Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Disable Sharing

lng_disable_sharing_buttonTDesktop

Desactivar compartir

Maso, Apr 3 at 20:18

Disable Sharing

DisableSharing.ConfirmiOS

Desactivar compartir

Maso, Apr 3 at 20:18

Disable Sharing

DisableSharingInfoButtonAndroid

Desactivar compartir

Maso, Apr 3 at 20:18

Forwarding messages

lng_action_no_forwards_feature_forwardingTDesktop

Reenviar mensages

Maso, Apr 3 at 20:18

\> forwarding messages

SharingOfferEnable1Android

\> reenviar mensages

Maso, Apr 3 at 20:18

Saving photos and videos

lng_action_no_forwards_feature_savingTDesktop

Guardar fotos i vídeos

Maso, Apr 3 at 20:18

\> saving photos and videos

SharingOfferEnable2Android

\> guardar fotos i vídeos

Maso, Apr 3 at 20:18

Copying messages

lng_action_no_forwards_feature_copyingTDesktop

Copiar mensages

Maso, Apr 3 at 20:17

\> copying messages

SharingOfferEnable3Android

\> copiar mensages

Maso, Apr 3 at 20:17

\> taking screenshots

SharingOfferEnable4Android

\> prendre captures de pantalla

Maso, Apr 3 at 20:17

Sharing in this chat is still disabled

lng_action_no_forwards_still_disabledTDesktop

En este chat encara està desactivat compartir

Maso, Apr 3 at 20:16

Sharing in this chat is still disabled

Notification.CopyProtection.StillEnablediOS

En este chat encara està desactivat compartir

Maso, Apr 3 at 20:16

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabledAndroid

En este chat encara està desactivat compartir

Maso, Apr 3 at 20:16

lng_action_no_forwards_request_youTDesktop

Sugerires activar compartir en este chat, que permet:

Maso, Apr 3 at 20:15

Notification.CopyProtection.RequestChatYouiOS

Sugerires activar compartir en este chat, que permet:

Maso, Apr 3 at 20:15

SharingOfferEnableHeaderYouAndroid

Sugerires activar compartir en este chat, que permet:

Maso, Apr 3 at 20:15

Do you want to block messages from **%1$s**?

BlockUserReplyAlertAndroid

¿Vols bloquejar els mensages de **%1$s**?

Maso, Apr 3 at 20:14

Channel description updated.

ChannelDescriptionChangedAndroid

Descripció del canal actualisada.

Maso, Apr 3 at 19:59

Update Affiliate Program

lng_star_ref_updateTDesktop

Actualisar programa d'afiliats

Maso, Apr 3 at 19:59

Update Affiliate Program

AffiliateSetup.UpdateTitleiOS

Actualisar programa d'afiliats

Maso, Apr 3 at 19:59

Update Affiliate Program

AffiliateProgramUpdateAndroid

Actualisar programa d'afiliats

Maso, Apr 3 at 19:59

Channel name updated.

ChannelTitleChangedAndroid

Nom del canal actualisat.

Maso, Apr 3 at 19:59

Emoji status updated.

WebApp.Emoji.SucceediOS

Estat d'emoji actualisat.

Maso, Apr 3 at 19:58

Emoji status updated.

BotEmojiStatusUpdatedAndroid

Estat d'emoji actualisat.

Maso, Apr 3 at 19:58

Update Telegram Beta

AppUpdateBetaAndroid

Actualisar Telegram Beta

Maso, Apr 3 at 19:58

Fact check updated.

FactCheckEditedAndroid

Verificació de senyes actualisada.

Maso, Apr 3 at 19:35

Members Tag Updates

EventLogFilterMembersRankAndroid

Actualisacions d'etiquetes de membres

Maso, Apr 3 at 19:31

Show Actions by All Admins

lng_admin_log_filter_actions_admins_sectionTDesktop

Mostrar accions de tots els admins.

Maso, Apr 3 at 19:28

Show Actions by All Admins

Channel.AdminLogFilter.ShowAllAdminsActionsiOS

Mostrar accions de tots els admins.

Maso, Apr 3 at 19:28

Show Actions by All Admins

EventLogFilterByAdminsAllAndroid

Mostrar accions de tots els admins.

Maso, Apr 3 at 19:28

Apply Filter

Channel.AdminLogFilter.ApplyFilteriOS

Aplicar filtre

Maso, Apr 3 at 19:27

Apply Filter

EventLogFilterApplyAndroid

Aplicar filtre

Maso, Apr 3 at 19:27

Invite links

lng_admin_log_filter_invite_linksTDesktop

Maso, Apr 3 at 19:27

InviteLink.TitleiOS

Maso, Apr 3 at 19:27

EventLogFilterInvitesAndroid

Enllaços d'invitació

Maso, Apr 3 at 19:27

Group Info

Channel.AdminLogFilter.EventsInfoiOS

Info~~rmació~~

Info. del Grup

Maso, Apr 3 at 19:26

Members Left the Group

Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingGroupiOS

Membres que ixqueren del grup

Maso, Apr 3 at 19:25

Members left the Group

EventLogFilterLeavingMembers2Android

Membres que ixqueren del grup

Maso, Apr 3 at 19:25

New Admin Rights

Channel.AdminLogFilter.EventsAdminRightsiOS

Nous privilegis d'admin.

Maso, Apr 3 at 19:25

New Admin Rights

EventLogFilterSectionAdminAndroid

Nous privilegis d'admin.

Maso, Apr 3 at 19:25

Messages

lng_admin_log_filter_actions_messages_sectionTDesktop

Mensages

Maso, Apr 3 at 19:22

Messages

Channel.AdminLogFilter.Section.MessagesiOS

Mensages

Maso, Apr 3 at 19:22

Messages

EventLogFilterSectionMessagesAndroid

Mensages

Maso, Apr 3 at 19:22

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideBothInfoiOS

Pots afegir usuaris o grups com excepcions que anularan els ajusts de dalt.

Maso, Apr 3 at 19:21

Add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

PrivacyProfilePhotoInfo5Android

Pots afegir usuaris o grups com excepcions que anularan els ajusts de dalt.

Maso, Apr 3 at 19:21

Sorry, you can't add these users to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupErrorMessageMultipleAllAndroid

No pots afegir ad estos usuaris a grups pels seus ajusts de privacitat.

Maso, Apr 3 at 19:20

If you change your mind, go to your group's Settings > Permissions.

BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTipiOS

Si canvies d'opinió, ves als ajusts del teu grup > Permissos.

Maso, Apr 3 at 19:19

If you change your mind, go to your group's Settings > Permissions.

GigagroupConvertCancelHintAndroid

Si canvies d'opinió, ves als ajusts del teu grup > Permissos.

Maso, Apr 3 at 19:19

Group Settings

lng_admin_log_filter_actions_settings_sectionTDesktop

Ajusts del grup

Maso, Apr 3 at 19:18

Group Settings

Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsGroupiOS

Ajusts del grup

Maso, Apr 3 at 19:17

Group Settings

EventLogFilterSectionGroupSettingsAndroid

Ajusts del grup

Maso, Apr 3 at 19:17

%1$s, %2$s and %3$d other member%1$s, %2$s and %3$d other members

RequestToJoinMembersAllAndroid

%1$s, %2$s i %3$d membre més%1$s, %2$s i %3$d membres més

Maso, Apr 3 at 19:16

Members And Admins

lng_admin_log_filter_actions_member_sectionTDesktop

Membres i admins.

Maso, Apr 3 at 19:15

Members and Admins

Channel.AdminLogFilter.Section.MembersGroupiOS

Membres i admins.

Maso, Apr 3 at 19:15

Members And Admins

EventLogFilterSectionMembersAndroid

Membres i admins.

Maso, Apr 3 at 19:15

Filter actions by admins

lng_admin_log_filter_actions_admins_subtitleTDesktop

Filtrar accions per admins.

Maso, Apr 3 at 19:14

FILTER ACTIONS BY ADMINS

Channel.AdminLogFilter.FilterActionsAdminsTitleiOS

FILTRAR ACCIONS PER ADMINS.

Maso, Apr 3 at 19:14

Filter actions by admins

EventLogFilterByAdminsAndroid

Filtrar accions per admins.

Maso, Apr 3 at 19:14

Filter actions by type

lng_admin_log_filter_actions_type_subtitleTDesktop

Filtrar accions per tipo

Maso, Apr 3 at 19:14

FILTER ACTIONS BY TYPE

Channel.AdminLogFilter.FilterActionsTypeTitleiOS

FILTRAR ACCIONS PER TIPO

Maso, Apr 3 at 19:13

Filter actions by type

EventLogFilterByActionsAndroid

Filtrar accions per tipo

Maso, Apr 3 at 19:13

**No actions here yet**

The group's members and admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmpty2Android

**Sense accions recents**

Els membres i admins. del grup no han realisat accions de servici en les últimes **48** hores.

Maso, Apr 3 at 19:12

**No actions here yet**

The channel's admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmptyChannel2Android

**Sense accions recents**

Els admins. del canal no han realisat accions de servici en les últimes **48** hores.

Maso, Apr 3 at 19:09

Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.

CocoonPoweredByAndroid

Traduccions fetes per
**🥚 Cocoon**.

Maso, Apr 3 at 19:04

Translations are powered by
**#Cocoon**. [How does it work?]()

Conversation.Translation.CocoonInfoiOS

Traduccions fetes per
**#Cocoon**. [¿Cóm funciona?]()

Maso, Apr 3 at 19:04

Translations are powered by
**{emoji} Cocoon**. {link}

lng_translate_cocoon_menuTDesktop

Traduccions fetes per
**{emoji} Cocoon**. {link}

Maso, Apr 3 at 19:03

Autoplay in panel

lng_settings_power_stickers_panelTDesktop

Animar en el panel

Maso, Apr 3 at 19:03

Autoplay in chat

LiteOptionsAutoplayChatAndroid

Animar en el chat

Maso, Apr 3 at 19:02

Autoplay in chat

lng_settings_power_stickers_chatTDesktop

Animar en el chat

Maso, Apr 3 at 19:02

Effects in messages

lng_settings_power_chat_effectsTDesktop

Efectes en mensages

Maso, Apr 3 at 19:02

Autoplay in emoji status

lng_settings_power_emoji_statusTDesktop

Animar en l'estat d'emoji

Maso, Apr 3 at 19:02

Autoplay in panel

lng_settings_power_emoji_panelTDesktop

Animar en el panel

Maso, Apr 3 at 19:02

Autoplay in messages

lng_settings_power_emoji_chatTDesktop

Animar en els mensages

Maso, Apr 3 at 19:01

Please turn off Power Saving Mode to change these settings.

LiteBatteryRestrictedAndroid

Apaga el modo aforrament d'energia per a canviar estos ajusts.

Maso, Apr 3 at 19:01

Turn off Power Saving Mode to change these settings.

PowerSavingScreen.OptionChangeAlertAlwaysiOS

Apaga el modo aforrament d'energia per a canviar estos ajusts.

Maso, Apr 3 at 19:01

Please turn off Save Power on Low Battery to change these settings.

lng_settings_power_turn_offTDesktop

Apaga el modo aforrament d'energia per a canviar estos ajusts.

Maso, Apr 3 at 19:00

Interface Effects

PowerSavingScreen.OptionAutoplayEffectsTitleiOS

Efectes de l'interfaç

Maso, Apr 3 at 19:00

Interface animations

lng_settings_power_uiTDesktop

Animacions de l'interfaç

Maso, Apr 3 at 19:00

No posted stories

StoryList.SavedEmptyState.TitleiOS

Sense històries publicades

Maeev, Apr 2 at 21:34

No posted stories

NoStoriesTitleAndroid

Sense històries publicades

Maeev, Apr 2 at 21:34

Selected Users

Story.Privacy.CategorySelectedContactsiOS

Usuaris seleccionats

Maeev, Apr 2 at 21:33

Selected Users

StoryPrivacyOptionSelectedContactsAndroid

Usuarios seleccionats

Usuaris seleccionats

Maeev, Apr 2 at 21:33

Selected Users

StoryPrivacyOptionSelectedContactsAndroid

Usuarios seleccionats

Maeev, Apr 2 at 21:33

Drafts

StoryDraftsAlbumAndroid

Borradors

Maeev, Apr 2 at 21:32

Tap on %s to post a story for your contacts.

StoryCameraHintAndroid

Toca el botó %s per a publicar una història.

Maeev, Apr 2 at 21:32

From **%s**

ForwardedStoryFromAndroid

De **%s**

Maeev, Apr 2 at 21:32

mentioned you in a story

StoryNotificationMentionAndroid

t'ha anomenat en una història.

Maeev, Apr 2 at 21:31

{user} mentioned you in a story

lng_action_story_mentionTDesktop

{user} t'ha ~~mencio~~nat en una història.

{user} t'ha anomenat en una història.

Maeev, Apr 2 at 21:31

%@ mentioned you
in a story

Conversation.StoryMentionTextIncomingiOS

%@t'ha ~~mencio~~nat en una història.

%@ t'ha anomenat en una història.

Maeev, Apr 2 at 21:31

**%s** mentioned you in a story.

StoryMentionedTitleAndroid

**%s** t'ha ~~mencio~~nat en una història.

**%s** t'ha anomenat en una història.

Maeev, Apr 2 at 21:30

You mentioned %s

StoryYouMentionInDialogAndroid

Has ~~mencio~~nat a %s

Has anomenat a %s

Maeev, Apr 2 at 21:30

You mentioned %s

StoryYouMentionInDialogAndroid

Has mencionat a %s

Maeev, Apr 2 at 21:28

%@ mentioned you
in a story

Conversation.StoryMentionTextIncomingiOS

%@t'ha mencionat en una història.

Maeev, Apr 2 at 21:28

{user} mentioned you in a story

lng_action_story_mentionTDesktop

{user} t'ha mencionat en una història.

Maeev, Apr 2 at 21:28

**%s** mentioned you in a story.

StoryMentionedTitleAndroid

**%s** t'ha mencionat en una història.

Maeev, Apr 2 at 21:27

Draft saved

StoryDraftSavedAndroid

Borrador alçat

Maeev, Apr 2 at 21:27

Delete Draft

StoryDeleteDraftAndroid

Eliminar borrador

Maeev, Apr 2 at 21:26

Keep Draft

Story.Editor.DraftKeepDraftiOS

Conservar borrador

Maeev, Apr 2 at 21:26

Keep Draft

StoryKeepDraftAndroid

Conservar borrador

Maeev, Apr 2 at 21:26

Draft

StoryDraftAndroid

Borrador

Maeev, Apr 2 at 21:26

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments