Search in:AllValencian (RACV)All Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Reply in Another Chat
QuoteToAnotherChatAndroid
<no value>
Respondre en un atre chat
Previous
Maso, Apr 14 at 19:27
Clear Quote
ClearQuoteAndroid
<no value>
Llevar cita
Previous
Maso, Apr 14 at 19:27
Quote updated
UpdatedQuoteTitleAndroid
<no value>
Cita actualisada
Previous
Maso, Apr 14 at 19:25
Update Quote
lng_reply_options_quoteTDesktop
<no value>
Actualisar cita
Previous
Maso, Apr 14 at 19:24
Update Quote
PreviewQuoteUpdateAndroid
<no value>
Actualisar cita
Previous
Maso, Apr 14 at 19:24
You can edit or remove the quote
PreviewQuoteUpdateSubtitleAndroid
<no value>
Pots editar o llevar la cita
Previous
Maso, Apr 14 at 19:23
Remove Quote
RemoveQuoteAndroid
<no value>
Llevar cita
Previous
Maso, Apr 14 at 19:23
Remove Quote
Conversation.MessageOptionsQuoteRemoveiOS
<no value>
Llevar cita
Previous
Maso, Apr 14 at 19:23
Apply Changes
Channel.Appearance.ApplyButtoniOS
<no value>
Aplicar canvis
Previous
Maso, Apr 14 at 19:22
Apply Changes
ApplyChangesAndroid
<no value>
Aplicar canvis
Previous
Maso, Apr 14 at 19:21
Apply Changes
Conversation.MessageOptionsApplyChangesiOS
<no value>
Aplicar canvis
Previous
Maso, Apr 14 at 19:21
Add quick reply…
Chat.Placeholder.QuickReplyiOS
<no value>
Resposta ràpida...
Previous
Maso, Apr 14 at 19:20
Select Specific Quote
Conversation.MessageOptionsQuoteSelectiOS
<no value>
Citar part del text
Previous
Maso, Apr 14 at 19:18
Select Specific Quote
SelectSpecificQuoteAndroid
<no value>
Citar part del text
Previous
Maso, Apr 14 at 19:18
Reply to message.
Chat.ReplyPanel.AccessibilityReplyToMessageiOS
<no value>
Respondre al mensage.
Previous
Maso, Apr 14 at 19:18
Quote Selected
lng_reply_quote_selectedTDesktop
<no value>
Citar selecció
Previous
Maso, Apr 14 at 19:16
Quote Selected Part
Conversation.MessageOptionsQuoteSelectedPartiOS
<no value>
Citar selecció
Previous
Maso, Apr 14 at 19:16
Quote Selected Part
QuoteSelectedPartAndroid
<no value>
Citar selecció
Previous
Maso, Apr 14 at 19:15
Quote & Reply
lng_context_quote_and_replyTDesktop
<no value>
Citar i respondre
Previous
Maso, Apr 14 at 19:15
Quote
Conversation.ContextMenuQuoteiOS
<no value>
Citar
Previous
Maso, Apr 14 at 19:15
Quote
QuoteAndroid
<no value>
Citar
Previous
Maso, Apr 14 at 19:15
You can select a specific part to quote
MessageOptionsReplySubtitleAndroid
<no value>
Pots triar una part específica per a citar-la
Previous
Maso, Apr 14 at 19:14
You can select a specific part to quote
Chat.SubtitleQuoteSelectionTipiOS
<no value>
Pots triar una part específica per a citar-la
Previous
Maso, Apr 14 at 19:14
You can select a specific part to quote.
lng_reply_about_quoteTDesktop
<no value>
Pots triar una part específica per a citar-la.
Previous
Maso, Apr 14 at 19:14
Do Not Reply
DoNotReplyAndroid
<no value>
No respondre
Previous
Maso, Apr 14 at 19:13
Do Not Reply
Conversation.MessageOptionsReplyCanceliOS
<no value>
No respondre
Previous
Maso, Apr 14 at 19:13
Do Not Reply
lng_reply_removeTDesktop
<no value>
No respondre
Previous
Maso, Apr 14 at 19:13
Show in Chat
lng_reply_show_in_chatTDesktop
<no value>
Mostrar en el chat
Previous
Maso, Apr 14 at 19:13
Reply in Another Chat
ReplyToAnotherChatAndroid
<no value>
Respondre en un atre chat
Previous
Maso, Apr 14 at 19:12
Reply in Another Chat
Conversation.MessageOptionsReplyInAnotherChatiOS
<no value>
Respondre en un atre chat
Previous
Maso, Apr 14 at 19:12
Reply in Another Chat
lng_reply_in_another_chatTDesktop
<no value>
Respondre en un atre chat
Previous
Maso, Apr 14 at 19:12
Reply to Message
lng_reply_options_headerTDesktop
<no value>
Respondre al mensage
Previous
Maso, Apr 14 at 19:11
Reply to Message
Chat.TitleReplyiOS
<no value>
Respondre al mensage
Previous
Maso, Apr 14 at 19:10
Reply to Message
MessageOptionsReplyTitleAndroid
<no value>
Respondre al mensage
Previous
Maso, Apr 14 at 19:10
Restrict users
lng_restrict_usersTDesktop
<no value>
Restringir a usuaris
Previous
Maso, Apr 14 at 19:08
Restrict Users
Chat.AdminActionSheet.RestrictMultipleiOS
<no value>
Restringir a usuaris
Previous
Maso, Apr 14 at 19:08
Restrict users
DeleteRestrictUsersAndroid
<no value>
Restringir a usuaris
Previous
Maso, Apr 14 at 19:08
hide all
Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.HideAlliOS
<no value>
amagar tot
Previous
Maso, Apr 14 at 19:08
Hide all
EventLogDeletedMultipleMessagesHideAndroid
<no value>
Amagar tot
Previous
Maso, Apr 14 at 19:07
show all
Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.ShowAlliOS
<no value>
mostrar tot
Previous
Maso, Apr 14 at 19:07
Show all
EventLogDeletedMultipleMessagesShowAndroid
<no value>
Mostrar tot
Previous
Maso, Apr 14 at 19:07
%1$@ deleted %2$@ from %3$@ %4$@
Channel.AdminLog.MessageManyDeletedMoreiOS
<no value>
%1$@ eliminà %2$@ de %3$@ %4$@
Previous
Maso, Apr 14 at 19:05
un1 deleted message from %2$sun1 deleted %1$d messages from %2$s
EventLogDeletedMultipleMessagesToExpandAndroid
<no value>
un1 eliminà un mensage de %2$sun1 eliminà %1$d mensages de %2$s
Previous
Maso, Apr 14 at 19:05
%1$@ deleted %2$@ from %3$@
Channel.AdminLog.MessageManyDeletediOS
<no value>
%1$@ eliminà %2$@ de %3$@
Previous
Maso, Apr 14 at 19:04
un1 deleted message from %2$s:un1 deleted %1$d messages from %2$s:
EventLogDeletedMultipleMessagesAndroid
<no value>
un1 eliminà un mensage de %2$s:un1 eliminà %1$d mensages de %2$s:
Previous
Maso, Apr 14 at 19:04
Restrict
RestrictAndroid
<no value>
Restringir
Previous
Maso, Apr 14 at 18:59
Ban
BanAndroid
<no value>
Suspendre
Previous
Maso, Apr 14 at 18:58
Ban
Conversation.ContextMenuBanFulliOS
<no value>
Suspendre
Previous
Maso, Apr 14 at 18:57
Phone number
lng_new_contact_phone_numberTDesktop
<no value>
Número de teléfon
Previous
Maeev, Apr 12 at 14:49
Phone Number
Chat.NonContactUser.PhoneNumberiOS
<no value>
Número de teléfon
Previous
Maeev, Apr 12 at 14:49
Phone number
ContactInfoPhoneAndroid
<no value>
Número de teléfon
Previous
Maeev, Apr 12 at 14:49
Not a contact
lng_new_contact_not_contactTDesktop
<no value>
No és un contacte
Previous
Maeev, Apr 12 at 14:48
Not a contact
Chat.NonContactUser.SubtitleiOS
<no value>
No és un contacte
Previous
Maeev, Apr 12 at 14:48
Not a contact
ContactInfoIsNotContactAndroid
<no value>
No és un contacte
Previous
Maeev, Apr 12 at 14:48
Convert
lng_gift_convert_sureTDesktop
<no value>
Convertir
Previous
Maeev, Apr 12 at 14:47
Convert
Gift.Convert.ConvertiOS
<no value>
Convertir
Previous
Maeev, Apr 12 at 14:47
Convert
Gift2ConvertButtonAndroid
<no value>
Convertir
Previous
Maeev, Apr 12 at 14:47
Received Gift
lng_credits_box_history_entry_gift_nameTDesktop
<no value>
Regal rebut
Previous
Maeev, Apr 12 at 14:45
Received Gift
Stars.Gift.Received.TitleiOS
<no value>
Regal rebut
Previous
Maeev, Apr 12 at 14:45
Received Gift
StarsGiftReceivedAndroid
<no value>
Regal rebut
Previous
Maeev, Apr 12 at 14:45
Date
Stars.Transaction.DateiOS
<no value>
Data
Previous
Maeev, Apr 12 at 14:44
Date
StarsTransactionDateAndroid
<no value>
Data
Previous
Maeev, Apr 12 at 14:44
From
lng_credits_box_history_entry_peer_inTDesktop
<no value>
De
Previous
Maeev, Apr 12 at 14:44
From
StarsTransactionRecipientAndroid
<no value>
De
Previous
Maeev, Apr 12 at 14:44
View
ActionGiftStarsViewAndroid
<no value>
Vore
Previous
Maeev, Apr 12 at 14:44
This video message can only be played once.
lng_ttl_round_tooltip_inTDesktop
<no value>
Este videomensage es pot reproduir només una vegada.
Previous
Maeev, Apr 12 at 14:43
This video message can only be played once.
Chat.PlayOnceVideoMessageTooltipiOS
<no value>
Este videomensage es pot reproduir només una vegada.
Previous
Maeev, Apr 12 at 14:42
This video message can only be played once.
VideoOnceHintAndroid
Este videomensage es pot reproduir és una vegada.
Este videomensage es pot reproduir només una vegada.
Previous
Maeev, Apr 12 at 14:42
This video message can only be played once.
VideoOnceHintAndroid
<no value>
Este videomensage es pot reproduir és una vegada.
Previous
Maeev, Apr 12 at 14:42
Disable Sharing
lng_disable_sharing_buttonTDesktop
<no value>
Desactivar compartir
Previous
Maso, Apr 3 at 20:18
Disable Sharing
DisableSharing.ConfirmiOS
<no value>
Desactivar compartir
Previous
Maso, Apr 3 at 20:18
Disable Sharing
DisableSharingInfoButtonAndroid
<no value>
Desactivar compartir
Previous
Maso, Apr 3 at 20:18
Forwarding messages
lng_action_no_forwards_feature_forwardingTDesktop
<no value>
Reenviar mensages
Previous
Maso, Apr 3 at 20:18
\> forwarding messages
SharingOfferEnable1Android
<no value>
\> reenviar mensages
Previous
Maso, Apr 3 at 20:18
Saving photos and videos
lng_action_no_forwards_feature_savingTDesktop
<no value>
Guardar fotos i vídeos
Previous
Maso, Apr 3 at 20:18
\> saving photos and videos
SharingOfferEnable2Android
<no value>
\> guardar fotos i vídeos
Previous
Maso, Apr 3 at 20:18
Copying messages
lng_action_no_forwards_feature_copyingTDesktop
<no value>
Copiar mensages
Previous
Maso, Apr 3 at 20:17
\> copying messages
SharingOfferEnable3Android
<no value>
\> copiar mensages
Previous
Maso, Apr 3 at 20:17
\> taking screenshots
SharingOfferEnable4Android
<no value>
\> prendre captures de pantalla
Previous
Maso, Apr 3 at 20:17
Sharing in this chat is still disabled
lng_action_no_forwards_still_disabledTDesktop
<no value>
En este chat encara està desactivat compartir
Previous
Maso, Apr 3 at 20:16
Sharing in this chat is still disabled
Notification.CopyProtection.StillEnablediOS
<no value>
En este chat encara està desactivat compartir
Previous
Maso, Apr 3 at 20:16
Sharing in this chat is still disabled
DisableSharingActionStillDisabledAndroid
<no value>
En este chat encara està desactivat compartir
Previous
Maso, Apr 3 at 20:16
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
lng_action_no_forwards_request_youTDesktop
<no value>
Sugerires activar compartir en este chat, que permet:
Previous
Maso, Apr 3 at 20:15
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
Notification.CopyProtection.RequestChatYouiOS
<no value>
Sugerires activar compartir en este chat, que permet:
Previous
Maso, Apr 3 at 20:15
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderYouAndroid
<no value>
Sugerires activar compartir en este chat, que permet:
Previous
Maso, Apr 3 at 20:15
Do you want to block messages from **%1$s**?
BlockUserReplyAlertAndroid
<no value>
¿Vols bloquejar els mensages de **%1$s**?
Previous
Maso, Apr 3 at 20:14
Channel description updated.
ChannelDescriptionChangedAndroid
<no value>
Descripció del canal actualisada.
Previous
Maso, Apr 3 at 19:59
Update Affiliate Program
lng_star_ref_updateTDesktop
<no value>
Actualisar programa d'afiliats
Previous
Maso, Apr 3 at 19:59
Update Affiliate Program
AffiliateSetup.UpdateTitleiOS
<no value>
Actualisar programa d'afiliats
Previous
Maso, Apr 3 at 19:59
Update Affiliate Program
AffiliateProgramUpdateAndroid
<no value>
Actualisar programa d'afiliats
Previous
Maso, Apr 3 at 19:59
Channel name updated.
ChannelTitleChangedAndroid
<no value>
Nom del canal actualisat.
Previous
Maso, Apr 3 at 19:59
Emoji status updated.
WebApp.Emoji.SucceediOS
<no value>
Estat d'emoji actualisat.
Previous
Maso, Apr 3 at 19:58
Emoji status updated.
BotEmojiStatusUpdatedAndroid
<no value>
Estat d'emoji actualisat.
Previous
Maso, Apr 3 at 19:58
Update Telegram Beta
AppUpdateBetaAndroid
<no value>
Actualisar Telegram Beta
Previous
Maso, Apr 3 at 19:58
Fact check updated.
FactCheckEditedAndroid
<no value>
Verificació de senyes actualisada.
Previous
Maso, Apr 3 at 19:35
Members Tag Updates
EventLogFilterMembersRankAndroid
<no value>
Actualisacions d'etiquetes de membres
Previous
Maso, Apr 3 at 19:31
Show Actions by All Admins
lng_admin_log_filter_actions_admins_sectionTDesktop
<no value>
Mostrar accions de tots els admins.
Previous
Maso, Apr 3 at 19:28
Show Actions by All Admins
Channel.AdminLogFilter.ShowAllAdminsActionsiOS
<no value>
Mostrar accions de tots els admins.
Previous
Maso, Apr 3 at 19:28
Show Actions by All Admins
EventLogFilterByAdminsAllAndroid
<no value>
Mostrar accions de tots els admins.
Previous
Maso, Apr 3 at 19:28
Apply Filter
Channel.AdminLogFilter.ApplyFilteriOS
<no value>
Aplicar filtre
Previous
Maso, Apr 3 at 19:27
Load More