Search in:AllVenetianmacOS

General958 958 phrases  •  347 screenshots

Lingua
AccountSettings.Language
?
Łéngua
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
?
COMPLEANNO IERI
Birthday.Separator.Yesterday
?
COMPLEANNO DOMANI
Birthday.Separator.Tomorrow
?
Posizione
PremiumBoarding.Business.Location
?
Orari di apertura
PremiumBoarding.Business.OpeningHours
?
Link alla chat
PremiumBoarding.Business.Links
?
Crea link che avviano una chat con te, suggerendo il primo messaggio.
PremiumBoarding.Business.Links.Info
?
Pagina iniziale
PremiumBoarding.Business.Intro
?
Personalizza il messaggio che gli utenti vedono prima di iniziare una chat con te.
PremiumBoarding.Business.Intro.Info
?
INSERZIONI NEI CANALI
Business.SwitchAd.Title
?
Non nascondere le inserzioni
Business.SwitchAd
?
Come abbonato Premium, non vedi alcuna inserzione su Telegram, ma puoi attivarle, ad esempio, per visualizzare le tue inserzioni pubblicate sulla [Piattaforma delle inserzioni di Telegram >](https://ads.telegram.org)
Business.SwitchAd.Info
?
Saldo
%1$@**%2$@**
Star.List.MyBalance
?
Ottieni stelle
Star.List.GetStars
?
Scegli quante stelle vuoi acquistare.
Star.List.HowMany
?
%d stella%d stelle
Star.List.Item.Count
?
Mostra altre opzioni
Star.List.Item.ShowMore
?
Procedendo all'acquisto delle stelle, accetti [Termini e Condizioni](https://telegram.org/tos/stars).
Star.List.Tos
?
Regala stelle
Stars.Gift.Title
?
Con le stelle, **%@** potrà sbloccare contenuti e servizi su Telegram. [Vedi esempi >](examples)
Star.BuyScreen.Gift
?
Esempi
ExampleApps.Title
?
Regala Premium
Gifting.Premium.Title
?
Regala stelle
Gifting.StarGift.Title
?
Fai a %@ regali che possono essere conservati sul profilo o convertiti in stelle. [Cosa sono le stelle >](stars)
Gifting.StarGift.Info
?
Tutti
Gifting.StarGift.All
?
Esclusivo
Gifting.StarGift.Limited
?
esclusivo
Star.Gift.Limited
?
Rendi unico
Gift.Upgrade.IncludeTitle
?
Consenti a %@ di trasformare il tuo regalo in un collezionabile unico.
Gift.Upgrade.IncludeDescription
?
Unico
Gift.Upgrade.Unique.Title
?
Il destinatario otterrà un numero, un modello, uno sfondo e un simbolo unici per il regalo.
Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription
?
Trasferibile
Gift.Upgrade.Transferable.Title
?
Il destinatario potrà inviare il regalo a chiunque su Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription
?
Negoziabile
Gift.Upgrade.Tradable.Title
?
Il destinatario potrà mettere all'asta il regalo su marketplace NFT di terze parti.
Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription
?
Non disponibile
Gift.Unavailable
?
Questo regalo è esaurito
Gift.SoldOut.Error
?
Prima vendita
Star.Transaction.FirstSale
?
Ultima vendita
Star.Transaction.LastSale
?
Valore
Star.Transaction.Value
?
Consulta i [Termini di Servizio](https://telegram.org/tos/stars) per le stelle.
Star.Transaction.Tos
?
Trasferisci
Gift.Transfer.Title
?
Invia tramite blockchain
Gift.Transfer.SendViaBlockchain
?
Sblocco in corso
Gift.Transfer.UnlockPending.Title
?
Tra %@, potrai inviare questo collezionabile a qualsiasi indirizzo blockchain TON fuori da Telegram per venderlo o metterlo all'asta.
Gift.Transfer.UnlockPending.Text
?
Conferma trasferimento
Gift.Transfer.Confirmation.Title
?
Vuoi trasferire la proprietà di **%1$@** a **%2$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.TextFree
?
Trasferisci
Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree
?
Regalo
Stars.Transaction.Gift
?
Da
Star.Transaction.From
?
invia un regalo
Star.Transaction.SendGift
?
Disponibilità
Gift.Unique.Availability
?
%1$@ di %2$@ rimasti
Star.Transaction.Availability.OfLeft
?
Stato
Gift.View.Status
?
Non unico
Gift.View.Status.NonUnique
?
aggiorna
Gift.View.Status.Upgrade
?
I miei messaggi
Chat.Hashtag.MyMessages
?
Post pubblici
Chat.Hashtag.PublicPosts
?
%d storia trovata%d storie trovate
HashtagSearch.StoriesFound
?
Visualizza le storie con %@
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
?
Paga %@
Gift.Upgrade.Pay
?
+ %d ALTRA FUNZIONE TELEGRAM PREMIUM+ ALTRE %d FUNZIONI TELEGRAM PREMIUM
PremiumBoarding.MoreBusinessHeader
?
Inserisci indirizzo
Business.Location.EnterAddress
?
ORARI DI APERTURA
Business.Hours.BusinessHours
?
24 ore su 24
Business.Hours.24Hours
?
Fuso orario
Business.Hours.Timezone
?
Rimuovi
Business.Hours.Set.Remove
?
Imposta scorciatoie con testo formattato e media per rispondere ai messaggi più velocemente.
Business.QuickReply.Header
?
Aggiungi una scorciatoia per la tua risposta rapida.
Business.QuickReply.Add.Info
?
Inserisci nome...
Business.QuickReply.Add.Placeholder
?
Modifca nome
Business.QuickReply.EditName
?
ESCLUDI CHAT
Business.Message.Recepients.Exclude.Title
?
Escludi chat...
Business.Message.Recepients.Exclude
?
INCLUDI CHAT
Business.Message.Recepients.Include.Title
?
Seleziona chat...
Business.Message.Recepients.Include
?
Messaggi d'assenza
ChatTitle.Business.AwayMessages
?
Aggiungi dei messaggi che saranno inviati automaticamente quando sei assente.
Chat.Empty.Business.AwayMessage.Info
?
Messaggio d'assenza...
ChatInput.Business.Away
?
Rimuovi messaggio d'assenza
QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Title
?
Non hai creato un messaggio d'assenza. Uscendo lo eliminerai.
QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text
?
Pagina iniziale
Business.Intro.Title
?
PERSONALIZZA LA TUA PAGINA INIZIALE
Business.Intro.Info
?
Ancora nessun messaggio qui...
Business.Intro.Empty.Title
?
Invia un messaggio o clicca il saluto qui sotto
Business.Intro.Empty.Text
?
Inserisci titolo
Business.Intro.Placeholder.Title
?
Inserisci messaggio
Business.Intro.Placeholder.Text
?
Sticker personalizzato
Business.Intro.Sticker.Text
?
Casuale
Business.Intro.Sticker.Random
?
Puoi personalizzare il messaggio che gli utenti vedono prima di iniziare una chat con te.
Business.Intro.Sticker.Info
?
Chatbot
Business.Chatbots.Title
?
Seleziona le chat o le intere categorie di chat a cui il bot **AVRÀ** accesso.
Business.Message.Recepients.Include.Info
?
Seleziona le chat o le intere categorie di chat a cui il bot **NON AVRÀ** accesso.
Business.Message.Recepients.Exclude.Info
?
Invia un regalo
StarGift.Preview.Title
?
PERSONALIZZA IL TUO REGALO
Stars.GiftPreview.Customize
?
%1$d di %2$@
Star.Transaction.Availability.Of
?
Regalo da %@
Chat.Service.StarGift.From
?
Aggiungi questo regalo al tuo profilo o convertilo in %@
Stars.GiftPreview.Display
?
Apri
Chat.Service.Gift.View
?
Inserisci messaggio
Stars.GiftPreview.MessagePlaceholder
?
Nascondi il mio nome
Stars.GiftPreview.HideMyName
?
Nascondi il nome e il messaggio ai visitatori del profilo di %1$@. %2$@ vedrà comunque il tuo nome e il tuo messaggio.
Stars.GiftPreview.HideMyName.Info
?
Invia un regalo per %@
Stars.GiftPreview.Send
?
%1$@ ti ha inviato un regalo per %2$@
Chat.Service.StarGift.Sent
?
Cosa sono le stelle?
Stars.Promo.Header
?
Le Stelle di Telegram permettono agli utenti di:
Stars.Promo.HeaderInfo
?
Inviare regali agli amici
Stars.Promo.Option1.Title
?
Fai regali ai tuoi amici che possono essere aggiunti ai loro profili o convertiti in stelle.
Stars.Promo.Option1.Info
?
Usare le stelle nelle mini app
Stars.Promo.Option2.Title
?
Acquista contenuti aggiuntivi e servizi nelle mini app su Telegram. [Vedi esempi >](examples)
Stars.Promo.Option2.Info
?
Sbloccare contenuti nei canali
Stars.Promo.Option3.Title
?
Ottieni l'accesso a contenuti e servizi a pagamento nei canali Telegram.
Stars.Promo.Option3.Info
?
Inviare reazioni stella
Stars.Promo.Option4.Title
?
Supporta i tuoi canali preferiti inviando reazioni stella ai loro post.
Stars.Promo.Option4.Info
?
Capito
Monetization.Intro.Understood
?
Collezionabile %@
Star.Transaction.Gift.Collectible
?
Proprietario
Gift.Unique.Owner
?
cambia
Gift.Unique.Transfer
?
Modello
Gift.Unique.Model
?
Simbolo
Gift.Unique.Symbol
?
Sfondo
Gift.Unique.Backdrop
?
%@ emessi
Gift.Unique.Issued
?
Il regalo è visibile sul tuo profilo. [Apri >](view)
Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile
?
Nascondi dal mio profilo
Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage
?
Hai comprato un regalo per %@
Notification.StarsGift.Self.Bought
?
Regalo salvato
Notification.StarGift.Self.Title
?
Comprati un regalo da aggiungere al tuo profilo o da prenotare per dopo.

I regali in edizione limitata trasformati in collezionabili possono essere regalati ad altri.
Gift.Options.GiftSelf.Text
?
Rendi unico per %@
Gift.Send.Upgrade
?
Attiva per permettere a %1$@ di trasformare il tuo regalo in un collezionabile unico. [Scopri di più >]()
Gift.Send.Upgrade.Info
?
Nascondi il nome e il messaggio ai visitatori del mio profilo
Gift.SendSelf.HideMyName.Info
?
Il tuo account è congelato
FreezeAccount.Title
?
Clicca per vedere i dettagli
FreezeAccount.ClickDetails
?
Chiamata annullata
ChatList.Service.Call.Cancelled
Ciamada anułada
Impostazioni…
BOF-NM-1cW.title
Inpostasion...
Foto scaduta
ServiceMessage.ExpiredPhoto
Foto autodestruzesta
Ła foto ła se gà autodestruzesto
Video scaduto
ServiceMessage.ExpiredVideo
Video autodestruzesto
El video el se gà autodestruzesto
inserzione
Chat.Message.Sponsored
sponsorizà
Stai per applicare la lingua **%@**.

Questo tradurrà l'intera interfaccia. Puoi suggerire correzioni nella [piattaforma di traduzione]().

Puoi cambiare la tua lingua in qualsiasi momento nelle Impostazioni.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
Stai per applicare una lingua **%@**.

Questo tradurrà l'intera interfaccia. Puoi suggerire correzioni nella [piattaforma di traduzione]().

Puoi cambiare la tua lingua in qualsiasi momento nelle Impostazioni.
A te si drio butar sù na łengua (**%@**).

Ła traduzarà l'app intiera. A te połi sujerir coresion inte ła [piataforma de tradusion]().

Co A te vołi A te połi canbiar łengua danovo inte łe Inpostasion.
A te si drio butar sù na łengua (**%@**).

Ła traduzarà l'apl intiera. A te połi sujarir coresion inte ła [piataforma de tradusion]().

Co A te vołi A te połi canbiar łengua danovo inte łe Inpostasion.
Copia link set di sticker
Text.Context.Copy.StickerPack
Copia link serie de figurete
Elimina automaticamente i nuovi messaggi inviati in questa chat dopo un certo periodo.
AutoremoveMessages.Desc
I mesaji novi mandài inte 'sta chat i vegnarà ełimenài in automàtego daspò un serto parìodo de tenpo.
Salva come...
Chat.Context.SaveMedia
Salva cofà...
Salva come...
Context.SaveMedia
Salva cofà...
Tieni premuto per l'audio. Clicca per il video.
App.Tooltip.VoiceRecord
Tien strucà par rejistrar un àudio. Clica par rejistrar un video.
Tieni premuto per il video. Clicca per l'audio.
App.Tooltip.VideoRecord
Tien strucà par rejistrar un video. Clica par rejistrar un àudio.
Questo set contiene sticker premium come questo. [Visualizza set]()
Sticker.Premium.Click.Info
'Sta serie ła contien figurete premium cofà 'sta cuà. [Varda serie]()
Messaggio d'assenza
Business.AwayMessage.Title
Mesajo de manca
Aggiungi al tuo account un bot che ti aiuti a elaborare e rispondere automaticamente ai messaggi che ricevi. [Scopri di più >](https://telegram.org/blog/telegram-business/it#chatbot-per-le-attivita)
Business.Chatbots.Header
Zonta un bot so'l tó account par jutarte a jestir e respóndar in automàtego a i mesaji che te riva. [Info in pì >](https://telegram.org)
Il bot può rispondere a tuo nome solo nelle chat attive nelle ultime 24 ore.
Business.Chatbots.Permission.Info
El bot el podarà védar tuti i mesaji novi che riva, ma miga i mesaji mandài prima che'l vegnese zontà.
Limita i messaggi dagli sconosciuti o addebita un costo per i messaggi in arrivo.
Premium.Boarding.MessagePrivacy.Info
Blòcaghe a łe parsone che no te conosi ła capasidà de mandarte mesaji.
Si è verificato un errore, per favore riprova più tardi
UnknownError
Se gà verifegà un eror. Proa danovo pì tardi.
A se gà verifegà un eror. Proa danovo pì tardi.
codice
ShareExtension.Passcode.Placeholder
còdaze de bloco
Avanti
ShareExtension.Passcode.Next
Vanti
Avanti
Passcode.Next
Vanti
Inserisci il tuo codice
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
Insarisi còdaze
Dezbloca Telegram
Se non ricordi il tuo codice, puoi [uscire]()
Passcode.Lost.Description
Se no te te recordi el còdaze de bloco, te połi senpre [desconétarte]()
Se A no te te recordi el còdaze de bloco, A te połi senpre [desconétarte]()
Per condividere tramite Telegram, per favore apri l'app e accedi.
ShareExtension.Unauthorized.Description
Par sparpagnar contegnùi co Telegram, verzi l'apl e acedi.
Par sparpanjar contenjudi par Telegram verzi l'apl e conétate co'l to account.
OK
ShareExtension.Unauthorized.OK
VA BEN
App gratuita di messaggistica per macOS basata su MTProto per offrire velocità e sicurezza.
About.Description
Apl par mesaji de macOS, gratuita e bazada so'l MTProto par garantir rapidità e seguresa.
App par mesaji de macOS, gratuita e bazada so'l MTProto par garantir rapidità e seguresa.
Impostazioni
Telegram.LayoutAccountController
Inpostasion
Modifica
Navigation.Edit
Muda
Modìfega
in linea
Peer.Status.online
in łinea
Imposta foto del profilo
AccountSettings.SetProfilePhoto
Inposta foto profiło
Generali
AccountSettings.General
Jenerałi
Seleziona una chat per iniziare a messaggiare
EmptyPeer.Description
Sełesiona na chat par tacar a mesajar
Sełesiona na chat par tacar a ciacołar
Sticker ed emoji
AccountSettings.Stickers
Figurete e emoji
Figurete
Notifiche e suoni
AccountSettings.Notifications
Notìfeghe e soni
Username
AccountSettings.Username
Nome utente
Bio
AccountSettings.Bio
Biografìa
Fatto
Navigation.Done
Aposto
Privacy e sicurezza
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
Reservadesa e seguresa
Reservadesa e Seguresa
Privacy e Seguresa
Info
AccountSettings.About
Info
A propòzito
Informasion
FAQ Telegram
AccountSettings.FAQ
Dimande sòłite
Domande sòłite
Fai una domanda
AccountSettings.AskQuestion
Fane na dimanda
Esci
AccountSettings.Logout
Desconesion
attendo la rete
ConnectingStatus.waitingNetwork
drio spetar de ver rede
spetando de ver rede
notifiche di servizio
Peer.ServiceNotifications
notìfeghe de servisio
Ancora nessun messaggio
Chat.EmptyChat
Par deso gnaun mesajo
Njancora njaun mesajo cuà
Scrivi un messaggio...
Messages.Placeholder.SentMessage
Scrivi un mesajo...
Chiamate recenti
Telegram.LayoutRecentCallsViewController
Ciamàe resenti
Ciamade resenti
Le tue chiamate recenti appariranno qui
RecentCalls.Empty
Łe to ciamàe resenti łe conparirà cuà
Łe to ciamade resenti łe venjarà mostràe cuà.
Łe to ciamade resenti łe conparirà cuà
Uscire?
Account.Confirm.Logout
Vutu desconétarte?
Ricorda, uscendo da Telegram eliminerai tutte le chat segrete.
Account.Confirm.LogoutText
Recòrdate: co ła desconesion se dezativarà tute łe chat segrete.
Recòrdate: co ła desconesion A se dezativarà tute łe chat segrete.
Annulla
Modal.Cancel
Anuła
Ok
Modal.OK
VÀ BEN
VA BEN
VA BÈN
aprire %@?
InAppLinks.Confirm.OpenExternal
Vutu vèrzar l'url?
%@
Per favore ricorda che il supporto di Telegram è gestito da volontari. Proviamo a rispondere quanto prima, ma potrebbe volerci del tempo.

Dai un'occhiata alle FAQ di Telegram: contengono risposte a quasi tutte le domande e suggerimenti importanti per risolvere i problemi.
Account.Confirm.AskQuestion
L'asistensa Telegram ła ze portada vanti da vołontari. Serchemo senpre de respóndar in presa, ma podarìa vołerghe un fià.

Daghe na ociada a łe dimande sòłite: łe gà resposte a tante dimande e conseji inportanti par resòlvar i problemi.
Serca de capir che el suporto de Telegram el ze portà vanti da vołontari. Sercaremo de incontentar tuti pì in presa che podemo, ma A podarìa vołerghe un fià.

Daghe pur na ociada a łe Dimande sòłite de Telegram par catar fora ła parte pì granda de łe resposte che A podarìa servirte o consiłi inportanti par resòlvar problemi.
Serca de capir che el suporto de Telegram el ze portà vanti da vołontari. Sercaremo de incontentar tuti pì in presa che podemo, ma A podarìa vołerghe un fià.

Daghe pur na ociada a łe Domande sòłite de Telegram par catar fora ła parte pì granda de łe resposte che A podarìa servirte o consiłi inportanti par resòlvar problemi.
Apri le FAQ
Account.Confirm.GoToFaq
Dimande sòłite
Squillo...
Call.StatusRinging
El sona łìbaro...
Occupato
Call.StatusBusy
Ocupà
ti sta chiamando...
Call.StatusCalling
ze drio ciamarte...
l'è drio ciamarte...
Contatto...
Call.StatusRequesting
Dimanda de contato...
In uscita
Call.Recent.Outgoing
Fazesta
In entrata
Call.Recent.Incoming
Ciapada
Termina
CallHeader.EndCall
Meti zó
Miti zó
Chiamata in uscita
Chat.Call.Outgoing
Ciamada fazesta
Vuoi davvero disattivare il server proxy %@?
Proxy.ForceDisable
Situ seguro de vołer dezativar el server proxy %@?
Connetto al proxy
Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy
Conesion co'l proxy
Conesion a'l proxy
clicca qui per disattivare il proxy
ConnectingStatus.DisableProxy
Clica sora chive par dezativar el proxy
Annulla
dRJ-4n-Yzg.title
Anuła
Ripristina
6dh-zS-Vam.title
Refà
Load More