Search in:AllVietnameseWebA

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Return to chat list
AriaBackToChatList
<no value>
Return to chat list
Current
No Name, Apr 22 at 18:28
updated just now
LiveLocationUpdatedJustNow
vừa mới cập nhật
vừa cập nhật
Current
Dự, Apr 21 at 09:32
last seen within a week
WithinAWeek
trực tuyến trong tuần qua
thấy lần cuối trong tuần qua
Current
Dự, Apr 21 at 09:22
last seen within a month
WithinAMonth
trực tuyến trong tháng qua
thấy lần cuối trong 1 tháng qua
Current
Dự, Apr 21 at 09:19
This will delete all revoked links.
DeleteAllRevokedLinkHelp
<no value>
Xoá tất cả các liên kết đã thu hồi.
Current
Dự, Apr 21 at 08:26
Premium Stickers
PremiumPreviewStickers
<no value>
Nhãn dán Cao cấp
Current
Dự, Apr 20 at 10:57
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.
AboutPremiumDescription
<no value>
Với phiên bản miễn phí của Telegram đã mang tới người dùng nhiều tính
năng hơn bất kỳ ứng dụng nhắn tin nào khác, **Telegram Premium** còn
mang đến nhiều hơn thế.
Current
Dự, Apr 20 at 10:56
**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
AboutPremiumDescription2
<no value>
**Telegram Premium** là gói trả phí, bởi vì hầu hết tính năng cao cấp
yêu cầu Telegram phải trả thêm chi phí cho các bên thứ ba như nhà cung
cấp trung tâm dữ liệu và nhà sản xuất máy chủ. Đóng góp của người dùng
**Telegram Premium** cho phép chúng tôi trang trải chi phí và luôn giữ
Telegram miễn phí cho mọi người.
Current
Dự, Apr 20 at 10:52
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription
<no value>
Bộ công cụ để đặt thư mục mặc định, tự động lưu trữ và ẩn trò chuyện đối với người lạ.
Current
Dự, Apr 20 at 10:40
Advanced Chat Management
PremiumPreviewAdvancedChatManagement
<no value>
Quản lý Chat Nâng cao
Current
Dự, Apr 20 at 10:37
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
PremiumPreviewProfileBadgeDescription
<no value>
Một huy hiệu độc quyền dành cho người đăng ký Telegram Premium.
Current
Dự, Apr 20 at 10:35
Voice-to-Text Conversion
PremiumPreviewVoiceToText
<no value>
Chuyển đổi Voice-to-Text
Current
Dự, Apr 20 at 09:56
Unlimited Cloud Storage
PremiumPreviewUploads
<no value>
Lưu trữ Không giới hạn
Current
Dự, Apr 20 at 09:43
Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**
LoginQR2Help2
<no value>
Tới **Cài đặt** > **Thiết bị** > **Liên kết với máy tính**
Current
Dự, Apr 20 at 09:22
Log in to Telegram by QR Code
LoginQRTitle
Đăng nhập Telegram sử dụng mã QR
Đăng nhập Telegram bằng mã QR
Current
Dự, Apr 20 at 09:16
{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.
PeopleCanJoinViaLinkCount
<no value>
{count} người có thể tham gia qua liên kết này
Current
Dự, Apr 19 at 21:19
Link created by
LinkCreatedeBy
<no value>
Liên kết được tạo bởi
Current
Dự, Apr 19 at 21:18
Cancel request to speak
VoipGroupCancelRaiseHand
<no value>
Huỷ yêu cầu phát biểu
Current
Dự, Apr 19 at 21:05
You asked to speak
VoipMutedTapedForSpeak
<no value>
Bạn yêu cầu quyền phát biểu
Current
Dự, Apr 19 at 20:58
wants to speak
WantsToSpeak
<no value>
muốn nói
Current
Dự, Apr 19 at 20:54
The link expires {time}
LinkExpiresIn
<no value>
Liên kết hết hạn trong {time}
Current
Dự, Apr 19 at 20:15
Primary link
Permanent
<no value>
Liên kết chính
Current
Dự, Apr 19 at 20:14
Public link
PublicLink
<no value>
Liên kết công khai
Current
Dự, Apr 19 at 20:13
Save Link
SaveLink
<no value>
Lưu
Current
Dự, Apr 19 at 19:52
Edit link
EditLink
<no value>
Chỉnh sửa
Current
Dự, Apr 19 at 19:52
Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.
PrimaryLinkHelp
<no value>
Bất kỳ ai trên Telegram đều có thể tham gia nhóm của bạn bằng liên kết này.
Current
Dự, Apr 19 at 19:51
Revoked Links
RevokedLinks
<no value>
Liên kết đã thu hồi
Current
Dự, Apr 19 at 19:49
Limit reached
LinkLimitReached
<no value>
đạt giới hạn
Current
Dự, Apr 19 at 19:41
Delete All Revoked Links
DeleteAllRevokedLinks
<no value>
Xóa tất cả các liên kết đã thu hồi
Current
Dự, Apr 19 at 19:13
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
Bạn có muốn xóa vĩnh viễn cuộc chat với {chat}?
Bạn có muốn xóa vĩnh viễn cuộc chat {chat}?
Current
Tuấn Anh, Mar 26 at 09:33
Pin this message in the group?
PinMessageAlert
Ghim tin nhắn này trong nhóm?
Ghim tin nhắn này trong nhóm này?
Current
Tuấn Anh, Mar 19 at 08:38
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Tin nhắn đã ghim
Tin nhắn đã ghim
Current
Tuấn Anh, Mar 19 at 08:17
Cancel
Cancel
Hủy
HỦY
Current
Tuấn Anh, Mar 18 at 22:07
Continue to Group Info
AriaNewGroupContinue
<no value>
Tiếp tục đến Thông tin nhóm
Current
Vo Tuyen, Jan 25 at 05:34
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
Gửi tin nhắn hoặc bấm vào hình để chào.
Gửi tin nhắn hoặc nhấn vào lời chào bên dưới.
Current
Vo Tuyen, Jan 25 at 05:27
Enable Passcode
EnablePasscode
Bật mã PIN
Kích hoạt mật mã
Current
Tuyen Vo, Jan 25 at 04:53
Log in by phone Number
LoginQRCancel
Đăng nhập bằng số điện thoại
091717023
Current
A Luân, Oct 28, 2023 at 19:24
Pin to top
PinToTop
Ghim lên trên
Ghim đầu trang
Current
Thien Nhan, Aug 6, 2023 at 03:56
{count} member{count} members
NMembers
<no value>
{count} thành viên
Current
tiep, Jun 26, 2023 at 09:50
Subscribe for {price} per month
SubscribeToPremium
Đăng ký chỉ với {price}/tháng
Đăng ký với {price} mỗi tháng
Current
tiep, Jun 26, 2023 at 09:50
{count} message selected{count} messages selected
VoiceOverChatMessagesSelected
<no value>
{count} tin nhắn được chọn
Current
tiep, Jun 26, 2023 at 09:49
No saved GIFs
GifPickerEmpty
<no value>
Không có ảnh GIF được lưu
Current
tiep, Jun 26, 2023 at 09:49
Confirm
GeneralConfirm
<no value>
Xác nhận
Current
tiep, Jun 26, 2023 at 09:49
Telegram Features
TelegramFeatures
<no value>
Tính năng Telegram
Current
tiep, Jun 26, 2023 at 09:48
Phone number will be **visible** once {user} adds you as a contact.
NewContactPhoneHiddenText
<no value>
Số điện thoại sẽ được **hiển thị** một khi {user} thêm bạn vào danh bạ.
Current
tiep, Jun 26, 2023 at 09:48
last seen 1 minute agolast seen {count} minutes ago
LastSeenMinutesAgo
<no value>
truy cập {count} phút trước
Current
tiep, Jun 26, 2023 at 09:46
Word wrap
AriaCodeWordWrap
<no value>
Ngắt dòng
Current
tiep, Jun 26, 2023 at 09:45
Reload app
TooManyTabsReload
<no value>
Tải lại app
Current
tiep, Jun 26, 2023 at 09:45
Telegram supports only one active tab with the app.
Please reload this page to continue using this tab or close it.
TooManyTabsDescription
<no value>
Telegram chỉ hỗ trợ một tab đang hoạt động với ứng dụng.
Vui lòng tải lại trang này để tiếp tục sử dụng hoặc đóng tab này.
Current
tiep, Jun 26, 2023 at 09:44
Premium Stickers
PremiumStickers
<no value>
Hình dán Cao cấp
Current
tiep, Jun 26, 2023 at 09:43
1 sticker{count} stickers
StickerPackStickerCount
<no value>
{count} hình dán
Current
tiep, Jun 26, 2023 at 09:43
**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
AboutPremiumDescription2
<no value>
**Telegram Premium** là một tùy chọn trả phí, bởi vì hầu hết các Tính năng Premium yêu cầu Telegram trả thêm chi phí cho các bên thứ ba, chẳng hạn như nhà cung cấp trung tâm dữ liệu và nhà sản xuất máy chủ. Đóng góp từ người dùng **Telegram Premium** cho phép chúng tôi trang trải các chi phí đó và cũng giúp Telegram luôn miễn phí cho mọi người.
Current
tiep, Jun 26, 2023 at 09:42
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.
AboutPremiumDescription
<no value>
Mặc dù phiên bản miễn phí của Telegram đã mang lại cho người dùng nhiều hơn bất kỳ ứng dụng nhắn tin nào khác, **Telegram Premium** còn đẩy mạnh khả năng của nó hơn nữa.
Current
tiep, Jun 26, 2023 at 09:42
Animated Profile Pictures
PremiumPreviewAnimatedProfiles
<no value>
Hình đại diện động
Current
tiep, Jun 26, 2023 at 09:40
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
PremiumPreviewProfileBadgeDescription
<no value>
Một huy hiệu bên cạnh tên của bạn cho thấy rằng bạn đang hỗ trợ Telegram.
Current
tiep, Jun 26, 2023 at 09:39
Profile Badge
PremiumPreviewProfileBadge
<no value>
Huy hiệu hồ sơ
Current
tiep, Jun 26, 2023 at 09:39
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription
<no value>
Các công cụ để đặt thư mục mặc định, tự động lưu trữ và ẩn các cuộc trò chuyện mới khỏi những người không có liên hệ.
Current
tiep, Jun 26, 2023 at 09:38
Advanced Chat Management
PremiumPreviewAdvancedChatManagement
<no value>
Quản lý trò chuyện nâng cao
Current
tiep, Jun 26, 2023 at 09:38
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.
PremiumPreviewStickersDescription
<no value>
Hình dán phóng to độc quyền có các hiệu ứng bổ sung, được cập nhật hàng tháng.
Current
tiep, Jun 26, 2023 at 09:38
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
PremiumPreviewNoAdsDescription
<no value>
Không có thêm các quảng cáo ở các kênh công khai nơi Telegram thường hiện các quảng cáo.
Current
tiep, Jun 26, 2023 at 09:37
No Ads
PremiumPreviewNoAds
<no value>
Không có quảng cáo
Current
tiep, Jun 26, 2023 at 09:35
Voice-to-Text Conversion
PremiumPreviewVoiceToText
<no value>
Hội thoại Voice-to-Text
Current
tiep, Jun 26, 2023 at 09:35
Start Video chat
StartVoipChat
<no value>
Bắt đầu chat Video
Current
tiep, Jun 26, 2023 at 09:34
{count} subscriber{count} subscribers
Subscribers
<no value>
{count} người theo dõi
Current
tiep, Jun 26, 2023 at 09:34
ad
SponsoredMessage
<no value>
được tài trợ
Current
Thinh Duong, Jun 19, 2023 at 12:20
Emoji & People
Emoji1
Emoji & Con người
Mặt cười và người
Current
Thinh Duong, Jun 19, 2023 at 12:19
CVC
PaymentsCardCvc
<no value>
số CVC
Current
Thinh Duong, Jun 19, 2023 at 12:19
Pay {amount}
CheckoutPayPrice
<no value>
Thanh toán {amount}
Current
Thinh Duong, Jun 19, 2023 at 12:17
Language
Language
Ngôn ngữ
tiếng việt
Current
MẠNH SƠN, Jun 11, 2023 at 14:35
{count} second{count} seconds
Seconds
<no value>
{count} giây
Current
Trung Huỳnh, Apr 26, 2023 at 09:33
{count} minute{count} minutes
Minutes
<no value>
{count} phút
Current
Trung Huỳnh, Apr 26, 2023 at 09:33
Delete emoji
RemoveSymbol
<no value>
Xóa biểu tượng cảm xúc
Current
Trung Huỳnh, Apr 26, 2023 at 09:33
Enter URL...
FormattingEnterUrl
<no value>
Nhập URL...
Current
Trung Huỳnh, Apr 26, 2023 at 09:33
Leave
VoipGroupLeave
Rời đi
Kết thúc
Current
Trung Huỳnh, Apr 26, 2023 at 09:33
Invite Members
VoipGroupInviteMember
<no value>
Mời thành viên
Current
Trung Huỳnh, Apr 26, 2023 at 09:32
Something went wrong
SomethingWentWrong
<no value>
Đã xảy ra sự cố
Current
Trung Huỳnh, Apr 26, 2023 at 09:32
You can make your phone visible to {user}.
AddContactSharedContactExceptionInfo
<no value>
Hiển thị số điện thoại của bạn với {user}.
Current
Trung Huỳnh, Apr 26, 2023 at 09:32
Media
SearchMediaTab
<no value>
Đa phương tiện
Current
Trung Huỳnh, Apr 26, 2023 at 09:29
Files
SearchFilesTab
<no value>
Tập tin
Current
Trung Huỳnh, Apr 26, 2023 at 09:29
Links
SearchLinksTab
<no value>
Liên kết
Current
Trung Huỳnh, Apr 26, 2023 at 09:29
Music
SearchMusicTab
Âm thanh
Nhạc
Current
Trung Huỳnh, Apr 26, 2023 at 09:29
Groups
SearchGroupsTab
<no value>
Nhóm
Current
Trung Huỳnh, Apr 26, 2023 at 09:28
Please wait...
PleaseWait
<no value>
Vui lòng chờ...
Current
Trung Huỳnh, Apr 26, 2023 at 09:27
Exit select mode
AriaExitMessageSelection
<no value>
Thoát chế độ chọn
Current
Trung Huỳnh, Apr 26, 2023 at 09:26
Create Group
AriaCreateGroup
<no value>
Tạo nhóm
Current
Trung Huỳnh, Apr 26, 2023 at 09:24
1 member{count} members
GroupInfoParticipantCount
<no value>
{count} thành viên
Current
Trung Huỳnh, Apr 26, 2023 at 09:24
Such error, many tabs
TooManyTabsTitle
<no value>
Xảy ra lỗi, quá nhiều tab
Current
Trung Huỳnh, Apr 26, 2023 at 09:24
Address 1 (Street)
PaymentShippingAddress1Placeholder
Địa chỉ 1 (Phố)
Địa chỉ 1 (Đường/phố)
Current
Trung Huỳnh, Apr 26, 2023 at 09:23
Address 2 (Street)
PaymentShippingAddress2Placeholder
Địa chỉ 2 (Phố)
Địa chỉ 2 (Đường/phố)
Current
Trung Huỳnh, Apr 26, 2023 at 09:23
Delete and Block
DeleteAndStop
Xóa và chặn
Xoá và chặn
Current
Trung Huỳnh, Apr 26, 2023 at 09:21
Remove From Menu
WebAppRemoveBot
<no value>
Xóa khỏi menu
Current
Trung Huỳnh, Apr 26, 2023 at 09:20
Add
WebAppAddToAttachmentAdd
<no value>
Thêm
Current
Trung Huỳnh, Apr 26, 2023 at 09:20
Reload Page
WebAppReloadPage
<no value>
Tải lại trang
Current
Trung Huỳnh, Apr 26, 2023 at 09:16
Chats
Chats
Chat
Trò chuyện
Current
Trung Huỳnh, Apr 26, 2023 at 09:15
Sorry, you can't add more than **{limit}** chats to a folder. Please create a new one.
LimitReachedChatInFoldersPremium
<no value>
Xin lỗi, bạn không thể thêm nhiều hơn **{limit}** cuộc trò chuyện trong thư mục. Vui lòng tạo thư mục mới.
Current
Trung Huỳnh, Apr 26, 2023 at 09:14
Please enter your first name
EditProfileNoFirstName
<no value>
Vui lòng nhập tên của bạn
Current
Trung Huỳnh, Apr 26, 2023 at 09:13
Groups and Channels
GroupsAndChannelsLimitTitle
<no value>
Nhóm và Kênh
Current
Trung Huỳnh, Apr 26, 2023 at 09:13
Link is too short
SetUrlShort
<no value>
Liên kết quá ngắn
Current
Trung Huỳnh, Apr 26, 2023 at 09:12
Link is too long
SetUrlLong
<no value>
Liên kết quá dài
Current
Trung Huỳnh, Apr 26, 2023 at 09:12
Username is too long
UsernameLong
<no value>
Tên người dùng quá dài
Current
Trung Huỳnh, Apr 26, 2023 at 09:12
Load More