Search in:AllViossaiOS

Groups And Channels2095 2095 phrases  •  1002 screenshots

Zoom Out
Stats.ZoomOut
?
VIEWS BY SOURCE
Stats.ViewsBySourceTitle
?
Sorry, you are a member of too many groups and channels.
For technical reasons, you need to leave some first before changing this setting in your groups.
OldChannels.NoticeUpgradeText
?
Selected Actions
Channel.AdminLog.TitleSelectedEvents
?
No recent actions that match your query were found.
Channel.AdminLog.EmptyFilterText
?
Removed Users
Channel.Info.BlackList
?
Only group admins can see this list.
Group.Members.AddMembersHelp
?
Proshta yewaldjin fu klaani deki se afto lehti.
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the group using it.
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text
?
time limit has expired
InviteLink.ExpiredLinkStatus
?
Reactivate Link
InviteLink.ReactivateLink
?
Are you sure you want to delete this link? It will be completely gone.
InviteLink.DeleteLinkAlert.Text
?
This will delete all revoked links.
InviteLink.DeleteAllRevokedLinksAlert.Text
?
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the channel using it.
ChannelInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text
?
**%1$@** can see this link and use it to invite new members to **%2$@**.
InviteLink.OtherPermanentLinkInfo
?
Revoke
InviteLink.ContextRevoke
?
Time
InviteLink.Create.TimeLimitExpiryTime
?
Tiid
Clear Channel
Conversation.ClearChannel
?
Are you sure you want to delete all messages in %@?
Conversation.DeleteAllMessagesInChat
?
You can use "clear cache" to remove unnecessary media — and re-downloaded files if you need them again.
Conversation.AlsoClearCacheTitle
?
Broadcast Groups
BroadcastGroups.IntroTitle
?
• No limit on the number of members.

• Only admins can post.

• Can't be turned back into a regular group.
BroadcastGroups.IntroText
?
Convert to Broadcast Group
BroadcastGroups.Convert
?
Leave as regular group
BroadcastGroups.Cancel
?
Tatsu na snanoklaani
Your group can now have more than %@ members.
BroadcastGroups.Success
?
Limit Reached
BroadcastGroups.LimitAlert.Title
?
Your group has reached a limit of **%@** members.

You can increase this limit by converting the group to a **broadcast group** where only admins can post. Interested?
BroadcastGroups.LimitAlert.Text
?
Messages in this channel will be automatically deleted after %1$@
Conversation.AutoremoveTimerSetChannel
?
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
Conversation.AutoremoveTimerRemovedChannel
?
Invite Links
Channel.AdminLogFilter.EventsInviteLinks
?
limit reached
InviteLink.UsageLimitReached
?
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your channel.
VoiceChat.DisplayAsInfo
?
Audio saved to **Saved Messages**.
VoiceChat.RecordingSaved
?
%1$@ isn't a subscriber of "%2$@" yet. Add them to the channel?
VoiceChat.InviteMemberToChannelFirstText
?
Copy Listener Link
VoiceChat.InviteLink.CopyListenerLink
?
Copy Speaker Link
VoiceChat.InviteLink.CopySpeakerLink
?
[%@] Invite Speaker[%@] Invite Speakers
VoiceChat.InviteLink.InviteSpeakers
?
Noise Suppression
VoiceChat.NoiseSuppression
?
You can improve your profile by adding missing information.
VoiceChat.ImproveYourProfileText
?
Video chat started
Notification.VoiceChatStartedChannel
?
Zeriso ring dan hadji
Manage Video Chats
Channel.AdminLog.CanManageCalls
?
Scheduled Video Chat
Conversation.ScheduledVoiceChat
?
Video chat scheduled for tomorrow at %@
Notification.VoiceChatScheduledTomorrowChannel
?
Video chat scheduled for today at %@
Notification.VoiceChatScheduledTodayChannel
?
Video chat scheduled for %@
Notification.VoiceChatScheduledChannel
?
Do you want to remove %1$@ from the video chat and ban them in %2$@?
VoiceChat.RemoveAndBanPeerConfirmation
?
Are you sure you want to end this live stream?
LiveStream.EndConfirmationText
?
Are you sure you want to leave this live stream?
LiveStream.LeaveConfirmation
?
Subscribers of the channel will be notified that the live stream will start in %@.
ScheduleLiveStream.ChannelText
?
Discussion topics, notable guests, etc.
LiveStream.EditTitleText
?
Do you want to abort the scheduled live stream?
LiveStream.CancelConfirmationText
?
Participants of this live stream will now see you as **%@**.
LiveStream.DisplayAsSuccess
?
Leave live stream in %1$@ and start a new one in %2$@?
Call.LiveStreamInProgressMessage
?
End call with %1$@ and start a live stream in %2$@?
Call.CallInProgressLiveStreamMessage
?
Live stream scheduled for tomorrow at %@
Notification.LiveStreamScheduledTomorrow
?
Live stream scheduled for %@
Notification.LiveStreamScheduled
?
Pull up to go to the next unread channel
Chat.NextChannelSameLocationSwipeProgress
?
Pull up to go to the %@ folder
Chat.NextChannelFolderSwipeProgress
?
Pull up to go to archived channels
Chat.NextChannelArchivedSwipeProgress
?
Pull up to go to unarchived channels
Chat.NextChannelUnarchivedSwipeProgress
?
Live stream title changed to **%@**.
LiveStream.EditTitleSuccess
?
Live Stream title removed.
LiveStream.EditTitleRemoveSuccess
?
Do you want to remove %1$@ from the live stream and ban them in %2$@?
LiveStream.RemoveAndBanPeerConfirmation
?
Record Video Chat
VoiceChat.RecordTitle
?
Video chat recording saved to **Saved Messages**.
VideoChat.RecordingSaved
?
Live stream recording saved to **Saved Messages**.
LiveStream.RecordingSaved
?
Sign Messages
Channel.SignMessages
?
Add names of admins to the messages they post.
Channel.SignMessages.Help
?
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
InviteLink.CreatePrivateLinkHelpChannel
?
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
InviteLink.Create.RequestApprovalOffInfoChannel
?
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
InviteLink.Create.RequestApprovalOnInfoChannel
?
Request to Join Group
MemberRequests.RequestToJoinGroup
?
This group accepts new members only after they are approved by its admins.
MemberRequests.RequestToJoinDescriptionGroup
?
Join Requests
GroupInfo.MemberRequests
?
Some [additional links]() are set up to generate requests to join the channel.
MemberRequests.DescriptionChannel
?
Add to Channel
MemberRequests.AddToChannel
?
You will be added to the channel once its admins approve your request.
MemberRequests.RequestToJoinSentDescriptionChannel
?
Terminate Session
AuthSessions.View.TerminateSession
?
%@ request%@ requests
MemberRequests.PeopleRequestedShort
?
Please note that if you choose a public link for your group, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your group to stay private.
Group.Edit.PrivatePublicLinkAlert
?
%@ restricted message forwarding
Channel.AdminLog.MessageToggleNoForwardsOn
?
%@ allowed message forwarding
Channel.AdminLog.MessageToggleNoForwardsOff
?
Forwards from this channel are restricted
Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledChannel
?
Saving from this channel is restricted
Conversation.CopyProtectionSavingDisabledChannel
?
Forwards from this group are restricted
Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledGroup
?
Saving from this group is restricted
Conversation.CopyProtectionSavingDisabledGroup
?
Send Message As...
Conversation.SendMesageAs
?
Anta pochta na je...
Copying and forwarding is not allowed in this channel.
Conversation.CopyProtectionInfoChannel
?
Reactions
PeerInfo.Reactions
?
Allow members to react to group messages.
PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllGroupInfo
?
%1$@ disabled reactions
Channel.AdminLog.ReactionsDisabled
?
%1$@ updated the list of allowed reactions to: %2$@
Channel.AdminLog.AllowedReactionsUpdated
?
Read All Reactions
Conversation.ReadAllReactions
?
OTHER SUBSCRIBERS
Channel.Members.Other
?
CONTACTS IN THIS GROUP
Group.Members.Contacts
?
Shirujenadjin inne afto zeklaani
OTHER MEMBERS
Group.Members.Other
?
Andr herdjin
Search sent files
Attachment.FilesSearchPlaceholder
?
Select from Gallery
Attachment.SelectFromGallery
?
Kawari ejn riso inne denwa fu un
Select from Files
Attachment.SelectFromFiles
?
Recently Sent Files
Attachment.RecentlySentFiles
?
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos.
Attachment.CameraAccessText
?
Media Types
Attachment.MediaTypes
?
Send as Files
Attachment.SendAsFiles
?
Grouped
Attachment.Grouped
?
Kabanena
Ungrouped
Attachment.Ungrouped
?
Naj kabanena
Drag media to reorder
Attachment.DragToReorder
?
Send and receive files of any type, up to 2 GB
in size each, access them instantly
on your other devices.
Attachment.FilesIntro
?
Telegram allows to store all received and sent
documents in the cloud and save storage
space on your device.
DownloadList.ClearAlertText
?
Clear Download List
DownloadList.ClearDownloadList
?
Messages Preview
Attachment.MessagesPreview
?
Stream With...
ChannelInfo.CreateExternalStream
?
Oops! Telegram doesn't see any stream
coming from your streaming app.

Please make sure you entered the right Server
URL and Stream Key in your app.
LiveStream.NoSignalAdminText
?
%@ is currently not broadcasting live
stream data to Telegram.
LiveStream.NoSignalUserText
?
Are you sure you want to leave the channel **%@**?
PeerInfo.LeaveChannelText
?
Notifications are unmuted.
PeerInfo.TooltipUnmuted
?
You will receive silent notifications.
PeerInfo.TooltipSoundDisabled
?
You will receive notifications with sound.
PeerInfo.TooltipSoundEnabled
?
Notifications are muted.
PeerInfo.TooltipMutedForever
?
Notifications are muted for %@.
PeerInfo.TooltipMutedFor
?
Adjust Auto-Delete
PeerInfo.AdjustAutoDelete
?
Clear Messages
PeerInfo.ClearMessages
?
Vras al pochta
Auto-Delete After...
Conversation.DeleteTimer.SetupTitle
?
Enable Auto-Delete
PeerInfo.EnableAutoDelete
?
Save for Notifications
Chat.SaveForNotifications
?
Audio is too large
Notifications.UploadError.TooLarge.Title
?
Zam takk stuur
File is over %@.
Notifications.UploadError.TooLarge.Text
?
View Stream Key
LiveStream.ViewCredentials
?
Duration must be less than %@.
Notifications.UploadError.TooLong.Text
?
You can use this sound as a notification tone in your [custom notification settings]().
Notifications.SaveSuccess.Text
?
Do you want to delete the channel **%@** and all of its messages for all subscribers?
PeerInfo.DeleteChannelText
?
%@ edited caption:
Channel.AdminLog.CaptionEdited
?
%1$@ changed %2$@ volume to %3$@
Channel.AdminLog.UpdatedParticipantVolume
?
%1$@ deleted the invite link %2$@
Channel.AdminLog.DeletedInviteLink
?
Regular members of the group (non-admins) will **permanently** lose their right to send messages in the group.

This action **cannot** be undone.
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text
?
Convert
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Convert
?
Auto-Deletion
AutoremoveSetup.Title
?
AUTO-DELETE MESSAGES
AutoremoveSetup.TimeSectionHeader
?
Never
AutoremoveSetup.TimerValueNever
?
Niltiid
After %@
AutoremoveSetup.TimerValueAfter
?
Automatically delete new messages sent in this channel after a certain period of time.
AutoremoveSetup.TimerInfoChannel
?
You can create additional invite links that have limited time or number of users.
InviteLink.CreateInfo
?
Forwarding From This Group
Group.Setup.ForwardingGroupTitle
?
Allow Saving Content
Group.Setup.ForwardingEnabled
?
Restrict Saving Content
Group.Setup.ForwardingDisabled
?
Members will be able to copy, save and forward content from this group.
Group.Setup.ForwardingGroupInfo
?
Your name was updated.
VoiceChat.EditNameSuccess
?
Namae fu du dan kawari.
Your bio was updated.
VoiceChat.EditBioSuccess
?
Tsuikaku fu du dan kawari.
Discussion topics, notable guests, etc.
VoiceChat.EditTitleText
?
Are you sure you want to leave this video chat?
VoiceChat.LeaveConfirmation
?
Video chat title removed.
VoiceChat.EditTitleRemoveSuccess
?
Namae vrasena fu zeriso ring.
Participants of this video chat will now see you as **%@**.
VoiceChat.DisplayAsSuccess
?
Kawariena; herdjin inne afto zeriso ring mirai se du na namae **%@**.
Invite link copied to clipboard.
VoiceChat.InviteLinkCopiedText
?
Video chat title changed to **%@**.
VoiceChat.EditTitleSuccess
?
Namae fu zeriso ring kawarijena na bli **%@**.
No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.
Group.AdminLog.EmptyText
?
You have limited Telegram from accessing your photos.
Attachment.LimitedMediaAccessText
?
Du naj dan laki ka Telegram dekti se al riso fu du.
Manage
Media.LimitedAccessManage
?
Kawari
Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.
InviteLink.CreatePrivateLinkHelp
?
No notable actions by channel admins in the last 48 hours.
Broadcast.AdminLog.EmptyText
?
Access Your Photos and Videos
Attachment.MediaAccessTitle
?
Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.
Attachment.MediaAccessText
?
Go to Settings
Attachment.OpenSettings
?
Shkoi kawarjenatinglehti made
Gallery
Attachment.Gallery
?
Denwariso
File
Attachment.File
?
Location
Attachment.Location
?
Plas
Poll
Attachment.Poll
?
Contact
Attachment.Contact
?
Pashunlehti
Saving And Copying Content
Group.Setup.ForwardingChannelTitle
?
Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.
Group.Setup.ForwardingChannelInfo
?
Invite link copied to clipboard.
InviteLink.InviteLinkCopiedText
?
Link copied to clipboard.
Conversation.LinkCopied
?
Invite link sent to **%@** and **%@**.
InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.TwoChats.One
?
New Link
InviteLink.Create.Title
?
Link Name
InviteLink.Create.LinkNameTitle
?
Link Name (Optional)
InviteLink.Create.LinkName
?
Only admins will see this name.
InviteLink.Create.LinkNameInfo
?
Request Admin Approval
InviteLink.Create.RequestApproval
?
Limit By Time Period
InviteLink.Create.TimeLimit
?
Yewald na tiidkaban
Expiry Date
InviteLink.Create.TimeLimitExpiryDate
?
Never
InviteLink.Create.TimeLimitExpiryDateNever
?
Niltiid
You can make the link expire after a certain time.
InviteLink.Create.TimeLimitInfo
?
Limit By Number Of Users
InviteLink.Create.UsersLimit
?
Yewald ka mange raz deki brukena
No Limit
InviteLink.Create.UsersLimitNoLimit
?
Naj yewaldena
Number of Users
InviteLink.Create.UsersLimitNumberOfUsers
?
Laksu fu brukdjin
Unlimited
InviteLink.Create.UsersLimitNumberOfUsersUnlimited
?
Naj yewaldena
You can make the link work only for a certain number of users.
InviteLink.Create.UsersLimitInfo
?
%@ unpinned message:
Channel.AdminLog.MessageUnpinnedExtended
?
Video Chats
Channel.AdminLogFilter.EventsCalls
?
Zeriso ring
Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.Title
?
Enable Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllText
?
Allow subscribers to react to channel posts.
PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllChannelInfo
?
AVAILABLE REACTIONS
PeerInfo.AllowedReactions.ReactionListHeader
?
Do you want to delete the group **%@** and all of its messages for all members?
PeerInfo.DeleteGroupText
?
%@ week%@ weeks
ScheduledIn.Weeks
?
%@ ug%@ ug
Start on %@ at %@
ScheduleVoiceChat.ScheduleOn
?
Do you want to delete all messages in %@?
PeerInfo.ClearConfirmationGroup
?
We du vil vras al pochta inne %@?
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeChannelWarning
?
Automatically delete new messages sent in this chat after a certain period of time.
PeerInfo.AutoDeleteInfo
?
Audio recording started.
VoiceChat.RecordingStarted
?
Invite link sent to **%@** and %@ other chats.
InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.ManyChats.One
?
Stickers aren’t allowed in this group.
Conversation.DefaultRestrictedStickers
?
Request to Join Channel
MemberRequests.RequestToJoinChannel
?
Load More