Translations

Camera And Media222 222 phrases • 125 screenshots

Sound is now muted, so the video will play and loop like a GIF.

EditorMuteHint

Select Frame

EditorSetCoverTitle

Choose from Gallery

EditorSetCoverGallery

EditorSetCoverSave

VideoChooseCover

EditorSetCover

VideoPlayerChromecast

Started streaming media to %s.

ChromecastStartedTo

Discard changes

DiscardChanges

تبدیلیاں منسوخ کریں؟

Share files and documents in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedFiles

اس مکالمہ میں فائل اور دستاویزات کا اشتراک کریں اور اپنے کسی بھی آلہ پر ان تک رسائی حاصل کریں۔

اس چیٹ میں فائل اور دستاویزات کا اشتراک کریں اور اپنے کسی بھی آلہ پر ان تک رسائی حاصل کریں۔

Share links in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedLinks

لنک کا اس گفتگو میں اشتراک کریں اور اپنے کسی بھی آلہ پر اس تک رسائی حاصل کریں۔

لنک کا اس گفتگو میں اشتراک کریں اور اپنے کسی بھی آلہ پر اس تک رسائی حاصل کریں۔

SendAsFile

SendAsFiles

PaintOutlined

PaintRegular

AllMedia

items

formatterMonthYear

AllPhotos

CropImage

Please download media first

PleaseDownload

براہِ کرم پہلے میڈیا کو ڈاؤنلوڈ کریں

براہ کرم پہلے میڈیا کو ڈاؤن لوڈ کریں

براہِ کرم پہلے میڈیا کو ڈاؤن لوڈ کریں

No photos yet

NoPhotos

ابھی تک کوئی تصویر نہیں

PaintDelete

PaintEdit

PaintDuplicate

TintShadows

TintHighlights

CropOriginal

CropSquare

AddCaption

ایک عنوان شامل کریں...

BlurOff

BlurRadial

BlurLinear

CurvesAll

CurvesRed

CurvesGreen

CurvesBlue

Crop

CropReset

SearchImages

SearchGifs

SearchImagesInfo

ChatCamera

ChatGallery

ChatVideo

AttachMusic

ChatDocument

AttachContact

ChatLocation

formatDateAtTime

VideoCaption

GifCaption

PhotoCaption

SharedMediaTitle

DocumentsTitle

LinksTitle

AudioTitle

Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.

NoMedia

اس مکالمہ میں تصاویر اور ویڈیوز کا اشتراک کریں اور اپنے کسی بھی آلہ پر ان تک رسائی حاصل کریں.

Music from this chat will be shown here.

NoSharedAudioSecret

اس گفتگو کے آڈیو یہاں نظر آئیں گے۔

اس گفتگو کے آڈیو یہاں نظر آئیں گے۔

Photos and videos from this chat will be shown here.

NoMediaSecret

اس مکالمہ سے تصاویر اور ویڈیوز یہاں دکھائے جائیں گے۔

اس مکالمہ سے تصاویر اور ویڈیوز یہاں دکھاۓ جائیں گے۔

Group media into one message

GroupPhotosHelp

گروپ کی میڈیا ایک پیغام میں

Please wait for the video to be fully downloaded.

PleaseStreamDownload

براہِ کرم ویڈیو کے مکمل طور پر ڈاؤنلوڈ ہونے کا انتظار کریں.

براہ کرم ویڈیو کو مکمل طور پر ڈاؤن لوڈ کرنے کا انتظار کریں.

براہِ کرم ویڈیو کو مکمل طور پر ڈاؤن لوڈ کرنے کا انتظار کریں.

App was unable to play this video. Try to play it with external player?

CantPlayVideo

ایپ اس ویڈیو کو چلانے سے قاصر ہے۔ بیرونی پلیئر سے چلانے کی کوشش کریں؟

%1$d photo%1$d photos

Photos

%1$d تصویر%1$d تصویریں

Media

SharedMedia

Voice messages from this chat will be shown here.

NoSharedVoiceSecret

اس مکالمے کے صوتی پیغامات یہاں دکھائے جائیں گے۔

اس چیٹ کے صوتی پیغامات یہاں دکھائے جائیں گے۔

اس مکالمے کے صوتی پیغامات یہاں دکھاۓ جائیں گے۔

Shared Content

SharedContentTitle

اشتراک شدہ مواد

مشترکہ مواد

Are you sure you want to delete this GIF?

AreYouSureDeleteGIF

کیا آپ واقعی یہ GIF حذف کرنا چاہتے ہیں؟

You can add %1$s.

AddAnOptionInfo

آپ %1$s شامل کر سکتے ہیں

آپ مزید %1$s جوابات شامل کر سکتے ہیں

%1$d more option%1$d more options

Option

مزید %1$d اختیارمزید %1$d اختیارات

مزید %1$d آپشنمزید %1$d آپشنس

Vote

Unvote

StopPoll

StopPollAlertTitle

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

StopPollAlertText

اگر آپ اس رائے شماری کو روکتے ہیں تو، اب کوئی بھی اس میں ووٹ نہیں دے سکے گا۔ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جاسکتا۔

اگر آپ اس پول کو روکتے ہیں تو، اب کوئی بھی اس میں ووٹ نہیں دے سکے گا۔ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جاسکتا۔

اگر آپ اس راۓ شماری کو روکتے ہیں تو، اب کوئی بھی اس میں ووٹ نہیں دے سکے گا۔ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جاسکتا۔

FinalResults

CancelPollAlertTitle

رائے شماری مسترد کریں؟

پول مسترد کریں؟

راۓ شماری مسترد کریں؟

Are you sure you want to discard this poll?

CancelPollAlertText

کیا واقعی آپ اس رائے شماری کو مسترد کرنا چاہتے ہیں؟

کیا واقعی آپ اس پول کو مسترد کرنا چاہتے ہیں؟

کیا واقعی آپ اس پول کو مسترد کرنا چاہتے ہیں؟

You have added the maximum number of options.

AddAnOptionInfoMax

آپ نے زیادہ سے زیادہ اختیارات شامل کر دیے ہیں۔

آپ نے زیادہ سے زیادہ آپشن شامل کر دیے ہیں۔

آپ نے زیادہ سے زیادہ آپشن شامل کر دیے ہیں۔

System Root

SystemRoot

سسٹم روٹ

To send images without compression

GalleryInfo

تصویروں کو عمدہ اور اصل کوالیٹی میں بھیجنے کے لیے

تصویروں کو عمدہ اور اصل کوالیٹی میں بھیجنے کےلیے

To send music files

MusicInfo

آڈیو فائل بھیجنے کے لیے

آڈیو فائل بھیجنے کے لیے

آڈیو فائل بھیجنے کےلیے

SearchEmojiHint

NoEmojiFound

EmojiSuggestions

**Telegram** lets you find emoji by thousands of keywords, but there is always something missing. If you want to suggest a new emoji replacement, you can help us by visiting:

EmojiSuggestionsInfo

**ٹیلی گرام** آپ کو ہزاروں کی ورڈز کے ذریعہ ایموجی ڈھونڈنے دیتا ہے ، لیکن ہمیشہ کچھ گمشدہ رہتا ہے۔ اگر آپ نیا ایموجی متبادل تجویز کرنا چاہتے ہیں تو، آپ یہاں جاکر ہماری مدد کر سکتے ہیں:

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

EmojiSuggestionsUrl

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

SendGifPreview

Emoji4

Emoji5

Emoji6

Emoji7

Emoji8

NoGIFsFound

AllVideos

TapToDownload

ڈاؤنلوڈ کے لیے چھوئیں

OpenFile

ShowAllFiles

%1$d photo selected%1$d photos selected

PhotosSelected

%1$d تصویر منتخب ہوئی%1$d تصویریں منتخب ہوئیں

Send without grouping

SendWithoutGrouping

بغیر گروپنگ کے بھیجیں

Send without compression

SendWithoutCompression

کمپریشن کے بغیر بھیجیں

کمپریشن کے بغیر بھیجیں۔

%1$d video selected%1$d videos selected

VideosSelected

%1$d ویڈیو منتخب ہوئی%1$d ویڈیوز منتخب ہوئیں

%1$d media selected%1$d media selected

MediaSelected

%1$d میڈیا منتخب ہوا%1$d میڈیا منتخب ہوئے

%1$d میڈیا منتخب ہوا%1$d میڈیا منتخب ہوۓ

Tap for photo, hold for video

TapForVideo

تصویر کے لیے چھوئیں، ویڈیو کے لیے دبائے رکھیں

تصویر کے لیے چھوئیں، ویڈیو کے لیے دبائیں

تصویر کےلیے چھوئیں، ویڈیو کےلیے دبائیں

Search trending stickers

SearchTrendingStickersHint

رجحانات میں اسٹیکر تلاش کریں

StickersRemove

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

%1$d اسٹیکر%1$d اسٹیکرز

SearchMusic

AttachDocument

AttachLocation

InternalStorage

Browse your file system

InternalFolderInfo

آپ کے فائل سسٹم تک رسائی حاصل ہے

آپ کے فائل سسٹم تک رسائی حاصل ہے

Browse the app's folder

AppFolderInfo

ایپ کے فولڈر تک رسائی ہے

RecentFiles

NewPoll

PollQuestion

QuestionHint

Tap to choose the correct answer

PollTapToSelect

صحیح جواب منتخب کرنے کے لیے مناسب دائرہ چھوئیں

صحیح جواب منتخب کرنے کے لیے چھوئیں

صحیح جواب منتخب کرنے کےلیے مناسب دائرہ چھوئیں

OptionHint

AddAnOption

ایک اختیار شامل کریں...

ایک آپشن شامل کریں...

ایک آپشن شامل کریں...

PollAnonymous

PollMultiple

PollQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

کوئز وضع میں رائے شماری کا ایک جواب درست ہوتا ہے۔ صارفین اپنے جوابات منسوخ نہیں کر سکتے۔

کوئز وضع میں پول کا ایک صحیح جواب ہے۔ صارفین اپنے جوابات منسوخ نہیں کر سکتے۔

کوئز وضع میں راۓ شماری کا ایک صحیح جواب ہوتا ہے۔ صارفین اپنے جوابات منسوخ نہیں کر سکتے۔

Add an explanation

AddAnExplanation

وضاحت شامل کریں

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfo

غلط جواب کا انتخاب کرنے پر، صارفین کو یہ عبارت نظر آئے گی، تعلیمی مقاصد کے لیے اچھا ہے۔

غلط جواب کا انتخاب کرنے پر، صارفین کو یہ عبارت نظر آۓ گی، تعلیمی مقاصد کےلیے اچھا ہے۔

غلط جواب کا انتخاب کرنے پر، صارفین کو یہ عبارت نظر آۓ گی، تعلیمی مقاصد کے لیے اچھا ہے۔

AnswerOptions

NoAudioFound

There are no matches with **%1$s** in your music library.

NoAudioFoundInfo

آپ کی آڈیو لائبریری میں **%1$s** کے ساتھ کوئی مماثلت نہیں ہے۔

آپ کی آڈیو لائبریری میں **%1$s** کے ساتھ کوئی مماثلت نہیں ہے۔

SelectFile

RecentFilesAZ

ArticleDateByAuthor

%1$s کو %2$s کے ذریعہ

۔ %1$s کو %2$s کے ذریعہ

-%1$s کو %2$s کے ذریعہ

%1$s view%1$s views

Views

%1$s ملاحظہ%1$s ملاحظات

PreviewFeedback2

%1$d music file%1$d music files

MusicFiles

%1$d آڈیو فائل%1$d آڈیو فائلیں

%1$d GIF%1$d GIFs

GIFs

%1$d GIF%1$d GIFs

%1$d voice message%1$d voice messages

Voice

%1$d صوتی پیغام%1$d صوتی پیغامات

YesterdayAtFormatted

AudioUnknownArtist

Tap here to access saved GIFs

TapHereGifs

محفوظ GIFs تک رسائی کے لیے یہاں چھوئیں

محفوظ GIFs تک رسائی کےلیے یہاں چھوئیں

FeaturedGifs

PaintFramed

There are no matches for **%1$s**.

NoAudioFoundPlayerInfo

‏**%1$s** کے لیے کوئی مماثلت نہیں ہے۔

۔**%1$s** کےلیے کوئی مماثلت نہیں ہے۔

PaintPen

PaintMarker

PaintNeon

PaintArrow

AreYouSureDeletePhotoTitle

تصویر حذف کریں

Are you sure you want to delete this photo for everyone?

AreYouSureDeletePhotoEveryone

کیا آپ واقعی اس تصویر کو ہر ایک کے لیے حذف کرنا چاہتے ہیں؟

کیا آپ واقعی اس تصویر کو ہر ایک کےلیے حذف کرنا چاہتے ہیں؟

Delete GIF

AreYouSureDeleteGIFTitle

GIF حذف کریں

Are you sure you want to delete this GIF for everyone?

AreYouSureDeleteGIFEveryone

کیا آپ واقعی اس GIF کو ہر ایک کے لیے حذف کرنا چاہتے ہیں؟

کیا آپ واقعی اس GIF کو ہر ایک کےلیے حذف کرنا چاہتے ہیں؟

Edit this photo

EditMessageEditPhoto

اس تصویر میں ترمیم

Replace photo

EditMessageReplacePhoto

تصویر بدلیں

This is the main channel photo now.

MainChannelProfilePhotoSetHint

یہ اب چینل کی مرکزی تصویر ہے۔

Replace file

EditMessageReplaceFile

فائل بدلیں

Replace media

EditMessageReplaceGif

میڈٰیا بدلیں

Replace audio file

EditMessageReplaceAudio

EditMessageEditVideo

EditMessageReplaceVideo

ویڈیو بدلیں

Send as a new photo

SendAsNewPhoto

بطور نئی تصویر بھیجیں

Replace photo

ReplacePhoto

تصویر بدلیں

Video not optimized for streaming. You may need to download it in full to play it.

VideoDoesNotSupportStreaming

یہ ویڈیو سٹریمنگ کے لیے بہتر نہیں ہے، اسے چلانے کے لیے مکمل طور پر ڈاؤنلوڈ کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے

یہ ویڈیو سٹریمنگ کےلیے بہتر نہیں ہے، اسے چلانے کےلیے مکمل طور پر ڈاؤن لوڈ کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے

یہ ویڈیو سٹریمنگ کے لیے بہتر نہیں ہے، اسے چلانے کے لیے مکمل طور پر ڈاؤن لوڈ کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے

AnonymousPoll

NoVotes

CreateLinkHeader

Files

SharedFilesTab2

SharedLinksTab2

SharedMusicTab2

SharedVoiceTab2

SharedGIFsTab2

Add files to the music library on your device to see them here.

NoAudio

آڈیو فائلوں کو یہاں دیکھنے کے لیے انہیں اپنے آلہ کی آڈیو لائبریری میں شامل کریں۔

براہِ کرم آڈیو فائلوں کو یہاں دیکھنے کےلیے انہیں اپنے آلہ کی آڈیو لائبریری میں شامل کریں۔

براہ کرم آڈیو فائلوں کو یہاں دیکھنے کے لیے انہیں اپنے آلہ کی آڈیو لائبریری میں شامل کریں۔

SearchImagesTitle

ImagesTab2

GifsTab2

ClearRecentHistory

Send a **:dart:** emoji to try your luck.

DartInfo

اپنی قسمت آزمانے کے لیے ایک **:dart:** ایموجی بھیجیں۔

اپنی قسمت آزمانے کےلیے ایک **:darts:** ایموجی بھیجیں۔

اپنی قسمت آزمانے کےلیے ایک **:dart:** ایموجی بھیجیں۔

Camera And Media222 222 phrases • 125 screenshots

Log In

Languages