Translations

A raïl de canvis fets per **Google**, necessitem traslladar els archiusos que vas descarregar utilisant **Telegram** a una nova carpeta.

Açò pot prendre un poc de temps. Pots seguir utilisant l'App mentre es traslladen els archius.

A raïl de canvis fets per **Google**, necessitem traslladar els archius que vas descarregar utilisant **Telegram** a una nova carpeta.

Açò pot prendre un poc de temps. Pots seguir utilisant l'App mentre es traslladen els archius.

Maeev, Jun 3 at 20:53

MigrateOldFolderDescriptionAndroid

Maeev, Jun 3 at 20:52

NotificationsFrequencyDividerAndroid

Maeev, Jun 3 at 20:48

I hope you're enjoying your day as much as I am.

Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageTextiOS

Espere que estigues disfrutant del teu tant como yo.

Maeev, Jun 3 at 20:48

I hope you're enjoying your day as much as I am.

DoubleTapPreviewMessageAndroid

Espere que estigues disfrutant del teu tant como yo.

Maeev, Jun 3 at 20:48

Accept Calls

AcceptCallsAndroid

Acceptar cridades

Maeev, Jun 3 at 20:47

Use this device for Secret Chats

AcceptSecretChatsDescriptionAndroid

Usar este dispositiu per a chats secrets

Maeev, Jun 3 at 20:47

Location based on the IP address

LocationAndroid

Ubicació basada en la direcció IP

Maeev, Jun 3 at 20:46

Accept Secret Chats

AcceptSecretChatsAndroid

Acceptar chats secrets

Maeev, Jun 3 at 20:46

Sessions self-destruct

SessionsSelfDestructAndroid

Autodestrucció de les sessions

Maeev, Jun 3 at 20:44

CancelPasswordResetNoAndroid

Maeev, Jun 3 at 20:43

YES

CancelPasswordResetYesAndroid

SÍ

Maeev, Jun 3 at 20:43

Monday

lng_hours_mondayTDesktop

Dilluns

Maeev, Jun 3 at 20:41

May

Month.NomMayiOS

Maig

Maeev, Jun 3 at 20:40

March

Month.NomMarchiOS

Març

Maeev, Jun 3 at 20:38

un1 uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %1$s after they are sent.

AutoDeleteGlobalActionAndroid

un1 utilisa l'autodestrucció per a tots els chats.
Tots els mensages nous en este s'autoeliminaran %1$s despuix de ser enviats.

Maeev, Jun 3 at 13:27

List

Chat.Todo.ContextMenu.SectionListiOS

Llista

Maeev, Jun 3 at 13:21

List

TodoMenuTabListAndroid

Llista

Maeev, Jun 3 at 13:21

List

lng_edit_topics_listTDesktop

Llista

Maeev, Jun 3 at 13:21

List

PeerInfo.Topics.ListiOS

Llista

Maeev, Jun 3 at 13:21

List

TopicsLayoutListAndroid

Llista

Maeev, Jun 3 at 13:20

You're now logged in to {domain}.

lng_url_auth_phone_toast_goodTDesktop

Has iniciat sessió en {domain}.

Maso, Jun 3 at 00:33

You are now logged in to [%@]().

AuthConfirmation.LoginSuccess.TextiOS

Has iniciat sessió en [%@]().

Maso, Jun 3 at 00:33

You've successfully logged into **%s**.

BotAuthLoggedInSuccessAndroid

Has iniciat sessió en **%s**.

Maso, Jun 3 at 00:33

lng_url_auth_phone_toast_good_titleTDesktop

Inici de sessió exitós

Maso, Jun 3 at 00:32

BotAuthLoggedInSuccessTitleAndroid

Inici de sessió exitós

Maso, Jun 3 at 00:32

AuthConfirmation.LoginSuccess.TitleiOS

Inici de sessió exitós

Maso, Jun 3 at 00:32

BotAuthLoginAndroid

Iniciar sessió

Maso, Jun 3 at 00:29

AuthConfirmation.LogIniOS

Iniciar sessió

Maso, Jun 3 at 00:28

lng_url_auth_login_buttonTDesktop

Iniciar sessió

Maso, Jun 3 at 00:28

This will allow %s to message you.

BotAuthAllowMessagesInfoAndroid

Açò permetrà que %s t'envíe mensages.

Maso, Jun 3 at 00:28

This will allow %@ to message you.

AuthConfirmation.AllowMessagesInfoiOS

Açò permetrà que %@ t'envíe mensages.

Maso, Jun 3 at 00:28

This will allow {bot} to message you

lng_url_auth_allow_messages_aboutTDesktop

Açò permetrà que {bot} t'envíe mensages.

Maso, Jun 3 at 00:27

Allow Messages

BotAuthAllowMessagesAndroid

Permetre mensages

Maso, Jun 3 at 00:27

Allow Messages

AuthConfirmation.AllowMessagesiOS

Permetre mensages

Maso, Jun 3 at 00:27

Allow Messages

lng_url_auth_allow_messages_labelTDesktop

Permetre mensages

Maso, Jun 3 at 00:26

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfoAndroid

Este intent d'inici de sessió provingué del dispositiu de dalt.

Maso, Jun 3 at 00:26

This login attempt came from the device above.

AuthConfirmation.InfoiOS

Este intent d'inici de sessió provingué del dispositiu de dalt.

Maso, Jun 3 at 00:26

This login attempt came from the device above.

lng_url_auth_login_attemptTDesktop

Este intent d'inici de sessió provingué del dispositiu de dalt.

Maso, Jun 3 at 00:26

IP Address

AuthConfirmation.IpAddressiOS

Direcció IP

Maso, Jun 3 at 00:23

IP Address

lng_url_auth_ip_labelTDesktop

Direcció IP

Maso, Jun 3 at 00:23

Device

AuthConfirmation.DeviceiOS

Dispositiu

Maso, Jun 3 at 00:22

Device

lng_url_auth_device_labelTDesktop

Dispositiu

Maso, Jun 3 at 00:22

BotAuthTitleAndroid

Iniciar sessió en **%s**

Maso, Jun 3 at 00:22

AuthConfirmation.TitleiOS

Iniciar sessió en **%@**

Maso, Jun 3 at 00:21

lng_url_auth_login_titleTDesktop

Iniciar sessió en {domain}

Maso, Jun 3 at 00:21

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

lng_url_auth_site_accessTDesktop

Este lloc rebrà el teu **nom**, **nom d'usuari** i **foto de perfil**.

Maso, Jun 3 at 00:21

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

AuthConfirmation.DescriptioniOS

Este lloc rebrà el teu **nom**,
**nom d'usuari** i **foto de perfil**.

Maso, Jun 3 at 00:20

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitleAndroid

Este lloc rebrà el teu **nom**,
**nom d'usuari** i **foto de perfil**.

Maso, Jun 3 at 00:20

%1$@ invited %2$@ to the video chat

Notification.VoiceChatInvitationiOS

%1$@ convidà a %2$@ al videochat

Maso, Jun 3 at 00:16

un1 invited un2 to the video chat

ActionGroupCallInvitedAndroid

un1 convidà a un2 al videochat

Maso, Jun 3 at 00:15

You invited {user} to the video chat.

lng_group_call_invite_done_userTDesktop

Convidares a {user} al videochat.

Maso, Jun 3 at 00:15

You invited **%@** to the video chat

VoiceChat.UserInvitediOS

Convidares a **%@** al videochat

Maso, Jun 3 at 00:15

You invited un2 to the video chat

ActionGroupCallYouInvitedAndroid

Convidares a un2 al videochat

Maso, Jun 3 at 00:15

un1 invited un2 to the video chat

VoipGroupInvitedToVoiceChatAndroid

un1 convidà a un2 al videochat

Maso, Jun 3 at 00:14

%1$s invited you to a video chat in %2$s

NotificationGroupInvitedYouToCallAndroid

%1$s te convidà a un videochat en %2$s

Maso, Jun 3 at 00:14

%1$@ invited you to a video chat

CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOUiOS

%1$@ te convidà a un videochat

Maso, Jun 3 at 00:14

%1$@ invited you to the video chat

Notification.VoiceChatInvitationForYouiOS

%1$@ te convidà al videochat

Maso, Jun 3 at 00:12

Reactions Deleted.

Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextMultipleiOS

Reaccions eliminades.

Maso, Jun 3 at 00:09

Reactions Deleted

ReactionsDeletedAndroid

Reaccions eliminades

Maso, Jun 3 at 00:09

Delete Reaction

DeleteReactionMenuAndroid

Eliminar reacció

Maso, Jun 3 at 00:09

Delete this reaction

lng_context_delete_this_reactionTDesktop

Eliminar esta reacció

Maso, Jun 3 at 00:09

Messages and reactions deleted.

Chat.AdminAction.ToastMessagesAndReactionsDeletedTextiOS

Mensages i reaccions eliminats.

Maso, Jun 3 at 00:08

Hold down to delete reaction.

Chat.DeleteReactionInfoiOS

Mantín per a eliminar la reacció.

Maso, Jun 3 at 00:08

Hold down to delete reaction.

TapAndHoldToDeleteReactionAndroid

Mantín per a eliminar la reacció.

Maso, Jun 3 at 00:08

This audio is visible on your profile. [Remove >]()

MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfileiOS

Este audio és visible en el teu perfil. [Llevar >]()

Maeev, Jun 1 at 20:51

This audio is visible on your Profile. **Remove >**

AudioAddedToProfileRemoveAndroid

Este audio és visible en el teu perfil. **Llevar >**

Maeev, Jun 1 at 20:50

Audio added to your Profile.

lng_saved_music_addedTDesktop

Àudio afegit al teu perfil.

Maeev, Jun 1 at 20:50

Audio added to your profile.

MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfileiOS

Àudio afegit al teu perfil.

Maeev, Jun 1 at 20:49

Audio added to your Profile.

AudioSaveToMyProfileSavedAndroid

Àudio afegit al teu perfil.

Maeev, Jun 1 at 20:49

Mute

lng_profile_action_short_muteTDesktop

Silenciar

Maeev, Jun 1 at 20:49

Mute

ProfileButtonMuteAndroid

Silenciar

Maeev, Jun 1 at 20:48

Call

lng_profile_action_short_callTDesktop

Tocar

Maeev, Jun 1 at 20:47

Call

ProfileActionsCallAndroid

Tocar

Maeev, Jun 1 at 20:47

{count} story is posted on your profile.{count} stories are posted on your profile.

lng_stories_save_done_manyTDesktop

Història publicada en el teu perfil.{count} històries publicades en el teu perfil.

Maeev, May 31 at 20:43

Story posted on your profile.%d stories posted on your profile.

StoryList.TooltipStoriesSavedToProfileiOS

Història publicada en el teu perfil.%d històries publicades en el teu perfil.

Maeev, May 31 at 20:43

%d story posted on your profile%d stories posted on your profile

StorySavedTitleAndroid

Història publicada en el teu perfil%d històries publicades en el teu perfil

Maeev, May 31 at 20:42

To launch this web app, you will connect to its website.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

lng_allow_bot_webview_details_aboutTDesktop

Per a iniciar esta app web, et conectaràs a la seua web.

Podrà accedir a la teua **direcció IP** i informació bàsica del dispositiu.

Maeev, May 31 at 20:39

To launch this web app, you will connect to its website.

WebApp.LaunchConfirmationiOS

Per a iniciar esta app web, et conectaràs a la seua web.

Maeev, May 31 at 20:38

To launch this web app, you will connect to its website.

BotWebViewStartPermissionAndroid

Per a iniciar esta app web, et conectaràs a la seua web.

Maeev, May 31 at 20:37

Are you sure you want to unsave messages from %d chats?

ClearHistoryMessageMultipleAndroid

¿Vols deixar de guardar els mensages de %d chats?

¿Vols deixar de guardar els mensages d' %d chat?¿Vols deixar de guardar els mensages de %d chats?

Maeev, May 31 at 20:36

Are you sure you want to unsave messages from %d chats?

ClearHistoryMessageMultipleAndroid

¿Vols deixar de guardar els mensages de %d chats?

Maeev, May 31 at 20:36

Add Member

VoipConferenceAddPeopleAndroid

Afegir membre

Maeev, May 31 at 20:31

Add Member

VideoChat.InviteMemberiOS

Afegir membre

Maeev, May 31 at 20:30

View Video

Settings.ViewVideoiOS

Vore video

Maeev, May 31 at 20:29

VIEW VIDEO CHAT

VoipGroupViewVoiceChatAndroid

VORE VIDEOCHAT

Maeev, May 31 at 20:28

tap to add a bio

TapToAddBioAndroid

Toca i afig una biografia

Maeev, May 31 at 20:27

tap to add a bio

VoiceChat.TapToAddBioiOS

Toca i afig una biografia

Maeev, May 31 at 20:27

tap to add photo or bio

VoiceChat.TapToAddPhotoOrBioiOS

Toca i afig foto o biografia

Maeev, May 31 at 20:26

tap to add photo or bio

TapToAddPhotoOrBioAndroid

Toca i afig foto o biografia

Maeev, May 31 at 20:26

tap to add photo

TapToAddPhotoAndroid

Toca i afig foto

Maeev, May 31 at 20:25

tap to add photo

VoiceChat.TapToAddPhotoiOS

Toca i afig foto

Maeev, May 31 at 20:25

Live Stream

PeerInfo.ButtonLiveStreamiOS

Stream en directe

Maeev, May 31 at 20:24

Live Stream

ProfileActionsLiveStreamAndroid

Stream en directe

Maeev, May 31 at 20:24

Live Stream

StartVoipChannelTitleAndroid

Stream en directe

Maeev, May 31 at 20:22

You're Live

VoipTapToMuteShortAndroid

Estàs en directe

Maeev, May 31 at 20:22

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments