Search in:AllVenetianAndroid

Log In177 177 phrases  •  82 screenshots

Qualcuno con accesso a **%1$s** ha richiesto l'eliminazione del tuo account Telegram e il ripristino della password della verifica in due passaggi.

Se non sei stato tu, inserisci il codice che ti abbiamo appena inviato tramite SMS. Puoi anche annullare *cambiando il tuo numero di telefono*.
CancelAccountResetInfo2
?
Quàlcun che eł gà acèsso a **%1$s** gà richièsto l'eliminazìon del tò account Telegram e il ripristino deà password deà verifica in do passaji.

Se non tè si stà ti, per faòre insarisi eł codìze che tè gavìmo 'pena invià pàr SMS. Tè Poi anca anuàre *cambiàndo eł tò numàro de tèfono*.
Inserisci la frase dall'SMS
SMSPhraseTitle
?
Abbiamo inviato un SMS con una frase segreta che inizia con "**%2$s**" al tuo numero **%1$s**.
SMSPhraseBeginningText
?
Frase segreta
SMSPhrase
?
Inserisci la frase dall'SMS
SMSPhraseHint
?
Puoi copiare e incollare la frase qui.
SMSPhrasePasteHint
?
Verifica numero
YourCode
Verìfega nùmaro
Carica dalla galleria
ChooseFromGallery
Carga da ła gałarìa
Dato che l'account **%1$s** è attivo e protetto da una password, sarà eliminato tra 1 settimana. Questo ritardo è richiesto per motivi di sicurezza.

Puoi annullare questo processo in qualsiasi momento.
ResetAccountInfo
Dato che l'account **%1$s** è attivo e protetto da una password, lo elimineremo tra 1 settimana per motivi di sicurezza.

Puoi annullare questo processo in qualsiasi momento.
Daché l'account **%1$s** el ze ativo e protezesto da na password, A ło ełimenaremo fra 1 setimana par razon de seguresa.

In calsìase momento, A te połi anułar 'sto proseso.
Daché l'account **%1$s** el ze ativo e protezesto da na password, A ło ełimenaremo tenpo 1 setimana par razon de seguresa.

In calsìase momento, A te połi anułar 'sto proseso.
Troppi tentativi, per favore riprova tra %1$s
FloodWaitTime
Masa tentadivi, proa danovo tenpo %1$s
Il tuo nome
YourName
El to nome
Riceverai i codici di accesso a Telegram via email e non via SMS. Inserisci un indirizzo email a cui hai accesso.
AddEmailSubtitle
Deso te resevarè i còdazi de aceso so Telegram par mail e miga pì par SMS. Insarisi un ndariso mail che te połi controłar.
Continua in italiano
ContinueOnThisLanguage
Và vanti in veneto
Continua in Veneto
Va vanti in Veneto
Telegram
Page1Title
Telegram
L'app di messaggistica **più veloce** al mondo.
È **gratuita** e **sicura**.
Page1Message
L'apl de mesaji **pì ràpida** de'l mondo.
Ła ze **agratis** e **segura**.
L'app de mesaji **pì vełoce** al mondo.
La xe **gratuita** e **sicura**.
Inizia a messaggiare
StartMessaging
Taca mesajar
Scomisia a mesajar
Veloce
Page2Title
Ràpido
Vełoce
**Telegram** consegna i messaggi
più velocemente di qualsiasi altra app.
Page2Message
**Telegram** el consegna i mesaji pì
in presa de calsìase altra aplegasion.
**Telegram** l'è pì svejo a consegnar
mesaji de łe altre app.
**Telegram** el consenja i mesaji pì
rapidamente de calsìase altra aplegasion.
Gratis
Page3Title
Agratis
Gratis
**Telegram** offre uno spazio cloud
gratuito e illimitato per chat e media.
Page3Message
**Telegram** el fornise un spasio nùvoła
infenìo e agratis par chat e media.
**Telegram** el ze agratis par senpre. Njauna
reclan. Njaun costo de abonamento.
**Telegram** sarà sempre gratis.
Gnente publicità. Gnente abonamenti.
Potente
Page5Title
Potente
**Telegram** non ha limiti di dimensione
per le tue chat e i file multimediali.
Page5Message
**Telegram** no'l mete mìa łìmiti so
ła grandesa de i to media e chat.
**Telegram** no ga limiti de
dimension so łe to chat e foto.
**Telegram** no ła te mete łìmiti de
grandesa par i to media e łe to chat.
Sicuro
Page4Title
Seguro
Sicuro
**Telegram** protegge i tuoi messaggi
dagli attacchi degli hacker.
Page4Message
**Telegram** el tien a'l seguro
i to mesaji da atachi hacker.
**Telegram** protege i to mesaji
da i atachi de i hacker.
Basato sul cloud
Page6Title
Co ła nùvoła
Basà sul cloud
**Telegram** ti consente di accedere
ai tuoi messaggi da più dispositivi.
Page6Message
**Telegram** el te parmete
l'aceso a i mesaji da pì dispozidivi.
**Telegram** te permete de vardar
i to mesaji so dispositivi multipli.
**Telegram** el te parmete l'aceso
a i to mesaji da pì dispozitivi.
Il tuo numero di telefono
YourNumber
El to nùmaro
Conferma il prefisso internazionale
e inserisci il tuo numero di telefono.
StartText
Conferma el prefiso internasionałe
e insarisi el to nùmaro de tełèfono.
Conferma el prefiso internasionałe e insarisi el to nùmaro de tełèfono.
Paese
Country
Nasion
Numero di telefono
PhoneNumber
Nùmaro de tełèfono
Sincronizza contatti
SyncContacts
Sincroniza contati
Consenti a Telegram di ricevere SMS così potremo inserire in automatico il codice per te.
AllowReadSms
Parmétaghe a Telegram de resévar SMS, in magnera che podemo insarir in automàtego el còdaze par ti.
Parmétaghe a Telegram de resévar SMS, in manjera che A podemo insarir automategamente el to còdaze par ti.
Prefisso internazionale non valido
WrongCountry
Prefiso internasionałe miga vàłido
Prefiso mìa vàłido
Prefiso internasionałe mìa vàłido
Numero di telefono non valido. Per favore controlla il numero e riprova.
InvalidPhoneNumber
Nùmaro de tełèfono miga vàłido. Contròłeło e proa danovo.
Nùmaro de tełèfono mìa vàłido. Contròłeło e proa danovo.
Nùmaro de tełèfono mìa vàłido. Contròłało e proa danovo.
Abbiamo inviato un SMS con un codice di accesso al tuo numero **%1$s**.
SentSmsCode
Ghemo mandà un SMS co'l còdaze de ativasion so'l to nùmaro **%1$s**.
A ghemo mandà un SMS co'l còdaze de ativasion so'l to nùmaro **%1$s**.
Ghemo mandà un SMS col codice de ativasiòn sol to nùmaro **%1$s**.
Codice
Code
Còdaze
Codice
Telegram ti chiamerà tra %1$d:%2$02d
CallText
Te ciamaremo tenpo %1$d:%2$02d
A te ciamaremo tenpo %1$d:%2$02d
Te ciamaremo tra %1$d:%2$02d
Numero errato?
WrongNumber
Nùmaro zbałià?
Zeło el nùmaro zbałià?
Gheto sbałià nùmaro?
Ti stiamo chiamando...
Calling
Semo drio ciamarte...
A semo drio ciamarte...
Non hai ricevuto il codice?
DidNotGetTheCode
No ghetu miga resevesto el còdaze?
No ghetu mìa resevesto el còdaze?
No gheto mìa risevùo el codice?
Info profilo
RegistrationProfileInfo
Info profiło
Inserisci il tuo nome e aggiungi una foto del profilo.
RegisterText2
Insarisi el to nome e zonta un media profiło.
Scrivi el to nome par intiero e carica ła to foto profiło.
Taca rento el to nome par intiero e carga ła to foto profiło.
Nome (obbligatorio)
FirstName
Nome (nesesario)
Nome (nesesaro)
Cognome (facoltativo)
LastName
Fameja (opsionałe)
Cognome (opsionałe)
Scegli foto
ChoosePhoto
Sernisi foto
Scatta foto
ChooseTakePhoto
Brinca na foto
Codice scaduto, per favore ricomincia.
CodeExpired
Còdaze scadùo, scomisia danovo.
El codice el ze scadùo, acedi danovo.
Còdaze terminà: acedi danovo.
Telegram deve accedere al tuo archivio per poter inviare e salvare foto, video, musica e altri documenti.
PermissionStorage
Par parmétarte de mandar e salvar foto, video, mùzega e altri documenti, Telegram el gà bezogno de l'aceso a ła memoria.
A Telegram A ghe serve l'aceso a ła to memoria par parmétarte de mandar e salvar foto, video, mùzega e media vari.
A Telegram A ghe serve l'aceso a ła to memoria par parmétarte de mandar e salvar foto, video, musica e media vari.
La tua password
YourPasswordHeader
Ła to password
Verifica in due passaggi attivata. Il tuo account è protetto con una password aggiuntiva.
LoginPasswordTextShort
Verìfega in 2 pasaji ativàda. El tó account el ze protejesto co na password in pì.
Inserisci password
EnterPassword
Insarisi password
Password dimenticata?
ForgotPassword
Password dezmentegada?
Password desmentegà?
Abbiamo inviato un codice di recupero all'email fornita:

%1$s
RestoreEmailSent
Ghemo mandà un còdaze de recùparo inte ła mail che te ghè fornìo:

%1$s
A te ghemo mandà un còdaze de recùparo inte ła mail che A te ghè prevedesto:\
\
%1$s
A ghemo mandà un còdeze de recùparo inte'l ndariso mail che A te ghè prevedesto:\
\
%1$s
Inserisci il codice di Telegram
EnterYourTelegramPasscode
Insarisi còdaze de bloco
Insarisi el to còdaze Telegram
Telegram
AppName
Telegram VeC
Telegram VEC
Telegram Vec
Conferma impronta digitale per continuare
FingerprintInfo
Conferma zdeada par ndar vanti
Conferma impronta par ndar vanti
Impronta digitale non riconosciuta, riprova.
FingerprintNotRecognized
Zdeada miga reconosesta, proa danovo.
Zdeada mìa reconosesta. Proa danovo.
Impronta digitale non riconosciuta. Riprova.
Indirizzo email non valido, per favore riprova.
PasswordEmailInvalid
Mail miga vàłida. Proa danovo.
Mail mìa vàłida
Ndariso mail mìa vàłido. Controła de verlo insarìo justo e proa danovo.
OK
OK
VÀ BEN
VA BÈN
VA BEN
Attenzione
ResetMyAccountWarning
Ocio
Avertensa
Questa azione non può essere annullata. Perderai tutte le chat Telegram, i messaggi, i media e i file se procederai con il ripristino del tuo account.
ResetMyAccountWarningText
'Sta asion no ła połe pì èsar anułada. Se te reinposti el to account te perdarè tute łe to chat, mesaji, media e file rento Telegram.
'Sta asion no ła połe mìa èsar anułà.\
\
Se A te reinposti el to account, tuti i to mesaji e łe to chat łe venjarà ełiminàe.
'Sta asion no ła połe mìa èsar anułà.\
\
Se A te reinposti el to account, tuti i to mesaji e łe to chat łe venjarà ełimenàe.
RIPRISTINA ACCOUNT
ResetAccountButton
RIPRISTINA ACCOUNT
REINPOSTA ACCOUNT
Spiacenti
RestorePasswordNoEmailTitle
Porta pasiensa
Ne despiaze
Se non puoi ripristinare l'accesso alla tua email, non ti resta che ricordare la tua password o ripristinare il tuo account.
RestoreEmailTroubleText
Se no te ghè aceso a ła to mail de recùparo, łe opsion che te resta łe ze de recordarte ła password o reinpostar el to account.
Se A no te połi recuparar l'aceso inte ła to mail, łe opsion che A te resta łe ze de recordarte par forsa ła password o reinpostar el to account.
Se a no te poi recuparar l'aceso inte ła to mail, łe opsion che a te resta łe ze de recordarte par forsa ła password o reinpostar el to account.
Recupero password
PasswordRecovery
Recùparo password
Codice
PasswordCode
Còdaze
Controlla la tua email e inserisci il codice a 6 cifre che ti abbiamo inviato lì per disattivare la tua password.
RestoreEmailSentInfo
Par dezativar ła password controła ła mail e insarisi el còdaze de 6 nùmari che te ghemo mandà.
Controła ła to mail e insarisi el còdaze de 6 nùmari che A te gavemo mandà łà.
Controła ła to mail e insarisi el còdaze de 6 nùmari che A te ghemo mandà.
Impossibile accedere a %1$s?
RestoreEmailTrouble
Problemi de aceso so %1$s?
Ghetu problemi de aceso inte ła to mail %1$s?
Gheto problemi de aceso co ła to mail %1$s?
Questo nome non è valido, per favore provane un altro.
InvalidFirstName
Nome miga vàłido, proa co n'antro.
Nome mìa vàłido
Vuoi davvero interrompere la registrazione?
AreYouSureRegistration
Vutu dabon fermar ła rejistrasion?
Vutu davero anułar ła rejistrasion?
Vuto davero anułar ła rejistrasion?
Ripristino account
ResetAccount
Ripristino account
Ripristina account
Reinposta account
Potrai ripristinare il tuo account tra:
ResetAccountStatus
Te podarè reinpostar el to account tenpo:
A te podarè reinpostar el to account tenpo:
**%1$d** giorno**%1$d** giorni
DaysBold
**%1$d** dì**%1$d** dì
**%1$d** ora**%1$d** ore
HoursBold
**%1$d** ora**%1$d** ore
**%1$d** minuto**%1$d** minuti
MinutesBold
**%1$d** menuto**%1$d** menuti
**%1$d** minuto**%1$d** minuti
**%1$d** secondo**%1$d** secondi
SecondsBold
**%1$d** segondo**%1$d** segondi
**%1$d** secondo**%1$d** secondi
Annulla ripristino account
CancelAccountReset
Annulla ripristino account
Anuła ła reinpostasion de l'account
Qualcuno con accesso a **%1$s** ha richiesto di eliminare il tuo account Telegram e di ripristinare la verifica in due passaggi.

Se non sei stato tu, inserisci il codice che ti abbiamo inviato via SMS. Puoi anche annullare **cambiando il tuo numero**.
CancelAccountResetInfo
Qualcuno con accesso a **%1$s** ha richiesto di eliminare il tuo account Telegram e di ripristinare la verifica in due passaggi.

Se non sei stato tu, inserisci il codice che ti abbiamo inviato via SMS. Puoi anche annullare **cambiando il tuo numero**.
Calchedun che'l ga aceso a'l to nùmaro de tełèfono **%1$s** el ga dimandà de ełimenar el to account Telegram e de reinpostar ła to password de verìfega in 2 pasaji.

Se A no te jeri ti, insarisi el còdaze che A te ghemo pena mandà par SMS a'l to nùmaro de tełèfono.
Calchedun che'l gà aceso a'l to nùmaro de tełèfono **%1$s** el gà dimandà de ełimenar el to account Telegram e de reinpostar ła to password de verìfega in 2 pasaji.

Se A no te jeri ti, insarisi el còdaze che A te ghemo pena mandà par SMS so'l to nùmaro de tełèfono.
Link non valido o scaduto.
CancelLinkExpired
Link scadùo o miga pì vàłido.
El link el ze scadùo o no'l ze mìa vàłido.
El link el ze terminà o no'l ze pì vàłido.
I tuoi tentativi recenti di ripristinare questo account sono stati annullati dal suo utente attivo. Per favore riprova tra 7 giorni.
ResetAccountCancelledAlert
I tó tentadivi resenti de reinpostasion de 'sto account i ze stà anułài da el só utente ativo. Proa danovo uncò oto.
Łe to prove resenti de reinpostasion de 'sto account łe ze sta anułàe da el só utente ativo. Proa danovo uncò oto.
I to recenti tentativi de ripristinare sto account i zè stai anułai da el sò utente ativo. Proa danovo tra 7 dì.
Il processo di eliminazione per il tuo account %1$s è stato annullato. Puoi chiudere questa finestra ora.
CancelLinkSuccess
Ła prosedura de ełimenasion de l'account %1$s ła ze stà anułada. Deso te połi sarar sù 'sta fenestra.
El proseso de ełimenasion par l'account %1$s el ze sta anułà. Deso A te połi sarar su 'sta fenestra.
El proseso de ełimenasion par l'account %1$s el ze stà anułà. Deso A te połi sarar sù 'sta fenestra.
Questo numero è bloccato.
BannedPhoneNumber
'Sto nùmaro el ze stà blocà.
'Sto nùmaro de tełèfono el ze stà blocà.
Sto nùmaro de tełèfono el ze stà blocà.
Aiuto
BotHelp
Juto
Troppi tentativi, per favore riprova più tardi.
FloodWait
Masa tentadivi. Proa danovo pì tardi.
Masa tentadivi, reprova danovo pì tardi
Masa tentadivi, proa danovo pì tardi
Spiacenti, hai eliminato e ricreato il tuo account troppe volte di recente. Per favore attendi alcuni giorni prima di iscriverti di nuovo.
PhoneNumberFlood
De resente te ghè ełimenà e recreà el to account masa volte. Speta calche dì prima de rejistrarte n'antra volta.
Ne despiaze, de resente A te ghè ełimenà e recreà el to account masa 'olte. Speta calche dì prima de rejistrarte n'antra 'olta.
Siccome non hai fornito un'email di recupero quando hai impostato la tua password, non ti resta che ricordare la tua password o ripristinare il tuo account.
RestorePasswordNoEmailText
Sicome che no te ghè fornìo na mail de recùparo co te ghè inpostà ła password, łe opsion che te resta łe ze de recordàrteła par forsa o reinpostar el to account.
Co A te ghè inpostà ła password, A no te ghè mìa prevedesto na mail de recùparo, donca łe opsion che A te resta łe ze de recordarte par forsa ła password o reinpostar el to account.
Co a te ghè inpostà ła password, a no te ghè mìa prevedesto na mail de recùparo, donca łe opsion che a te resta łe ze de recordarte par forsa ła password o reinpostar el to account.
Chiudi
Close
Sara sù
Sara su
Attendo la rete...
WaitingForNetwork
Drio spetar de ver rede...
Spetando na conesion...
Spetando de ver rede...
Stiamo chiamando il tuo numero **%1$s**.

Non rispondere alla chiamata. Telegram farà tutto in automatico.
SentCallCode
Semo drio ciamarte so'l nùmaro **%1$s**.

No stà ciapar ła ciamada. Telegram el farà tuto par conto suo.
A semo drio ciamarte so'l nùmaro **%1$s**.

No stà mìa respóndar, Telegram el farà tuto par conto suo.
A semo drio ciamarte so'l nùmaro **%1$s**.

No stà mìa ciapar ła ciamada, Telegram el farà tuto par conto suo.
Ti invieremo un SMS tra %1$d:%2$02d
SmsText
Te rivarà un SMS tenpo %1$d:%2$02d
A te mandaremo un SMS tra %1$d:%2$02d
A te rivarà un SMS tenpo %1$d:%2$02d
Codice non valido, per favore riprova.
InvalidCode
Còdaze miga vàłido. Proa danovo.
Còdaze mìa vàłido
Còdaze mìa vàłido, proa danovo.
Abbiamo inviato il codice su **Telegram** in un tuo altro dispositivo.
SentAppCode
Ghemo mandà el còdaze so l'apl **Telegram** de cheł'altro to dispozidivo.
A ghemo mandà el còdaze inte l'aplegasion **Telegram** de cheł'altro to dispozitivo.
A ghemo mandà el codice su **Telegram** de cheł'altro to dispozitivo.
Inserisci il tuo codice
EnterYourPasscode
Insarisi còdaze
Insarisi un còdaze
Dezbloca Telegram
Questo account è già connesso all'app.
AccountAlreadyLoggedIn
'Sto nùmaro el ze dezà stà cołegà.
Sto account el xè zà cołegà in sta app.
Cambia
AccountSwitch
Canbia
I contatti da questo dispositivo non saranno aggiunti a questo account.
SyncContactsOff
So 'sto account no vegnarà zontà gnaun contato de 'sto dispozidivo.
I contatti da sto dispositivo no i sarà xontà a sto profiło.
I contati de 'sto dispozitivo no i venjarà njanca zontài inte 'sto account.
I contatti da questo dispositivo saranno aggiunti a questo account.
SyncContactsOn
I contati de 'sto dispozidivo i vegnarà zontài so 'sto account.
I contatti da sto dispositivo sarà xontà a sto profiło.
I contati de 'sto dispozitivo i venjarà zontài inte 'sto account.
Aggiorna Telegram
UpdateTelegram
Ajorna Telegram
AGGIORNA
Update
AJORNA
PIÙ TARDI
Later
PÌ TARDI
AGGIORNA ORA
UpdateNow
AJORNA DESO
AJIORNA DÈSSO
Termini di Servizio
TermsOfService
Condision de servisio
Condision de Servisio
Sfortunatamente, non ci sono altre opzioni. A differenza di altri, Telegram non usa i tuoi dati per il targeting delle inserzioni o altri scopi commerciali. Telegram conserva solo le informazioni di cui ha bisogno per funzionare come servizio cloud ricco di funzionalità. Puoi regolare il modo in cui utilizziamo i tuoi dati nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.

Se non ti senti a tuo agio con le modeste esigenze di Telegram, non ci sarà possibile fornirti questo servizio.
TosUpdateDecline
Maldestin no ghe ze miga altre opsion. A defarensa de altre apl, Telegram no'l dòpara mai i dati de i utenti par deresionar łe reclan o par altri tràfeghi comersałi. Telegram el salva soło łe info che ghe serve par funsionar cofà servisio nùvoła pien de funsion. Te połi regołar come che vien doparài i to dati so łe inpostasion Reservadesa e Seguresa.

Ma, se łe poche condision de Telegram łe te descòmoda, no ne sarà miga posìbiłe fornirte 'sto servisio.
Ne despiaze davero, ma inte 'sto cazo A ghemo da mòłarse cuà. A defarensa de altri, nualtri A no doparemo miga i to dati par deresionar łe reclan o par altri tràfeghi comersałi. Telegram el se tien soło łe informasion che A ghe serve par funsionar cofà servisio nùvoła łevro de funsion. A te połi regołar ła manjera che ghemo par doparar i to dati (tipo ełimenar ła sincronizasion contati) so l'inpostasion Reservadesa e Seguresa.

Ma se a ti A no te còmoda in jenerałe łe poche ocorense de Telegram, A no ne sarà miga posìbiłe fornirte 'sto servisio. Donca A te połi dezativar el to account suito o vardarte torno n'antra scianta e, se A no te sarè njancora contento de come che doparemo i to dati, dezativarlo pì tardi.
Ne despiaze davero, ma inte 'sto cazo A ghemo da mołarse cuà. A defarensa de altri, nualtri A no doparemo miga i to dati par deresionar łe reclan o par altri tràfeghi comersałi. Telegram el se tien soło łe informasion che A ghe serve par funsionar cofà servisio nùvoła łevro de funsion. A te połi regołar ła manjera che ghemo de doparar i to dati (tipo ełimenar ła sincronizasion contati) so łe inpostasion Reservadesa e Seguresa.

Ma se a ti A no te còmoda in jenerałe łe poche ocorense de Telegram, A no ne sarà miga posìbiłe fornirte 'sto servisio. Donca A te połi dezativar el to account suito o vardarte torno n'antra scianta e, se A no te sarè njancora contento de come che doparemo i to dati, dezativarlo pì tardi.
Indietro
Back
Indrìo
Rifiuta ed elimina
DeclineDeactivate
Refuda e ełìmena
Refuda e Dezativa
Informativa sulla Privacy e Termini di Servizio
PrivacyPolicyAndTerms
Połìtega de reservadesa e Condision de servisio
Informativa su ea privacy e termini de servisio
Rifiuta
Decline
Refudo
Refuda
Accetta
Accept
Aceto
Aceta
Me còmoda
Ripristina account
ResetMyAccountWarningReset
Ripristina account
Reinposta account
Consenti a Telegram di ricevere chiamate, così potremo confermare automaticamente il tuo numero di telefono.
AllowReadCallAndSms
Parmétaghe a Telegram de resévar ciamàe, in magnera che podemo confermar in automàtego el to nùmaro de tełèfono.
Parmétaghe a Telegram de resévar ciamade e SMS, in manjera che A podemo insarir automategamente el to còdaze par ti.
Parmétaghe a Telegram de resévar ciamade in manjera che A podemo confermar automategamente el to nùmaro de tełèfono.
Iscrivendoti, accetti
i *Termini di Servizio*.
TermsOfServiceLogin
Rejistràndote te aceti
łe *Condision de servisio*.
Rejistràndote,
A te te dizi d'acordo co łe *Condision de servisio*.
Inserisci il codice
SentSmsCodeTitle
Insarisi còdaze
Chiameremo il tuo numero **%1$s** per dettarti il codice.
SentCallOnly
Semo drio ciamar el nùmaro **%1$s** par detarte el còdaze.
A semo drio ciamar el to nùmaro **%1$s** par detarte el codice.
A semo drio ciamar el to nùmaro **%1$s** par detarte el còdaze.
Vuoi terminare il processo di verifica?
StopVerification
Vutu fermar ła prosedura de verìfega?
Vuto fermar el proseso de verìfega del nùmaro de tełèfono?
Vutu fermar el proseso de verìfega?
Arresta
Stop
Ferma
Arresta
Continua
Continue
Và vanti
Continua
Va vanti
Attenzione, questo eliminerà irreversibilmente il tuo account Telegram e tutti i dati che archivi nel cloud di Telegram.

Importante: Puoi annullare adesso ed esportare prima i tuoi dati invece che perdere tutto. (Per farlo, apri l'ultima versione di Telegram Desktop e vai in Impostazioni > Avanzate > Esporta dati Telegram.)
TosDeclineDeleteAccount
Ocio! El to account e tuti i dati che te ghè archivà so ła nùvoła Telegram i vegnarà ełimenài in magnera defenidiva.

Inportante: pitosto de pèrdar tuto, te połi anułar l'oparasion e esportar i to dati. (Par farlo, verzi l'ùltema varsion de Telegram Desktop e và so Inpostasion > Avansàe > Esporta dati Telegram.)
Avertensa! Ndando vanti A te ełimenarè el to account Telegram in manjera defenidiva co tuti i dati che A te ghè archivà inte ła nùvoła.

Inportante: pitosto de pèrdar tuti i to dati ełimenando suito el to account, A te połi anułar l'oparasion par prima esportarli. (Par farlo, verzi ła varsion ùltema de Telegram Desktop e va so Inpostasion > Esporta dati Telegram.)
Ocio! Ndando vanti A te ełimenarè el to account Telegram in magnera defenidiva co tuti i dati che A te ghè archivà inte ła nùvoła.

Inportante: pitosto de pèrdar tuti i to dati ełimenando suito el to account, A te połi anułar l'oparasion par prima esportarli. (Par farlo, verzi ła varsion ùltema de Telegram Desktop e và so Inpostasion > Avansàe > Esporta dati Telegram.)
ELIMINA ORA
Deactivate
EŁÌMENA SUITO
Inserisci una nuova password
PleaseEnterNewFirstPassword
Insarisi na password nova
Password
LoginPassword
Password
Scansiona codice QR
AuthAnotherClient
Tira sù còdaze QR
Scarica Telegram sul tuo computer da *desktop.telegram.org*
AuthAnotherClientInfo1
Scarica Telegram sul tuo computer da *desktop.telegram.org*
Descarga Telegram par el to computer da *desktop.telegram.org*.
Avvia Telegram Desktop per ottenere il codice QR.
AuthAnotherClientInfo2
Taca Telegram Desktop par otegner el còdaze QR.
Taca Telegram Desktop par otenjer el còdaze QR.
Scansiona il codice QR per connettere il tuo account.
AuthAnotherClientInfo3
Scansiona il codice QR per connettere il tuo account.
Tira sù el còdaze QR par conétar el to account.
Scansiona codice QR
AuthAnotherClientScan
Tira sù còdaze QR
Inserisci il codice
EnterCode
Scrivi el còdaze
Insarisi eł codìze
Insarisi còdaze
È questo il numero corretto?
ConfirmCorrectNumber
'Sto cuà zeło el nùmaro justo?
Aiuto
DidNotGetTheCodeHelpButton
Juto
Modifica numero
DidNotGetTheCodeEditNumberButton
Muda nùmaro
Se non hai ricevuto il codice tramite SMS o chiamata, per favore controlla le tue **impostazioni dati cellulare** e il numero di telefono:

**%1$s**

Non ti resta che provare un altro numero o contattare il supporto Telegram. Tocca **Aiuto** per inviarci i dettagli tecnici in modo da poter identificare il problema.
DidNotGetTheCodeInfo
Se no te ghè otegnesto el còdaze par SMS o co na ciamada, controła l'**inpostasion de rede dati** e el to nùmaro de tełèfono:

**%1$s**

Łe opsion che te resta łe ze de proar co n'antro nùmaro o contatar l'asistensa Telegram. Toca **Juto** par mandarne i detaji tècneghi in magnera che podemo capir el problema.
Ripeti il tuo codice
ConfirmCreatePasscode
Reinsarisi còdaze
I codici non corrispondono. Per favore riprova.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
I còdazi de bloco no i se cata mìa. Proa danovo.
Per favore consenti a Telegram di ricevere chiamate, così potremo confermare automaticamente il tuo numero di telefono.
AllowFillNumber
Parmétaghe a Telegram de resévar ciamàe, in magnera che podemo confermar in automàtego el to nùmaro de tełèfono.
Parmétaghe a Telegram de resévar ciamade e SMS, in manjera che A podemo rejistrar el to nùmaro de tełèfono, mandarte un còdaze e insarirlo par ti.
Parmétaghe a Telegram de resévar ciamade in manjera che A podemo confermar automategamente el to nùmaro de tełèfono.
Consenti a Telegram di leggere il registro delle chiamate in modo da poter inserire il codice per te automaticamente.
AllowReadCallLog
Parmétaghe a Telegram de łèzar el stòrego de łe ciamàe, in magnera che podemo insarir in automàtego el còdaze par ti.
Parmétaghe a Telegram de łèzar el stòrego de łe ciamade in manjera che A podemo insarir automategamente el to còdaze par ti.
Modifica numero
EditNumber
Muda nùmaro
Vuoi modificare il tuo numero?

**%1$s**

Se il numero sopra è corretto, attendi il codice di verifica per favore.
EditNumberInfo
Vutu mudar el to nùmaro?

**%1$s**

Se el nùmaro cuà sora el ze justo, speta el còdaze de verìfega.
Benvenuto su Telegram
NoChats
Benrivài so Telegram
Njancora njauna chat...
Inizia a messaggiare toccando il pulsante con la matita in basso a destra.
NoChatsHelp
Taca scrìvar tocando el łapis inte'l canton baso a dreta.
Taca scrìvar tocando el boton łapis inte'l canton dabaso a drita.
Connetto i tuoi contatti...
ConnectingYourContacts
Recùparo de i to contati...
Puoi richiedere una chiamata tra %1$d:%2$02d
CallAvailableIn
Te połi dimandar na ciamada tenpo %1$d:%2$02d
Controlla i tuoi messaggi Telegram
SentAppCodeTitle
Controła i mesaji so Telegram
Controła i to mesaji so Telegram
Tocca qui per ricevere il codice via SMS
DidNotGetTheCodeSms
Otien el còdaze par SMS
Manda el còdaze cofà SMS
Manda el codice come SMS
Nome
FirstNameSmall
Nome
Cognome
LastNameSmall
Fameja
Codice errato, per favore riprova.
WrongCode
Còdaze zbałià, proa danovo.
Sfortunatamente, questo significa che non puoi iscriverti a Telegram.

A differenza delle altre app, Telegram non usa i tuoi dati per il targeting delle inserzioni o altri scopi commerciali. Telegram conserva solo le informazioni di cui ha bisogno per funzionare come servizio cloud ricco di funzionalità. Puoi regolare il modo in cui utilizziamo i tuoi dati (ad esempio, eliminare i contatti sincronizzati) nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.

Se non ti senti a tuo agio con le modeste esigenze di Telegram, non ci sarà possibile fornirti questo servizio.
TosDecline
Maldestin vołe dir che no te połi rejistrarte so Telegram.

A defarensa de altre apl, Telegram no'l dòpara mai i dati de i utenti par deresionar łe reclan o par altri tràfeghi comersałi. Telegram el salva soło łe info che ghe serve par funsionar cofà servisio nùvoła pien de funsion. Te połi regołar come che vien doparài i to dati (tipo ełimenar ła sincronizasion contati) so łe inpostasion Reservadesa e Seguresa.

Ma, se łe poche condision de Telegram łe te descòmoda, no ne sarà miga posìbiłe fornirte 'sto servisio.
Ne despiaze davero, ma inte 'sto cazo A no te podarè miga doparar Telegram.

A defarensa de altri, nualtri A no doparemo miga i to dati par deresionar łe reclan o par altri tràfeghi comersałi. Telegram el se tien soło łe informasion che A ghe serve par funsionar cofà servisio nùvoła łevro de funsion. A te połi regołar ła manjera che ghemo par doparar i to dati (tipo ełimenar ła sincronizasion contati) so łe inpostasion Reservadesa e Seguresa.

Ma se a ti A no te còmoda in jenerałe łe poche ocorense de Telegram, A no ne sarà miga posìbiłe fornirte 'sto servisio.
Ne despiaze davero, ma inte 'sto cazo A no te podarè miga doparar Telegram.

A defarensa de altri, nualtri A no doparemo miga i to dati par deresionar łe reclan o par altri tràfeghi comersałi. Telegram el se tien soło łe informasion che A ghe serve par funsionar cofà servisio nùvoła łevro de funsion. A te połi regołar ła manjera che ghemo par doparar i to dati (tipo ełimenar ła sincronizasion contati) so łe inpostasion Privacy e Seguresa.

Ma se a ti A no te còmoda in jenerałe łe poche ocorense de Telegram, A no ne sarà miga posìbiłe fornirte 'sto servisio.
Iscriviti
SignUp
Rejìstrate
Consenti a Telegram di ricevere chiamate e leggere il registro delle chiamate in modo da poter inserire il codice per te automaticamente.
AllowReadCallAndLog
Parmétaghe a Telegram de ciapar ciamàe e łèzar el stòrego ciamàe, in magnera che podemo insarir in automàtego el còdaze par ti.
Parmétaghe a Telegram de ciapar ciamade e łèzar el stòrego de łe ciamade in manjera che A podemo insarir automategamente el to còdaze par ti.
Continua
ContactsPermissionAlertContinue
Và vanti
CONTINUA
VA VANTI
Controlla la tua email
CheckYourEmail
Controła ła mail
Inserisci il codice che abbiamo inviato alla tua email %1$s.
CheckYourEmailSubtitle
Insarisi el còdaze che te ghemo mandà so ła mail %1$s.
Abbiamo inviato il codice sull'app **Telegram** per %1$s in un altro tuo dispositivo.
SentAppCodeWithPhone
Ghemo mandà el còdaze so'l %1$s so **l'apl Telegram** de cheł'altro to dispozidivo.
Rimuovi email
LoginEmailResetTitle
Reinposta mail
Puoi cambiare l'email di accesso se hai effettuato l'accesso a Telegram da un altro dispositivo. Altrimenti, se non hai accesso all'email %1$s, puoi rimuovere questa email con un codice **SMS** tra **%2$s**.
LoginEmailResetMessage
Te połi canbiar ła mail se te ghè fazesto l'aceso so Telegram so n'antro dispozidivo. Senò, se no te ghè aceso ła mail %1$s, te połi reinpostarla co un còdaze **SMS** tenpo **%2$s**.
Rimuovi email
LoginEmailResetButton
Reinposta mail de aceso
Nuovo accesso consentito
UnconfirmedAuthConfirmed
Aceso novo parmeso
Puoi controllare la lista dei tuoi accessi attivi in **Impostazioni > Dispositivi**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
Te połi controłar ła łista de i acesi ativi so **Inpostasion > Dispozidivi**.
Nuovo accesso impeditoNuovi accessi impediti
UnconfirmedAuthDeniedTitle
Aceso novo blocàAcesi novi blocài
Abbiamo terminato il tentativo di accesso da %s.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
El tentadivo de aceso so'l %s el ze stà blocà.
Non inviare mai il tuo codice di accesso a nessuno o potresti perdere il tuo account Telegram!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
No stà mai mandarghe a nesuni el còdaze de aceso o te podarisi pèrdar el tó account Telegram!
Capito
GotIt
Capìo
Qualcuno ha avuto accesso ai tuoi messaggi!
UnconfirmedAuthTitle
Calchedun el gà pena 'vuo aceso a i tó mesaji!
Abbiamo rilevato un nuovo accesso al tuo account da %s. Sei tu?
UnconfirmedAuthSingle
Ghemo rełevà un aceso novo so'l tó account so un %s. Situ ti?
Sì, sono io
UnconfirmedAuthConfirm
Sì, sò mi!
No, non sono io!
UnconfirmedAuthDeny
Nò, no sò miga mi!
Scegli un'email di accesso
AddEmailTitle
Sernisi na mail de aceso
Incolla
Paste
Peta
Per motivi di sicurezza, non puoi cambiare il tuo numero di telefono da un dispositivo appena connesso. Usa una sessione precedente o attendi qualche ora.
FreshChangePhoneForbidden
Par rajon de seguresa, no te połi miga canbiar nùmaro da un dispozidivo pena conetesto. Dòpara na conesion presedente o speta calche ora.
Per farti connettere con gli amici su tutti i tuoi dispositivi, i tuoi contatti saranno sincronizzati di continuo con i server cloud fortemente criptati di Telegram.
PermissionContacts
Par parmétarte de conétarte co i to amighi so tuti i to dispozidivi, i to contati i sevitarà a sincronizarse co i server nùvoła criptài de grevo de Telegram.
A Telegram A ghe serve l'aceso a i to contati par parmétarte de conétarte co i to amighi so tuti i to dispozitivi.
Par parmétarte de conétarte co i to amighi so tuti i to dispozitivi, i to contati i sevitarà a sincronizarse co i server nùvoła criptài de grevo de Telegram.
Tocca Accetta per confermare di avere almeno %1$s anni.
TosAgeText
Tocando "Aceto" te confermi de ver almanco %1$s ani.
Tocando "Me còmoda" A te confermi de ver almanco %1$s ani.
Se te vè vanti a te confermi de ver almanco %1$s ani.
Per favore invia un'email descrivendo il problema a reports@stel.com
NoMailInstalled
Màndane na mail co ła descrision de'l problema so reports@stel.com
Màndane na mail so sms@stel.com e cóntane el to problema.
Màndane na mail co ła descrision de'l to problema so sms@stel.com
Spiacenti, questo cognome non può essere usato
InvalidLastName
'Sto nome de fameja no'l połe miga èsar doparà.
Cognome mìa vàłido. Proa danovo.
'Sto nome de fameja no'l połe mìa èsar doparà.
Verifica età
TosAgeTitle
Verìfega età
Accetta
Agree
Aceto
Me còmoda
Consenti a Telegram di ricevere chiamate così potremo inserire in automatico il codice per te.
AllowReadCall
Parmétaghe a Telegram de resévar ciamàe, in magnera che podemo insarir in automàtego el còdaze par ti.
Parmétaghe a Telegram de resévar ciamade, in manjera che A podemo insarir automategamente el to còdaze par ti.
Scegli la tua lingua
ChooseYourLanguage
Sernisi ła to łengua
Altro
ChooseYourLanguageOther
Altro
ALTRO