلیے ٹیلیگرام کی ضرورت ہے)۔
lng_export_about_contacts
اگر آپ رسائی کی اجازت دیتے ہیں تو، آپ کے رابطے ٹیلی گرام کے ساتھ مسلسل مطابقت پذیر ہوتے ہیں۔ اس کی بدولت، آپ آسانی سے ٹیلیگرام پر سوئچ کر سکتے ہیں اور اپنے تمام آلات پر دوستوں سے فوری رابطہ کر سکتے ہیں۔ ہم آپ کے رابطوں کے بارے میں ڈیٹا کا استعمال کرتے ہیں تاکہ آپ کو بتائیں کہ جب وہ ٹیلیگرام میں شامل ہوتے ہیں، اور آپ نے اپنے فون میں ان کےلیے جو نام ترتیب دیا ہے اسے ظاہر کرنے کےلیے۔
آپ ٹیلیگرام کی موبائل ایپس پر ترتیبات > رازداری اور حفاظت میں رابطے کی مطابقت پذیری کو غیر فعال کر سکتے ہیں یا اپنے محفوظ کردہ رابطوں کو حذف کر سکتے ہیں۔
آپ ٹیلیگرام کی موبائل ایپس پر ترتیبات > رازداری اور حفاظت میں رابطے کی مطابقت پذیری کو غیر فعال کر سکتے ہیں یا اپنے محفوظ کردہ رابطوں کو حذف کر سکتے ہیں۔
lng_terms_signup_sorry
بدقسمتی سے، اس کا مطلب ہے کہ آپ ٹیلیگرام کےلیے سائن اپ نہیں کر سکتے۔
دیگر ایپس کے برعکس، ٹیلی گرام صارف کے ڈیٹا کو اشتہاراتی ہدف یا دیگر تجارتی مقاصد کےلیے استعمال نہیں کرتا ہے۔ ٹیلیگرام صرف وہی معلومات ذخیرہ کرتا ہے جس کی اسے خصوصیت سے بھرپور کلاؤڈ سروس کے طور پر کام کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ آپ رازداری اور حفاظت کی ترتیبات میں ایڈجسٹ کر سکتے ہیں کہ آپ کا ڈیٹا کیسے استعمال ہوتا ہے (مثلاً مطابقت پذیر رابطوں کو حذف کریں)۔
اگر آپ ٹیلی گرام کی معمولی ضروریات سے راضی نہیں ہیں، تو ہمارے لیے آپ کو یہ سروس فراہم کرنا ممکن نہیں ہوگا۔
دیگر ایپس کے برعکس، ٹیلی گرام صارف کے ڈیٹا کو اشتہاراتی ہدف یا دیگر تجارتی مقاصد کےلیے استعمال نہیں کرتا ہے۔ ٹیلیگرام صرف وہی معلومات ذخیرہ کرتا ہے جس کی اسے خصوصیت سے بھرپور کلاؤڈ سروس کے طور پر کام کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ آپ رازداری اور حفاظت کی ترتیبات میں ایڈجسٹ کر سکتے ہیں کہ آپ کا ڈیٹا کیسے استعمال ہوتا ہے (مثلاً مطابقت پذیر رابطوں کو حذف کریں)۔
اگر آپ ٹیلی گرام کی معمولی ضروریات سے راضی نہیں ہیں، تو ہمارے لیے آپ کو یہ سروس فراہم کرنا ممکن نہیں ہوگا۔
lng_sponsored_info_description2
سپانسر شدہ پیغامات فی الحال ٹیسٹ موڈ میں ہیں۔ ایک بار جب وہ مکمل طور پر شروع ہو جائیں گے اور ٹیلیگرام کو اس کے بنیادی اخراجات پورے کرنے کی اجازت دے دیں گے، تو ہم عوامی چینلز کے مالکان کے ساتھ اشتہار کی آمدنی کا اشتراک شروع کر دیں گے جن میں سپانسر شدہ پیغامات دکھاۓ جاتے ہیں۔
آن لائن اشتہارات کو اب صارف کی رازداری کے غلط استعمال کا مترادف نہیں ہونا چاہیے۔ آئیے ایک ساتھ مل کر وضاحت کریں کہ ایک ٹیک کمپنی کو کیسے کام کرنا چاہیے۔
آن لائن اشتہارات کو اب صارف کی رازداری کے غلط استعمال کا مترادف نہیں ہونا چاہیے۔ آئیے ایک ساتھ مل کر وضاحت کریں کہ ایک ٹیک کمپنی کو کیسے کام کرنا چاہیے۔
lng_export_about_telegram
یہ وہ ڈیٹا ہے جس کی آپ نے درخواست کی ہے۔ یاد رکھیں: ٹیلی گرام اشتہار سے پاک ہے، یہ آپ کے ڈیٹا کو اشتھاراتی ہدف بنانے کےلیے استعمال نہیں کرتا ہے اور اسے دوسروں کو فروخت نہیں کرتا ہے۔ ٹیلیگرام صرف وہی معلومات رکھتا ہے جو اسے محفوظ اور خصوصیت سے بھرپور کلاؤڈ سروس کے طور پر کام کرنے کےلیے درکار ہے۔
متعلقہ ترتیبات کےلیے ٹیلیگرام کی موبائل ایپس پر ترتیبات > رازداری اور حفاظت چیک کریں۔
متعلقہ ترتیبات کےلیے ٹیلیگرام کی موبائل ایپس پر ترتیبات > رازداری اور حفاظت چیک کریں۔
lng_terms_delete_warning
انتباہ، یہ آپ کا ٹیلیگرام اکاؤنٹ اور وہ تمام ڈیٹا جو آپ ٹیلیگرام کلاؤڈ میں محفوظ کرتے ہیں، بطور ناقابل تلافی حذف کر دے گا۔
اہم: آپ ابھی منسوخ کر سکتے ہیں اور اپنے ڈیٹا کو ضائع کرنے کے بجاۓ پہلے برآمد کر سکتے ہیں۔ (ایسا کرنے کےلیے ٹیلیگرام ڈیسک ٹاپ کا تازہ ترین ورژن کھولیں اور ترتیبات > ایڈوانسڈ ”اعلیٰ درجہ کی“ > ٹیلیگرام ڈیٹا برآمد کریں، پر جائیں۔)
اہم: آپ ابھی منسوخ کر سکتے ہیں اور اپنے ڈیٹا کو ضائع کرنے کے بجاۓ پہلے برآمد کر سکتے ہیں۔ (ایسا کرنے کےلیے ٹیلیگرام ڈیسک ٹاپ کا تازہ ترین ورژن کھولیں اور ترتیبات > ایڈوانسڈ ”اعلیٰ درجہ کی“ > ٹیلیگرام ڈیٹا برآمد کریں، پر جائیں۔)
lng_message_unsupported
یہ پیغام آپ کے ٹیلیگرام کے ورژن سے تعاون یافتہ نہیں ہے۔ براہ کرم ترتیبات > ایڈوانسڈ میں تازہ ترین ورژن پر اپ ڈیٹ کریں، یا اسے {link} سے انسٹال کریں۔ اگر آپ پہلے سے ہی تازہ ترین ورژن استعمال کر رہے ہیں، تو یہ پیغام اس خصوصیت پر منحصر ہو سکتا ہے جو ابھی تک نافذ نہیں ہوا ہے۔
lng_settings_ask_sure
براہِ کرم نوٹ کریں کہ ٹیلیگرام سپورٹ رضاکاروں کے ذریعہ کیا جاتا ہے۔ ہم جلد از جلد جواب دینے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن اس میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔
براہِ کرم ٹیلیگرام کے اکثر پوچھے گئے (FAQ) سوالات پر ایک نظر ڈالیں: اس میں زیادہ تر سوالات کے اہم ٹربل شوٹنگ ٹپس اور جوابات ہیں۔
براہِ کرم ٹیلیگرام کے اکثر پوچھے گئے (FAQ) سوالات پر ایک نظر ڈالیں: اس میں زیادہ تر سوالات کے اہم ٹربل شوٹنگ ٹپس اور جوابات ہیں۔
lng_passcode_about
مقامی پاس کوڈ سیٹ ہونے پر، آپ کے مکالموں کی فہرست کے اوپر ایک لاک آئیکن ظاہر ہوتا ہے۔ ٹیلیگرام ڈیسک ٹاپ کو لاک کرنے کےلیے اس پر کلک کریں۔
نوٹ: اگر آپ اپنا مقامی پاس کوڈ بھول جاتے ہیں، تو آپ کو ٹیلیگرام ڈیسک ٹاپ سے لاگ آؤٹ کرکے دوبارہ لاگ اِن کرنے کی ضرورت ہوگی۔
نوٹ: اگر آپ اپنا مقامی پاس کوڈ بھول جاتے ہیں، تو آپ کو ٹیلیگرام ڈیسک ٹاپ سے لاگ آؤٹ کرکے دوبارہ لاگ اِن کرنے کی ضرورت ہوگی۔
lng_username_description
آپ ٹیلیگرام پر صارف نام کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ اگر آپ ایسا کرتے ہیں، تو دوسرے لوگ آپ کو اس صارف نام سے ڈھونڈ سکیں گے اور آپ کے فون نمبر کو جانے بغیر آپ سے رابطہ کر سکیں گے۔
آپ **a–z**، **0–9** اور **انڈرسکور** استعمال کر سکتے ہیں۔
کم سے کم طوالت **5 حروف** ہے
آپ **a–z**، **0–9** اور **انڈرسکور** استعمال کر سکتے ہیں۔
کم سے کم طوالت **5 حروف** ہے
lng_failed_add_not_mutual_channel
اگر کسی شخص نے ماضی میں کوئی چینل چھوڑا ہے، تو آپ کو اسے واپس شامل کرنے کےلیے اُن کے ٹیلیگرام رابطوں میں ہونا ضروری ہے۔
وہ اب بھی دعوتی لنک کے ذریعے شامل ہو سکتے ہیں جب تک کہ وہ ہٹائے گئے صارفین کی فہرست میں شامل نہ ہوں۔
وہ اب بھی دعوتی لنک کے ذریعے شامل ہو سکتے ہیں جب تک کہ وہ ہٹائے گئے صارفین کی فہرست میں شامل نہ ہوں۔
lng_code_register_phone
اگر آپ پہلے ہی ٹیلیگرام کےلیے سائن اپ کر چکے ہیں، تو براہ کرم وہ کوڈ درج کریں جو آپ کے موبائل ایپ پر بھیجا گیا تھا۔
اگر آپ نے ابھی تک سائن اپ نہیں کیا ہے، تو براہ کرم پہلے اپنے فون یا ٹیبلیٹ سے رجسٹر کریں۔
اگر آپ نے ابھی تک سائن اپ نہیں کیا ہے، تو براہ کرم پہلے اپنے فون یا ٹیبلیٹ سے رجسٹر کریں۔
lng_clear_payment_info_confirm
اپنی شپنگ کی معلومات کو حذف کریں اور تمام ادائیگی فراہم کرنے والوں کو اپنے محفوظ شدہ کریڈٹ کارڈز کو ہٹانے کی ہدایت کریں؟ نوٹ کریں کہ ٹیلیگرام کبھی بھی آپ کے کریڈٹ کارڈ کا ڈیٹا محفوظ نہیں کرتا ہے۔
lng_contact_not_joined
بدقسمتی سے {name} نے ابھی تک ٹیلیگرام میں شمولیت اختیار نہیں کی ہے، لیکن آپ انہیں دعوت نامہ بھیج سکتے ہیں۔
جب آپ کا کوئی رابطہ ٹیلی گرام میں شامل ہو جاۓ گا تو ہم آپ کو مطلع کریں گے۔
جب آپ کا کوئی رابطہ ٹیلی گرام میں شامل ہو جاۓ گا تو ہم آپ کو مطلع کریں گے۔
lng_sessions_other_desc
اسی فون نمبر کا استعمال کرتے ہوۓ، آپ دوسرے موبائل، ٹیبلٹ اور ڈیسک ٹاپ کے آلات سے ٹیلیگرام میں لاگ اِن کرسکتے ہیں. آپ کے تمام مواد کو فوری طور پر مطابقت پذیر کیا جاۓ گا.
lng_export_option_contacts_about
اگر آپ رسائی کی اجازت دیتے ہیں تو، رابطے ٹیلیگرام کے ساتھ مسلسل مطابقت پذیر ہوتے ہیں۔ آپ اسے موبائل آلات پر ترتیبات > رازداری اور حفاظت میں مطابقت پذیر کر سکتے ہیں۔
lng_error_start_minimized_passcoded
آپ نے ایک مقامی پاس کوڈ ترتیب دیا ہے، لہذا ٹیلیگرام ڈیسک ٹاپ کو کم سے کم لانچ نہیں کیا جا سکتا؛ یہ کام شروع کرنے سے پہلے آپ سے اپنا پاس کوڈ درج کرنے کو کہے گا۔
lng_language_not_ready_about
بدقسمتی سے، اس حسب ضرورت زبان کے پیک ({lang_name}) میں ٹیلیگرام ڈیسک ٹاپ کا ڈیٹا شامل نہیں ہے۔ آپ {link} کا استعمال کر کے اس لینگویج پیک میں حصہ ڈال سکتے ہیں۔
lng_cloud_password_about_recover
انتباہ! کیا آپ یقیناً پاسوَرڈ کی بازیابی
کا ای میل شامل کرنا نہیں چاہتے؟
اگر آپ اپنا پاسوَرڈ بھول جاتے ہیں، تو آپ
اپنے ٹیلیگرام اکاؤنٹ تک رسائی کھو دیں۔
کا ای میل شامل کرنا نہیں چاہتے؟
اگر آپ اپنا پاسوَرڈ بھول جاتے ہیں، تو آپ
اپنے ٹیلیگرام اکاؤنٹ تک رسائی کھو دیں۔
lng_group_call_no_stream_admin
افوہ! ٹیلیگرام کو آپ کی اسٹریمنگ ایپ سے کوئی سلسلہ نظر نہیں آتا ہے۔ براہ کرم یقینی بنائیں کہ آپ نے اپنی ایپ میں درست سروَر URL اور سٹریم کلید درج کی ہے۔
lng_phone_notreg
اگر آپ کے پاس ابھی تک ٹیلیگرام اکاؤنٹ نہیں ہے،
تو [b]سائن اپ[/b] کریں {link_start}اینڈروآئڈ/آئی فون{link_end} میں یا {signup_start}یہاں{signup_end}
تو [b]سائن اپ[/b] کریں {link_start}اینڈروآئڈ/آئی فون{link_end} میں یا {signup_start}یہاں{signup_end}
lng_proxy_unsupported
آپ کا ٹیلیگرام ڈیسک ٹاپ ورژن اس پراکسی قِسم کو سپورٹ نہیں کرتا یا پراکسی لنک غلط ہے۔ براہ کرم ٹیلیگرام ڈیسک ٹاپ کو تازہ ترین ورژن میں اپ ڈیٹ کریں۔
lng_passport_restart_sure
ایک غیر متوقع خرابی واقع ہوئی ہے۔ شاید کچھ تبدیلیاں ایک مختلف ٹیلیگرام ایپلی کیشن سے کی گئی تھیں۔ کیا آپ اس اجازت کو دوبارہ شروع کرنا چاہیں گے؟
lng_group_call_mac_accessibility
براہ کرم رازداری کی ترتیبات میں ٹیلیگرام کےلیے **ایکسیسبیلٹی** کی اجازت دیں۔
آپ کو ایپ کو دوبارہ شروع کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
آپ کو ایپ کو دوبارہ شروع کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
lng_settings_auto_start_disabled_uwp
سسٹم کے ساتھ شروع کرنا ونڈوز ترتیبات میں غیر فعال تھا۔
براہ کرم ایپس شروع کرنے کی ترتیبات میں ٹیلیگرام ڈیسک ٹاپ کو فعال کریں۔
براہ کرم ایپس شروع کرنے کی ترتیبات میں ٹیلیگرام ڈیسک ٹاپ کو فعال کریں۔
lng_change_phone_occupied
یہ نمبر {phone} پہلے سے ہی ٹیلیگرام اکاؤنٹ سے منسلک ہے۔ براہ کرم اِس نمبر کو استعمال کرنے سے پہلے وہ اکاؤنٹ حذف کر دیں۔
lng_new_version_wrap
ٹیلیگرام ڈیسک ٹاپ کو ورژن {version} میں اپ ڈیٹ کیا گیا تھا
{changes}
مکمل ورژن کی سرگزشت یہاں دستیاب ہے:
{link}
{changes}
مکمل ورژن کی سرگزشت یہاں دستیاب ہے:
{link}
lng_export_progress
آپ اس ونڈو کو ابھی بند کر سکتے ہیں۔ براہ کرم جب تک ڈیٹا برآمد کرنا مکمل نہ ہو جاۓ ٹیلیگرام کو مت چھوڑیں۔
lng_no_mic_permission
ٹیلیگرام کو مائیکروفون تک رسائی کی ضرورت ہے تاکہ آپ کال کر سکیں اور صوتی پیغامات ریکارڈ کر سکیں۔
lng_about_text_3
مزید معلومات کےلیے {faq_open}ٹیلیگرام کے اکثر پوچھے گئے سوالات (FAQ){faq_close} ملاحظہ کریں۔
lng_sessions_about_apps
آفیشل ٹیلیگرام ایپ اینڈرائیڈ، آئی فون، آئی پیڈ، ونڈوز، میک او ایس اور لینکس کےلیے دستیاب ہے۔
lng_group_call_mac_access
ٹیلیگرام ڈیسک ٹاپ کو دبا کر بولنے کےلیے درکار سسٹم وائڈ کی-بورڈ اِن پُٹ تک رسائی نہیں ہے۔
lng_group_invite_about_channel
جس نے بھی ٹیلیگرام انسٹال کیا ہے وہ اس لنک کے ذریعے آپ کے چینل میں شامل ہو سکے گا۔
lng_group_invite_about_permanent_channel
جس نے بھی ٹیلیگرام انسٹال کیا ہے وہ اس لنک کے ذریعے آپ کے چینل میں شامل ہو سکے گا۔
lng_group_call_mac_input
براہ کرم رازداری کی ترتیبات میں ٹیلیگرام کےلیے **اِن پُٹ مانیٹرنگ** کی اجازت دیں۔
lng_stickers_masks_pack
یہ ماسک کا ایک سیٹ ہے۔ ماسک صرف ٹیلیگرام کے موبائل ورژن کے ذریعہ سپورٹ کرتے ہیں۔
lng_group_call_mac_screencast_access
ٹیلیگرام ڈیسک ٹاپ کو اسکرین شیئرنگ کےلیے درکار اسکرین ریکارڈنگ تک رسائی نہیں ہے۔
lng_group_call_limit
ویڈیو اسٹریم دیکھنے کےلیے، ٹیلیگرام کو تازہ ترین ورژن میں اپ ڈیٹ کریں۔ویڈیو اسٹریم دیکھنے کےلیے، ٹیلیگرام کو تازہ ترین ورژن میں اپ ڈیٹ کریں۔
lng_group_call_no_stream
۔{group} فی الحال ٹیلیگرام پر لائیو سلسلہ کا ڈیٹا نشر نہیں کر رہا ہے۔
lng_bot_share_location_unavailable
معذرت، لوکیشن شیئرنگ فی الحال ٹیلیگرام ڈیسک ٹاپ میں دستیاب نہیں ہے۔
lng_theme_editor_need_unlock
اپنی تھیم کو محفوظ کرنے کےلیے آپ کو ٹیلیگرام کو غیر مقفل کرنا ہوگا۔
lng_outdated_soon
بصورت دیگر، ٹیلیگرام ڈیسک ٹاپ {date} کو اپ ڈیٹ کرنا بند کر دے گا۔
lng_background_gradient_unsupported
ٹیلیگرام ڈیسک ٹاپ ابھی تک میلان شدہ پس منظر کو سپورٹ نہیں کرتا ہے۔
lng_settings_sensitive_about
اپنے تمام ٹیلیگرام آلات پر عوامی چینلز میں حساس میڈیا ظاہر کریں۔
lng_theme_no_desktop_version
معذرت، اس تھیم میں ٹیلیگرام ڈیسک ٹاپ کا ورژن شامل نہیں ہے۔
lng_bad_photo
معذرت، ٹیلیگرام اس قسم کی تصویر پر کارروائی نہیں کر سکتا۔
lng_outdated_now
لہذا ٹیلیگرام ڈیسک ٹاپ نئے ورژن میں اپ ڈیٹ کر سکتا ہے۔
lng_sure_save_language
زبان تبدیل کرنے پر ٹیلیگرام کو دوبارہ شروع کرنا ہوگا۔
lng_download_path_default_radio
lng_settings_export_data
lng_settings_system_spellchecker
lng_settings_enable_hwaccel
lng_download_path_ask
lng_settings_manage_local_storage
lng_unread_bar
{count} نہ پڑھا ہوا پیغام{count} نہ پڑھے ہوۓ پیغامات