Translations

Chat List360 360 phrases • 215 screenshots

You marked "%1$@" as not done

Notification.TodoIncompletedYou

You marked "%1$@" as done

Notification.TodoCompletedYou

Removed from your chat list.

Undo.DeletedMonoforum

Live Photo

Message.LivePhoto

A bot just got access to your messages!

ChatList.BotConnectionReview.PanelTitle

%1$@ connected to your account from %2$@ (%3$@). Was this you?

ChatList.BotConnectionReview.PanelText

Remove %@?

ChatList.RemoveFolderConfirmationTitle

Clear

ChatList.ClearSearchHistory.Confirm

Ungroup

ChatList.Context.Ungroup

Ungroup Chats?

ChatList.UngroupCommunity.Title

Chats from this community will appear separately in your chat list.

ChatList.UngroupCommunity.Text

Ungroup

ChatList.UngroupCommunity.Action

Do you want to clear your search history?

ChatList.ClearSearchHistory

Tsatain vil keshite suhadantumam?

Undo.ChatDeleted

Undo.ChatCleared

Undo.MessagesDeleted

ChatList.Context.RemoveFromRecents

Keshite dannen kara

Mah klar dannen kará.

Show Less

ChatList.Search.ShowLess

Mahase minus

Pin in Chat List

ChatList.Context.UnhideArchive

Mahafesta inne tumam

Chat deleted for both sides.

Undo.ChatDeletedForBothSides

Hanutasta vrasena per ryoho pashuun

Hanutasta vrasena per rioho pashuun

Group deleted.

Undo.DeletedGroup

Klaani vrasena

Secret Chat deleted.

Undo.SecretChatDeleted

Tainatasta vrasena

Tainahanásuna vrasena

You left the group.

Undo.LeftGroup

Shkekso dan klaani

Dan shkekso klaani

You left the channel.

Undo.LeftChannel

Shkekso dan anunshaplas

Shkekso dan klaninen

Shkekso dan klaaninen

ChatList.Search.ShowMore

Mahase plus

Do you want to remove this
item from Downloads?
It will be deleted from your disk, but
will remain accessible in the cloud.Do you want to remove these
%@ items from Downloads?
They will be deleted from your disk, but
will remain accessible in the cloud.

DownloadList.RemoveFileAlertText

Tsatain vil keshite afto
zenasii kara?
Afto ti keshitena na her, men
tatsu ende inne zekumo.Tsatain vil keshite
%@ ting zenasii kara?
Afto ti keshitena na her, men
tatsu ende inne zekumo.

Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.

ArchivedChats.IntroText2

Hanutasta na nil zan tatsu na gammel koske neo hanasuna tulla.

Secret Chat canceled

DialogList.EncryptionRejected

Tainatasta vrasena

Tainatasta ainlat vrasena

Secret chat canceled

Conversation.EncryptionCanceled

Tainatasta yametena

Tainatasta yametjena

Tainahanásuna yametjena

Permanently delete the chat with %@?

ChatList.DeleteChatConfirmation

Tsatain vil vras hanutasta mit %@?

Du zigha, du vil vras hanásuna mit %@?

Du zigha, du vil vras hanutasta mit %@?

Search chats

DialogList.SearchLabel

Suha hanasuna os pashuun

Suha per hanutasta os pashuun

Suha per hanasuna os pashuun

Delete and Block

DialogList.DeleteBotConversationConfirmation

Vras au yamete

Delete and Leave

DialogList.DeleteConversationConfirmation

Vras au shkekso

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

**Braergomuaidagtsa** 🌸

Send limited-edition collectibles to friends!

ChatList.PremiumXmasGiftText

Da ivaiti mit mik au mitergodjin.

Birthday.Added

Birthday.Title

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

FrozenAccount.Violation.Text

Zepaperi yametena grunn kundurdan brukruuru fu Telegram.

Archived Chats

ChatList.ArchivedChatsTitle

State.Connecting

Conversation.Unpin

Conversation.Mute

Notification.CallMissed

DialogList.Title

Compose.NewMessage

Search for contacts or usernames

Contacts.SearchLabel

Suha pashuunryet os bruknamae

Suha pashuunryet os bruknamai

Compose.NewGroup

Compose.NewEncryptedChat

Compose.NewChannel

LastSeen.Lately

DialogList.Unpin

DialogList.Pin

DialogList.PasscodeLockHelp

Rør per kini Telegram

Rër per kini Telegram

People

DialogList.RecentTitlePeople

Pashuun

Peršúnn

Recent

DialogList.SearchSectionRecent

Dannen

Clear

WebSearch.RecentSectionClear

Message.Sticker

Message.Audio

Message.PinnedAudioMessage

zanhanasuna festena

zanhanasuna ka festena

GIF

Message.Animation

GIF

pinned sticker

Message.PinnedStickerMessage

etunriso mahafestena

risonen ka mahafestena

risonen mahafestena

pinned GIF

Message.PinnedAnimationMessage

Message.Contact

Message.PinnedTextMessage

mahafesta “%@“

mahafesta “%@@

pinned contact

Message.PinnedContactMessage

Pashuunryet mahafestena

Location

Message.Location

Plas

pinned location

Message.PinnedLocationMessage

Message.PinnedGame

Message.PinnedDocumentMessage

zeting mahafestena

zeting ka mahafestena

Photo

Message.Photo

Riso

pinned photo

Message.PinnedPhotoMessage

Message.PinnedInvoice

gelttumam mahafestena

Message.Video

Message.PinnedVideoMessage

Message.VideoMessage

Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.

DialogList.PinLimitError

Gomen, deki mono mahafesta %@ hanutasta na oba.

Gomen, du deki mono mahafesta %@ hanutasta oba made.

Exchanging encryption keys...

Conversation.EncryptionProcessing

Rmantaa zekinikliuchko...

Antaa zekini kliuchko rioho...

Exchanging encryption keys...

DialogList.EncryptionProcessing

Rmantaa zekinikliuchko...

Antaa zekini kliuchko rioho...

Antaa zekinikliuchko mitryo,..

Deleted Account

User.DeletedAccount

Zepaperi vrasena

%@ created a secret chat.

DialogList.EncryptedChatStartedIncoming

%@ maha dan tainatasta.

%@ mah dan einn tainahanásuna.

%@ mah dan einn tainatasta.

%@ joined your secret chat.

DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing

%@ yugent tainatasta.

%@ tulla dan tainatasta fu du.

%@ tulla na tainatasta.

You joined this group

Notification.GroupInviterSelf

Yugent dan afto klaani

Du skigne dan afto klani

Du tulla dan afto klaani

%@ invited you to this group

Notification.GroupInviter

%@ ainlat afto klaani made

%@ tullaspør du afto klaani made

%@ ainlat dan du afto klaani made

%@ joined the group via invite link

Notification.JoinedGroupByLink

%@ yugent klaani mit ainlatzedvera

%@ tulla klaani mit zedvera per tullaspør

%@ tulla klaani mit ainlatzedvera

You joined this channel

Notification.ChannelInviterSelf

Yugent dan afto anunshaplas

Du tulla dan afto klaaninen

Tulla dan afto anunshaplas.

%@ invited you to this channel

Notification.ChannelInviter

%@ ainlat afto anunshaplas made

%@ nosí du dan her made

%@ ainlat du afto klaaninen made

Edit

Conversation.MessageDialogEdit

Kawari

Kavári

Group renamed

Notification.RenamedGroup

Klaani har neonamae

%@ renamed group

Notification.RenamedChat

%@ kawari dan klaaninamae

Channel renamed

Notification.RenamedChannel

Neo namae fu anunshaplas

Neo namae fu klaaninen

%@ changed group photo

Notification.ChangedGroupPhoto

%@ dan kawari klaaniriso

Leave

BlockedUsers.LeavePrefix

Shkekso

scored %@scored %@

Notification.GameScoreSimple

jing %@jing %@

%@ is playing a game

DialogList.SinglePlayingGameSuffix

%@ spil ima

%@ spil ima ein spil

Share the game with %@?

Target.ShareGameConfirmationPrivate

Bloge spil mit %@?

Antaatel spil mit %@?

Contacts.PhoneNumber

Watch.ChatList.Compose

Message.PaymentSent

scored %@ in {game}scored %@ in {game}

Notification.GameScoreExtended

jing %@ inne {game}jing %@ inne {game}

Add %@

Contacts.AddPhoneNumber

Nasii %@

Plus %@

%@ is recording video

DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix

%@ ufne zeriso

%@ ima ufne zeriso

%@ is sending video

DialogList.SingleUploadingVideoSuffix

%@ pochta zeriso

%@ pocht zeriso

scored %@scored %@

Notification.GameScoreSelfSimple

jing %@jing %@

Screenshot taken!

Notification.SecretChatScreenshot

Maha dan ekranriso!

Mahdan ekranriso!

Maha ekranriso’

Share the game with "%@"?

Target.ShareGameConfirmationGroup

Bloge spil mit %@?

Antaatel spil mit %@?

DialogList.Draft

Conversation.ForwardTitle

Conversation.Location

Plas

Chats

Conversation.ForwardChats

Hanutasta

Hanásutasta

Contacts

Conversation.ForwardContacts

Pashuunryet

Pashunrjet

Saved Messages

DialogList.SavedMessages

Hanasuna festaharena

Hanasuna ka festaharena

You can find your Saved Messages in Settings

DialogList.SavedMessagesTooltip

Deki fynna hanasuna ka festaharena inne Kawaryena

Du deki fynna hanasuna ka festaharena fu du inne kawarjena

Du deki fynna hanasuna ka festaharena na du inne kawarjena

%1$@, %2$@

DialogList.SearchSubtitleFormat

%1$@, %2$@

Forward messages here for quick access

DialogList.SavedMessagesHelp

Hanasuna gyenpochtena her per bistrabruk

Gjenpocht hanasuna her per bistra bruk

DialogList.Unread

DialogList.Read

Notifications.AddExceptionTitle

Nasii hataafal

Nasii hatafal

%@ is sending a file

DialogList.SingleUploadingFileSuffix

DialogList.AdLabel

DialogList.SingleRecordingAudioSuffix

ChatList.ReadAll

ChatList.Read

DeleteDelete %@ Chats

ChatList.DeleteConfirmation

VrasVras %@ hanutasta

VrasVras %@ hanásuna

VrasVras %@ hannutasta

Are you sure you want to leave %@?

ChatList.LeaveGroupConfirmation

Tsatain vil shkekso %@?

Du zigha, du vil skëi ekso %@?

Du ziha, du vil shkekso %@?

Channel.LeaveChannel

Group.LeaveGroup

Are you sure you want to delete the secret chat
with %@?

ChatList.DeleteSecretChatConfirmation

Tsatain vil vras tainatasta mit %@?

Du zigha, du vil vras tainahanásuna mit %@?

Du zigha, du vil vras tainatasta mit %@?

Clear History

DialogList.ClearHistoryConfirmation

ChatList.DeleteChat

ChatList.Mute

ChatList.Unmute

Compose.NewEncryptedChatTitle

Neo tainatasta

Neo tainahanásuna

Are you sure you want to delete
Saved Messages?

ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation

Tsatain vil vras “Hanasuna ka festaharena”?

Du ziha, du vil vras “Hanasuna ka festaharena”?

Chat List360 360 phrases • 215 screenshots

Languages