Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Reply in Another Chat

QuoteToAnotherChat

Respondre en un atre chat

Maso, Apr 14 at 19:27

Clear Quote

ClearQuote

Llevar cita

Maso, Apr 14 at 19:27

Quote updated

UpdatedQuoteTitle

Cita actualisada

Maso, Apr 14 at 19:25

Update Quote

PreviewQuoteUpdate

Actualisar cita

Maso, Apr 14 at 19:24

You can edit or remove the quote

PreviewQuoteUpdateSubtitle

Pots editar o llevar la cita

Maso, Apr 14 at 19:23

Remove Quote

RemoveQuote

Llevar cita

Maso, Apr 14 at 19:23

Apply Changes

ApplyChanges

Aplicar canvis

Maso, Apr 14 at 19:21

Select Specific Quote

SelectSpecificQuote

Citar part del text

Maso, Apr 14 at 19:18

Quote Selected Part

QuoteSelectedPart

Citar selecció

Maso, Apr 14 at 19:15

Quote

Citar

Maso, Apr 14 at 19:15

You can select a specific part to quote

MessageOptionsReplySubtitle

Pots triar una part específica per a citar-la

Maso, Apr 14 at 19:14

Do Not Reply

DoNotReply

No respondre

Maso, Apr 14 at 19:13

Reply in Another Chat

ReplyToAnotherChat

Respondre en un atre chat

Maso, Apr 14 at 19:12

Reply to Message

MessageOptionsReplyTitle

Respondre al mensage

Maso, Apr 14 at 19:10

Restrict users

DeleteRestrictUsers

Restringir a usuaris

Maso, Apr 14 at 19:08

Hide all

EventLogDeletedMultipleMessagesHide

Amagar tot

Maso, Apr 14 at 19:07

Show all

EventLogDeletedMultipleMessagesShow

Mostrar tot

Maso, Apr 14 at 19:07

un1 deleted message from %2$sun1 deleted %1$d messages from %2$s

EventLogDeletedMultipleMessagesToExpand

un1 eliminà un mensage de %2$sun1 eliminà %1$d mensages de %2$s

Maso, Apr 14 at 19:05

un1 deleted message from %2$s:un1 deleted %1$d messages from %2$s:

EventLogDeletedMultipleMessages

un1 eliminà un mensage de %2$s:un1 eliminà %1$d mensages de %2$s:

Maso, Apr 14 at 19:04

Restrict

Restringir

Maso, Apr 14 at 18:59

Ban

Suspendre

Maso, Apr 14 at 18:58

Phone number

ContactInfoPhone

Número de teléfon

Maeev, Apr 12 at 14:49

Not a contact

ContactInfoIsNotContact

No és un contacte

Maeev, Apr 12 at 14:48

Convert

Gift2ConvertButton

Convertir

Maeev, Apr 12 at 14:47

Received Gift

StarsGiftReceived

Regal rebut

Maeev, Apr 12 at 14:45

Date

StarsTransactionDate

Data

Maeev, Apr 12 at 14:44

From

StarsTransactionRecipient

Maeev, Apr 12 at 14:44

View

ActionGiftStarsView

Vore

Maeev, Apr 12 at 14:44

This video message can only be played once.

VideoOnceHint

Este videomensage es pot reproduir és una vegada.

Este videomensage es pot reproduir només una vegada.

Maeev, Apr 12 at 14:42

This video message can only be played once.

VideoOnceHint

Este videomensage es pot reproduir és una vegada.

Maeev, Apr 12 at 14:42

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

Desactivar compartir

Maso, Apr 3 at 20:18

\> forwarding messages

SharingOfferEnable1

\> reenviar mensages

Maso, Apr 3 at 20:18

\> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

\> guardar fotos i vídeos

Maso, Apr 3 at 20:18

\> copying messages

SharingOfferEnable3

\> copiar mensages

Maso, Apr 3 at 20:17

\> taking screenshots

SharingOfferEnable4

\> prendre captures de pantalla

Maso, Apr 3 at 20:17

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

En este chat encara està desactivat compartir

Maso, Apr 3 at 20:16

SharingOfferEnableHeaderYou

Sugerires activar compartir en este chat, que permet:

Maso, Apr 3 at 20:15

Do you want to block messages from **%1$s**?

BlockUserReplyAlert

¿Vols bloquejar els mensages de **%1$s**?

Maso, Apr 3 at 20:14

Channel description updated.

ChannelDescriptionChanged

Descripció del canal actualisada.

Maso, Apr 3 at 19:59

Update Affiliate Program

AffiliateProgramUpdate

Actualisar programa d'afiliats

Maso, Apr 3 at 19:59

Channel name updated.

ChannelTitleChanged

Nom del canal actualisat.

Maso, Apr 3 at 19:59

Emoji status updated.

BotEmojiStatusUpdated

Estat d'emoji actualisat.

Maso, Apr 3 at 19:58

Update Telegram Beta

AppUpdateBeta

Actualisar Telegram Beta

Maso, Apr 3 at 19:58

Fact check updated.

FactCheckEdited

Verificació de senyes actualisada.

Maso, Apr 3 at 19:35

Members Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

Actualisacions d'etiquetes de membres

Maso, Apr 3 at 19:31

Show Actions by All Admins

EventLogFilterByAdminsAll

Mostrar accions de tots els admins.

Maso, Apr 3 at 19:28

Apply Filter

EventLogFilterApply

Aplicar filtre

Maso, Apr 3 at 19:27

Invite links

EventLogFilterInvites

Enllaços d'invitació

Maso, Apr 3 at 19:27

Members left the Group

EventLogFilterLeavingMembers2

Membres que ixqueren del grup

Maso, Apr 3 at 19:25

New Admin Rights

EventLogFilterSectionAdmin

Nous privilegis d'admin.

Maso, Apr 3 at 19:25

Messages

EventLogFilterSectionMessages

Mensages

Maso, Apr 3 at 19:22

Add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

PrivacyProfilePhotoInfo5

Pots afegir usuaris o grups com excepcions que anularan els ajusts de dalt.

Maso, Apr 3 at 19:21

Sorry, you can't add these users to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupErrorMessageMultipleAll

No pots afegir ad estos usuaris a grups pels seus ajusts de privacitat.

Maso, Apr 3 at 19:20

If you change your mind, go to your group's Settings > Permissions.

GigagroupConvertCancelHint

Si canvies d'opinió, ves als ajusts del teu grup > Permissos.

Maso, Apr 3 at 19:19

Group Settings

EventLogFilterSectionGroupSettings

Ajusts del grup

Maso, Apr 3 at 19:17

%1$s, %2$s and %3$d other member%1$s, %2$s and %3$d other members

RequestToJoinMembersAll

%1$s, %2$s i %3$d membre més%1$s, %2$s i %3$d membres més

Maso, Apr 3 at 19:16

Members And Admins

EventLogFilterSectionMembers

Membres i admins.

Maso, Apr 3 at 19:15

Filter actions by admins

EventLogFilterByAdmins

Filtrar accions per admins.

Maso, Apr 3 at 19:14

Filter actions by type

EventLogFilterByActions

Filtrar accions per tipo

Maso, Apr 3 at 19:13

**No actions here yet**

The group's members and admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmpty2

**Sense accions recents**

Els membres i admins. del grup no han realisat accions de servici en les últimes **48** hores.

Maso, Apr 3 at 19:12

**No actions here yet**

The channel's admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmptyChannel2

**Sense accions recents**

Els admins. del canal no han realisat accions de servici en les últimes **48** hores.

Maso, Apr 3 at 19:09

Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.

CocoonPoweredBy

Traduccions fetes per
**🥚 Cocoon**.

Maso, Apr 3 at 19:04

Autoplay in chat

LiteOptionsAutoplayChat

Animar en el chat

Maso, Apr 3 at 19:02

Please turn off Power Saving Mode to change these settings.

LiteBatteryRestricted

Apaga el modo aforrament d'energia per a canviar estos ajusts.

Maso, Apr 3 at 19:01

No posted stories

NoStoriesTitle

Sense històries publicades

Maeev, Apr 2 at 21:34

Selected Users

StoryPrivacyOptionSelectedContacts

Usuarios seleccionats

Usuaris seleccionats

Maeev, Apr 2 at 21:33

Selected Users

StoryPrivacyOptionSelectedContacts

Usuarios seleccionats

Maeev, Apr 2 at 21:33

Drafts

StoryDraftsAlbum

Borradors

Maeev, Apr 2 at 21:32

Tap on %s to post a story for your contacts.

StoryCameraHint

Toca el botó %s per a publicar una història.

Maeev, Apr 2 at 21:32

From **%s**

ForwardedStoryFrom

De **%s**

Maeev, Apr 2 at 21:32

mentioned you in a story

StoryNotificationMention

t'ha anomenat en una història.

Maeev, Apr 2 at 21:31

**%s** mentioned you in a story.

StoryMentionedTitle

**%s** t'ha ~~mencio~~nat en una història.

**%s** t'ha anomenat en una història.

Maeev, Apr 2 at 21:30

You mentioned %s

StoryYouMentionInDialog

Has ~~mencio~~nat a %s

Has anomenat a %s

Maeev, Apr 2 at 21:30

You mentioned %s

StoryYouMentionInDialog

Has mencionat a %s

Maeev, Apr 2 at 21:28

**%s** mentioned you in a story.

StoryMentionedTitle

**%s** t'ha mencionat en una història.

Maeev, Apr 2 at 21:27

Draft saved

StoryDraftSaved

Borrador alçat

Maeev, Apr 2 at 21:27

Delete Draft

StoryDeleteDraft

Eliminar borrador

Maeev, Apr 2 at 21:26

Keep Draft

StoryKeepDraft

Conservar borrador

Maeev, Apr 2 at 21:26

Draft

StoryDraft

Borrador

Maeev, Apr 2 at 21:26

Post to My Profile

StoryKeep

Publicar en el meu perfil

Maeev, Apr 2 at 21:26

Allow Screenshots

StoryAllowScreenshots

Permetre captures

Maeev, Apr 2 at 21:25

Location

StoryWidgetLocation

Ubicació

Maeev, Apr 2 at 21:24

Photo

StoryWidgetPhoto

Foto

Maeev, Apr 2 at 21:24

%d person%d people

StoryPrivacyOptionPeople

%d persona%d persones

Maeev, Apr 2 at 21:23

Everyone

StoryPrivacyOptionEveryone

Tots

Maeev, Apr 2 at 21:23

Available in %s

AvailableIn

Disponible en %s

Maeev, Apr 2 at 21:22

Notify

NotificationsStoryUnmute

Notificar

Maeev, Apr 2 at 21:22

Delete Story

DeleteStoryTitle

Eliminar història

Maeev, Apr 2 at 21:22

Do Not Notify
About Stories

NotificationsStoryMute2

No notificar històries

Maeev, Apr 2 at 21:21

This video has no sound

StoryNoSound

Este vídeo no té sò

Maeev, Apr 2 at 21:21

Video

StoryVideo

Vídeo

Maeev, Apr 2 at 21:20

Photo

StoryPhoto

Foto

Maeev, Apr 2 at 21:19

Oops

ServerErrorViewersTitle

Vaja

Maeev, Apr 1 at 20:54

ADD LOCATION

AddLocation

AFIG UBICACIÓ

Maeev, Apr 1 at 20:51

Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.

StoryDisabledScreenshots

Esta història no es podrà descarregar ni capturar.

Maeev, Apr 1 at 20:50

Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.

StoryEnabledScreenshots

Esta història es podrà descarregar i capturar.

Maeev, Apr 1 at 20:50

StoryPrivacyAlertTitle

Compartir història

Maeev, Apr 1 at 20:49

New Story

RecorderNewStory

Nova història

Maeev, Apr 1 at 20:49

edit list

StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail

editar llista

Maeev, Apr 1 at 20:48

Post Story

StoryPrivacyButtonPost

Publicar història

Maeev, Apr 1 at 20:48

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments