Search in:AllValencian (RACV)All Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

on sale
lng_gift_stars_on_saleTDesktop
<no value>
es ven
Current
Yo, Jun 17 at 20:48
on sale
PeerInfo.Gifts.SaleiOS
<no value>
es ven
Current
Yo, Jun 17 at 20:48
on sale
Gift2OnSaleAndroid
<no value>
es ven
Current
Yo, Jun 17 at 20:48
{name} is removed from sale.
lng_gift_sell_removedTDesktop
<no value>
¡{name} ya no està a la venda!
Current
Yo, Jun 17 at 20:48
%@ removed from sale.
Gift.View.Resale.Unlist.SuccessiOS
<no value>
¡%@ ya no està a la venda!
Current
Yo, Jun 17 at 20:47
%s removed from sale!
Gift2ResaleDisableAndroid
<no value>
¡%s ya no està a la venda!
Current
Yo, Jun 17 at 20:47
Are you sure you want to unlist your gift?
lng_gift_sell_unlist_sureTDesktop
<no value>
¿Vols deixar de vendre el teu regal?
Current
Yo, Jun 17 at 20:46
Are you sure you want to unlist your gift?
Gift2UnlistTextAndroid
<no value>
¿Vols deixar de vendre el teu regal?
Current
Yo, Jun 17 at 20:46
Unlist {name}
lng_gift_sell_unlist_titleTDesktop
<no value>
No vendre {name}
Current
Yo, Jun 17 at 20:45
Unlist %s
Gift2UnlistTitleAndroid
<no value>
No vendre %s
Current
Yo, Jun 17 at 20:45
Change Price
lng_gift_transfer_updateTDesktop
<no value>
Canviar el preu
Current
Yo, Jun 17 at 20:45
Change Price
Gift.View.Context.ChangePriceiOS
<no value>
Canviar el preu
Current
Yo, Jun 17 at 20:45
Change Price
Gift2ChangePriceAndroid
<no value>
Canviar el preu
Current
Yo, Jun 17 at 20:45
{name} is now for sale!
lng_gift_sell_toastTDesktop
<no value>
¡{name} ara està a la venda!
Current
Yo, Jun 17 at 20:44
%@ is now for sale!
Gift.View.Resale.List.SuccessiOS
<no value>
¡%@ ara està a la venda!
Current
Yo, Jun 17 at 20:43
%s is now for sale!
Gift2ResaleEnableAndroid
<no value>
%s ara està a la venda!
Current
Yo, Jun 17 at 20:43
Unlist
lng_gift_transfer_unlistTDesktop
<no value>
No vendre
Current
Yo, Jun 17 at 20:40
unlist
Gift.View.UnlistiOS
<no value>
No vendre
Current
Yo, Jun 17 at 20:40
Unlist
Gift2ActionUnlistAndroid
<no value>
No vendre
Current
Yo, Jun 17 at 20:39
Auto-translate messages
lng_edit_autotranslateTDesktop
<no value>
Traducció automàtica
Current
Yo, Jun 17 at 20:39
Auto-Translate Messages
Channel.Info.AutoTranslateiOS
<no value>
Traducció automàtica
Current
Yo, Jun 17 at 20:39
Auto-Translate Messages
ChannelAutotranslationAndroid
<no value>
Traducció automàtica
Current
Yo, Jun 17 at 20:39
Too Many Pinned Gifts
lng_gift_many_pinned_titleTDesktop
<no value>
Massa regals fixats
Current
Yo, Jun 17 at 20:39
Too Many Pinned Gifts
Gift.Unpin.TitleiOS
<no value>
Massa regals fixats
Current
Yo, Jun 17 at 20:39
Too Many Pinned Gifts
Gift2UnpinAlertTitleAndroid
<no value>
Massa regals fixats
Current
Yo, Jun 17 at 20:38
Send a Gift to %s
ProfileGiftsSendUserAndroid
<no value>
Enviar un regal a %s
Current
Yo, Jun 17 at 20:38
Subscribe to **Telegram Premium** to set premium avatars.
PremiumAvatarToastAndroid
<no value>
Suscriu-te a **Telegram Premium** per a usar avatars premium.
Current
Yo, Jun 17 at 20:38
%s’s Gifts
Gift2StarsInfoProfileLinkAndroid
<no value>
Regals de %s
Current
Yo, Jun 17 at 20:37
Set My Photo
SetMyProfilePhotoAvatarConstructorAndroid
<no value>
Usar com a foto de perfil
Current
Yo, Jun 17 at 20:37
Transfer
Gift.Options.Gift.TransferiOS
<no value>
Transferir
Current
Yo, Jun 17 at 20:37
Transfer
Gift2TransferMineAndroid
<no value>
Transferir
Current
Yo, Jun 17 at 20:37
Hide
lng_gift_menu_hideTDesktop
<no value>
Amagar
Current
Yo, Jun 17 at 20:37
Hide
PeerInfo.Gifts.Context.HideiOS
<no value>
Amagar
Current
Yo, Jun 17 at 20:36
Hide
Gift2HideGiftAndroid
<no value>
Amagar
Current
Yo, Jun 17 at 20:36
Take Off
Gift2UnwearAndroid
<no value>
Deixar d'usar
Current
Yo, Jun 17 at 20:36
Reorder
PeerInfo.Gifts.Context.ReorderiOS
<no value>
Reordenar
Current
Yo, Jun 17 at 20:36
Reorder
Gift2ReorderAndroid
<no value>
Reordenar
Current
Yo, Jun 17 at 20:36
My Gifts
lng_gift_stars_tabs_myTDesktop
<no value>
Els meus regals
Current
Yo, Jun 17 at 20:35
My Gifts
Gift.Options.Gift.Filter.MyGiftsiOS
<no value>
Els meus regals
Current
Yo, Jun 17 at 20:35
My Gifts
Gift2TabMineAndroid
<no value>
Els meus regals
Current
Yo, Jun 17 at 20:35
Transfer
Gift.View.Context.TransferiOS
<no value>
Transferir
Current
Yo, Jun 17 at 20:35
Transfer
Gift2TransferOptionAndroid
<no value>
Transferir
Current
Yo, Jun 17 at 20:35
Show
lng_gift_menu_showTDesktop
<no value>
Mostrar
Current
Yo, Jun 17 at 20:35
Show
PeerInfo.Gifts.Context.ShowiOS
<no value>
Mostrar
Current
Yo, Jun 17 at 20:34
Show
Gift2ShowGiftAndroid
<no value>
Mostrar
Current
Yo, Jun 17 at 20:34
Wear
PeerInfo.Gifts.Context.WeariOS
<no value>
Usar
Current
Yo, Jun 17 at 20:34
Wear
Gift2WearAndroid
<no value>
Usar
Current
Yo, Jun 17 at 20:34
Pin
PeerInfo.Gifts.Context.PiniOS
<no value>
Fixar
Current
Yo, Jun 17 at 20:34
Pin
Gift2PinAndroid
<no value>
Fixar
Current
Yo, Jun 17 at 20:34
Now it will always be shown on the top.
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TextiOS
<no value>
Ara se mostrarà sempre dalt.
Current
Yo, Jun 17 at 20:34
Now it will always be shown on top.
Gift2PinnedSubtitleAndroid
<no value>
Ara se mostrarà sempre dalt.
Current
Yo, Jun 17 at 20:33
Gift Pinned
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleiOS
<no value>
Regal fixat
Current
Yo, Jun 17 at 20:29
Gift pinned
Gift2PinnedTitleAndroid
<no value>
Regal fixat
Current
Yo, Jun 17 at 20:29
View All Gifts
lng_peer_gifts_view_allTDesktop
<no value>
Vore tots els regals
Current
Yo, Jun 17 at 20:28
View All Gifts
PeerInfo.Gifts.NoResults.ViewAlliOS
<no value>
Vore tots els regals
Current
Yo, Jun 17 at 20:28
View All Gifts
ProfileGiftsNotFoundButtonAndroid
<no value>
Vore tots els regals
Current
Yo, Jun 17 at 20:28
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedChatInFoldersLockedAndroid
<no value>
No pots afegir més de **%1$d** chats a una carpeta. Per favor, crea una nova. Estem traballant en permetre aumentar este llímit en el futur.
Current
Yo, Jun 17 at 20:24
Clear
ClearForMeAndroid
<no value>
buidar
Current
Yo, Jun 17 at 20:21
Removed files will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.
RemoveDocumentsAlertMessageAndroid
<no value>
Lo que borres del teu almagasenament continua estante accessible des del núvol.
Current
Yo, Jun 17 at 20:20
Remove %d downloadRemove %d downloads
RemoveDocumentsTitleAndroid
<no value>
Borrar %d descàrregaBorrar %d descàrregues
Current
Yo, Jun 8 at 02:08
Message unpinned.%@ messages unpinned.
Chat.MessagesUnpinnediOS
<no value>
Mensage desfixat.%@ mensages desfixats.
Current
Yo, Jun 8 at 02:08
Message unpinned.%1$d messages unpinned.
MessagesUnpinnedAndroid
<no value>
Mensage desfixat.%1$d mensages desfixats.
Current
Yo, Jun 8 at 02:07
Message unpinned.
MessageUnpinnedHintAndroid
<no value>
Mensage desfixat.
Current
Yo, Jun 8 at 02:07
File saved to music.%1$d files saved to music.
AudiosSavedHintAndroid
<no value>
Archiu guardat en música.%1$d archius guardats en música.
Current
Yo, Jun 8 at 02:07
Resume All
DownloadList.ResumeAlliOS
<no value>
mamprendre tot
Current
Yo, Jun 8 at 02:06
Resume all
ResumeAllAndroid
<no value>
mamprendre tot
Current
Yo, Jun 8 at 02:06
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoUserAndroid
<no value>
%1$s ha fixat un mapa
Current
Yo, Jun 8 at 02:05
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundUserAndroid
<no value>
%1$s ha fixat un videomensage
Current
Yo, Jun 8 at 02:04
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerUserAndroid
<no value>
%1$s ha fixat una pegatina
Current
Yo, Jun 8 at 02:04
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceUserAndroid
<no value>
%1$s ha fixat un mensage de veu
Current
Yo, Jun 8 at 02:03
%1$s pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoUserAndroid
<no value>
%1$s ha fixat una foto
Current
Yo, Jun 8 at 02:03
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveUserAndroid
<no value>
%1$s ha fixat una ubicació en temps real
Current
Yo, Jun 8 at 02:03
%1$s pinned "%2$s"
NotificationActionPinnedTextUserAndroid
<no value>
%1$s ha fixat “%2$s”
Current
Yo, Jun 8 at 02:03
%1$s pinned a poll %2$s
NotificationActionPinnedPollUserAndroid
<no value>
%1$s ha fixat un enquesta %2$s
Current
Yo, Jun 8 at 02:02
%1$s pinned a quiz %2$s
NotificationActionPinnedQuizUserAndroid
<no value>
%1$s ha fixat un qüestionari %2$s
Current
Yo, Jun 8 at 02:02
%1$s pinned a contact %2$s
NotificationActionPinnedContactUserAndroid
<no value>
%1$s ha fixat un contacte %2$s
Current
Yo, Jun 8 at 02:01
%1$s pinned an audio file
NotificationActionPinnedMusicUserAndroid
<no value>
%1$s ha fixat un audio
Current
Yo, Jun 8 at 02:01
%1$s pinned a game
NotificationActionPinnedGameUserAndroid
<no value>
%1$s ha fixat un joc
Current
Yo, Jun 8 at 02:01
%1$s pinned a file
NotificationActionPinnedFileUserAndroid
<no value>
%1$s ha fixat un archiu
Current
Yo, Jun 8 at 02:00
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChatAndroid
<no value>
%1$s compartida en %2$s
Current
Yo, Jun 8 at 02:00
Notify me within %1$s
LocationNotifiationButtonAndroid
<no value>
Notificar-me quan estiga a %1$s
Current
Yo, Jun 8 at 01:59
You are already closer than %1$s
LocationNotifiationCloserAndroid
<no value>
Ya estàs a manco de %1$s
Current
Yo, Jun 8 at 01:59
mi
Location.ProximityNotification.DistanceMIiOS
<no value>
el meu
Current
Yo, Jun 8 at 01:58
mi
MiAndroid
<no value>
el meu
Current
Yo, Jun 8 at 01:58
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCountAndroid
<no value>
Mensage fixat%1$d mensages fixats
Current
Yo, Jun 8 at 01:57
{count} pinned message{count} pinned messages
lng_pinned_messages_titleTDesktop
<no value>
{count} mensage fixat{count} mensages fixats
Current
Yo, Jun 8 at 01:56
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChatsAndroid
<no value>
%1$s compartida en %2$s
Current
Yo, Jun 8 at 01:55
For security reasons, you can't change your phone number from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
FreshChangePhoneForbiddenAndroid
<no value>
Per raons de seguritat, no pots canviar el teu número de teléfon des d'un dispositiu al que t'acaves de conectar. Per favor, utilisa una conexió anterior o espera algunes hores.
Current
Yo, Jun 8 at 01:55
You can copy and paste the phrase here.
Login.EnterPhraseHintiOS
<no value>
Pots copiar y pegar la frase ací.
Current
Yo, Jun 8 at 01:51
You can copy and paste the phrase here.
SMSPhrasePasteHintAndroid
<no value>
Pots copiar y pegar la frase ací.
Current
Yo, Jun 8 at 01:51
Paste
PasteAndroid
<no value>
Pegar
Current
Yo, Jun 8 at 01:50
Enter Phrase from SMS
Login.EnterPhrasePlaceholderiOS
<no value>
Fica la frase del SMS
Current
Yo, Jun 8 at 01:50
Enter Phrase from SMS
SMSPhraseHintAndroid
<no value>
Fica la frase del SMS
Current
Yo, Jun 8 at 01:50
Secret phrase
SMSPhraseAndroid
<no value>
Frase secreta
Current
Yo, Jun 8 at 01:50
We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.
Login.EnterPhraseBeginningTextiOS
<no value>
Hem enviat un SMS en una frase secreta que comença en **“%1$@”** al teu teléfon **%2$@**.
Current
Yo, Jun 8 at 01:49
We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.
SMSPhraseBeginningTextAndroid
<no value>
Hem enviat un SMS en una frase secreta que comença en **“%2$s”** al teu teléfon **%1$s**.
Current
Yo, Jun 8 at 01:49
Enter Phrase
Login.EnterPhraseTitleiOS
<no value>
Fica la frase
Current
Yo, Jun 8 at 01:47
Enter phrase from SMS
SMSPhraseTitleAndroid
<no value>
Fica la frase del SMS
Current
Yo, Jun 8 at 01:47
Choose a login email
AddEmailTitleAndroid
<no value>
Tria un conter d'accés
Current
Yo, Jun 8 at 01:46
You also left %d chat.You also left %d chats.
FolderLinkDeletedSubtitleAndroid
<no value>
Tamé has eixit de %d conversació.Tamé has eixit de %d conversacions.
Current
Yo, Jun 8 at 00:58
Load More