Search in:AllVietnameseWebA

General286 286 phrases  •  37 screenshots

Updating
Updating
Đang cập nhật...
Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.
SlowModeHint
Chế độ chậm đã bật. Bạn có thể
gửi tiếp tin nhắn sau {time}.
ch{eyes}sing a sticker
SendActionChooseSticker
đang chọn nhãn dán
Word wrap
AriaCodeWordWrap
Ngắt dòng
New Group
NewGroup
Nhóm mới
Return to member selection
NewChatReturnBackAria
Trở về chọn thành viên
Group name
GroupName
Tên nhóm
1 member{count} members
GroupInfoParticipantCount
{count} thành viên
last seen 1 minute agolast seen {count} minutes ago
LastSeenMinutesAgo
hoạt động {count} phút trước
truy cập {count} phút trước
trực tuyến {count} phút trước
Create Group
AriaCreateGroup
Tạo nhóm
Focus message
FocusMessage
Đến tin nhắn
Đi đến tin nhắn
Telegram
Telegram
Telegram
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
Vui lòng kiểm tra mã quốc gia
và nhập số điện thoại của bạn.
Vui lòng kiểm tra mã quốc gia và nhập số điện thoại của bạn.
Country
LoginSelectCountryTitle
Quốc gia
Your phone number
LoginPhonePlaceholder
Số điện thoại
Log in by QR Code
LoginQRLogin
Đăng nhập bằng mã QR
Please wait...
PleaseWait
Vui lòng chờ...
Notifications
Notifications
Thông báo
New Contact
NewContact
Liên lạc mới
First name (required)
FirstName
Tên (bắt buộc)
Phone number will be **visible** once {user} adds you as a contact.
NewContactPhoneHiddenText
Số điện thoại sẽ được **hiển thị** khi {user} thêm bạn vào danh bạ.
Số điện thoại sẽ được **hiển thị** một khi {user} thêm bạn vào danh bạ.
Share my phone number
NewContactShare
Share my phone number
You can make your phone visible to {user}.
AddContactSharedContactExceptionInfo
Bạn có thể hiện số của mình với {user}.
Hiển thị số điện thoại của bạn với {user}.
Cancel
Cancel
Hủy bỏ
Huỷ
HỦY
Done
Done
Xong
No common groups
NoGroupsInCommon
Không có nhóm chung
Edit
Edit
Sửa
First Name
UserInfoFirstNamePlaceholder
Tên
Last Name
UserInfoLastNamePlaceholder
Họ
Enabled
UserInfoNotificationsEnabled
Bật
Delete contact
DeleteContact
Xóa liên hệ
Xoá liên lạc
Xóa liên lạc
Reply
Reply
Trả lời
Add to Favorites
StickersAddToFavorites
Thêm vào Yêu thích
Thêm vào Ưa thích
Pin
DialogPin
Ghim
Gắn
Select
CommonSelect
Chọn
Delete
Delete
Xóa
Xoá
Remove from Favorites
StickersRemoveFromFavorites
Xóa khỏi Yêu thích
Bỏ khỏi Mục ưa thích
Unpin
DialogUnpin
Bỏ ghim
Bỏ gắn
Would you like to unpin this message?
PinnedConfirmUnpin
Bạn có muốn bỏ ghim tin nhắn này?
Search
Search
Tìm kiếm
Saved Messages
SavedMessages
Tin nhắn đã lưu
Lưu tin nhắn
Archived Chats
ArchivedChats
Chat đã lưu trữ
Cuộc chat được ẩn
Cuộc hội thoại được lưu trữ
Contacts
Contacts
Danh bạ
Settings
Settings
Cài đặt
Night Mode
MenuNightMode
Chế độ ban đêm
Animals and nature
Emoji2
Động vật và thiên nhiên
Food and drink
Emoji3
Đồ ăn và đồ uống
Activity
Emoji4
Hoạt động
Travel and places
Emoji5
Du lịch và địa điểm
Objects
Emoji6
Đồ vật
Symbols
Emoji7
Biểu tượng
Flags
Emoji8
Cờ
Confirm
GeneralConfirm
Xác nhận
No saved GIFs
GifPickerEmpty
Chưa lưu GIF
Không có ảnh GIF được lưu
Search contacts
SearchFriends
Tìm liên lạc
Phone Number
ContactPhone
Số điện thoại
Something went wrong
SomethingWentWrong
Đã xảy ra sự cố
OK
OK
OK
Đồng ý
New Channel
NewChannel
Kênh mới
New Message
NewMessageTitle
Tin nhắn mới
Copy Text
ContextCopyText
Chép chữ
Sao chép chữ
{count} message selected{count} messages selected
VoiceOverChatMessagesSelected
Đã chọn {count} tin nhắn
{count} tin nhắn được chọn
Enter URL...
FormattingEnterUrl
Nhập URL...
View Sticker Set
ViewPackPreview
Xem bộ nhãn dán
Xem bộ sticker
Go to next unread reactions
AccDescrReactionMentionDown
Đến biểu cảm chưa xem tiếp
Delete emoji
RemoveSymbol
Xóa emoji
Xóa biểu tượng cảm xúc
{count} minute{count} minutes
Minutes
{count} phút
{count} second{count} seconds
Seconds
{count} giây
{count}d
MessageTimerShortDays
{count}ng
{count}h
MessageTimerShortHours
{count}g
{count} year{count} years
Years
{count} năm
updated just now
LiveLocationUpdatedJustNow
vừa mới cập nhật
vừa cập nhật
updated 1 minute agoupdated {count} minutes ago
LiveLocationUpdatedMinutesAgo
cập nhật {count} phút trước
updated at {time}
LiveLocationUpdatedTodayAt
cập nhật lúc {time}
Send When Online
ScheduleSendWhenOnline
Gửi khi trực tuyến
{count}/{total} reacted
ChatOutgoingContextMixedReactionCount
{count}/{total} biểu cảm
Save edited message
EditMessageAriaLabel
Lưu tin nhắn đã sửa
Add {count} stickerAdd {count} stickers
StickerPackAddStickerCount
Thêm {count} nhãn dán
Remove {count} stickerRemove {count} stickers
StickerPackRemoveStickerCount
Xóa {count} nhãn dán
{date} at {time}
FormatDateAtTime
{date} lúc {time}
User
User
Người dùng
Yesterday
WeekdayYesterday
Hôm qua
{count} member{count} members
NMembers
{count} thành viên
last seen yesterday at {time}
LastSeenYesterdayAt
hoạt động hôm qua lúc {time}
xem lần cuối hôm qua lúc {time}
trực tuyến hôm qua lúc {time}
last seen today at {time}
LastSeenTodayAt
hoạt động hôm nay lúc {time}
xem lần cuối hôm nay lúc {time}
trực tuyến hôm nay lúc {time}
last seen just now
LastSeenJustNow
vừa mới hoạt động
truy cập: vừa xong
vừa trực tuyến
last seen a long time ago
LastSeenOffline
lâu rồi chưa hoạt động
truy cập: lâu trước đây
lâu rồi chưa trực tuyến
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
lâu rồi chưa hoạt động
truy cập: lâu trước đây
lâu rồi chưa trực tuyến
Video
AttachVideo
Video
GIF
AttachGif
GIF
Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.
StickerPackErrorNotFound
Rất tiếc, bộ nhãn dán này có vẻ không tồn tại.
Rất tiếc, bộ sticker này có vẻ không tồn tại.
Close
CommonClose
Đóng
Invite Link
InviteLink
Link mời
Group type
GroupTypeHeader
Loại nhóm
Channel type
ChannelTypeHeader
Loại kênh
Delete All
DeleteAll
Xóa tất cả
Xoá tất cả
{count} day{count} days
Days
{count} ngày
{count} hour{count} hours
Hours
{count} giờ
Remove
BoxRemove
Bỏ
Reactions
Reactions
Biểu cảm
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Sao chép phần được chọn dạng chữ
Копировать
Scheduled until online
MessageScheduledUntilOnline
Lên lịch cho tới khi trực tuyến
Loading...
Loading
Đang tải...
View
ViewAction
Xem
{count} message{count} messages
Messages
{count} tin nhắn
Reschedule
MessageScheduleEditTime
Lên lịch lại
Send Now
MessageScheduleSend
Gửi ngay
Gửi bây giờ
Live Location
AttachLiveLocation
Vị trí hiện tại
Vị trí hiện thời
Create
Create
Tạo
Voice Message
AttachAudio
Tin nhắn thoại
BLOCK
Block
CHẶN
Forward
Forward
Chuyển tiếp
Download
AccActionDownload
Tải về
Open Link
OpenUrlTitle
Mở link
Game
AttachGame
Trò chơi
{count} month{count} months
Months
{count} tháng
{count} week{count} weeks
Weeks
{count} tuần
Add
Add
Thêm
Recent
Recent
Gần đây
Global Search
DialogListSearchSectionGlobal
Tìm toàn bộ
Tìm mọi nơi
Chats and Contacts
DialogListSearchSectionDialogs
Chat và Danh bạ
Trỏ chuyện và Danh bạ
Show More
ChatListSearchShowMore
Xem thêm
Hiện thêm
Больше...
Show Less
ChatListSearchShowLess
Ẩn bớt
Hiện ít hơn
Меньше...
There were no results.
Try a new search.
ChatListSearchNoResultsDescription
Không có kết quả quả.
Hãy thử tìm lại.
Không có kết quả tìm kiếm.
Hãy thử lại.
Ничего нет, давай заново
No Results
ChatListSearchNoResults
Không có kết quả
Không tìm thấy
Нет ничего
Create Channel
ChannelIntroCreateChannel
Tạo kênh
Send message to…
SendMessageTo
Gửi tin tới...
New
New
Mới
Create New Contact
CreateNewContact
Tạo liên lạc mới
Tạo Liên lạc mới
Sticker set
AccDescrStickerSet
Bộ nhãn dán
Bộ sticker
Remove from Recent
DeleteFromRecent
Xóa khỏi Gần đây
Xóa khỏi Mục gần đây
Select Chat
SelectChat
Chọn chat
Chọn cuộc chat
Schedule Message
ScheduleMessage
Hẹn giờ gửi
Lên lịch tin nhắn
Set a Reminder
SetReminder
Đặt nhắc nhở
Đặt lời nhắc
Hẹn giờ nhắc
Send Without Sound
SendWithoutSound
Gửi im lặng
Draft
Draft
Nháp
Update Telegram
UpdateTelegram
Cập nhật Telegram
Help
BotHelp
Trợ giúp
Copy Selected Text
ContextCopySelected
Chép chữ đã chọn
Sao chép chữ được chọn
Chép chữ được chọn
Copy Phone Number
ProfileCopyPhone
Sao chép số điện thoại
Copy Message Link
ContextCopyMessageLink
Chép link tin nhắn
Copy Image
ContextCopyImage
Chép ảnh
Sao chép ảnh
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Ghi âm tin nhắn thoại
Рассказать всё в гс
Send Message
SendMessage
Gửi tin nhắn
sending a video message
SendActionUploadRound
đang gửi một tin nhắn video
recording a video message
SendActionRecordRound
đang ghi tin nhắn video
đang ghi một tin nhắn video
playing a game
PlayingGame
đang chơi trò chơi
sending a file
SendActionUploadFile
đang gửi một file
sending a photo
SendActionUploadPhoto
đang gửi một ảnh
sending a voice message
SendActionUploadAudio
đang gửi một tin nhắn thoại
recording a voice message
SendActionRecordAudio
đang ghi tin nhắn thoại
đang ghi một tin nhắn thoại
sending a video
SendActionUploadVideo
đang gửi một video
recording a video
SendActionRecordVideo
đang quay video
đang quay một video
{user} is typing
UserTyping
{user} đang nhập
Copy
Copy
Chép
Sao chép
Text copied to clipboard.
TextCopied
Đã sao chép chữ.
Đã sao chép chữ
Send on {date} at {time}
ConversationScheduleMessageSendOn
Gửi vào {date} lúc {time}
Send today at {time}
ConversationScheduleMessageSendToday
Gửi {time} hôm nay
Gửi hôm nay lúc {time}
Comment (optional)
CallRateComment
Bình luận (tuỳ chọn)
Please rate the quality of your call
CallRateLabel
Vui lòng đánh giá chất lượng cuộc gọi
End Call
CallEndCall
Kết thúc
Decline
CallDecline
Từ chối
Accept
CallAccept
Chấp nhận
Screencast
CallScreencast
Màn hình
Flip
VoipFlip
Lật
Start Video
CallStartVideo
Bắt đầu video
Stop Video
CallStopVideo
Dừng video
Unmute
CallUnmuteAudio
Bật tiếng
Mute
CallMuteAudio
Tắt tiếng
If the emoji on {user}’s screen are the same, this call is 100% secure.
CallEmojiKeyTooltip
Nếu emoji ở màn hình của {user} giống vậy, cuộc gọi này bảo mật 100%.
exchanging encryption keys...
CallStatusExchanging
đang trao đổi mã số mã hóa...
đang trao đổi mã số mã hoá...
waiting...
CallStatusWaiting
đang chờ...
is calling you...
CallStatusIncoming
đang gọi bạn...
ringing...
CallStatusRinging
đang đổ chuông...
requesting...
CallStatusRequesting
đang yêu cầu...
hanging up...
CallStatusHanging
đang ngắt...
Join
VoipChatJoin
Tham gia
{count} participant{count} participants
Participants
{count} người tham gia
Remove
VoipGroupUserRemove
Xóa
Mute for me
VoipGroupMuteForMe
Tắt âm phía tôi
Unmute for me
VoipGroupUnmuteForMe
Mở âm phía tôi
Mute
VoipMute
Tắt âm
Allow to speak
VoipGroupAllowToSpeak
Cho phép nói
Open Profile
VoipGroupOpenProfile
Xem trang cá nhân
Cancel request to speak
VoipGroupCancelRaiseHand
Hủy yêu cầu được nói
Huỷ yêu cầu phát biểu
Hủy yêu cầu phát biểu
listening
Listening
đang nghe
speaking
Speaking
đang nói
{volume}% speaking
SpeakingWithVolume
{volume}% đang nói
wants to speak
WantsToSpeak
muốn nói
muted for you
VoipGroupMutedForMe
đã tắt âm ở phía bạn
this is you
ThisIsYou
đây là bạn
End
VoipGroupEnd
Kết thúc
End video chat
VoipGroupEndChat
Kết thúc video
Kết thúc chat
Are you sure you want to leave this video chat?
VoipGroupLeaveAlertText
Bạn có muốn rời khỏi chat video này?
Are you sure you want to end this video chat?
VoipGroupEndAlertText
Bạn có chắc muốn kết thúc chat video này?
Leave video chat
VoipGroupLeaveAlertTitle
Rời chat video
End video chat
VoipGroupEndAlertTitle
Kết thúc
Kết thúc chat video
Share screen
VoipChatStartScreenCapture
Chia sẻ màn hình
Switch to fullscreen
AccSwitchToFullscreen
Bật toàn màn hình
Exit fullscreen
AccExitFullscreen
Tắt toàn màn hình
Load More