Search in:AllUrdu PakmacOS

Passport211 211 phrases  •  50 screenshots

You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.
SecureId.Accept.Help
?
آپ اپنی دستاویزات براہ راست **%@** کو بھیج رہے ہیں اور ان کے **%@** کو آپ کو پیغامات بھیجنے کی اجازت دے رہے ہیں۔
You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.
Discard Changes
SecureId.DiscardChanges.Header
تبدیلیاں مسترد کریں
Are you sure you want to discard all changes?
SecureId.DiscardChanges.Text
کیا آپ واقعی تمام تبدیلیاں ضائع کرنا چاہتے ہیں؟
Enter your name using the Latin alphabet
SecureId.Identity.NameInLatine
لادینی (انگریزی) حروف کا استعمال کرتے ہوئے اپنا نام درج کریں۔
لادینی (انگریزی) حروف کا استعمال کرتے ہوۓ اپنا نام درج کریں۔
Middle Name
SecureId.Identity.Placeholder.MiddleName
درمیانہ نام
Middle Name
SecureId.Identity.InputPlaceholder.MiddleName
درمیانہ نام
YOUR NAME IN %@
SecureId.NameNative.Header
اپنا نام %@ میں
REQUESTED INFORMATION
SecureId.RequestedInformation.Header
درخواست کردہ معلومات
Fill in your personal details
SecureId.EmptyDescription.PersonalDetails
اپنی ذاتی تفصیلات درج کریں
Upload a scan of %@
SecureId.UploadScan.Single
‏%@ کا اسکین اَپ لوڈ کریں
‏%@ کی سکین اپلوڈ کریں
‏%@ کا اسکین اپلوڈ کریں
%@ or %@
SecureId.Request.TwoDocuments.Title
%@ یا %@
Upload a scan of %@ or %@
SecureId.UploadScan.Multi
‏%@ یا %@ کا اسکین اَپ لوڈ کریں
‏%@ یا %@ کا اسکین اپ لوڈ کریں
Authorize
SecureId.Request.Accept
اختیار دیں
Upload scans of a certified English translation of the document.
SecureId.Translation.Desc
دستاویز کے مصدقہ انگریزی ترجمہ کے اسکین اَپ لوڈ کریں۔
دستاویز کے مصدقہ انگریزی ترجمہ کے اسکین اپ لوڈ کریں۔
Residential Address
SecureId.Request.Permission.ResidentialAddress
رہائشی پتہ
Provide your address
SecureId.EmptyDescription.Address
اپنا پتہ فراہم کریں
Phone Number
SecureId.PhoneNumber
فون نمبر
%d
SecureId.Address.Scans_countable
%d
%d scan%d scans
SecureId.Address.Scans
%d اسکین%d اسکین
Your name in the language of your country of residence
SecureId.NameNative.Desc.Empty
یہاں پر اپنے رہائشی ملک کی زبان میں اپنا نام لکھیں۔
Upload a selfie with your document
SecureId.Request.Upload.Selfie
اپنے دستاویز کے ساتھ سیلفی اَپ لوڈ کریں۔
اپنے دستاویز کے ساتھ سیلفی اپ لوڈ کریں۔
**%@ requests access to your personal data**
to sign you up for their services
SecureId.CreatePassword.Intro.Header
آپ کو ان کی خدمات کے لیے سائن اپ کرنے کے لیے **%@ آپ کے ذاتی ڈیٹا تک رسائی کی درخواست کرتا ہے**
آپ کو ان کی خدمات کےلیے سائن اپ کرنے کےلیے **%@ آپ کے ذاتی ڈیٹا تک رسائی کی درخواست کرتا ہے**
Please create a password which will be used to encrypt your personal data.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
SecureId.CreatePassword.Intro
براہِ کرم اپنے ذاتی ڈیٹا کو شروع تا آخر رمزکاری کے ساتھ محفوظ کرنے کے لیے ایک پاس وَرڈ بنائیں۔

جب بھی آپ کسی نئے آلے پر ٹیلی گرام میں لاگ اِن ہوں گے تو یہ پاس وَرڈ بھی درکار ہوگا۔
براہِ کرم اپنے ذاتی ڈیٹا کو شروع تا آخر رمزکاری کے ساتھ محفوظ کرنے کےلیے ایک پاس ورڈ بنائیں۔

جب بھی آپ کسی نئے آلے پر ٹیلی گرام میں لاگ ان ہوں گے تو یہ پاس ورڈ بھی درکار ہوگا۔
براہِ کرم اپنے ذاتی ڈیٹا کو شروع تا آخر رمزکاری کے ساتھ محفوظ کرنے کےلیے ایک پاس ورڈ بنائیں۔

جب بھی آپ کسی نئے آلے پر ٹیلی گرام میں لاگ اِن ہوں گے تو یہ پاس ورڈ بھی درکار ہوگا۔
Please use latin characters only
SecureId.InputError.LatinOnly
براہِ کرم صرف لاطینی حروف استعمال کریں۔
NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE
SecureId.NameNative.HeaderEmpty
رہائش کے ملک کی زبان میں نام
Passport
SecureId.Identity.Passport
پاسپورٹ
Identity Document
SecureId.IdentityDocument
شناختی دستاویز
Upload a scan of your passport or other ID
SecureId.Request.Permission.Identity.Empty
اپنے پاسپورٹ یا دیگر ID کا اسکین اَپ لوڈ کریں
اپنے پاسپورٹ یا دیگر ID کا اسکین اپ لوڈ کریں
Residential Address
SecureId.ResidentialAddress
رہائشی پتہ
Upload proof of your address
SecureId.Request.Permission.Address.Empty
اپنے پتے کا ثبوت اَپ لوڈ کریں
اپنے پتے کا ثبوت اپ لوڈ کریں
Provide your contact phone number
SecureId.Request.Permission.Phone.Empty
اپنا رابطہ فون نمبر فراہم کریں۔
Email Address
SecureId.Email
اِی میل ایڈریس
ای میل ایڈریس
Provide your contact email address
SecureId.Request.Permission.Email.Empty
اپنا رابطہ اِی میل پتہ فراہم کریں۔
اپنا رابطہ ای میل پتہ فراہم کریں۔
Add Personal Details
SecureId.Add.PersonalDetails
ذاتی تفصیلات شامل کریں۔
Add Identity Card
SecureId.Add.ID
شناختی کارڈ شامل کریں
Add Passport
SecureId.Add.Passport
پاسپورٹ شامل کریں
Add Driver's License
SecureId.Add.DriverLicense
ڈرائیوری لائسنس شامل کریں
Add Internal Passport
SecureId.Add.InternalPassport
داخلی پاسپورٹ شامل کریں
Add Residential Address
SecureId.Add.ResidentialAddress
رہائشی پتہ شامل کریں۔
Add Tenancy Agreement
SecureId.Add.TenancyAgreement
کرایہ داری کا معاہدہ شامل کریں
Add Utility Bill
SecureId.Add.UtilityBill
یوٹیلیٹی بل شامل کریں
Add Bank Statement
SecureId.Add.BankStatement
بینک اسٹیٹمنٹ شامل کریں
Add Passport Registration
SecureId.Add.PassportRegistration
پاسپورٹ رجسٹریشن شامل کریں
Add Temporary Registration
SecureId.Add.TemporaryRegistration
عارضی رجسٹریشن شامل کریں۔
Personal Details
SecureId.Request.Permission.PersonalDetails
ذاتی معلومات
DOCUMENT DETAILS
SecureId.Identity.DocumentDetailsHeader
دستاویز کی تفصیلات
Name
SecureId.Identity.Placeholder.FirstName
نام
Name
SecureId.Identity.InputPlaceholder.FirstName
نام
Surname
SecureId.Identity.Placeholder.LastName
کنیت
Surname
SecureId.Identity.InputPlaceholder.LastName
کنیت
Gender
SecureId.Identity.Placeholder.Gender
جنس
Birthday
SecureId.Identity.Placeholder.Birthday
تاریخ پیدائش
Day
InputData.Date.Day.Placeholder1
دن
Month
InputData.Date.Month.Placeholder1
مہینہ
Year
InputData.Date.Year.Placeholder1
سال
Citizenship
SecureId.Identity.Placeholder.Citizenship
شہریت
Residence
SecureId.Identity.Placeholder.Residence
رہائش
Identity Card
SecureId.Request.Permission.IDCard
شناختی کارڈ
Card ID
SecureId.Identity.CardId.InputPlaceholder
کارڈ ID
Card ID
SecureId.Identity.CardId.Placeholder
کارڈ ID
Expiry Date
SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate
خاتمے کی تاریخ
SCANS
SecureId.Scans.Header
اسکین
Front Side
SecureId.Upload.Title.FrontSide
سامنے کی طرف
Upload a photo of the front side of the document
SecureId.Upload.Front
دستاویز کے سامنے والے حصے کی تصویر اَپ لوڈ کریں
دستاویز کے اگلے حصے کی تصویر اپ لوڈ کریں
دستاویز کے سامنے والے حصے کی تصویر اپ لوڈ کریں۔
Reverse Side
SecureId.Upload.Title.ReverseSide
پیچھے کی طرف
Upload a photo of the reverse side of the document
SecureId.Upload.Reverse
دستاویز کے الٹ سائیڈ کی تصویر اَپ لوڈ کریں۔
دستاویز کے الٹ سائیڈ کی تصویر اپ لوڈ کریں۔
Selfie
SecureId.Identity.Selfie
سیلفی
Upload a selfie of yourself holding the document
SecureId.Upload.Selfie
دستاویز کے ساتھ اپنی ایک سیلفی اَپ لوڈ کریں
دستاویز کے ساتھ اپنی ایک سیلفی اپ لوڈ کریں
TRANSLATION
SecureId.Translation.Header
ترجمہ
Upload Scan
SecureId.UploadScan
اسکین اَپ لوڈ کریں
اسکین اپ لوڈ کریں۔
اسکین اپ لوڈ کریں
Utility Bill
SecureId.Request.Permission.UtilityBill
یوٹیلیٹی بل
Bank Statement
SecureId.Request.Permission.BankStatement
بینک اسٹیٹمنٹ
Passport Registration
SecureId.Request.Permission.PassportRegistration
پاسپورٹ رجسٹریشن
Temporary Registration
SecureId.Request.Permission.TemporaryRegistration
عارضی رجسٹریشن
Phone Number
SecureId.InstallPhone.Title
فون نمبر
Use %@
SecureId.PhoneNumber.UseSame
%@ استعمال کریں
Use the phone number you use for Telegram
SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc
وہی فون نمبر استعمال کریں جو ٹیلی گرام پر ہے۔
وہی فون نمبر استعمال کریں جو ٹیلی گرام پر ہے۔
OR ENTER ANOTHER PHONE NUMBER
SecureId.PhoneNumber.Header
یا کوئی دوسرا فون نمبر درج کریں
Invalid Country Code
Login.InvalidCountryCode
غلط ملکی کوڈ
phone number
Login.phoneFieldPlaceholder
فون نمبر
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
SecureId.PhoneNumber.Note
نوٹ: آپ کو اپنے فراہم کردہ فون نمبر پر ایک تصدیقی کوڈ موصول ہوگا۔
Please enter the confirmation code we've just sent to %@ via SMS
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Desc
براہ کرم تصدیقی کوڈ درج کریں جو ہم نے ابھی SMS کے ذریعے %@ پر بھیجا ہے۔
%@ received the following documents: %@
Chat.Service.SecureId.AccessGranted
‏%@ کو درج ذیل دستاویزات موصول ہوئے: %@
۔%@ کو درج ذیل دستاویزات موصول ہوۓ: %@
‏%@ کو درج ذیل دستاویزات موصول ہوۓ: %@
Code
SecureId.EmailActivate.Code.Placeholder
کوڈ
Enter code
SecureId.EmailActivate.Code.InputPlaceholder
کوڈ درج کریں
Please enter the confirmation code we've just sent to %@.
SecureId.EmailActivate.Description
براہِ کرم تصدیق کا کوڈ درج کریں جو ہم نے ابھی %@ پر بھیجا ہے۔
Edit Personal Details
SecureId.Edit.PersonalDetails
ذاتی تفصیلات میں ترمیم کریں
Edit Identity Card
SecureId.Edit.ID
شناختی کارڈ میں ترمیم کریں
Edit Passport
SecureId.Edit.Passport
پاسپورٹ میں ترمیم کریں
Edit Driver's License
SecureId.Edit.DriverLicense
ڈرائیوری لائسنس میں ترمیم کریں
Edit Internal Passport
SecureId.Edit.InternalPassport
داخلی پاسپورٹ میں ترمیم کریں
Edit Residential Address
SecureId.Edit.ResidentialAddress
رہائشی پتہ میں ترمیم کریں
Edit Tenancy Agreement
SecureId.Edit.TenancyAgreement
کرایہ داری کے معاہدے میں ترمیم کریں
Edit Utility Bill
SecureId.Edit.UtilityBill
یوٹیلیٹی بل میں ترمیم کریں
Edit Bank Statement
SecureId.Edit.BankStatement
بینک اسٹیٹمنٹ میں ترمیم کریں
Edit Passport Registration
SecureId.Edit.PassportRegistration
پاسپورٹ رجسٹریشن میں ترمیم کریں
Edit Temporary Registration
SecureId.Edit.TemporaryRegistration
عارضی رجسٹریشن میں ترمیم کریں
Scan %d
SecureId.ScanNumber
اسکین %d
Upload Additional Scan
SecureId.UploadAdditionalScan
اضافی اسکین اَپ لوڈ کریں
اضافی اسکین اپ لوڈ کریں
Are you sure you want to delete personal details?
SecureId.Delete.Confirm.PersonalDetails
کیا آپ واقعی ذاتی تفصیلات کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
Delete Personal Details
SecureId.Delete.PersonalDetails
ذاتی معلومات حذف کریں
Delete Address
SecureId.Confirm.DeleteAddress
ایڈریس/ پتا حذف کریں
Delete Address
SecureId.DeleteAddress
پتا حذف کریں
Are you sure you want to delete this document?
SecureId.Confirm.DeleteDocument
کیا آپ واقعی اس دستاویز کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
Delete Document
SecureId.DeleteIdentity
دستاویز حذف کریں
**%@** requests access to your personal data to sign you up for their services.
SecureId.Request.Header1
‏**%@** آپ کے ذاتی ڈیٹا تک رسائی کی درخواست کرتا ہے تاکہ آپ کو ان کی خدمات کے لیے سائن اپ کیا جا سکے۔
‏**%@** آپ کے ذاتی ڈیٹا تک رسائی کی درخواست کرتا ہے تاکہ آپ کو ان کی خدمات کے لیے سائن اپ کیا جا سکے۔
Please enter your password to access your personal data
SecureId.InsertPassword.Description
براہِ کرم اپنے ذاتی ڈیٹا تک رسائی کے لیے اپنا پاس وَرڈ درج کریں۔
Male
SecureId.Gender.Male
مرد
Female
SecureId.Gender.Female
عورت
Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All details will be lost.
SecureId.Info.DeletePassport
کیا آپ واقعی اپنا ٹیلی گرام پاسپورٹ حذف کرنا چاہتے ہیں؟ تمام تفصیلات ضائع ہو جائیں گی۔
کیا آپ واقعی اپنا ٹیلی گرام پاسپورٹ حذف کرنا چاہتے ہیں؟ تمام تفصیلات ضائع ہو جائیں گی۔
You can't upload more than 20 files
SecureId.Error.ScansLimit
آپ 20 سے زیادہ فائلیں اَپ لوڈ نہیں کر سکتے
آپ 20 سے زیادہ فائلیں اپ لوڈ نہیں کر سکتے
Passport
SecureId.Request.Permission.Passport
پاسپورٹ
Done
Navigation.Done
ہو گیا
Document №
SecureId.Identity.Passport.Placeholder
دستاویز №
Document Number
SecureId.Identity.Passport.InputPlaceholder
دستاویز نمبر
Internal Passport
SecureId.Request.Permission.InternalPassport
داخلی پاسپورٹ
اندرونی پاسپورٹ
Main Page
SecureId.Upload.Title.MainPage
مرکزی صفحہ
Upload the main page of the document
SecureId.Upload.Main
دستاویز کے مرکزی صفحہ کی تصویر اَپ لوڈ کریں۔
دستاویز کے مرکزی صفحہ کی تصویر اپ لوڈ کریں۔
Are you sure you want to stop the authorization process?
SecureId.Confirm.Cancel
کیا آپ واقعی اجازت دینے کے عمل کو روکنا چاہتے ہیں؟
Identity Document
SecureId.Request.Permission.IdentityDocument
شناختی دستاویز
Phone Number
SecureId.Request.Permission.Phone
فون نمبر
Email Address
SecureId.Request.Permission.Email
اِی میل اڈریس
ای میل اڈریس
Email
SecureId.InstallEmail.Title
اِی میل
ای میل
Enter your email address
SecureId.Email.Email.InputPlaceholder
اپنا اِی میل ایڈریس لکھیں
اپنا ای میل ایڈریس لکھیں
Email
SecureId.Email.Email.Placeholder
اِی میل
ای میل
Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.
SecureId.Email.UseSame.Desc
نوٹ: آپ کو آپ کے فراہم کردہ اِی میل ایڈریس پر ایک تصدیقی کوڈ موصول ہوگا۔
نوٹ: آپ کو آپ کے فراہم کردہ ای میل ایڈریس پر ایک تصدیقی کوڈ موصول ہوگا۔
Forgotten Password
Passport.ResetPassword.Confirm.Header
پاس وَرڈ بھول گیا
پاس وَرڈ بھول گیا
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.
Passport.ResetPassword.Confirm.Text
دوبارہ ترتیب دینے پر آپ کے ٹیلی گرام پاسپورٹ پر اَپ لوڈ کردہ تمام دستاویزات ضائع ہو جائیں گی۔ آپ نئی دستاویزات اَپ لوڈ کر سکیں گے۔
دوبارہ ترتیب دینے پر آپ کے ٹیلی گرام پاسپورٹ پر اپ لوڈ کردہ تمام دستاویزات ضائع ہو جائیں گی۔ آپ نئی دستاویزات اپ لوڈ کر سکیں گے۔
دوبارہ ترتیب دینے پر آپ کے ٹیلی گرام پاسپورٹ پر اپ لوڈ کردہ تمام دستاویزات ضائع ہو جائیں گی۔ آپ نئی دستاویزات اپ لوڈ کر سکیں گے۔
Reset
Passport.ResetPassword.Confirm.OK
دوبارہ ترتیب دیں
What is Telegram Passport?
SecureId.Info.Title
ٹیلی گرام پاسپورٹ کیا ہے؟
ٹیلی گرام پاسپورٹ کیا ہے؟
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.
SecureId.Info
ٹیلی گرام پاسپورٹ کے ذریعے آپ آسانی سے ان ویب سائٹوں اور خدمات کے لیے سائن اپ کر سکتے ہیں جن کی شناخت کی توثیق کی ضرورت ہوتی ہے۔

آپ کی معلومات، ذاتی ڈیٹا اور دستاویزات کو شروع تا آخر رمزکاری کے ذریعے محفوظ کیا جاتا ہے۔ ٹیلی گرام سمیت کوئی بھی آپ کی اجازت کے بغیر ان تک رسائی حاصل نہیں کر سکتا ہے۔
ٹیلی گرام پاسپورٹ کے ذریعے آپ آسانی سے ان ویب سائٹوں اور خدمات کے لیے سائن اپ کر سکتے ہیں جن کی شناخت کی توثیق کی ضرورت ہوتی ہے۔

آپ کی معلومات، ذاتی ڈیٹا اور دستاویزات کو شروع تا آخر رمزکاری کے ذریعے محفوظ کیا جاتا ہے۔ ٹیلی گرام سمیت کوئی بھی آپ کی اجازت کے بغیر ان تک رسائی حاصل نہیں کرسکتا ہے۔
More Info
SecureId.Info.More
مزید معلومات
OK
Alert.OK
ٹھیک
Tenancy Agreement
SecureId.Request.Permission.TenancyAgreement
کرایہ داری کا معاہدہ
The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.
SecureId.IdentityScan.Description
دستاویز میں آپ کا پورا نام اور رہائشی پتہ کے ساتھ ساتھ ایک ڈاک ٹکٹ / بار کوڈ / QR کوڈ / لوگو اور اجراء کی تاریخ ہونی چاہیے۔ اس کی عمر تین ماہ سے کم ہونی چاہیے۔
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
SecureId.forgotPassword.NoEmail
چونکہ آپ نے اپنا پاس وَرڈ قائم کرنے کے وقت ایک بازیابی اِی میل فراہم نہیں کی، آپ کے باقی اختیارات یا تو آپ کے پاس وَرڈ کو یاد رکھنے یا اپنے اکاؤنٹ کو دوبارہ ترتیب دینے کے ہیں۔
چونکہ آپ نے اپنا پاس وَرڈ قائم کرنے کے وقت ایک بازیابی ای میل فراہم نہیں کی، آپ کے باقی اختیارات یا تو آپ کے پاس وَرڈ کو یاد رکھنے یا اپنے اکاؤنٹ کو دوبارہ ترتیب دینے کے ہیں۔
Enter your Telegram password to decrypt your data
SecureId.InsertPassword.Settings.Description
اپنے ڈیٹا کو ڈی کریپٹ کرنے کے لیے اپنا ٹیلی گرام پاس وَرڈ درج کریں۔
اپنے ڈیٹا کو ڈی کریپٹ کرنے کےلیے اپنا ٹیلی گرام پاس ورڈ درج کریں۔
اپنے ڈیٹا کو ڈی کریپٹ کرنے کےلیے اپنا ٹیلی گرام پاس ورڈ درج کریں۔
Enter your password
SecureId.InsertPassword.Password
اپنا پاس وَرڈ درج کریں
اپنا پاس ورڈ درج کریں
Next
SecureId.InsertPassword.Next
آگے بڑھیں
آگے چلیں
Passport
Telegram.PassportController
پاسپورٹ
ADDRESS
SecureId.Address.Header
پتہ
Street
SecureId.Address.Street.Placeholder
گلی، محلہ
Street and Number, PO Box
SecureId.Address.Street.InputPlaceholder
گلی اور نمبر، PO باکس
Apt, suite, unit, building, floor
SecureId.Address.Street1.InputPlaceholder
۔Apt، سیوٹ، یونٹ، عمارت، فرش
City
SecureId.Address.City.Placeholder
شہر
City
SecureId.Address.City.InputPlaceholder
شہر
Region
SecureId.Address.Region.Placeholder
مذہب
State / Republic / Region
SecureId.Address.Region.InputPlaceholder
ریاست / جمہوریہ / علاقہ
Country
SecureId.Identity.Placeholder.Country
ملک
Country
SecureId.Address.Country.Placeholder
ملک
Postcode
SecureId.Address.Postcode.Placeholder
پوسٹ کوڈ
Postcode
SecureId.Address.Postcode.InputPlaceholder
پوسٹ کوڈ
Remove this phone number?
SecureId.RemovePhoneNumber
اس فون نمبر کو ہٹائیں؟
Remove this email address?
SecureId.RemoveEmail
یہ اِی میل ایڈریس ہٹائیں؟
یہ ای میل ایڈریس ہٹائیں؟
Delete Telegram Passport
SecureId.DeletePassport
ٹیلی گرام پاسپورٹ حذف کریں
ٹیلی گرام پاسپورٹ حذف کریں
Driver's License
SecureId.Request.Permission.DriversLicense
ڈرائیوری لائسنس
License ID
SecureId.Identity.License.Placeholder
لائسنس ID
Number
SecureId.Identity.License.InputPlaceholder
نمبر
Too many attempts, please try again later.
SecureId.Password.Error.Limit
بہت زیادہ کوششیں، براہ کرم کچھ دیر بعد دوبارہ کوشش کریں۔
حد سے متجاوز۔ ازکرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔
Invalid password, please try again.
SecureId.Password.Error.Invalid
پاس وَرڈ غلط ہے، براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔
غلط پاسورڈ۔ دوبارہ کوشش کریں۔
پاسوَرڈ غلط ہے، براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔
**Warning**: All data saved in your Telegram Passport will be lost.
SecureId.Warning.DataLost
**انتباہ**: آپ کے ٹیلی گرام پاسپورٹ میں محفوظ شدہ تمام ڈیٹا ضائع ہو جائے گا۔
انتباہ! آپ کے ٹیلی گرام پاسپورٹ میں محفوظ کردہ تمام ڈیٹا ضائع ہو جاۓ گا!
انتباہ! آپ کے ٹیلی گرام پاسپورٹ میں محفوظ شدہ تمام ڈیٹا ضائع ہو جاۓ گا!
You accept the [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) and allow their **%@** to send you messages.
SecureId.Accept.Policy
آپ [لاگ اِن ویجیٹ کی مثال رازداری کی پالیسی](_applyPolicy_) کو قبول کرتے ہیں اور ان کے **%@** کو آپ کو پیغامات بھیجنے کی اجازت دیتے ہیں۔
آپ [لاگ اِن ویجیٹ کی مثال رازداری کی پالیسی](_applyPolicy_) کو قبول کرتے ہیں اور ان کے **%@** کو آپ کو پیغامات بھیجنے کی اجازت دیتے ہیں۔
%d
Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable
%d
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
SecureId.AppVersionOutdated
معذرت، آپ کی ٹیلی گرام ایپ پرانی ہوچکی ہے اور اس درخواست کے قابل نہیں۔ براہِ کرم ٹیلی گرام کی تازہ کاری (اَپ ڈیٹ) کریں۔
معذرت، آپ کی ٹیلی گرام ایپ پرانی ہوچکی ہے اور اس درخواست کے قابل نہیں۔ براہِ کرم ٹیلی گرام کی تازہ کاری کریں۔
معذرت، آپ کی ٹیلی گرام ایپ پرانی ہوچکی ہے اور اس درخواست کے قابل نہیں۔ براہِ کرم ٹیلی گرام کی تازہ کاری کریں۔
Email
SecureId.CreatePassword.Email.Placeholder
اِی میل
ای میل
Your email
SecureId.CreatePassword.Email.InputPlaceholder
آپ کا اِی میل
آپ کا ای میل
RECOVERY EMAIL
SecureId.CreatePassword.Email.Header
بازیابی کا اِی میل
بازیابی کا ای میل
Password & Email
SecureId.CreatePassword.Title
پاس وَرڈ اور اِی میل
پاس ورڈ اور ای میل
پاس وَرڈ اور ای میل
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
SecureId.CreatePassword.Email.Description
براہ کرم اپنا درست اِی میل شامل کریں۔ بھولے ہوئے پاس وَرڈ کو بازیافت کرنے کا یہ واحد طریقہ ہے۔
براہ کرم اپنا درست ای میل شامل کریں۔ بھولے ہوئے پاس ورڈ کو بازیافت کرنے کا یہ واحد طریقہ ہے۔
براہ کرم اپنا درست ای میل شامل کریں۔ بھولے ہوئے پاس وَرڈ کو بازیافت کرنے کا یہ واحد طریقہ ہے۔
Issue Date
SecureId.Identity.Placeholder.IssuedDate
تاریخ اجراء
Enter the code
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.InputPlaceholder
کوڈ درج کریں
Enter your password
SecureId.CreatePassword.PasswordInputPlaceholder
اپنا پاس وَرڈ درج کریں
اپنا پاس ورڈ درج کریں
Upload a scan of your temporary registration
SecureId.EmptyDescription.TemporaryRegistration
اپنی عارضی رجسٹریشن کا اسکین اَپ لوڈ کریں۔
اپنی عارضی رجسٹریشن کا اسکین اپ لوڈ کریں۔
Password
SecureId.CreatePassword.PasswordPlaceholder
پاس وَرڈ
پاس ورڈ
Upload a scan of your passport registration
SecureId.EmptyDescription.PassportRegistration
اپنے پاسپورٹ رجسٹریشن کا اسکین اَپ لوڈ کریں۔
اپنے پاسپورٹ رجسٹریشن کا اسکین اپ لوڈ کریں۔
Hint for your password
SecureId.CreatePassword.Hint.InputPlaceholder
اپنے پاس وَرڈ کے لیے اشارہ
اپنے پاس ورڈ کے لیے اشارہ
اپنے پاس ورڈ کے لیے اشارہ
Code
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Placeholder
کوڈ
Upload a scan of your tenancy agreement
SecureId.EmptyDescription.TenancyAgreement
اپنے کرایہ داری کے معاہدے کا اسکین اَپ لوڈ کریں۔
اپنے کرایہ داری کے معاہدے کا اسکین اپ لوڈ کریں۔
Upload a scan of your internal passport
SecureId.EmptyDescription.InternalPassport
اپنے داخلی پاسپورٹ کی اسکین اَپ لوڈ کریں
اپنے داخلی پاسپورٹ کی اسکین اپ لوڈ کریں
Passport Registration
SecureId.Identity.PassportRegistration
پاسپورٹ رجسٹریشن
Upload a scan of your driver's license
SecureId.EmptyDescription.DriversLicense
اپنے ڈرائیوری لائسنس کا اسکین اَپ لوڈ کریں
اپنے ڈرائیوری لائسنس کا اسکین اپ لوڈ کریں
Hint
SecureId.CreatePassword.Hint.Placeholder
اشارہ
Upload a scan of your bank statement
SecureId.EmptyDescription.BankStatement
اپنے بینک اسٹیٹمنٹ کا اسکین اَپ لوڈ کریں
اپنے بینک اسٹیٹمنٹ کا اسکین اپ لوڈ کریں
Code was sent to %@
SecureId.RecoverPassword.SentEmailCode
کوڈ %@ پر بھیجا گیا
Upload a scan of your identity card
SecureId.EmptyDescription.IdentityCard
اپنے شناختی کارڈ کا اسکین اَپ لوڈ کریں
اپنے شناختی کارڈ کا اسکین اپ لوڈ کریں
Upload a scan of your utility bill
SecureId.EmptyDescription.UtilityBill
اپنے یوٹیلیٹی بل کا اسکین اَپ لوڈ کریں
اپنے یوٹیلیٹی بل کا اسکین اپ لوڈ کریں
Upload a translation of your document
SecureId.Request.Upload.Translation
اپنی دستاویز کا ترجمہ اَپ لوڈ کریں
اپنی دستاویز کا ترجمہ اپ لوڈ کریں
HINT
SecureId.CreatePassword.Hint.Header
اشارہ
Please create a password to protect your passport info. You will also be asked to enter it when you log in to Telegram.
SecureId.CreatePassword.Description
براہ کرم اپنے پاسپورٹ کی معلومات کی حفاظت کے لیے پاس وَرڈ بنائیں۔ جب آپ ٹیلی گرام میں لاگ اِن ہوں گے تو آپ سے اسے داخل کرنے کے لیے بھی کہا جائے گا۔
براہ کرم اپنے پاسپورٹ کی معلومات کی حفاظت کے لیے پاس ورڈ بنائیں۔ جب آپ ٹیلی گرام میں لاگ اِن ہوں گے تو آپ سے اسے داخل کرنے کے لیے بھی کہا جائے گا۔
براہ کرم اپنے پاسپورٹ کی معلومات کی حفاظت کے لیے پاس ورڈ بنائیں۔ جب آپ ٹیلی گرام میں لاگ اِن ہوں گے تو آپ سے اسے داخل کرنے کے لیے بھی کہا جائے گا۔
Tenancy Agreement
SecureId.Identity.TenancyAgreement
کرایہ داری کا معاہدہ
Upload a scan of your passport
SecureId.EmptyDescription.Passport
اپنے پاسپورٹ کی اسکین اَپ لوڈ کریں
اپنے پاسپورٹ کی اسکین اپ لوڈ کریں
Your name in the language of your country of residence (%@).
SecureId.NameNative.Desc.Language
یہاں پر اپنے رہائشی ملک (%@) کی زبان میں اپنا نام لکھنا ہے۔
Retake Selfie
SecureId.Identity.SelfieUploadNew
دوبارہ سیلفی لیں
Create a Password
SecureId.Request.CreatePassword
پاس وَرڈ بنائیں
پاس ورڈ بنائیں
Driver's License
SecureId.Identity.DriverLicense
ڈرائیور کا لائسنس
Bank Statement
SecureId.Identity.BankStatement
بینک سٹیٹمینٹ
Add Selfie
SecureId.Identity.SelfieUpload
سیلفی شامل کریں
PASSWORD
SecureId.CreatePassword.Header
پاس وَرڈ
پاس ورڈ
Utility Bill
SecureId.Identity.UtilityBill
یوٹیلیٹی بِل
SELFIE VERIFICATION
SecureId.Identity.SelfieTitle
سیلفی کی تصدیق
Load More