Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

LoginQRCancel

Đăng nhập ~~bằng~~ số điện thoại

Đăng nhập số điện thoại

Tuấn Anh, Mar 25 at 07:50

joined {date}

LeaveGroupJoinedDate

tham gia {date}

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:07

Promoted by {user}

EditAdminPromotedBy

~~Nâng cấp~~ bởi {user}

Đề bạt bởi {user}

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:51

Promote to Admin

SetAsAdmin

~~Nâng cấp lên~~ admin

Đề bạt làm admin

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:50

Promoted by {user}

EditAdminPromotedBy

~~Bổ nhiệm~~ bởi {user}

Nâng cấp bởi {user}

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:49

You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing

Bạn từ chối đề nghị của {peer} muốn mua {gift} với {cost}.

Tuấn Anh, Mar 22 at 08:40

{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming

{peer} từ chối đề nghị của bạn mua {gift} với {cost}.

Tuấn Anh, Mar 22 at 08:39

You've been outbid

ChatListAuctionOutbid

Bạn đã bị vượt giá

Tuấn Anh, Mar 22 at 07:09

{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}

ActionStarGiftBoughtFromOffer

{user} chấp nhận đề nghị của bạn và bán {gift} với {cost}

Tuấn Anh, Mar 22 at 06:43

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

Nếu chế tác thất bại, ~~những~~ quà ~~này~~ sẽ bị mất.

Nếu chế tác thất bại, tất cả quà sẽ bị mất.

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:16

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

Thêm lên tới **4 quà** để chế tác {giftLine} mới

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:15

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonDescription

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
xử lý các tác vụ AI an toàn và hiệu quả.

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:07

Collectible gifts are unique digital items you exchange or sell.

StarGiftDescriptionCollectibles

Quà sưu tầm là các vật phẩm kỹ thuật số độc đáo có thể trao đổi hay bán.

Tuấn Anh, Mar 22 at 04:57

Crafted Gift

ActionStarGiftCrafted

Quà đã chế tác

Tuấn Anh, Mar 22 at 04:05

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

Xem mẫu chính >

Tuấn Anh, Mar 22 at 04:03

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

Xem mẫu có thể chế tác >

Tuấn Anh, Mar 22 at 04:03

Your Gifts

GiftCraftSelectYourGifts

Quà của bạn

Tuấn Anh, Mar 22 at 04:03

Select Gifts

GiftCraftSelectTitle

Chọn Quà

Tuấn Anh, Mar 22 at 04:03

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} cần bán ~~lại~~

{count} cần bán

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:45

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Bộ sưu tập này có **{count}** phông nền hiếm có

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:44

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatterns

Bộ sưu tập này có **{count}** biểu tượng hiếm có

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:44

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

Bộ sưu tập này có **{count}** mẫu hình hiếm có

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:44

You offered {peer} {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferOutgoing

Bạn ~~đề nghị~~ {gift} của {peer} với {cost}.

Bạn muốn mua {gift} của {peer} với {cost}.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:35

{peer} offered you {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferIncoming

{peer} ~~đề nghị~~ {gift} của bạn với {cost}.

{peer} muốn mua {gift} của bạn với {cost}.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:35

{peer} offered you {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferIncoming

{peer} đề nghị {gift} của bạn với {cost}.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:35

You offered {peer} {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferOutgoing

Bạn đề nghị ~~mua~~ {gift} của {peer} với {cost}.

Bạn đề nghị {gift} của {peer} với {cost}.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:34

You offered {peer} {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferOutgoing

Bạn đề nghị mua {gift} của {peer} với {cost}.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:34

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

ActionNewCreatorPending

{user} sẽ thành chủ sở hữu mới trong 7 ngày nếu {from} không trở lại.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:28

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

{count} Quà phù hợp đang bán

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:27

If you leave, **{nextOwner}** will become the new owner of **{group}** in 1 week.

LeaveGroupDescription

Nếu bạn rời đi, **{nextOwner}** sẽ thành chủ sở hữu của **{group}** trong 1 tuần.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:23

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

Bộ sưu tập này bao gồm **{count}** mẫu có thể chế tác

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:18

CRAFT {giftName}

GiftCraftButton

CHẾ TÁC {giftName}

Tuấn Anh, Mar 22 at 02:50

Sticker suggestions by emoji

SuggestStickers

Đề xuất ~~sticker~~ cho emoji

Đề xuất nhãn dán cho emoji

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:44

Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.

StickerPackErrorNotFound

Rất tiếc, bộ ~~sticker~~ này có vẻ không tồn tại.

Rất tiếc, bộ nhãn dán này có vẻ không tồn tại.

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:38

no stickers & GIFs

UserRestrictionsNoSendStickers

không ~~sticker~~ & GIF

không nhãn dán & GIF

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:34

Loop Animated Stickers

LoopAnimatedStickers

Lặp ~~sticker~~ động

Lặp nhãn dán động

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:31

No stickers yet

NoStickers

Chưa có ~~sticker~~

Chưa có nhãn dán

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:29

Search sticker sets

SearchStickersHint

Tìm bộ ~~sticker~~

Tìm bộ nhãn dán

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:26

Group Stickers

GroupStickers

~~Sticker~~ nhóm

Nhãn dán nhóm

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:24

Sticker set

AccDescrStickerSet

Bộ ~~sticker~~

Bộ nhãn dán

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:22

Sticker

AttachSticker

~~Sticker~~

Nhãn dán

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:21

Stickers

AccDescrStickers

~~Sticker~~

Nhãn dán

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:20

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescription

Sử dụng quà có cùng đặc tính để đẩy mạnh cơ hội của nó.

Tuấn Anh, Mar 21 at 12:56

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitle

Ảnh hưởng đến kết quả

Tuấn Anh, Mar 21 at 12:55

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescription

Kết hợp nhiều quà hơn để tăng cơ hội thành công.

Tuấn Anh, Mar 21 at 12:54

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

Biến quà của bạn thành phiên bản hiếm, epic và huyền thoại.

Tuấn Anh, Mar 21 at 12:53

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

Nếu chế tác thất bại, những quà này sẽ bị mất.

Tuấn Anh, Mar 21 at 12:08

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitle

Mẫu quà hiếm

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:41

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitle

Tối đa hóa cơ hội

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:40

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescription

Chọn lên đến 4 quà để chế tác thành mẫu mới độc quyền.

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:40

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Chế tác Quà

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:38

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

Nỗ lực chế tác quà đã không thành công.
**{count}** quà đã bị mất.

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:37

uncommon

GiftRarityUncommon

ít thấy

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:36

rare

GiftRarityRare

hiếm

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:35

epic

GiftRarityEpic

epic

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:34

legendary

GiftRarityLegendary

huyền thoại

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:34

burned

ActionStarGiftUniqueBurnedRibbon

đã tiêu hủy

tiêu hủy

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:34

burned

ActionStarGiftUniqueBurnedRibbon

đã tiêu hủy

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:33

{from} has transferred ownership of the group to {user}.

ActionChangeCreator

{from} đã chuyển quyền sở hữu nhóm cho {user}.

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:33

Sorry, this gift has already been burned.

ActionStarGiftUniqueBurnedError

Rất tiếc, quà này đã bị tiêu hủy rồi.

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:18

You crafted a new gift!

ActionStarGiftCraftedSelf

Bạn đã chế tác quà mới!

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:41

Craft Gift

GiftCraftTitle

C~~raft~~ Quà

Chế tác Quà

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:40

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

Xem ~~tất cả~~ mẫu có thể chế tác >

Xem các mẫu có thể chế tác >

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:38

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

Xem tất cả mẫu có thể c~~raft~~ >

Xem tất cả mẫu có thể chế tác >

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:38

Craft New Gift

GiftCraftNewGift

C~~raft~~ Quà mới

Chế tác Quà mới

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:37

Crafting

GiftCraftingTitle

Đang c~~raft~~

Đang chế tác

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:36

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

C~~raft~~ thất bại

Chế tác thất bại

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:35

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Craft thất bại

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:10

Crafting

GiftCraftingTitle

Đang craft

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:09

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

{percent} Cơ hội thành công

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:09

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHint

Bấm {button} để thêm quà đầu tiên

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:09

Craft New Gift

GiftCraftNewGift

Craft Quà mới

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:08

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

Xem tất cả mẫu có thể craft >

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:07

Craft Gift

GiftCraftTitle

Craft Quà

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:04

Appoint Another Owner

LeaveGroupAppointOwner

Chỉ định chủ sở hữu khác

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:30

Off-thread message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

Tin nhắn ngoài chuỗi

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:25

The price you are offered is **{percent}** higher than the average price for {gift}

GiftOfferPriceHigh

Giá của đề nghị này cao hơn **{percent}** so với giá trung bình của {gift}

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:15

The price you are offered is **{percent}** lower than the average price for {gift}

GiftOfferPriceLow

Giá của đề nghị này thấp hơn **{percent}** so với giá trung bình của {gift}

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:14

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

PremiumPreviewStickersDescription

Nhãn dán cỡ lớn độc quyền cùng những hiệu ứng độc đáo, cập nhật ~~mỗi tháng~~.

Nhãn dán cỡ lớn độc quyền cùng những hiệu ứng độc đáo, cập nhật thường xuyên.

Tuấn Anh, Mar 6 at 16:13

Member tag

EditAdminRank

~~Chức danh tự đặt~~

Gắn thẻ thành viên

Tuấn Anh, Mar 6 at 16:09

You've successfully logged into **{url}**

BotAuthSuccessText

Bạn đã đăng nhập thành công vào **{url}**

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:15

BotAuthSuccessTitle

Đăng nhập thành công

Tuấn Anh, Feb 23 at 17:35

Delete contact

DeleteContact

Xóa liên ~~lạc~~

Xóa liên hệ

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:31

Place a Custom Bid

GiftAuctionCustomBidTitle

Đặt một mức giá

Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 08:14

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service

FrozenAccountViolationSubtitle

Tài khoản bị đóng băng vì đã vi phạm Điều khoản Dịch vụ Telegram.

Tài khoản bị đóng băng vì đã vi phạm Điều khoản Dịch vụ Telegram

Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 05:32

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service

FrozenAccountViolationSubtitle

Tài khoản bị đóng băng vì đã vi phạm Điều khoản ~~& Điều kiện~~ Telegram.

Tài khoản bị đóng băng vì đã vi phạm Điều khoản Dịch vụ Telegram.

Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 05:32

{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount.{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount.

GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle

{count} quà sẽ được thả ngẫu nhiên cho {count} ~~người~~ có mức đặt giá cao nhất.

{count} quà sẽ được thả ngẫu nhiên cho {count} có mức đặt giá cao nhất.

Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 05:31

{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount. {link}{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount. {link}

GiftAuctionDescription

{count} quà sẽ được thả ngẫu nhiên cho {count} ~~người~~ có mức đặt giá cao nhất. {link}

{count} quà sẽ được thả ngẫu nhiên cho {count} có mức đặt giá cao nhất. {link}

Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 05:31

{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount. {link}{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount. {link}

GiftAuctionDescription

{count} quà sẽ được thả ngẫu nhiên cho {count} người có mức đặt giá cao nhất. {link}

Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 05:31

Last used {date}

SettingsPasskeyUsedAt

Dùng lần cuối {date}

Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 05:26

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

GiftAuctionInfoMissedBiddersSubtitle

Nếu đặt giá của bạn vẫn không thắng ở vòng cuối, Sao của bạn sẽ được hoàn đầy đủ.

Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 05:20

{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount.{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount.

GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle

{count} quà sẽ được thả ngẫu nhiên cho {count} người có mức đặt giá cao nhất.

Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 05:20

If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.

GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitle

Nếu đặt giá của bạn thấp hơn hạng {count}, nó sẽ được chuyển sang vòng sau.

Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 05:17

You've already placed a bid on this gift for **{oldPeer}**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **{newPeer}**?

GiftAuctionChangeRecipientDescription

Bạn đã đặt giá ở quà này cho **{oldPeer}**. Bạn có muốn nâng mức đặt giá và đổi người nhận thành **{newPeer}**?

Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 05:15

If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.

GiftAuctionBidPlacedMessage

Nếu rơi xuống thấp hơn hạng {count}, đặt giá của bạn sẽ chuyển qua vòng sau.

Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 05:13

Add {amount} to Your Bid

GiftAuctionAddToBid

Thêm {amount} vào đặt giá

Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 05:09

Auction ended

GiftAuctionEnded

Đấu giá kết thúc

Tuấn Anh, Dec 27, 2025 at 09:06

{time} left

GiftAuctionTimeLeft

còn {time}

Tuấn Anh, Dec 26, 2025 at 18:10

You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

GiftUpgradedDescription

Bạn sẽ nhận được số ~~định danh, mẫu, phông~~ nền và biểu tượng của món quà.

Bạn sẽ nhận được số, mẫu, phông nền và biểu tượng độc nhất của món quà.

Tuấn Anh, Dec 26, 2025 at 17:57

{user} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

GiftPeerUpgradeUniqueDescription

{user} sẽ có được số, mẫu, phông nền và biểu tượng độc nhất của món quà.

Tuấn Anh, Dec 26, 2025 at 17:57

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments