Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Set as Main Photo

ProfilePhoto.SetMainPhotoiOS

Establir com a foto principal

Tomás, Apr 26 at 21:04

Set as Main Photo

ProfilePhoto.SetMainVideoiOS

Establir com a foto principal

Tomás, Apr 26 at 21:04

Main Photo

ProfilePhoto.MainPhotoiOS

Foto principal

Tomás, Apr 26 at 21:04

Edit Photo

Conversation.EditingPhotoPanelTitleiOS

Editar foto

Tomás, Apr 26 at 21:04

No Results

ChatList.Search.NoResultsiOS

Sense resultats

Tomás, Apr 26 at 21:04

Chats

ChatList.Search.FilterChatsiOS

Chats

Tomás, Apr 26 at 21:04

Media

ChatList.Search.FilterMediaiOS

Multimèdia

Tomás, Apr 26 at 21:04

Links

ChatList.Search.FilterLinksiOS

Enllaços

Tomás, Apr 26 at 21:03

Files

ChatList.Search.FilterFilesiOS

Archius

Tomás, Apr 26 at 21:03

Music

ChatList.Search.FilterMusiciOS

Música

Tomás, Apr 26 at 21:03

Voice

ChatList.Search.FilterVoiceiOS

Veu

Tomás, Apr 26 at 21:03

Time

InviteLink.Create.TimeLimitExpiryTimeiOS

Hora

Tomás, Apr 26 at 21:03

Clear Channel

Conversation.ClearChanneliOS

Buidar canal

Tomás, Apr 26 at 21:03

Broadcast Groups

BroadcastGroups.IntroTitleiOS

Grups de difusió

Tomás, Apr 26 at 21:03

Learn More

BroadcastGroups.LimitAlert.LearnMoreiOS

Saber més

Tomás, Apr 26 at 21:02

InviteLink.ContextShareiOS

Tomás, Apr 26 at 21:02

Edit

InviteLink.ContextEditiOS

Editar

Tomás, Apr 26 at 21:02

Public

Channel.Setup.LinkTypePubliciOS

Públic

Tomás, Apr 26 at 21:02

Private

Channel.Setup.LinkTypePrivateiOS

Privat

Tomás, Apr 26 at 21:02

Members

Group.Info.MembersiOS

Membres

Tomás, Apr 26 at 21:02

Open Chat

VoiceChat.OpenChatiOS

Obrir chat

Tomás, Apr 26 at 21:02

personal account

VoiceChat.PersonalAccountiOS

conte personal

Tomás, Apr 26 at 21:02

Stop

VoiceChat.StopRecordingStopiOS

Detindre

Tomás, Apr 26 at 21:02

Listener

VoiceChat.InviteLink.ListeneriOS

Oyent

Tomás, Apr 26 at 21:02

Select Account

VoiceChat.SelectAccountiOS

Triar conte

Tomás, Apr 26 at 21:02

Bio

VoiceChat.EditBioPlaceholderiOS

Biografia

Tomás, Apr 26 at 21:01

Change Photo

VoiceChat.ChangePhotoiOS

Canviar foto

Tomás, Apr 26 at 21:01

video

VoiceChat.VideoiOS

vídeo

Tomás, Apr 26 at 21:01

Front Camera

VoiceChat.VideoPreviewFrontCameraiOS

Càmara frontal

Tomás, Apr 26 at 21:01

speaking

VoiceChat.StatusSpeakingiOS

parlant

Tomás, Apr 26 at 21:01

listening

VoiceChat.StatusListeningiOS

escoltant

Tomás, Apr 26 at 21:01

Starts %@

Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOnShortiOS

Inicia %@

Tomás, Apr 26 at 21:01

Schedule

VoiceChat.CreateNewVoiceChatScheduleiOS

Programar

Tomás, Apr 26 at 21:00

Are you sure you want to leave this live stream?

LiveStream.LeaveConfirmationiOS

¿Vols eixir d'esta emissió en directe?

Tomás, Apr 26 at 21:00

Video Title (Optional)

VoiceChat.RecordingTitlePlaceholderVideoiOS

Títul del vídeo (opcional)

Tomás, Apr 26 at 21:00

Dismiss

MemberRequests.DismissiOS

Rebujar

Tomás, Apr 26 at 21:00

Portrait

VoiceChat.RecordPortraitiOS

Vertical

Tomás, Apr 26 at 21:00

Landscape

VoiceChat.RecordLandscapeiOS

Horisontal

Tomás, Apr 26 at 21:00

Night Mode

Appearance.NightThemeiOS

Modo nit

Tomás, Apr 26 at 21:00

Chat Themes

Settings.ChatThemesiOS

Temes de chat

Tomás, Apr 26 at 21:00

Translate

Conversation.ContextMenuTranslateiOS

Traduir

Tomás, Apr 26 at 21:00

Show Translate Button

Localization.ShowTranslateiOS

Mostrar botó “Traduir”

Tomás, Apr 26 at 20:59

Do Not Translate

Localization.DoNotTranslateiOS

No traduir

Tomás, Apr 26 at 20:58

Stickers and Emoji

ChatSettings.StickersAndReactionsiOS

Adhesius i emojis

Tomás, Apr 26 at 20:57

Sunset

Appearance.AppIconNew1iOS

A boqueta nit

Tomás, Apr 26 at 20:57

Aqua

Appearance.AppIconNew2iOS

Blavor oceànica

Tomás, Apr 26 at 20:57

Change Profile Photo

Settings.ChangeProfilePhotoiOS

Canviar foto de perfil

Tomás, Apr 26 at 20:57

Telegram Features

Settings.TipsiOS

Funcions de Telegram

Tomás, Apr 26 at 20:57

Is this the correct number?

¿És este número el correcte?

Tomás, Apr 26 at 20:57

%1$@ is %2$@ away

Conversation.PeerNearbyTitleiOS

%1$@ es troba a %2$@

Tomás, Apr 26 at 20:47

Pin Message

Conversation.PinOlderMessageAlertTitleiOS

Fixar mensage

Tomás, Apr 26 at 20:47

Pin for me and %@

Conversation.PinMessagesForiOS

Fixar per a mi i %@

Tomás, Apr 26 at 20:46

Pin for me

Conversation.PinMessagesForMeiOS

Fixar només per a mi

Tomás, Apr 26 at 20:46

Notify me within %@

Location.ProximityNotification.NotifyiOS

Notificar-me quan es trobe a %@

Tomás, Apr 26 at 20:46

Alert when %@ is close

Location.ProximityTipiOS

Avisar quan %@ estiga prop

Tomás, Apr 26 at 20:46

Contact sent to **%@** and %@ other chats.

UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.OneiOS

Contacte enviat a **%@** i a atres %@ chats.

Tomás, Apr 26 at 20:46

Delete for all subscribers

ChatList.DeleteForAllSubscribersiOS

Eliminar per a tots els subscriptors

Tomás, Apr 26 at 20:46

Jump to Date

Chat.JumpToDateiOS

Anar a la data

Tomás, Apr 26 at 20:46

Contact sent to **%@** and **%@**.

UserInfo.ContactForwardTooltip.TwoChats.OneiOS

Contacte enviat a **%@** i **%@**.

Tomás, Apr 26 at 20:46

SEND MESSAGE

Conversation.UserSendMessageiOS

ENVIAR MENSAGE

Tomás, Apr 26 at 20:46

Contact sent to **%@**.

UserInfo.ContactForwardTooltip.Chat.OneiOS

Contacte enviat a **%@**.

Tomás, Apr 26 at 20:46

Viewing Members

Stats.GroupViewersiOS

Membres que lligen

Tomás, Apr 26 at 20:46

Posting Members

Stats.GroupPostersiOS

Membres que publiquen

Tomás, Apr 26 at 20:46

Send anonymously

Conversation.InputTextAnonymousPlaceholderiOS

Enviar anònimament

Tomás, Apr 26 at 20:45

No comments here yet...

Conversation.DiscussionNotStartediOS

Cap comentari per ací…

Tomás, Apr 26 at 20:45

Don't Show Pinned Messages

Chat.PanelHidePinnedMessagesiOS

Amagar mensages fixats

Tomás, Apr 26 at 20:45

Delete Group

Group.DeleteGroupiOS

Eliminar grup

Tomás, Apr 26 at 20:45

muted for you

VoiceChat.StatusMutedForYouiOS

silenciat per a tu

Tomás, Apr 26 at 20:45

Members

Group.Members.TitleiOS

Membres

Tomás, Apr 26 at 20:45

Add Members

Group.Members.AddMembersiOS

Afegir membres

Tomás, Apr 26 at 20:45

Invite by QR Code

InviteLink.QRCode.TitleiOS

Convidar per còdic QR

Tomás, Apr 26 at 20:45

Everyone on Telegram can scan this code to join your group.

InviteLink.QRCode.InfoiOS

Tot lo món en Telegram pot escanejar este còdic per a unir-se al teu grup.

Tomás, Apr 26 at 20:45

Share QR Code

InviteLink.QRCode.ShareiOS

Compartir còdic QR

Tomás, Apr 26 at 20:45

Expired Link

InviteLink.ExpiredLinkiOS

Enllaç expirat

Tomás, Apr 26 at 20:45

time limit has expired

InviteLink.ExpiredLinkStatusiOS

el temps llímit va expirar

Tomás, Apr 26 at 20:45

Reactivate Link

InviteLink.ReactivateLinkiOS

Reactivar enllaç

Tomás, Apr 26 at 20:44

This will delete all revoked links.

InviteLink.DeleteAllRevokedLinksAlert.TextiOS

Açò eliminarà tots els enllaços anulats.

Tomás, Apr 26 at 20:44

Delete All

InviteLink.DeleteAllRevokedLinksAlert.ActioniOS

Eliminar tot

Tomás, Apr 26 at 20:44

The invite link has been revoked.

InviteLink.InviteLinkRevokediOS

L'enllaç d'invitació ha segut anulat.

Tomás, Apr 26 at 20:44

My Story

SelfStoryTitleAndroid

La meua història

Tomás, Apr 26 at 20:37

Stories

ArchiveHintSection3Android

Històries

Tomás, Apr 26 at 20:37

Stories

AutoDownloadStoriesAndroid

Històries

Tomás, Apr 26 at 20:37

Stories

LocalStoriesCacheAndroid

Històries

Tomás, Apr 26 at 20:37

Stories

CacheStoriesAndroid

Històries

Tomás, Apr 26 at 20:37

Stories

UpgradedStoriesAndroid

Històries

Tomás, Apr 26 at 20:37

Stories

NotificationsStoriesAndroid

Històries

Tomás, Apr 26 at 20:37

Stories

NotificationStoriesAndroid

Històries

Tomás, Apr 26 at 20:36

Stories

FilterStoriesAndroid

Històries

Tomás, Apr 26 at 20:36

Posted Stories

lng_stories_my_titleTDesktop

Històries publicades

Tomás, Apr 26 at 20:36

Posted Stories

SavedStoriesAndroid

Històries publicades

Tomás, Apr 26 at 20:36

Speakers and Camera

lng_settings_section_devicesTDesktop

Altaveus i càmara

Tomás, Apr 26 at 20:36

%s battery remaining

LowPowerEnabledSubtitleAndroid

%s de bateria restant

Tomás, Apr 26 at 20:35

Battery and Animations

lng_settings_power_menuTDesktop

Bateria i animacions

Tomás, Apr 26 at 20:35

Connecting your contacts...

ConnectingYourContactsAndroid

Conectant els teus contactes...

Tomás, Apr 26 at 20:35

Reset Login Email

LoginEmailResetButtonAndroid

Restablir accés al correu electrònic

Tomás, Apr 26 at 20:34

Country

País

Tomás, Apr 26 at 20:34

New Login Allowed

ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitleiOS

Nou inici de sessió permés

Tomás, Apr 26 at 20:34

Yes, it's me

ChatList.SessionReview.PanelConfirmiOS

Sí, soc yo

Tomás, Apr 26 at 20:34

No, it's not me!

ChatList.SessionReview.PanelRejectiOS

No, no soc yo!

Tomás, Apr 26 at 20:34

Sort

Contacts.SortiOS

Ordenar

Tomás, Apr 26 at 20:34

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments