Search in:AllVietnameseWebA

General352 352 phrases  •  37 screenshots

Such error, many tabs
TooManyTabsTitle
?
Xảy ra lỗi, quá nhiều tab
Telegram supports only one active tab with the app.
Please reload this page to continue using this tab or close it.
TooManyTabsDescription
?
Telegram chỉ hỗ trợ một tab đang hoạt động với ứng dụng.
Vui lòng tải lại trang này để tiếp tục sử dụng hoặc đóng tab này.
Reload app
TooManyTabsReload
?
Tải lại app
Word wrap
AriaCodeWordWrap
?
Ngắt dòng
Return to member selection
NewChatReturnBackAria
?
1 member{count} members
GroupInfoParticipantCount
?
{count} thành viên
last seen 1 minute agolast seen {count} minutes ago
LastSeenMinutesAgo
?
truy cập {count} phút trước
Create Group
AriaCreateGroup
?
Tạo nhóm
Exit select mode
AriaExitMessageSelection
?
Thoát chế độ chọn
Focus message
FocusMessage
?
Telegram
Telegram
?
Please wait...
PleaseWait
?
Vui lòng chờ...
Media
SearchMediaTab
?
Đa phương tiện
Files
SearchFilesTab
?
Tập tin
Links
SearchLinksTab
?
Liên kết
Phone number will be **visible** once {user} adds you as a contact.
NewContactPhoneHiddenText
?
Số điện thoại sẽ được **hiển thị** một khi {user} thêm bạn vào danh bạ.
You can make your phone visible to {user}.
AddContactSharedContactExceptionInfo
?
Hiển thị số điện thoại của bạn với {user}.
Groups
SearchGroupsTab
?
Nhóm
Telegram Features
TelegramFeatures
?
Tính năng Telegram
Confirm
GeneralConfirm
?
Xác nhận
No saved GIFs
GifPickerEmpty
?
Không có ảnh GIF được lưu
Something went wrong
SomethingWentWrong
?
Đã xảy ra sự cố
{count} message selected{count} messages selected
VoiceOverChatMessagesSelected
?
{count} tin nhắn được chọn
Enter URL...
FormattingEnterUrl
?
Nhập URL...
Go to next unread reactions
AccDescrReactionMentionDown
?
Sending media is not allowed in this group.
AttachMenuMediaBlocked
?
Delete emoji
RemoveSymbol
?
Xóa biểu tượng cảm xúc
{count} KB
FileSizeKB
?
{count} B
FileSizeB
?
{count} minute{count} minutes
Minutes
?
{count} phút
{count} second{count} seconds
Seconds
?
{count} giây
{count}d
MessageTimerShortDays
?
{count}h
MessageTimerShortHours
?
{count} year{count} years
Years
?
updated 1 minute agoupdated {count} minutes ago
LiveLocationUpdatedMinutesAgo
?
updated at {time}
LiveLocationUpdatedTodayAt
?
{count}/{total} reacted
ChatOutgoingContextMixedReactionCount
?
Save edited message
EditMessageAriaLabel
?
Add {count} stickerAdd {count} stickers
StickerPackAddStickerCount
?
Remove {count} stickerRemove {count} stickers
StickerPackRemoveStickerCount
?
{date} at {time}
FormatDateAtTime
?
Secret Chat
SecretChat
?
User
User
?
You asked to speak
VoipMutedTapedForSpeak
?
Bạn yêu cầu quyền phát biểu
{count} member{count} members
NMembers
?
{count} thành viên
last seen yesterday at {time}
LastSeenYesterdayAt
?
xem lần cuối hôm qua lúc {time}
last seen today at {time}
LastSeenTodayAt
?
xem lần cuối hôm nay lúc {time}
{count} day{count} days
Days
?
{count} hour{count} hours
Hours
?
View
ViewAction
?
{count} message{count} messages
Messages
?
{count} GB
FileSizeGB
?
BLOCK
Block
?
{count} MB
FileSizeMB
?
{count} month{count} months
Months
?
{count} week{count} weeks
Weeks
?
Open menu
AccDescrOpenMenu2
?
Copy Message Link
ContextCopyMessageLink
?
Send Message
SendMessage
?
watching {emoji}
UserActionWatchingAnimations
?
choosing a sticker
SendActionChooseSticker
?
Send on {date} at {time}
ConversationScheduleMessageSendOn
?
Send today at {time}
ConversationScheduleMessageSendToday
?
End Call
CallEndCall
?
Screencast
CallScreencast
?
Start Video
CallStartVideo
?
Stop Video
CallStopVideo
?
Unmute
CallUnmuteAudio
?
Mute
CallMuteAudio
?
Join
VoipChatJoin
?
Allow to speak
VoipGroupAllowToSpeak
?
Cancel request to speak
VoipGroupCancelRaiseHand
?
Huỷ yêu cầu phát biểu
{volume}% speaking
SpeakingWithVolume
?
wants to speak
WantsToSpeak
?
muốn nói
this is you
ThisIsYou
?
End
VoipGroupEnd
?
End video chat
VoipGroupEndChat
?
Are you sure you want to leave this video chat?
VoipGroupLeaveAlertText
?
Are you sure you want to end this video chat?
VoipGroupEndAlertText
?
Leave video chat
VoipGroupLeaveAlertTitle
?
End video chat
VoipGroupEndAlertTitle
?
End video chat
VoipGroupLeaveAlertEndChat
?
Share screen
VoipChatStartScreenCapture
?
Stop sharing screen
VoipChatStopScreenCapture
?
Switch to fullscreen
AccSwitchToFullscreen
?
Exit fullscreen
AccExitFullscreen
?
Video Chat
VoipGroupVoiceChat
?
Slow Mode is active. You can send
your next message in {time}.
SlowModeHint
?
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
LastSeenHoursAgo
?
Do you want to open {url}?
OpenUrlAlert2
?
Show 1 more voterShow {count} more voters
ShowMoreVoters
?
Show 1 more chatShow {count} more chats
ShowMoreChats
?
All unarchived chats
FoldersAllChatsDesc
?
Drag to reposition
ImageCropTitle
?
No links found
NoLinksFound
?
No subscribers found
NoSubscribersFound
?
1 message found{count} messages found
SearchMessagesFound
?
Profile
Profile
?
No members found
NoMembersFound
?
An error occurred
GeneralError
?
Location on a map
MediaLocaltionImageAlt
?
Clear Webpage Preview
PreviewWebPageClose
?
Strikethrough text
FormattingStrikethroughAria
?
Underlined text
FormattingUnderlineAria
?
Monospace text
FormattingMonospaceAria
?
Italic text
FormattingItalicAria
?
Bold text
FormattingBoldAria
?
Spoiler text
FormattingSpoilerAria
?
Search GIFs
AriaLabelSearchGifs
?
Search stickers
AriaLabelSearchStickers
?
Sending GIFs is not allowed in this chat
GifPickerBlocked
?
without compression
FileDropZoneNoCompression
?
in a quick way
FileDropZoneQuick
?
Drop files here to send them
FileDropZoneTitle
?
Edit message
PreviewEditMessage
?
{count} forwarded message{count} forwarded messages
PreviewForwardedMessage
?
Cancel voice recording
AriaComposerCancelVoice
?
Open scheduled messages
AriaComposerOpenScheduled
?
Choose emoji, sticker or GIF
AriaOpenSymbolMenu
?
Open bot menu
AriaOpenBotMenu
?
Add attachment
AriaAddAttachment
?
Search by date
AriaSearchByDate
?
Search in chat
AriaSearchInChat
?
This will delete them for everyone in this chat
DeleteForEveryoneDescription
?
This will delete them just for you, not for other participants in the chat
DeleteForMeDescription
?
Close
AudioPlayerClose
?
Next track
AudioPlayerNext
?
Previous track
AudioPlayerPrevious
?
Volume
PlayerVolume
?
Fullscreen
VideoPlayerFullscreen
?
Buffering...
VideoPlayerBuffering
?
Slowmode enabled
SlowmodeEnabled
?
Current password
CurrentPasswordPlaceholder
?
Mật khẩu hiện tại
More Actions
AriaMoreButton
?
Clear recent chats
RecentChatsClear
?
GIF
SearchGifsTab
?
All messages
SearchAllMessagesTab
?
Sorry, creating supergroups is not yet supported
NewChatTooManyUsers
?
Continue to Channel Info
AriaNewChannelContinue
?
Contact list empty
ContactListEmpty
?
No contacts found
NoContactsFound
?
Toggle chat notifications
ToggleChatNotifications
?
Toggle user notifications
ToggleUserNotifications
?
Play audio
AudioPlay
?
Pause audio
AudioPause
?
Drag to sort
DragToSortAria
?
Change Recipient
ChangeRecipient
?
Hide Caption
HideCaption
?
Hide Captions
ConversationForwardOptionsHideCaption
?
Show Caption
ShowCaption
?
Show Captions
ConversationForwardOptionsShowCaption
?
Show Sender Name
ShowSendersName
?
Show Sender Names
ShowSenderNames
?
Sender names removed
HiddenSendersNameDescription
?
The document can't be sent, because it is larger than **{limit}**.
LimitReachedFileSizePremium
?
Hide Sender Name
HideSendersName
?
Sorry, you can't add more than **{limit}** chats to a folder. Please create a new one.
LimitReachedChatInFoldersPremium
?
Xin lỗi, bạn không thể thêm nhiều hơn **{limit}** cuộc trò chuyện trong thư mục. Vui lòng tạo thư mục mới.
Hide Sender Names
HideSenderNames
?
New Group
NewGroup
Nhóm mới
Group name
GroupName
Tên nhóm
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
Vui lòng kiểm tra mã quốc gia
và nhập số điện thoại của bạn.
Vui lòng kiểm tra mã quốc gia và nhập số điện thoại của bạn.
Country
LoginSelectCountryTitle
Quốc gia
Your phone number
LoginPhonePlaceholder
Số điện thoại
Log in by QR Code
LoginQRLogin
Đăng nhập bằng mã QR
Notifications
Notifications
Thông báo
Music
SearchMusicTab
Âm thanh
Nhạc
Voice
SearchVoiceTab
Tin nhắn thoại
New Contact
NewContact
Liên lạc mới
First name (required)
FirstName
Tên (bắt buộc)
Share my phone number
NewContactShare
Share my phone number
Cancel
Cancel
Hủy
Huỷ
HỦY
Done
Done
Xong
No common groups
NoGroupsInCommon
Không có nhóm chung
Edit
Edit
Sửa
First Name
UserInfoFirstNamePlaceholder
Tên
Last Name
UserInfoLastNamePlaceholder
Họ
Enabled
UserInfoNotificationsEnabled
Bật
Delete contact
DeleteContact
Xoá liên lạc
Reply
Reply
Trả lời
Add to Favorites
StickersAddToFavorites
Thêm vào Ưa thích
Pin
DialogPin
Ghim
Gắn
Forward
ContextForwardMsg
Chuyển tiếp tin nhắn
Select
CommonSelect
Chọn
Delete
Delete
Xóa
Xoá
Remove from Favorites
StickersRemoveFromFavorites
Bỏ khỏi Mục ưa thích
Unpin
DialogUnpin
Bỏ ghim
Bỏ gắn
Would you like to unpin this message?
PinnedConfirmUnpin
Bạn có muốn bỏ ghim tin nhắn này?
Search
Search
Tìm kiếm
Saved Messages
SavedMessages
Tin nhắn đã lưu
Lưu tin nhắn
Archived Chats
ArchivedChats
Cuộc chat đã lưu trữ
Cuộc chat được ẩn
Cuộc hội thoại được lưu trữ
Contacts
Contacts
Danh bạ
Settings
Settings
Cài đặt
Night Mode
MenuNightMode
Chế độ ban đêm
Animals and nature
Emoji2
Động vật và thiên nhiên
Food and drink
Emoji3
Đồ ăn và đồ uống
Activity
Emoji4
Hoạt động
Travel and places
Emoji5
Du lịch và địa điểm
Objects
Emoji6
Đồ vật
Symbols
Emoji7
Biểu tượng
Flags
Emoji8
Cờ
Load More