Search in:AllValencian (RACV)All Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.
Passport.AcceptHelpiOS
<no value>
Estàs enviant documents directament a %1$@ i permetent que @%2$@ t'envie mensages...
Current
Maeev, Mar 13 at 21:03
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicyAndroid
<no value>
Estàs enviant documents directament a %1$s i permetent que @%2$s t'envie mensages
Current
Maeev, Mar 13 at 21:01
Repeat Track
RepeatSongAndroid
Repetir cançó
Repetir pista
Current
Maeev, Mar 13 at 19:14
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayAndroid
Sugerir data de naiximent
Sugerir data de natalici
Current
Maeev, Mar 13 at 14:45
Suggest Date of Birth
lng_suggest_birthdayTDesktop
Sugerir data de naiximent
Sugerir data de natalici
Current
Maeev, Mar 13 at 14:45
Shuffle List
ShuffleListAndroid
Llista aleatòria
Llista aleatòrias
Current
Maeev, Mar 13 at 14:36
Automatically enable story notifications from the 5 users you contact most frequently.
StoryAutoExceptionsInfoAndroid
Activa automàticament les notificacions per a les històries dels teus 5 5 contactes més freqüents.
Activa automàticament les notificacions per a les històries dels teus 5 5 contactes més frequents.
Current
Maeev, Mar 13 at 12:43
Photo unselected.
AttachMediaPhotoDeselectedAndroid
Foto destriada.
Foto deseleccionada.
Current
Maeev, Mar 12 at 22:16
Go to *getdesktop.telegram.org* or *web.telegram.org* to get a QR code
AuthAnotherClientInfo5Android
<no value>
Ves a *getdesktop.telegram.org* o *web.telegram.org* para obtindre el còdic QR
Current
Maeev, Mar 12 at 22:00
Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code
AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfoiOS
<no value>
Ves a [getdesktop.telegram.org](desktop) o [web.telegram.org](web) per a obtindre el còdic QR
Current
Maeev, Mar 12 at 21:59
Save to Gallery
Gallery.SaveToGalleryiOS
Guardar
Guardar en Galeria
Current
Maeev, Mar 12 at 21:42
Vintage
AppIconVintageAndroid
Clàssic
Vintage
Current
Maso, Mar 12 at 17:12
Picture-in-Picture
PermissionDrawAboveOtherAppsTitleAndroid
Modo Image-en-image
Modo image en image
Current
Maeev, Mar 11 at 22:40
Reduce power usage on low charge
SettingsPowerSavingInfoAndroid
Reduïx el consum en càrrega baixa
Reduïx el consum en carga baixa
Current
Maeev, Mar 7 at 16:27
Only your contacts can see your birthday. {link}
lng_settings_birthday_contactsTDesktop
Només els teus contactes poden vore el teu natalici. {link}
Només els teus contactes veuen el teu natalici. {link}
Current
Maso, Mar 7 at 14:57
Only your contacts can see your birthday. **Change >**
EditProfileBirthdayInfoContactsAndroid
Només els teus contactes poden vore el teu natalici. **Canviar >**
Només els teus contactes veuen el teu natalici. **Canviar >**
Current
Maso, Mar 7 at 14:57
Only your contacts can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.ContactsHelpiOS
Només els teus contactes poden vore el teu natalici. [Canviar >]()
Només els teus contactes veuen el teu natalici. [Canviar >]()
Current
Maso, Mar 7 at 14:56
Auto-night mode
lng_settings_auto_night_modeTDesktop
<no value>
Modo nocturn automàtic
Current
Maeev, Mar 6 at 09:11
Your account is frozen
lng_frozen_restrict_titleTDesktop
<no value>
El teu conte està congelat
Current
Maeev, Mar 4 at 17:33
Your account is frozen
Chat.PanelFrozenAccount.TitleiOS
<no value>
El teu conte està congelat
Current
Maeev, Mar 4 at 17:33
Your account is frozen!
lng_frozen_bar_titleTDesktop
<no value>
¡El teu conte està congelat!
Current
Maeev, Mar 4 at 17:33
Your account is frozen
ChatList.FrozenAccount.TitleiOS
<no value>
El teu conte està congelat
Current
Maeev, Mar 4 at 17:33
Free up to %@
ChatList.StorageHintTitleiOS
<no value>
Llibera fins %@
Current
Maeev, Mar 4 at 17:28
You can copy and paste the phrase here.
Login.EnterPhraseHintiOS
<no value>
Pots copiar i pegar la frase ací.
Current
Maeev, Mar 4 at 17:21
Choose a login email
lng_intro_email_setup_titleTDesktop
<no value>
Elegix un correu d'accés
Current
Maeev, Mar 4 at 17:20
Share access to some of this folder's groups and channels with others.
lng_filters_link_aboutTDesktop
<no value>
Compartix accés a alguns dels grups i canals d'esta carpeta en atres usuaris.
Current
Maeev, Mar 1 at 19:12
Share access to some of this folder's groups and channels with others.
ChatListFilter.LinkListInfoNewiOS
<no value>
Compartix accés a alguns dels grups i canals d'esta carpeta en atres usuaris.
Current
Maeev, Mar 1 at 19:11
open 24 hours
lng_info_hours_open_fullTDesktop
<no value>
obert les 24 hores
Current
Maeev, Feb 28 at 15:56
open 24 hours
PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24hiOS
<no value>
obert les 24 hores
Current
Maeev, Feb 28 at 15:56
Set Channel Photo
lng_profile_set_photo_for_channelTDesktop
<no value>
Establir foto del canal
Current
Maeev, Feb 28 at 15:54
Some reactions
lng_manage_peer_reactions_someTDesktop
<no value>
Algunes reaccions
Current
Maeev, Feb 28 at 15:50
Change Status
ChangeEmojiStatusAndroid
<no value>
Canviar estat Emoji
Current
Maeev, Feb 28 at 15:48
Change Emoji Status
lng_menu_change_statusTDesktop
<no value>
Canviar estat Emoji
Current
Maeev, Feb 28 at 15:48
Change Emoji Status
PeerInfo.ChangeEmojiStatusiOS
<no value>
Canviar estat Emoji
Current
Maeev, Feb 28 at 15:48
**%1$s** joined the video chat.
VoipChatChatJoinedAndroid
<no value>
**%1$s** es va unir al videochat.
Current
Maeev, Feb 28 at 15:45
Invalid format
InvalidFormatErrorAndroid
<no value>
Format invàlit
Current
Maeev, Feb 28 at 15:39
Nobody Viewed
lng_context_seen_text_noneTDesktop
<no value>
Ningú ho ha vist
Current
Maeev, Feb 28 at 15:39
Nobody Viewed
Conversation.ContextMenuNoViewsiOS
<no value>
Ningú ho ha vist
Current
Maeev, Feb 28 at 15:38
{count} join request{count} join requests
lng_group_requests_pendingTDesktop
<no value>
{count} solicitut d'unió{count} solicituts d'unió
Current
Maeev, Feb 28 at 15:38
%@ Join Request%@ Join Requests
Conversation.RequestsToJoiniOS
<no value>
%@ solicitut d'unió%@ solicituts d'unió
Current
Maeev, Feb 28 at 15:37
includes 1 chatincludes %d chats
ChatListFilter.LinkLabelChatCountiOS
<no value>
inclou %d chatinclou %d chats
Current
Maeev, Feb 27 at 01:02
Clear storage space on your iPhone
ChatList.StorageHintTextiOS
<no value>
Llibera espai en el teu teléfon
Current
Maeev, Feb 27 at 01:00
{user}'s microphone is off
lng_call_microphone_offTDesktop
<no value>
Micròfon de {user} apagat
Current
Maeev, Feb 24 at 17:00
%@'s microphone is off
Call.MicrophoneOffiOS
<no value>
Micròfon de %@ apagat
Current
Maeev, Feb 24 at 17:00
Message copied to clipboard.
Conversation.MessageCopiediOS
<no value>
Mensage copiat al portapapers.
Current
Maeev, Feb 24 at 16:58
Choose a frame for your profile photo
ChooseCoverAndroid
Tria un quadro per a la teua foto del perfil
Tria una portada per a la teua foto del perfil
Current
Maeev, Feb 24 at 16:48
S
Calendar.ShortSundayiOS
<no value>
Dg.
Current
Maeev, Feb 24 at 16:46
S
Calendar.ShortSaturdayiOS
<no value>
Ds.
Current
Maeev, Feb 24 at 16:46
F
Calendar.ShortFridayiOS
<no value>
Dv.
Current
Maeev, Feb 24 at 16:45
T
Calendar.ShortThursdayiOS
<no value>
Dj.
Current
Maeev, Feb 24 at 16:45
W
Calendar.ShortWednesdayiOS
<no value>
Dc.
Current
Maeev, Feb 24 at 16:45
T
Calendar.ShortTuesdayiOS
<no value>
Dt.
Current
Maeev, Feb 24 at 16:44
M
Calendar.ShortMondayiOS
<no value>
Dl.
Current
Maeev, Feb 24 at 16:44
Invite links
lng_manage_peer_invite_linksTDesktop
<no value>
Enllaços d'invitació
Current
Maeev, Feb 24 at 16:35
Broadcast group
lng_rights_gigagroup_titleTDesktop
<no value>
Grup de Difusió
Current
Maeev, Feb 24 at 16:33
Broadcast Group
GroupInfo.Permissions.BroadcastTitleiOS
<no value>
Grup de Difusió
Current
Maeev, Feb 24 at 16:33
{count} reply{count} replies
lng_replies_headerTDesktop
<no value>
{count} resposta{count} respostes
Current
Maeev, Feb 24 at 16:33
Send anonymously...
lng_send_anonymous_phTDesktop
<no value>
Enviar anònimament
Current
Maeev, Feb 24 at 16:32
Click here to view itClick here to view them
lng_filters_bar_viewTDesktop
<no value>
Toca ací per a vore-hoToca ací per a vore-los
Current
Maeev, Feb 24 at 16:28
You can deselect the chats you don't want to join.
lng_filters_by_link_aboutTDesktop
<no value>
Pots desmarcar els chats als que no vols unir-te.
Current
Maeev, Feb 24 at 16:27
Help your friends spot you easily.
lng_dialogs_suggestions_userpics_aboutTDesktop
<no value>
Ajuda als teus amics a vore't fàcilment.
Current
Maeev, Feb 24 at 16:15
Help your friends spot you easily.
ChatList.AddPhoto.TextiOS
<no value>
Ajuda als teus amics a vore't fàcilment.
Current
Maeev, Feb 24 at 16:15
Add your photo! 📸
ChatList.AddPhoto.TitleiOS
<no value>
¡Afig la teua foto! 📸
Current
Maeev, Feb 24 at 16:14
Add your photo! 📸
lng_dialogs_suggestions_userpics_titleTDesktop
<no value>
¡Afig la teua foto! 📸
Current
Maeev, Feb 24 at 16:14
You can send a Gift later in Settings
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismissTDesktop
<no value>
Pots enviar regals a més amics més tart des d'Ajusts
Current
Maeev, Feb 24 at 16:13
You can send gifts to friends later from **Settings**.
ChatList.PremiumGiftInSettingsInfoiOS
<no value>
Pots enviar regals a més amics més tart des d'Ajusts
Current
Maeev, Feb 24 at 16:13
You are already a member of this group.
FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberGroupiOS
<no value>
Ya formes part d'este grup.
Current
Maeev, Feb 23 at 23:14
Enter your password
lng_settings_suggestion_password_step_input_titleTDesktop
<no value>
Posa la teua contrasenya
Current
Maeev, Feb 23 at 23:08
Enter Your Password
TwoFactorRemember.TitleiOS
<no value>
Posa la teua contrasenya
Current
Maeev, Feb 23 at 23:08
Password
TwoFactorRemember.PlaceholderiOS
<no value>
Contrasenya
Current
Maeev, Feb 23 at 23:08
Not sure
lng_settings_suggestion_password_noTDesktop
No estic segur
No ho sé, deixa'm intentar-ho
Current
Maeev, Feb 23 at 23:06
Not sure
YourPasswordRememberNoAndroid
No estic segur
No ho sé, deixa'm intentar-ho
Current
Maeev, Feb 23 at 23:06
Your account is protected by 2-Step Verification. Do you still remember your password?
lng_settings_suggestion_password_aboutTDesktop
<no value>
El teu cónter està protegit per la verificació en dos passos. ¿Encara recordes la contrasenya?
Current
Maeev, Feb 23 at 23:05
Your account is protected by 2-Step Verification. Do you still remember your password?
Settings.CheckPasswordTextiOS
<no value>
El teu cónter està protegit per la verificació en dos passos. ¿Encara recordes la contrasenya?
Current
Maeev, Feb 23 at 23:05
Automatically disable all resource-intensive processes when your battery is below %@%.
PowerSaving.AllDescriptionLimitiOS
<no value>
Desactiva automáticamente els procesos d'alt consum si la teua bateria està per davall del %@ %.
Current
Maeev, Feb 23 at 22:54
Quick Reaction
lng_settings_chat_reactions_titleTDesktop
<no value>
Reacció ràpida
Current
Maeev, Feb 23 at 22:45
Is {phone} still your number?
lng_settings_suggestion_phone_number_titleTDesktop
<no value>
¿El {phone} encara es el teu número?
Current
Maeev, Feb 23 at 22:44
Upload Sound
lng_ringtones_box_upload_buttonTDesktop
<no value>
Pujar sò
Current
Maeev, Feb 23 at 22:28
Upload Sound
Notifications.UploadSoundiOS
<no value>
Pujar sò
Current
Maeev, Feb 23 at 22:28
Terminate Session
lng_sessions_terminateTDesktop
<no value>
Tancar sessió
Current
Maeev, Feb 23 at 15:21
Terminate Session
AuthSessions.View.TerminateSessioniOS
<no value>
Tancar sessió
Current
Maeev, Feb 23 at 15:21
on sale
lng_gift_stars_on_saleTDesktop
<no value>
es ven
Current
Yo, Jun 17, 2025 at 20:48
on sale
PeerInfo.Gifts.SaleiOS
<no value>
es ven
Current
Yo, Jun 17, 2025 at 20:48
on sale
Gift2OnSaleAndroid
<no value>
es ven
Current
Yo, Jun 17, 2025 at 20:48
{name} is removed from sale.
lng_gift_sell_removedTDesktop
<no value>
¡{name} ya no està a la venda!
Current
Yo, Jun 17, 2025 at 20:48
%@ removed from sale.
Gift.View.Resale.Unlist.SuccessiOS
<no value>
¡%@ ya no està a la venda!
Current
Yo, Jun 17, 2025 at 20:47
%s removed from sale!
Gift2ResaleDisableAndroid
<no value>
¡%s ya no està a la venda!
Current
Yo, Jun 17, 2025 at 20:47
Are you sure you want to unlist your gift?
lng_gift_sell_unlist_sureTDesktop
<no value>
¿Vols deixar de vendre el teu regal?
Current
Yo, Jun 17, 2025 at 20:46
Are you sure you want to unlist your gift?
Gift2UnlistTextAndroid
<no value>
¿Vols deixar de vendre el teu regal?
Current
Yo, Jun 17, 2025 at 20:46
Unlist {name}
lng_gift_sell_unlist_titleTDesktop
<no value>
No vendre {name}
Current
Yo, Jun 17, 2025 at 20:45
Unlist %s
Gift2UnlistTitleAndroid
<no value>
No vendre %s
Current
Yo, Jun 17, 2025 at 20:45
Change Price
lng_gift_transfer_updateTDesktop
<no value>
Canviar el preu
Current
Yo, Jun 17, 2025 at 20:45
Change Price
Gift.View.Context.ChangePriceiOS
<no value>
Canviar el preu
Current
Yo, Jun 17, 2025 at 20:45
Change Price
Gift2ChangePriceAndroid
<no value>
Canviar el preu
Current
Yo, Jun 17, 2025 at 20:45
{name} is now for sale!
lng_gift_sell_toastTDesktop
<no value>
¡{name} ara està a la venda!
Current
Yo, Jun 17, 2025 at 20:44
%@ is now for sale!
Gift.View.Resale.List.SuccessiOS
<no value>
¡%@ ara està a la venda!
Current
Yo, Jun 17, 2025 at 20:43
%s is now for sale!
Gift2ResaleEnableAndroid
<no value>
%s ara està a la venda!
Current
Yo, Jun 17, 2025 at 20:43
Unlist
lng_gift_transfer_unlistTDesktop
<no value>
No vendre
Current
Yo, Jun 17, 2025 at 20:40
unlist
Gift.View.UnlistiOS
<no value>
No vendre
Current
Yo, Jun 17, 2025 at 20:40
Unlist
Gift2ActionUnlistAndroid
<no value>
No vendre
Current
Yo, Jun 17, 2025 at 20:39
Load More