Search in:AllVietnameseWebA

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Code
Code
Mã
852
Current
Deleted Account, Nov 10 at 02:56
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}
ChannelEarnAbout
Telegram chia 50% doanh thu dạng thưởng từ việc hiện quảng cáo ở kênh của bạn. {link}
Telegram chia 50% doanh thu từ việc hiện quảng cáo trong kênh bạn làm tiền thưởng. {link}
Current
Tuấn Anh, Nov 5 at 17:32
Focus previous result
AriaSearchNewerResult
Kết quả trước đó
Kết quả trước
Current
Tuấn Anh, Nov 5 at 17:31
Reply In Private Message
ReplyInPrivateMessage
Trả lời ở tin nhắn riêng
Trả lời ở tin nhắn riêng tư
Current
Tuấn Anh, Nov 5 at 17:26
Cancel poll creation
AriaCancelPollCreation
Hủy tạo bình chọn
Hủy tạo biểu quyết
Current
Tuấn Anh, Oct 8 at 07:28
Are you sure you want to reject all requests?
JoinRequestRejectAllDescription
Bạn có chắc muốn từ chối tất cả yêu cầu?
Bạn có chắc muốn từ chối mọi yêu cầu?
Current
Tuấn Anh, Oct 8 at 07:26
{count} forwarded message{count} forwarded messages
PreviewForwardedMessage
{count} tin nhắn chuyển tiếp
Đã chuyển {count} tin nhắn
Current
Tuấn Anh, Sep 27 at 13:43
in a quick way
FileDropZoneQuick
nhanh
gửi nhanh
Current
Tuấn Anh, Sep 27 at 13:42
No members found
NoMembersFound
Không thấy thành viên
Không tìm thấy thành viên
Current
Tuấn Anh, Sep 27 at 13:40
No subscribers found
NoSubscribersFound
Không thấy người đăng ký
Không tìm thấy người đăng ký
Current
Tuấn Anh, Sep 27 at 13:40
No links found
NoLinksFound
Không thấy link
Không tìm thấy link
Current
Tuấn Anh, Sep 27 at 13:39
Send today at {time}
ConversationScheduleMessageSendToday
Gửi {time} hôm nay
Gửi hôm nay lúc {time}
Current
Tuấn Anh, Sep 27 at 13:13
Focus message
FocusMessage
Đến tin nhắn
Đi đến tin nhắn
Current
Tuấn Anh, Sep 27 at 13:05
Display sensitive media in public channels on all your Telegram devices.
SettingsSensitiveAbout
Không ẩn media nhạy cảm ở kênh công khai trên Telegram mọi thiết bị.
Không ẩn media chứa nội dung chỉ phù hợp với người lớn.
Current
Tuấn Anh, Aug 23 at 08:43
Return to chat list
AriaBackToChatList
Về danh sách chat
Quay lại danh sách trò chuyện
Current
Hung, Aug 3 at 06:27
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Chat mới từ người chưa biết
Chat mới từ người chưa rõ
Current
Tuấn Anh, Aug 2 at 06:12
Shipping method
PaymentCheckoutShippingMethod
Cách vận chuyển
Phương thức vận chuyển
Current
Tuấn Anh, Jul 16 at 07:58
Continue to Group Info
AriaNewGroupContinue
Đến Thông tin nhóm
Tiếp theo
Current
Nam Nguyễn Trọng, Jul 3 at 10:18
Wrong number?
WrongNumber
Nhầm số?
Số điện thoại không đúng?
Current
Nam Nguyễn Trọng, Jul 3 at 10:17
Your Name
YourName
Tên bạn
Tên của bạn
Current
Nam Nguyễn Trọng, Jul 3 at 10:16
Country not found
CountryNone
Không thấy quốc gia
Không tìm thấy quốc gia
Current
Nam Nguyễn Trọng, Jul 3 at 10:16
Enter your name and add a profile photo.
LoginRegisterDesc
Nhập tên bạn và thêm ảnh đại diện.
Nhập tên và thêm ảnh đại diện của bạn.
Current
Nam Nguyễn Trọng, Jul 3 at 10:13
Point your phone at this screen to confirm login
LoginQRHelp3
Hướng điện thoại vào màn hình này để xác nhận đăng nhập
Quét mã QR trên màn hình
Current
Nam Nguyễn Trọng, Jul 3 at 10:11
Next
LoginNext
Tiếp
Tiếp theo
Current
Nam Nguyễn Trọng, Jul 3 at 09:52
Return to chat list
AriaBackToChatList
Về danh sách chat
Quay lại
Current
Nam Nguyễn Trọng, Jul 3 at 09:48
Last Seen
PrivacySettingsLastSeen
Trạng thái hoạt động
Lần cuối trực tuyến
Current
Tuấn Anh, Jul 3 at 09:27
Animation Level
SettingsAnimations
Mức độ hiệu ứng
Mức độ Hiệu ứng
Current
Nam Nguyễn Trọng, Jul 2 at 11:31
Username is too short
UsernameShort
Tên người dùng quá ngắn.
nhìn
Current
Deleted Account, Jun 27 at 15:50
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
LoginEnterPasswordDescription
Bạn đã bật Xác minh hai bước, tài khoản của bạn sẽ được bảo vệ thêm bằng mật khẩu phụ.
Bạn đã bật Xác minh hai bước, tài khoản của bạn sẽ được bảo vệ thêm bằng mật khẩu tăng cường.
Current
Tuấn Anh, Jun 17 at 03:19
The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.
ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil
Admin của nhóm này đã hạn chế gửi tin nhắn cho tới {date}.
Admin nhóm này đã hạn chế bạn gửi tin nhắn cho tới {date}.
Current
Tuấn Anh, Jun 12 at 09:20
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever
Admin của nhóm này đã hạn chế gửi tin nhắn.
Admin của nhóm này đã hạn chế bạn gửi tin nhắn.
Current
Tuấn Anh, Jun 12 at 09:02
{url} is available.
SetUrlAvailable
{url} dùng được
{url} có sẵn
Current
Tuấn Anh, Jun 9 at 12:29
Copy Selected Text
ContextCopySelected
Chép chữ đã chọn
Chép chữ được chọn
Current
Tuấn Anh, Jun 8 at 13:45
ACTIONS
StatsGroupActionsTitle
HOẠT ĐỘNG
HÀNH ĐỘNG
Current
Tuấn Anh, Jun 7 at 10:08
INTERACTIONS
StatsMessageInteractionsTitle
TƯƠNG TÁC
Tương tác
Current
Tuấn Anh, Jun 4 at 11:13
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.
SponsoredMessageInfoDescription1
Không giống các ứng dụng khác, Telegram không bao giờ dùng dữ liệu riêng tư để làm mục tiêu quảng cáo. Tin nhắn tài trợ ở Telegram dựa trên chủ đề của kênh công khai. Nghĩa là không có dữ liệu cá nhân nào được dùng hay phân tích để hiện quảng cáo, và mọi người trong một kênh Telegram đều xem tin nhắn tài trợ giống nhau.
Không giống các ứng dụng khác, Telegram không bao giờ dùng dữ liệu riêng tư để làm mục tiêu quảng cáo. Tin nhắn tài trợ ở Telegram dựa trên chủ đề của kênh công khai. Nghĩa là không có dữ liệu cá nhân nào được dùng hay phân tích để hiện quảng cáo, và mỗi người trong một kênh Telegram đều xem tin nhắn tài trợ giống nhau.
Current
Tuấn Anh, Jun 4 at 07:18
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.
SponsoredMessageInfoDescription1
Không giống các ứng dụng khác, Telegram không bao giờ dùng dữ liệu riêng tư để làm mục tiêu quảng cáo. Tin nhắn tài trợ ở Telegram dựa trên chủ đề của kênh công khai. Nghĩa là không có dữ liệu cá nhân nào được dùng hay phân tích để hiện quảng cáo, và mọi người trong một kênh Telegram đều xem tin nhắn tài trợ giống nhau.
Không giống các ứng dụng khác, Telegram không bao giờ dùng dữ liệu riêng tư để nhắm mục tiêu quảng cáo. Tin nhắn tài trợ ở Telegram dựa trên chủ đề của kênh công khai. Nghĩa là không có dữ liệu cá nhân nào được dùng hay phân tích để hiện quảng cáo, và mỗi người trong một kênh Telegram đều xem tin nhắn tài trợ giống nhau.
Current
Tuấn Anh, Jun 4 at 07:11
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.
SponsoredMessageInfoDescription1
Không giống các ứng dụng khác, Telegram không bao giờ dùng dữ liệu riêng tư để làm mục tiêu quảng cáo. Tin nhắn tài trợ ở Telegram dựa trên chủ đề của kênh công khai. Nghĩa là không có dữ liệu cá nhân nào được dùng hay phân tích để hiện quảng cáo, và mọi người trong một kênh Telegram đều xem tin nhắn tài trợ giống nhau.
Không giống các ứng dụng khác, Telegram không bao giờ dùng dữ liệu riêng tư để nhắm mục tiêu quảng cáo. Tin nhắn tài trợ ở Telegram dựa trên chủ đề của kênh công khai. Nghĩa là không có dữ liệu riêng tư nào được dùng hay phân tích để hiện quảng cáo, và mỗi người trong một kênh Telegram đều xem tin nhắn tài trợ giống nhau.
Current
Tuấn Anh, Jun 4 at 07:07
{count}% downloading...
MediaViewDownloading
{count}% đang tải về...
{count}% đang tải về…
Current
Tuấn Anh, Jun 1 at 14:03
Spoiler text
FormattingSpoilerAria
Làm mờ chữ
Làm mờ
Current
Tuấn Anh, Jun 1 at 14:00
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ApproveNewMembersDescription
Bật lên nếu bạn muốn người dùng chỉ tham gia sau khi được admin chấp nhận.
Bật lên nếu bạn muốn admin chấp nhận yêu cầu tham gia của thành viên.
Current
Tuấn Anh, Jun 1 at 09:56
End video chat
VoipGroupEndChat
Kết thúc video
Kết thúc chat
Current
Tuấn Anh, Jun 1 at 01:03
End video chat
VoipGroupLeaveAlertEndChat
Kết thúc video
Kết thúc chat
Current
Tuấn Anh, Jun 1 at 00:59
End video chat
VoipGroupEndAlertTitle
Kết thúc
Kết thúc chat video
Current
Tuấn Anh, Jun 1 at 00:56
Send message as...
SendMessageAsTitle
Gửi bằng tên...
Gửi dưới tên...
Current
Tuấn Anh, May 23 at 01:07
Cancel request to speak
VoipGroupCancelRaiseHand
Hủy yêu cầu được nói
Hủy yêu cầu phát biểu
Current
Tuấn Anh, May 21 at 10:40
When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.
SettingsPasscodeStart1
Khi đã đặt mã PIN, một biểu tượng ổ khóa sẽ xuất hiện ở màn hình chat.
Nhấn vào để khóa hoặc mở khóa ứng dụng Telegram Web A.
Khi đã đặt mã PIN, một biểu tượng ổ khóa sẽ xuất hiện ở màn hình chat. Nhấn vào để khóa hoặc mở khóa ứng dụng Telegram.
Current
Tuấn Anh, May 14 at 09:52
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription
Không còn giới hạn tốc độ khi tải về media và tài liệu.
Không còn giới hạn tốc độ khi tải xuống media và tài liệu.
Current
Tuấn Anh, May 3 at 08:32
Faster Download Speed
PremiumPreviewDownloadSpeed
Tải về nhanh hơn
Tải xuống nhanh hơn
Current
Tuấn Anh, May 3 at 08:31
{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.
PeopleCanJoinViaLinkCount
{count} người có thể tham gia qua link này.
{count} người có thể tham gia
Current
Xanh đỏ tím Vàng, May 2 at 10:16
Link created by
LinkCreatedeBy
Link được tạo bởi
Người tạo
Current
Xanh đỏ tím Vàng, May 2 at 10:15
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
Bật lên nếu bạn muốn người dùng chỉ tham gia sau khi được admin chấp nhận.
Bật lên nếu bạn muốn người dùng được tham gia chỉ sau khi admin chấp nhận.
Current
Tuấn Anh, Apr 28 at 07:37
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
Chủ tài khoản **Telegram Premium** được độc quyền tiếp cận nhiều tính năng nâng cao cùng lúc.
Chủ tài khoản **Telegram Premium** được độc quyền tiếp cận nhiều tính năng bổ sung cùng lúc.
Current
Tuấn Anh, Apr 25 at 04:05
Return to chat list
AriaBackToChatList
Về danh sách chat
Return to chat list
Current
+84963554544, Apr 22 at 18:28
updated just now
LiveLocationUpdatedJustNow
vừa mới cập nhật
vừa cập nhật
Current
Dự, Apr 21 at 09:32
last seen within a week
WithinAWeek
trực tuyến trong tuần qua
thấy lần cuối trong tuần qua
Current
Dự, Apr 21 at 09:22
last seen within a month
WithinAMonth
trực tuyến trong tháng qua
thấy lần cuối trong 1 tháng qua
Current
Dự, Apr 21 at 09:19
This will delete all revoked links.
DeleteAllRevokedLinkHelp
Các liên kết đã thu hồi sẽ bị xóa.
Xoá tất cả các liên kết đã thu hồi.
Current
Dự, Apr 21 at 08:26
Premium Stickers
PremiumPreviewStickers
Nhãn dán cao cấp
Nhãn dán Cao cấp
Current
Dự, Apr 20 at 10:57
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.
AboutPremiumDescription
Trong khi phiên bản Telegram miễn phí đã cho người dùng nhiều tính năng hơn các ứng dụng nhắn tin khác, **Telegram Premium** đem tới còn nhiều hơn vậy.
Với phiên bản miễn phí của Telegram đã mang tới người dùng nhiều tính
năng hơn bất kỳ ứng dụng nhắn tin nào khác, **Telegram Premium** còn
mang đến nhiều hơn thế.
Current
Dự, Apr 20 at 10:56
**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
AboutPremiumDescription2
**Telegram Premium** là lựa chọn trả phí, vì hầu hết các tính năng Premium cần Telegram trả tiền cho các đối tác bên thứ ba như là nhà cung cấp trung tâm dữ liệu và sản xuất máy chủ. Khoản đóng góp từ người dùng **Telegram Premium** giúp chúng tôi trả chi phí và duy trì Telegram miễn phí cho mọi người.
**Telegram Premium** là gói trả phí, bởi vì hầu hết tính năng cao cấp
yêu cầu Telegram phải trả thêm chi phí cho các bên thứ ba như nhà cung
cấp trung tâm dữ liệu và nhà sản xuất máy chủ. Đóng góp của người dùng
**Telegram Premium** cho phép chúng tôi trang trải chi phí và luôn giữ
Telegram miễn phí cho mọi người.
Current
Dự, Apr 20 at 10:52
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription
Các công cụ giúp đặt thư mục mặc định, tự động lưu trữ và ẩn chat mới từ người lạ.
Bộ công cụ để đặt thư mục mặc định, tự động lưu trữ và ẩn trò chuyện đối với người lạ.
Current
Dự, Apr 20 at 10:40
Advanced Chat Management
PremiumPreviewAdvancedChatManagement
Quản lý chat nâng cao
Quản lý Chat Nâng cao
Current
Dự, Apr 20 at 10:37
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
PremiumPreviewProfileBadgeDescription
Huy hiệu độc quyền cạnh tên bạn để người khác biết bạn đã đăng ký Telegram Premium.
Một huy hiệu độc quyền dành cho người đăng ký Telegram Premium.
Current
Dự, Apr 20 at 10:35
Voice-to-Text Conversion
PremiumPreviewVoiceToText
Chuyển giọng thành chữ
Chuyển đổi Voice-to-Text
Current
Dự, Apr 20 at 09:56
Unlimited Cloud Storage
PremiumPreviewUploads
Lưu trữ đám mây vô hạn
Lưu trữ Không giới hạn
Current
Dự, Apr 20 at 09:43
Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**
LoginQR2Help2
Tới **Cài đặt** > **Thiết bị** > **Kết nối với máy tính**
Tới **Cài đặt** > **Thiết bị** > **Liên kết với máy tính**
Current
Dự, Apr 20 at 09:22
Log in to Telegram by QR Code
LoginQRTitle
Đăng nhập Telegram sử dụng mã QR
Đăng nhập Telegram bằng mã QR
Current
Dự, Apr 20 at 09:16
{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.
PeopleCanJoinViaLinkCount
{count} người có thể tham gia qua link này.
{count} người có thể tham gia qua liên kết này
Current
Dự, Apr 19 at 21:19
Link created by
LinkCreatedeBy
Link được tạo bởi
Liên kết được tạo bởi
Current
Dự, Apr 19 at 21:18
Cancel request to speak
VoipGroupCancelRaiseHand
Hủy yêu cầu được nói
Huỷ yêu cầu phát biểu
Current
Dự, Apr 19 at 21:05
You asked to speak
VoipMutedTapedForSpeak
Đã yêu cầu được nói
Bạn yêu cầu quyền phát biểu
Current
Dự, Apr 19 at 20:58
The link expires {time}
LinkExpiresIn
Link hết hạn sau {time}
Liên kết hết hạn trong {time}
Current
Dự, Apr 19 at 20:15
Primary link
Permanent
Link chính
Liên kết chính
Current
Dự, Apr 19 at 20:14
Public link
PublicLink
Link công khai
Liên kết công khai
Current
Dự, Apr 19 at 20:13
Save Link
SaveLink
Lưu link
Lưu
Current
Dự, Apr 19 at 19:52
Edit link
EditLink
Sửa link
Chỉnh sửa
Current
Dự, Apr 19 at 19:52
Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.
PrimaryLinkHelp
Bất kỳ ai trên Telegram cũng có thể tham gia nhóm bằng liên kết này.
Bất kỳ ai trên Telegram đều có thể tham gia nhóm của bạn bằng liên kết này.
Current
Dự, Apr 19 at 19:51
Revoked Links
RevokedLinks
Link đã thu hồi
Liên kết đã thu hồi
Current
Dự, Apr 19 at 19:49
Limit reached
LinkLimitReached
Đạt giới hạn
đạt giới hạn
Current
Dự, Apr 19 at 19:41
Delete All Revoked Links
DeleteAllRevokedLinks
Xóa mọi link đã thu hồi
Xóa tất cả các liên kết đã thu hồi
Current
Dự, Apr 19 at 19:13
Quick Reaction
DoubleTapSetting
Biểu cảm nhanh
Thả tim nhanh
Current
Tuấn Anh, Apr 10 at 08:11
Delete Link
DeleteLink
Xóa link
Xóa liên kết
Current
Tuấn Anh, Apr 10 at 01:43
Set a Reminder
SetReminder
Đặt nhắc nhở
Hẹn giờ nhắc
Current
Tuấn Anh, Apr 4 at 02:13
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
Bạn có muốn xóa vĩnh viễn cuộc chat với {chat}?
Bạn có muốn xóa vĩnh viễn cuộc chat {chat}?
Current
Tuấn Anh, Mar 26 at 09:33
Cancel
Cancel
Hủy bỏ
Hủy
Current
Tuấn Anh, Mar 19 at 16:22
Message Preview
MessagePreview
Xem thử tin nhắn
Xem trước tin nhắn
Current
Tuấn Anh, Mar 19 at 16:05
Archived Chats
ArchivedChats
Chat đã lưu trữ
Cuộc chat đã lưu trữ
Current
Tuấn Anh, Mar 19 at 11:30
Pin this message in the group?
PinMessageAlert
Ghim tin nhắn này trong nhóm?
Ghim tin nhắn này trong nhóm này?
Current
Tuấn Anh, Mar 19 at 08:38
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Tin nhắn đã ghim
Tin nhắn đã ghim
Current
Tuấn Anh, Mar 19 at 08:17
Cancel
Cancel
Hủy bỏ
HỦY
Current
Tuấn Anh, Mar 18 at 22:07
Who can see your Last Seen time?
LastSeenTitle
Ai thấy trạng thái hoạt động?
Ai thấy lần cuối tôi trực tuyến?
Current
Tuấn Anh, Mar 18 at 22:04
Last Seen & Online
PrivacyLastSeen
Trạng thái hoạt động
Lần cuối trực tuyến
Current
Tuấn Anh, Mar 18 at 22:01
online
Online
trực tuyến
đang trực tuyến
Current
Tuấn Anh, Mar 18 at 21:53
Copy link
CopyLink
Chép link
Sao chép liên kết
Current
Tuấn Anh, Mar 18 at 21:27
Continue to Group Info
AriaNewGroupContinue
Đến Thông tin nhóm
Tiếp tục đến Thông tin nhóm
Current
Vo Tuyen, Jan 25 at 05:34
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
Gửi tin nhắn hoặc bấm vào hình để chào.
Gửi tin nhắn hoặc nhấn vào lời chào bên dưới.
Current
Vo Tuyen, Jan 25 at 05:27
Enable Passcode
EnablePasscode
Bật mã PIN
Kích hoạt mật mã
Current
Tuyen Vo, Jan 25 at 04:53
Log in by phone Number
LoginQRCancel
Đăng nhập bằng số điện thoại
091717023
Current
A Luân, Oct 28, 2023 at 19:24
Pin to top
PinToTop
Ghim lên trên
Ghim đầu trang
Current
Human, Aug 6, 2023 at 03:56
Load More