Search in:AllVenetianiOS

Stories499 499 phrases  •  213 screenshots

1 post archiviato%d post archiviati
StoryList.SubtitleArchived
?
Storia fissata%d storie fissate
StoryList.ToastPinned.Title
?
Ora sarà sempre visibile in alto.Ora saranno sempre visibili in alto.
StoryList.ToastPinned.Text
?
Storia tolta.%d storie tolte.
StoryList.ToastUnpinned.Text
?
Non puoi fissare più di 1 post.Non puoi fissare più di %d post.
StoryList.ToastPinLimit.Text
?
Archivia
StoryList.ItemAction.Archive
?
Fissa
StoryList.ItemAction.Pin
?
Elimina
StoryList.ItemAction.Delete
?
Fissa
StoryList.ActionPanel.Pin
?
Archivia
StoryList.ActionPanel.Archive
?
Elimina
StoryList.ActionPanel.Delete
?
Eliminare 1 storia?Eliminare %d storie?
StoryList.DeleteConfirmation.Title
?
Elimina
StoryList.DeleteConfirmation.Action
?
Storia archiviata.%d storie archiviate.
StoryList.ToastArchived.Text
?
Estrai
StoryList.ItemAction.Unarchive
?
Storia estratta.%d storie estratte.
StoryList.ToastUnarchived.Text
?
Estrai
StoryList.ActionPanel.Unarchive
?
Togli
StoryList.ActionPanel.Unpin
?
Togli
StoryList.ItemAction.Unpin
?
Inoltra
StoryList.ItemAction.Forward
?
Visualizza anonimamente
StoryFeed.ViewAnonymously
?
Attiva e apri la storia
Story.StealthMode.EnableAndOpenAction
?
Crea link
MediaEditor.Link.CreateTitle
?
LINK A
MediaEditor.Link.LinkTo.Title
?
https://qualchesito.com
MediaEditor.Link.LinkTo.Placeholder
?
NOME LINK (OPZIONALE)
MediaEditor.Link.LinkName.Title
?
Inserisci un nome
MediaEditor.Link.LinkName.Placeholder
?
Modifica link
MediaEditor.Link.EditTitle
?
Non puoi aggiungere più di %@ a una storia.
Story.Editor.TooltipReachedLinkLimitText
?
**%@** link**%@** link
Story.Editor.TooltipLinkLimitValue
?
Abbonati a [Telegram Premium]() per aggiungere link.
Story.Editor.TooltipLinkPremium
?
LINK
MediaEditor.AddLink
?
Posizione
StoryGridScreen.TitleLocationSearch
?
1 STORIA DA QUESTA POSIZIONE%d STORIE DA QUESTA POSIZIONE
StoryList.GridHeaderLocationSearch
?
Apri link
Story.ViewLink
?
Link
MediaEditor.Shortcut.Link
?
Copertina storia
Story.Cover
?
Salva copertina
Story.SaveCover
?
Aggiungi
Story.Editor.Add
?
Modifica copertina
Story.Context.EditCover
?
Non puoi aggiungere più di uno sticker meteo a una storia.
Story.Editor.TooltipWeatherLimitText
?
Telegram deve accedere alla tua posizione perché tu possa aggiungere il widget meteo alle tue storie.

Vai in Impostazioni del dispositivo > Privacy > Localizzazione e imposta Telegram su Sì.
AccessDenied.LocationWeather
?
Scegli copertina storia
Story.Privacy.ChooseCover
?
Scegli un momento dalla storia da mostrare sul profilo.
Story.Privacy.ChooseCoverInfo
?
Scegli una copertina dalla storia per mostrarla sul profilo del gruppo.
Story.Privacy.ChooseCoverGroupInfo
?
Scegli una copertina dalla storia per mostrarla sul profilo del canale.
Story.Privacy.ChooseCoverChannelInfo
?
Segnala storia
Report.Title.Story
?
Scarta
Camera.CollageRetake
?
Elimina
Camera.CollageDelete
?
Premi e trascina le tessere per riordinarle.
Camera.CollageReorderingInfo
?
Linea temporale
MediaEditor.Timeline
?
Visualizza regalo
Story.ViewGift
?
Apri chat
Camera.OpenChat
?
Non puoi aggiungere più di %@ a una storia.
Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitText
No te połi miga zontar pì de %@ so na storia.
Puoi pubblicare **%@** storia ogni **24** ore. Abbonati a **Telegram Premium** per aumentare questo limite a **%@**.
Premium.MaxExpiringStoriesText
Te połi publegar **%@** storie a'l dì. Abonàndote a **Telegram Premium** te połi alsar 'sto łìmite a **%@**.
Le mie storie
Settings.MyStories
Łe me storie
Storie
Notifications.Stories
Storie
Storie
Notifications.StoriesTitle
Storie
Mostra tutte le notifiche
NotificationSettings.Stories.ShowAll
Mostra tute łe notìfeghe
Mostra le notifiche importanti
NotificationSettings.Stories.ShowImportant
Mostra łe notìfeghe inportanti
Attiva automaticamente le notifiche delle storie per i 5 utenti che contatti più di frequente.
NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter
Ativa in automàtego łe notìfeghe de łe storie de i 5 utenti che te contati de pì.
Opzioni
Notifications.Options
Opsion
Mostra nome autore
NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorName
Mostra nome creador
Suono
Notifications.MessageNotificationsSound
Son
Eccezioni
Notifications.MessageNotificationsExceptions
Ecesion
Aggiungi eccezione
Notification.Exceptions.AddException
Zonta ecesion
Zonta na ecesion
Mai
Notification.Exceptions.AlwaysOff
Senpre dezativàe
Sempre
Notification.Exceptions.AlwaysOn
Senpre ativàe
%@ (automatico)
NotificationSettings.Stories.AutomaticValue
%@ (automàtego)
Elimina tutte le eccezioni
Notifications.DeleteAllExceptions
Ełìmena tute łe ecesion
Mostra nome
NotificationSettings.Stories.CompactShowName
Mostra nome
Nascondi nome
NotificationSettings.Stories.CompactHideName
Scondi nome
Rimuovi dalle eccezioni
Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions
Cava via da łe ecesion
Cava vìa da łe ecesion
NOTIFICHE STORIE
Notification.Exceptions.StoriesHeader
NOTÌFEGHE STORIE
Sempre
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
Senpre ativada
Mai
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
Senpre dezativada
MOSTRA NOME AUTORE
Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName
MOSTRA NOME CREADOR
La mia storia
StoryFeed.MyStory
Ła me storia
Aggiungi storia
StoryFeed.ContextAddStory
Zonta storia
Storie pubblicate
StoryFeed.ContextSavedStories
Storie publegàe
Storie archiviate
StoryFeed.ContextArchivedStories
Storie archivàe
Tutte le visualizzazioni
Story.ViewList.TabTitleAll
Tute łe vardàe
Contatti
Story.ViewList.TabTitleContacts
Contati
Reazioni prima
Story.ViewList.ContextSortReactions
Prima łe reasion
Nuove prima
Story.ViewList.ContextSortRecent
Prima łe pì resenti
Scegli l'ordine per le visualizzazioni.
Story.ViewList.ContextSortInfo
Sernisi l'òrdane de ła łista de łe vardàe.
Visualizzazioni
Story.ViewList.TitleViewers
Vardàe
Nascondi le mie storie a %@
Story.ContextHideStoriesFrom
Scóndaghe łe me storie a %@
Elimina contatto
Story.ContextDeleteContact
Ełìmena contato
**%@** non potrà vedere le tue storie.
Story.ToastHideStoriesFrom
**%@** no podarà pì védar łe tó storie.
1 visualizzazione%d visualizzazioni
Story.ViewList.ViewerCount
1 vardada%d vardàe
Non nascondere le mie storie a %@
Story.ContextShowStoriesTo
No stà pì scóndarghe łe me storie a %@
**%@** potrà nuovamente vedere le tue storie.
Story.ToastShowStoriesTo
**%@** podarà védar danovo łe tó storie.
La tua storia
Story.HeaderYourStory
Ła tó storia
%@ ora fa%@ ore fa
Time.HoursAgo
doparà che ła ze %@ oradoparà che łe ze %@ ore
Visualizza posizione
Story.ViewLocation
Varda pozision
|%d| visualizzazione|%d| visualizzazioni
Story.Footer.ViewCount
|%d| vardada|%d| vardàe
Modifica storia
Story.Privacy.EditStory
Muda storia
Salva lista
Story.Privacy.SaveList
Salva łista
Modalità Stealth
Story.StealthMode.Title
Varda de scondon
Abbonati a Telegram Premium per guardare le storie senza apparire tra le visualizzazioni.
Story.StealthMode.UpgradeText
Par vardar łe storie sensa conparir so ła łista de łe vardàe abónate a Telegram Premium.
Nascondi le visualizzazioni recenti
Story.StealthMode.RecentTitle
Scondi łe vardàe resenti
Nascondi le mie visualizzazioni degli ultimi **%@**.
Story.StealthMode.RecentText
Scondi łe me vardàe de i **%@** pena pasài.
Nascondi le prossime visualizzazioni
Story.StealthMode.NextTitle
Scondi łe vardàe che vien
Nascondi le mie visualizzazioni nei prossimi **%@**.
Story.StealthMode.NextText
Scondi łe me vardàe par i **%@** che vien.
Sblocca la modalità Stealth
Story.StealthMode.UpgradeAction
Dezbloca Varda de scondon
Migliora le storie
Story.PremiumUpgradeStoriesButton
Mejora łe storie
Aggiungi questa posizione
Location.AddThisLocation
Zonta 'sta pozision
Localizzo...
Map.Locating
Pozisionamento...
Scorri in alto per ingrandire
Story.Camera.SwipeUpToZoom
Zlisa par alto par ingrandir
Scorri a destra per invertire
Story.Camera.SwipeRightToFlip
Zlisa par dreta par voltar
Rilascia per bloccare
Story.Camera.SwipeLeftRelease
Moła par blocar
Questa storia non avrà il suono
Story.Editor.TooltipMuted
'Sta storia no ła gavarà gnaun son
Aggiungi una didascalia...
Story.Editor.InputPlaceholderAddCaption
Zonta un testo...
Avanti
Story.Editor.Next
Vanti
Scegli per quanto tempo la storia sarà visibile.
Story.Editor.ExpirationText
Sernisi ła durada de ła storia.
1 ora%d ore
Story.Editor.ExpirationValue
1 ora%d ore
Abbonati a [Telegram Premium]() per far sparire le tue storie dopo 6, 12 o 48 ore.
Story.Editor.TooltipPremiumExpiration
Par far desconparir łe tó storie daspò 6, 12 o 48 ore abónate a [Telegram Premium]().
Download e screenshot saranno disattivati per questa storia.
Story.Privacy.TooltipSharingDisabled
So 'sta storia vegnarà dezativài descarghi e fotoschermàe.
Download e screenshot saranno attivati per questa storia.
Story.Privacy.TooltipSharingEnabled
So 'sta storia vegnarà ativài descarghi e fotoschermàe.
La storia sparirà dopo la sua scadenza.
Story.Privacy.TooltipStoryExpires
Na volta scadùa ła storia ła desconparirà.
Gli utenti autorizzati vedranno la storia sul tuo profilo anche dopo la scadenza.
Story.Privacy.TooltipStoryArchived
I utenti che połe védar ła tó storia, i ła vedarà so'l tó profiło anca daspò che ła ze scadùa.
Contatti esclusi
Story.Privacy.ExcludedPeople
Contati tajài fora
Cerca contatti
Story.Privacy.SearchContacts
Serca contati
CONTATTI
Story.Privacy.ContactsHeader
CONTATI
Deseleziona tutti
Contacts.DeselectAll
Desełesiona tuti
ultimo accesso 1 ora faultimo accesso %@ ore fa
LastSeen.HoursAgo
entrà che ła ze 1 oraentrà che łe ze %@ ore
Amici più stretti
Story.Privacy.CategoryCloseFriends
Amighi pì streti
tranne %@
Story.Privacy.ExcludePeopleExceptNames
a parte %@
tranne 1 personatranne %@ persone
Story.Privacy.ExcludePeopleExcept
a parte 1 parsonaa parte %@ parsone
1 persona%@ persone
Story.Privacy.People
1 parsona%@ parsone
1 persona%@ persone
Story.Privacy.GrayListPeople
1 parsona%@ parsone
La tua storia non sarà mai visibile a [%@]().
Story.Privacy.GrayListSelected
[%@]() no vedarà pì łe tó storie.
Nascondi le mie storie a
Story.Privacy.HideMyStoriesFrom
Scóndaghe łe me storie a
Carico...
StoryFeed.MyUploading
Cargamento...
Ora la storia è visibile a %@.
Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull
Storia mostrada a %@.
1 contatto%@ contatti
Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts
1 contato%@ contati
Nessuna visualizzazione
Story.Footer.NoViews
Gnauna vardada
Carico...
Story.Editor.Uploading
Cargamento...
Fatto
Story.Editor.Done
A posto
Storia rimossa dal tuo profilo
Story.ToastRemovedFromProfileText
Storia cavada via da'l tó profiło
Archivio storie
StoryList.TitleArchive
Archivo storie
Solo tu puoi vedere le storie archiviate, a meno che tu non scelga di pubblicarle sul tuo profilo.
StoryList.ArchiveDescription
Soło che ti te połi védar łe storie archivàe, ma te połi sernir de publegarle so'l tó profiło.
1 storia eliminata.%d storie eliminate.
StoryList.TooltipStoriesDeleted
1 storia ełimenada.Ełimenàe %d storie.
Non riceverai più una notifica quando **%@** pubblica una storia.
StoryFeed.TooltipNotifyOff
Co **%@** publegarà na storia no te rivarà pì gnauna notìfega.
Notifica le storie
StoryFeed.ContextNotifyOn
Notìfegame łe só storie
Riceverai una notifica ogni volta che **%@** pubblica una nuova storia.
StoryFeed.TooltipNotifyOn
Co **%@** publegarà na storia te rivarà na notìfega.
Le storie di **%@** sono state spostate nell'Archivio.
StoryFeed.TooltipArchive
Łe storie de **%@** łe ze stà moveste inte l'Archivo chat.
Le mie storie
StoryList.TitleSaved
Łe me storie
1 storia selezionata%d storie selezionate
StoryList.SubtitleSelected
1 storia sełesionada%d storie sełesionàe
Archivia
ChatList.Context.Archive
Archiva
1 storia pubblicata%d storie pubblicate
StoryList.SubtitleSaved
1 storia publegada%d storie publegàe
Mostra archivio
StoryList.ContextShowArchive
Mostra archivo
Seleziona
Conversation.ContextMenuSelect
Sełesiona
Pubblica sul profilo
StoryList.SaveToProfile
Pùblega so'l profiło
Storia pubblicata sul tuo profilo.%d storie pubblicate sul tuo profilo.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile
Storia publegada so'l tó profiło.Publegàe %d storie so'l tó profiło.
Le storie pubblicate sono visibili da altri sul tuo profilo fino a quando non le rimuovi.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfileText
Łe storie publegàe so'l tó profiło łe połe èsar vardàe da tuti, fin che no te łe cavi via.
Questa storia ora è visibile ai tuoi amici più stretti.
Story.PrivacyTooltipCloseFriends
Storia mostrada a i tó amighi pì streti.
Stai vedendo questa storia perché **%@** ti ha aggiunto alla lista Amici più stretti.
Story.TooltipPrivacyCloseFriends2
Te si drio védar 'sta storia parché **%@** te gà zontà infrà i só amighi pì streti.
Questa storia ora è visibile a tutti i tuoi contatti.
Story.PrivacyTooltipContacts
Storia mostrada a tuti i tó contati.
Solo i contatti di %@ possono vedere questa storia.
Story.TooltipPrivacyContacts
'Sta storia ła połe èsar vardada soło da i contati de %@.
Questa storia ora è visibile a tutti.
Story.PrivacyTooltipEveryone
Storia mostrada a tuti.
Storie
StorageManagement.SectionStories
Storie
Storie
AutoDownloadSettings.Stories
Storie
Non puoi rispondere a questa storia
Story.FooterReplyUnavailable
No te połi miga respóndarghe a 'sta storia
Impostazioni archivio
ArchiveSettings.Title
Inpostasion archivo
CHAT NON SILENZIATE
ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader
CHAT CO NOTÌFEGHE ATIVÀE
Tieni sempre archiviate
ArchiveSettings.KeepArchived
Tien senpre archivàe
Conserva nell'archivio le chat archiviate anche se non sono silenziate e ricevono un nuovo messaggio.
ArchiveSettings.UnmutedChatsFooter
Tien archivàe łe chat de l'Archivo anca se łe gà łe notìfeghe ativàe e ghe riva mesaji novi.
CHAT DALLE CARTELLE
ArchiveSettings.FolderChatsHeader
CHAT SO ŁE CARTEŁE
Conserva nell'archivio le chat archiviate provenienti dalle cartelle anche se non sono silenziate e ricevono un nuovo messaggio.
ArchiveSettings.FolderChatsFooter
Tien archivàe łe chat de łe cartełe de l'Archivo anca se łe gà łe notìfeghe ativàe e ghe riva mesaji novi.
NUOVE CHAT DA UTENTI SCONOSCIUTI
ArchiveSettings.UnknownChatsHeader
CHAT NOVE DA UTENTI DESCONOSÙI
Archivia automaticamente
ArchiveSettings.AutomaticallyArchive
Archiva in automàtego
Archivia e silenzia automaticamente le nuove chat private, i gruppi e i canali dai non contatti.
ArchiveSettings.UnknownChatsFooter
Siłensia e archiva in automàtego chat, grupi e canałi novi verti da i miga contati.
Questa impostazione è disponibile solo per gli abbonati a [Telegram Premium]().
ArchiveSettings.TooltipPremiumRequired
'Sta inpostasion ła ze disponìbiłe soło par i abonài a [Telegram Premium]().
Impostazioni archivio
ChatList.Archive.ContextSettings
Inpostasion archivo
Come funziona?
ChatList.Archive.ContextInfo
Come funsióneło?
Seleziona chat
ChatList.ContextSelectChats
Sełesiona chat
Questo è il tuo archivio
ArchiveInfo.Title
'Sto cuà el ze el tó archivo
Quando ricevi un nuovo messaggio, le chat silenziate rimarranno nell'Archivio, mentre quelle non silenziate saranno spostate nella sezione Chat. [Tocca per cambiare >]()
ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault
Co te riva un mesajo novo, łe chat siłensiàe łe restarà inte l'archivo ma chełe co łe notìfeghe ativàe łe vegnarà tiràe fora. [Toca par canbiar >]()
Chat archiviate
ArchiveInfo.ChatsTitle
Chat archivàe
Sposta qualsiasi chat nel tuo Archivio e viceversa, scorrendoci sopra col dito.
ArchiveInfo.ChatsText
Movi calsìase chat rento e fora da l'archivo zlisàndoghe sora.
Nascondi l'archivio
ArchiveInfo.HideTitle
Scondi archivo
Nascondi l'archivio dalla tua lista principale scorrendo su di esso.
ArchiveInfo.HideText
Scondi l'archivo da ła łista chat prinsipałe zlisàndoghe sora.
Storie
ArchiveInfo.StoriesTitle
Storie
Archivia le storie dei tuoi contatti separandole dalle chat con loro.
ArchiveInfo.StoriesText
Archiva łe storie de i tó contati destacàe da łe chat co łori.
Capito
ArchiveInfo.CloseAction
Capìo
Città
Location.TypeCity
Sità
Via
Location.TypeStreet
Via
Storie
AutoDownloadSettings.StoriesTitle
Storie
Contatti
AutoDownloadSettings.Contacts
Contati
Contatti archiviati
AutoDownloadSettings.StoriesArchivedContacts
Contati archivài
Nessuna storia archiviata
StoryList.ArchivedEmptyState.Title
Gnauna storia archivada
Carica una nuova storia per vederla qui
StoryList.ArchivedEmptyState.Text
Carga na storia nova par védarla cuà
Nessuna storia pubblicata
StoryList.SavedEmptyState.Title
Gnauna storia publegada
Apri l'archivio per selezionare le storie
da mostrare sul tuo profilo.
StoryList.SavedEmptyState.Text
Verzi l'Archivo par sełesionar łe
storie da mostrar so'l tó profiło.
Apri archivio
StoryList.SavedEmptyAction
Verzi archivo
Scartare le modifiche?
Story.Editor.DraftDiscardMedia
Vutu trar via i canbi?
Se torni indietro senza salvare, perderai tutte le modifiche effettuate.
Story.Editor.DraftDiscaedText
Se te torni indrìo sensa salvar te perdarè tuti i canbi che te ghè fazesto.
Scarta
Story.Editor.DraftDiscard
Trà via
Load More