Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add this gift to your profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescription

Thêm ~~món~~ quà này ở trang cá nhân hoặc đổi thành {count} Sao.

Thêm quà này vào trang cá nhân hoặc đổi thành {count} Sao.

Tuấn Anh, Jan 14 at 19:08

Add this gift to your profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescription

~~Đặt~~ món quà này ở trang cá nhân hoặc đổi thành {count} Sao.

Thêm món quà này ở trang cá nhân hoặc đổi thành {count} Sao.

Tuấn Anh, Jan 14 at 19:07

{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftOutDescription

{user} có thể ~~thêm~~ món quà trên trang của họ hoặc đổi thành {count} Sao.

{user} có thể đặt món quà trên trang của họ hoặc đổi thành {count} Sao.

Tuấn Anh, Jan 14 at 19:06

{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftOutDescription

{user} có thể ~~đặt~~ món quà trên trang của họ hoặc đổi thành {count} Sao.

{user} có thể thêm món quà trên trang của họ hoặc đổi thành {count} Sao.

Tuấn Anh, Jan 14 at 19:05

Emoji status updated.

BotSuggestedStatusUpdated

~~Đã c~~ập nhật trạng thái emoji.

Cập nhật trạng thái emoji.

Tuấn Anh, Jan 14 at 19:04

Buy a Gift

StarsGiftHeaderSelf

Mua quà

Mua món quà

Tuấn Anh, Jan 7 at 04:30

Delete folder

FilterDelete

Xóa thư mục

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:41

FilterShare

Chia sẻ

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:41

Buy a Gift

StarsGiftHeaderSelf

Mua quà

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:41

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

StarGiftDescriptionSelf

Tự mua quà rồi trưng lên trang cá nhân hoặc cất giữ để dùng sau.

Quà giới hạn khi được nâng cấp thành đồ sưu tầm có thể tặng cho người khác.

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:41

Owner

GiftInfoOwner

Chủ nhân

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:41

{issued}/{total} issued

GiftInfoIssued

{issued}/{total} đã phát

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:41

Collectible #{number}

GiftInfoCollectible

Đồ sưu tầm #{number}

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:41

Model

GiftAttributeModel

Mô hình

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:41

Backdrop

GiftAttributeBackdrop

Phông nền

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:41

Symbol

GiftAttributeSymbol

Biểu tượng

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:41

Status

GiftInfoStatus

Tình trạng

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:41

Non-Unique

GiftInfoStatusNonUnique

Không hiếm có

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:41

In Stock

StockGiftsCategory

Còn hàng

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:41

1 chat{count} chats

FolderLinkSubtitleAddCount

{count} chat

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:41

Add Folder

FolderLinkAddFolder

Thêm thư mục

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:41

Folder {title} Deleted

FolderLinkNotificationDeletedTitle

Đã xóa thư mục {title}

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:41

This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.

DeleteForEveryoneHint

Việc này sẽ xoá chúng cho ~~tất cả~~ mọi người ~~trong cuộc~~ chat này.

Việc này sẽ xóa chúng cho mọi người ở chat này.

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:36

Are you sure you want to delete the chat **{chat}**?

AreYouSureDeleteThisChatWithGroup

Bạn có chắc muốn x~~oá cuộc cuộc~~ chat **{chat}**?

Bạn có chắc muốn xóa chat **{chat}**?

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:23

Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?

ChatListDeleteChatConfirmation

Bạn có muốn xóa vĩnh viễn chat ~~với~~ {chat}?

Bạn có muốn xóa vĩnh viễn chat
với {chat}?

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:21

Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?

ChatListDeleteChatConfirmation

Bạn có muốn xóa vĩnh viễn ~~cuộc~~ chat với {chat}?

Bạn có muốn xóa vĩnh viễn chat với {chat}?

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:21

You also left {count} chatYou also left {count} chats

FolderLinkNotificationDeletedSubtitle

Bạn cũng đã rời {count} chat

Bạn cũng rời {count} chat

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:11

You also left {count} chatYou also left {count} chats

FolderLinkNotificationDeletedSubtitle

Bạn cũng đã rời {count} chat

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:11

Folder {title} Added

FolderLinkNotificationAddedTitle

Đã thêm thư mục {title}

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:11

You also joined {count} chatYou also joined {count} chats

FolderLinkNotificationAddedSubtitle

Bạn cũng tham gia {count} chat.

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:10

Folder {title} Updated

FolderLinkNotificationUpdatedTitle

Đã cập nhật thư mục {title}

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:10

You have added {count} chatYou have added {count} chats

FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle

Bạn đã thêm {count} chat

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:10

Chats

SearchTabChats

Chat

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:10

Channels

SearchTabChannels

Kênh

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:10

Apps

SearchTabApps

Ứng dụng

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:10

Media

SearchTabMedia

Media

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:10

Links

SearchTabLinks

Link

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:10

Files

SearchTabFiles

Files

File

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:10

Files

SearchTabFiles

Files

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:10

Music

SearchTabMusic

Nhạc

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:10

Voice

SearchTabVoice

Thoại

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:10

Messages

SearchTabMessages

Tin nhắn

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:10

Incoming

StarsTransactionsIncoming

~~Đang đến~~

Giao dịch vào

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:10

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

~~Đang đi~~

Giao dịch ra

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:09

All Transactions

StarsTransactionsAll

Tất cả giao dịch

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:08

Incoming

StarsTransactionsIncoming

Đang đến

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:08

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

Đang đi

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:08

Chats

ProfileTabSavedDialogs

Chat

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:08

Posts

ProfileTabStories

Bài đăng

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:08

Story Archive

ProfileTabStoriesArchive

Lưu trữ TIn

Lưu trữ Tin

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:07

Story Archive

ProfileTabStoriesArchive

Lưu trữ TIn

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:07

Gifts

ProfileTabGifts

Quà

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:07

Subscribers

ProfileTabSubscribers

Người đăng ký

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:07

Members

ProfileTabMembers

Thành viên

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:07

Preview

ProfileTabBotPreview

Xem trước

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:07

Media

ProfileTabMedia

Media

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:07

Files

ProfileTabFiles

File

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:07

Links

ProfileTabLinks

Link

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:07

Music

ProfileTabMusic

Nhạc

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:07

Voice

ProfileTabVoice

Thoại

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:07

Groups

ProfileTabSharedGroups

~~Groups~~

Nhóm

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:07

Groups

ProfileTabSharedGroups

Groups

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:07

Similar Channels

ProfileTabSimilarChannels

Kênh tương tự

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:07

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

SettingsSensitiveAbout

~~Hiển thị~~ media ~~nhạy cảm ở các kênh công khai trên mọi thiết bị Telegram~~.

Không ẩn media chứa nội dung chỉ phù hợp với người lớn.

Tuấn Anh, Jan 6 at 04:24

Unfortunately, you can't access this chat. You need to be a member to do that.

PrivateChannelInaccessible

Rất tiếc, bạn không thể truy cập chat này. Bạn cần là thành viên để thực hiện.

Tuấn Anh, Jan 3 at 18:30

Username not found

NoUsernameFound

Không thấy tên người dùng.

Không thấy tên người dùng

Tuấn Anh, Jan 3 at 18:30

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

SettingsSensitiveAbout

~~Không ẩn~~ media ~~chứa nội dung chỉ phù hợp với người lớn~~.

Hiển thị media nhạy cảm ở các kênh công khai trên mọi thiết bị Telegram.

Tuấn Anh, Jan 3 at 18:30

All Chats

AllChatsSearchContext

Tất cả chat

Tuấn Anh, Jan 3 at 18:29

Private Chats

PrivateChatsSearchContext

Chat riêng tư

Tuấn Anh, Jan 3 at 18:29

Group Chats

GroupChatsSearchContext

Chat nhóm

Tuấn Anh, Jan 3 at 18:29

Channels

ChannelsSearchContext

Kênh

Tuấn Anh, Jan 3 at 18:29

From {type}

SearchContextCaption

Từ {type}

Tuấn Anh, Jan 3 at 18:29

Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.

FolderLinkTitleDescription

Bất kỳ ai có link này cũng có thể thêm thư mục {folder} và {chats} ~~chat~~ bên dưới.

Bất kỳ ai có link này cũng có thể thêm thư mục {folder} và {chats} bên dưới.

Tuấn Anh, Jan 3 at 18:29

Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.

FolderLinkTitleDescription

Bất kỳ ai có link này cũng có thể thêm thư mục {folder} và {chats} chat bên dưới.

Tuấn Anh, Jan 3 at 18:28

the chatthe {count} chats

FolderLinkTitleDescriptionChats

{count} chat

Tuấn Anh, Jan 3 at 18:28

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

SettingsSensitiveAbout

Không ẩn media ~~nhạy cảm ở kênh công khai trên Telegram mọi thiết bị~~.

Không ẩn media chứa nội dung chỉ phù hợp với người lớn.

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:12

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

VideoConversionText

Video sẽ được đăng sau khi tối ưu hóa xong để mang lại trải nghiệm xem tốt nhất.

Tuấn Anh, Dec 21, 2024 at 08:37

Pinned message

PinnedMessageTitleSingle

Tin nhắn đã ghim

Tuấn Anh, Dec 21, 2024 at 08:37

Pinned message #{index}Pinned message #{index}

PinnedMessageTitle

Tin nhắn đã ghim #{index}

Tuấn Anh, Dec 21, 2024 at 08:37

Pinned Messages

AccPinnedMessages

Tin nhắn đã ghim

Tuấn Anh, Dec 21, 2024 at 08:37

Unpin Message

AccUnpinMessage

Gỡ ghim tin nhắn

Tuấn Anh, Dec 21, 2024 at 08:37

SponsoredMessageAd

Tuấn Anh, Dec 21, 2024 at 08:37

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThis

đây là gì?

Tuấn Anh, Dec 21, 2024 at 08:37

Just now

RightNow

Vừa xong

Tuấn Anh, Dec 21, 2024 at 08:36

Confirm and Pay {amount}

StarsPay

Xác nhận và trả {amount}

Tuấn Anh, Dec 21, 2024 at 08:36

Balance

StarsBalance

Số dư

Tuấn Anh, Dec 21, 2024 at 08:36

Open App

OpenApp

Mở ứng dụng

Tuấn Anh, Dec 21, 2024 at 08:36

Popular Apps

PopularApps

Ứng dụng phổ biến

Tuấn Anh, Dec 21, 2024 at 08:36

Search Apps

SearchApps

Tìm ứng dụng

Tuấn Anh, Dec 21, 2024 at 08:36

Apps

Ứng dụng