Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Public Links

PublicLinksLimitTitle

Link công khai

Tuấn Anh, Apr 28 at 09:11

Pin up to {count} chats in your main chat list

PinChatsLimitSubtitle

Ghim đến {count} chat trong danh sách chính

Tuấn Anh, Apr 28 at 09:11

Pinned Chats

PinChatsLimitTitle

Ghim chat

Tuấn Anh, Apr 28 at 09:09

Join up to {count} channels and large groups

GroupsAndChannelsLimitSubtitle

Tham gia đến {count} kênh và các nhóm lớn

Tuấn Anh, Apr 28 at 09:09

No limit

NoLimit

Vô hạn

Tuấn Anh, Apr 28 at 09:00

Notifications for private chats

NotificationsForPrivateChats

Thông báo cho ~~cuộc~~ chat cá nhân

Thông báo cho chat cá nhân

Tuấn Anh, Apr 28 at 08:15

This is a private chat

RestictionReasonPrivateChat

Đây là chat cá nhân

Tuấn Anh, Apr 28 at 08:11

Add up to {count} chats into each of your folders

ChatPerFolderLimitSubtitle

Thêm đến {count} chat vào mỗi thư mục của bạn

Tuấn Anh, Apr 28 at 07:41

Chats per Folder

ChatPerFolderLimitTitle

Số chat mỗi thư mục

Tuấn Anh, Apr 28 at 07:41

Organize your chats into {count} folders

FoldersLimitSubtitle

Sắp xếp chat của bạn vào {count} thư mục

Tuấn Anh, Apr 28 at 07:40

Use longer descriptions for your photos and videos

CaptionsLimitSubtitle

Viết chú thích cho ảnh và video ~~dài hơn~~

Viết được chú thích dài hơn cho ảnh và video

Tuấn Anh, Apr 28 at 07:39

Use longer descriptions for your photos and videos

CaptionsLimitSubtitle

Viết chú thích cho ảnh và video dài hơn

Tuấn Anh, Apr 28 at 07:38

Captions

CaptionsLimitTitle

Chú thích

Tuấn Anh, Apr 28 at 07:38

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Bật lên nếu bạn muốn người dùng được tham gia chỉ sau khi admin chấp nhận.

Tuấn Anh, Apr 28 at 07:37

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

Thành viên mới đã được chấp nhận

Tuấn Anh, Apr 28 at 07:35

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

Chỉ thành viên

Tuấn Anh, Apr 28 at 07:30

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Ai được gửi tin nhắn?

Tuấn Anh, Apr 28 at 07:30

Thank you for subscribing to **Telegram Premium**.
Here’s what is now unlocked.

TelegramPremiumSubscribedSubtitle

Cảm ơn bạn đã đăng ký **Telegram Premium**.
Đây là những gì bạn nhận được.

Tuấn Anh, Apr 28 at 07:26

Automatically terminate old sessions

TerminateOldSessionHeader

Tự động chấm dứt các phiên cũ

Tuấn Anh, Apr 27 at 09:47

Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.

TelegramPremiumUserDialogSubtitle

Chủ tài khoản **Telegram Premium** được độc quyền tiếp cận nhiều tính năng bổ sung cùng lúc.

Tuấn Anh, Apr 25 at 04:05

**{user}** is a subscriber of Telegram Premium.

TelegramPremiumUserDialogTitle

**{user}** là người đăng ký Telegram Premium.

Tuấn Anh, Apr 25 at 03:52

You have reached the limit of **{limit}** folders. You can double the limit to **{limit2}** folders by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedFolders

Đã đạt giới hạn **{limit}** thư mục được tạo. Bạn có thể tăng gấp đôi giới hạn đến **{limit2}** thư mục khi đăng ký **Telegram Premium**.

Tuấn Anh, Apr 24 at 08:13

Set Profile Photo

AddPhoto

Đặt ảnh ~~mới~~

Đặt ảnh đại diện

Tuấn Anh, Apr 21 at 07:24

View Sticker Set

ViewPackPreview

Xem bộ ~~sticker~~

Xem bộ nhãn dán

Tuấn Anh, Apr 21 at 07:11

There were no results.
Try a new search.

ChatListSearchNoResultsDescription

Không có kết quả quả.
Hãy thử tìm lại.

Tuấn Anh, Apr 12 at 05:45

Limit Reached

LimitReached

~~Đã đạ~~t giới hạn

Hết giới hạn

Tuấn Anh, Apr 12 at 05:43

Are you sure you want to delete and leave the group?

AreYouSureDeleteAndExit

Bạn có chắc muốn xoá và rời nhóm?

Bạn có chắc muốn xóa và rời nhóm?

Tuấn Anh, Apr 12 at 05:40

Are you sure you want to leave and delete {chat}?

ChatListDeleteAndLeaveGroupConfirmation

Bạn có chắc muốn xóa và rời khỏi {chat}?

Tuấn Anh, Apr 12 at 05:34

We've sent you a code via SMS. Please enter it above.

LoginJustSentSms

Chúng tôi đã gửi ~~bạn~~ một mã qua SMS. Vui lòng nhập mã đó.

Chúng tôi đã gửi một mã qua SMS. Vui lòng nhập mã đó.

Tuấn Anh, Apr 10 at 12:36

Premium

LimitPremium

Premium

Tuấn Anh, Apr 10 at 08:38

Free

LimitFree

Miễn phí

Tuấn Anh, Apr 10 at 08:38

Terminate Session

SessionPreviewTerminateSession

Chấm dứt phiên

Tuấn Anh, Apr 10 at 08:25

Location

SessionPreviewLocation

Vị trí

Tuấn Anh, Apr 10 at 08:24

Application

SessionPreviewApp

Ứng dụng

Tuấn Anh, Apr 10 at 08:23

IP Address

SessionPreviewIp

Địa chỉ IP

Tuấn Anh, Apr 10 at 08:23

Quick Reaction

DoubleTapSetting

Thả tim nhanh

Tuấn Anh, Apr 10 at 08:11

Turn Passcode Off

PasscodeTurnOff

Tắt ~~Mật khẩu~~

Tắt mã PIN

Tuấn Anh, Apr 10 at 08:10

This will delete link.

DeleteLinkHelp

Liên kết sẽ bị xóa.

Tuấn Anh, Apr 10 at 01:43

Delete Link

DeleteLink

Xóa liên kết

Tuấn Anh, Apr 10 at 01:43

Message Statistics

StatsMessageTitle

Thống kê tin nhắn

Tuấn Anh, Apr 10 at 01:40

Private Shares

StatsMessagePrivateShares

Lượt chia sẻ riêng

Tuấn Anh, Apr 10 at 01:40

Views

StatsMessageViews

Lượt xem

Tuấn Anh, Apr 10 at 01:39

Unmute for me

VoipGroupUnmuteForMe

Mở âm phía tôi

Tuấn Anh, Apr 8 at 12:46

Open Profile

VoipGroupOpenProfile

Xem trang cá nhân

Tuấn Anh, Apr 8 at 12:45

Enable Passcode

EnablePasscode

Bật mã PIN

Tuấn Anh, Apr 8 at 10:54

Muted by admin

VoipMutedByAdmin

Admin đã tắt âm

Tuấn Anh, Apr 8 at 10:52

listening

Listening

đang nghe

Tuấn Anh, Apr 8 at 10:49

muted for you

VoipGroupMutedForMe

đã tắt âm ở phía bạn

Tuấn Anh, Apr 8 at 10:48

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

Mô tả (t~~uỳ chỉnh~~)

Mô tả (tùy chọn)

Tuấn Anh, Apr 8 at 10:44

Mute for me

VoipGroupMuteForMe

Tắt âm phía tôi

Tuấn Anh, Apr 8 at 10:22

{count} participant{count} participants

Participants

{count} người tham gia

Tuấn Anh, Apr 8 at 10:10

Remove

VoipGroupUserRemove

Xóa

Tuấn Anh, Apr 8 at 09:25

I accept the *Terms of Service* of {bot}.

PaymentCheckoutAcceptRecurrent

Tôi chấp nhận *Điều khoản dịch vụ* của {bot}.

Tuấn Anh, Apr 8 at 06:13

Open Bot

BotWebViewOpenBot

Mở bot

Tuấn Anh, Apr 8 at 06:09

This bot can't be added to the attachment menu.

WebAppAddToAttachmentUnavailableError

Không thể thêm bot này vào menu.

Tuấn Anh, Apr 8 at 06:05

{bot} requests your permission to be added as an option to your attachment menu, so you can access it from any chat.

WebAppAddToAttachmentText

{bot} muốn được nằm trong menu để bạn có thể truy cập từ bất cứ chat nào.

Tuấn Anh, Apr 8 at 06:05

{count} comment{count} comments

CommentsCount

{count} bình luận

Tuấn Anh, Apr 5 at 15:01

No Results

ChatListSearchNoResults

Không có kết quả

Tuấn Anh, Apr 5 at 15:00

**{bot}** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

BotOpenPageMessage

**{bot}** muốn mở web app để thực hiện thao tác.

Nó sẽ có được **địa chỉ IP** và thông tin cơ bản về thiết bị của bạn.

Tuấn Anh, Apr 4 at 15:07

Open page

BotOpenPageTitle

Mở trang

Tuấn Anh, Apr 4 at 15:05

Schedule Message

ScheduleMessage

~~Lên lịch tin nhắn~~

Hẹn giờ gửi

Tuấn Anh, Apr 4 at 02:14

Set a Reminder

SetReminder

~~Đặt lời~~ nhắc

Hẹn giờ nhắc

Tuấn Anh, Apr 4 at 02:13

If the emoji on {user}’s screen are the same, this call is 100% secure.

CallEmojiKeyTooltip

Nếu emoji ở màn hình của {user} giống vậy, cuộc gọi này bảo mật 100%.

Tuấn Anh, Apr 4 at 02:08

Leave

VoipGroupLeave

Rời đi

Tuấn Anh, Mar 30 at 21:19

speaking

Speaking

đang nói

Tuấn Anh, Mar 30 at 21:18

Discussion started

DiscussionStarted

Bắt đầu thảo luận

Tuấn Anh, Mar 30 at 21:12

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments