Search in:AllViossaiOS

General3210 3210 phrases  •  1285 screenshots

Login from a new device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION
?
Zetulla ein neo zebrukting kara %1$@, plas: %2$@
Report a bug with this preview
InstantPage.FeedbackButton
?
Auto-Night Theme
InstantPage.AutoNightTheme
?
Show Calls Tab
CallSettings.TabIcon
?
A call icon will appear in the tab bar.
CallSettings.TabIconDescription
?
Sorry, this group does not seem to exist.
GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist
?
Great Minds
StickerPack.BuiltinPackName
?
Hide Stickers
StickerPack.HideStickers
?
Connecting to Proxy...
State.ConnectingToProxy
?
Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.
StickerPack.ErrorNotFound
?
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set it to ON.
AccessDenied.LocationTracking
?
To share files of any type, open them on your %@ (e.g. in your browser), tap **Open in...** or the action button and choose Telegram.
Conversation.FileHowToText
?
Discard Voice Message
Conversation.DiscardVoiceMessageTitle
?
Are you sure you want to stop and discard
the recording?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescription
?
We du cetajn shiru ka du vil jamete zehor au vras koipochta fu du?
%@ and 1 other%@ and %@ others
ForwardedAuthorsOthers
?
If you archive a set of masks, you can quickly restore it later from the Archived Masks section.
StickerSettings.MaskContextInfo
?
My phone number is:
%@
I can't get an activation code for Telegram.
Login.EmailCodeBody
?
Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Sticker Settings.
ArchivedPacksAlert.Title
?
Sticker Sets
Watch.Stickers.StickerPacks
?
Your most frequently used stickers will appear here
Watch.Stickers.RecentPlaceholder
?
Your Watch needs to be connected for the app to work
Watch.ConnectionDescription
?
Allow Telegram to access the microphone on your phone
Watch.Microphone.Access
?
service notifications
Watch.UserInfo.Service
?
No matching
contacts found
Watch.Contacts.NoResults
?
Jump to Next Chat
KeyCommand.JumpToNextChat
?
Jump to Previous Unread Chat
KeyCommand.JumpToPreviousUnreadChat
?
Scroll Up
KeyCommand.ScrollUp
?
Jump to Next Unread Chat
KeyCommand.JumpToNextUnreadChat
?
Scroll Down
KeyCommand.ScrollDown
?
No Conversations
Watch.ChatList.NoConversationsTitle
?
To start messaging,
press firmly, then tap
New Message
Watch.ChatList.NoConversationsText
?
Message from your Apple Watch
WatchRemote.AlertTitle
?
You scored %@You scored %@
ServiceMessage.GameScoreSelfSimple
?
You can't place a Telegram call if you're already on a phone call.
Call.PhoneCallInProgressMessage
?
Please end your call before recording a voice message.
Call.RecordingDisabledMessage
?
Tap here to access saved GIFs
Conversation.GifTooltip
?
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
?
Hold to record video. Tap to switch to audio.
Conversation.HoldForVideo
?
{name} scored %@{name} scored %@
ServiceMessage.GameScoreSimple
?
Remove from Favorites
Stickers.RemoveFromFavorites
?
Favorite Stickers
Stickers.FavoriteStickers
?
Add to Favorites
Stickers.AddToFavorites
?
Apply Localization
Conversation.ApplyLocalization
?
Telegram needs access to your photo library so that you can save photos and videos.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
AccessDenied.SaveMedia
?
Telegram needs access to your microphone so that you can record sound in videos recording.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoMicrophone
?
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
AccessDenied.CallMicrophone
?
Loading...
Channel.NotificationLoading
?
Sorry, you cannot call %@ because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.
Call.PrivacyErrorMessage
?
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
Notification.NewAuthDetected
?
%1$@,
Vi sedan zetullana na zepaperi na neo kompyufal kara na %2$@, %3$@ na %4$@.

Kompyufal: %5$@
Plas: %6$@

Li afto nai dan du, deki shkoi kawaryena > kompyu au yamete afto brukna.

Li mietta ka yokudjin zetulladan zepaperi kundur vilna fu du, deki auki nirazmahatsatain inne "jinsy au ziha"tel fu kawaryena.

Na høflizma,
Telegramergoklaani
Share Your Location?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
Antaatel plas fu du imanen
Antaatel plas fu du imanen?
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
?
Hold to record audio. Tap to switch to video.
Conversation.HoldForAudio
?
Forwarded sticker%@ forwarded stickers
ForwardedStickers
?
Forwarded contact%@ forwarded contacts
ForwardedContacts
?
%1$@ returned to the group %2$@
CHAT_RETURNED
?
Telegram needs access to your photo library so that you can send photos and videos.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
AccessDenied.PhotosAndVideos
?
Telegram needs access to your camera so that you can send video messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoMessageCamera
?
%1$@ posted a live location
CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE
?
%1$@ pinned a live location
PINNED_GEOLIVE
?
%1$@ started sharing their live location with %2$@
CHAT_MESSAGE_GEOLIVE
?
%1$@ started sharing their live location
MESSAGE_GEOLIVE
?
sharing with %@
DialogList.LiveLocationSharingTo
?
pinned live location
Message.PinnedLiveLocationMessage
?
sharing with 1 chatsharing with %@ chats
DialogList.LiveLocationChatsCount
?
Choose for how long %@ will see your accurate location.
Map.LiveLocationPrivateDescription
?
Choose for how long people in this chat will see your accurate location.
Map.LiveLocationGroupDescription
?
You are sharing Live Location with 1 chat.You are sharing Live Location with %@ chats.
LiveLocation.MenuChatsCount
?
%@ pinned a live location
Notification.PinnedLiveLocationMessage
?
If you'd like to share your Live Location with friends, Telegram needs location access when the app is in the background.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set Telegram to Always.
AccessDenied.LocationAlwaysDenied
?
%1$@ sent you a self-destructing video
MESSAGE_VIDEO_SECRET
?
%1$@ sent you a self-destructing photo
MESSAGE_PHOTO_SECRET
?
%1$@ sent a %3$@sticker to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_STICKER
?
%1$@ sent a video message to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_ROUND
?
%1$@ removed %3$@ from the group %2$@
CHAT_DELETE_MEMBER
?
%1$@ posted a map
CHANNEL_MESSAGE_GEO
?
%1$@ posted a voice message
CHANNEL_MESSAGE_AUDIO
?
%1$@ posted a video message
CHANNEL_MESSAGE_ROUND
?
%1$@ removed you from the group %2$@
CHAT_DELETE_YOU
?
%1$@ edited the name of the group %2$@
CHAT_TITLE_EDITED
?
%1$@ shared a contact in the group %2$@
CHAT_MESSAGE_CONTACT
?
%1$@ sent an invoice for %3$@ to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_INVOICE
?
%1$@ sent a GIF to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_GIF
?
%1$@ sent a map to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_GEO
?
%1$@ sent a photo to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_PHOTO
?
%1$@ pinned an invoice
PINNED_INVOICE
?
%1$@ forwarded %3$@ messages to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_FWDS
?
%1$@ sent you an invoice for %2$@
MESSAGE_INVOICE
?
%1$@ sent you a %2$@sticker
MESSAGE_STICKER
?
%1$@ sent a message to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_NOTEXT
?
%1$@ pinned a file
PINNED_DOC
?
When you choose to share your Live Location with friends in a chat, Telegram needs background access to your location to keep them updated for the duration of the live sharing.
InfoPlist.NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription
?
When you send your location to your friends, Telegram needs access to show them a map.
InfoPlist.NSLocationWhenInUseUsageDescription
?
When you choose to share your live location with friends in a chat, Telegram needs background access to your location to keep them updated for the duration of the live sharing. You also need this to send locations from an Apple Watch.
InfoPlist.NSLocationAlwaysUsageDescription
?
Edit Caption
Conversation.EditingCaptionPanelTitle
?
Caption
Conversation.InputTextCaptionPlaceholder
?
pager
ContactInfo.PhoneLabelPager
?
homepage
ContactInfo.URLLabelHomepage
?
%1$@ posted a file
CHANNEL_MESSAGE_DOC
?
This video is playing in Picture in Picture
Embed.PlayingInPIP
?
Rate This Call
Call.RateCall
?
I'm trying to use my mobile phone number: %1$@
But Telegram says it's invalid. Please help.

App version: %2$@
OS version: %3$@
Locale: %4$@
MNC: %5$@
Login.InvalidPhoneEmailBody
?
I'm trying to use my mobile phone number: %1$@
But Telegram says it's banned. Please help.

App version: %2$@
OS version: %3$@
Locale: %4$@
MNC: %5$@
Login.PhoneBannedEmailBody
?
%1$@|sent you a self-destructing video
MESSAGE_VIDEO_SECRET_SEPARATED
?
%1$@|sent you a self-destructing photo
MESSAGE_PHOTO_SECRET_SEPARATED
?
%1$@|posted a GIF
CHANNEL_MESSAGE_GIF_SEPARATED
?
%1$@|posted a live location
CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED
?
%1$@|posted a map
CHANNEL_MESSAGE_GEO_SEPARATED
?
%1$@|posted a contact
CHANNEL_MESSAGE_CONTACT_SEPARATED
?
%1$@|posted a poll
CHANNEL_MESSAGE_POLL_SEPARATED
?
%1$@|posted a voice message
CHANNEL_MESSAGE_AUDIO_SEPARATED
?
%1$@|posted a video message
CHANNEL_MESSAGE_ROUND_SEPARATED
?
%1$@|posted a video
CHANNEL_MESSAGE_VIDEO_SEPARATED
?
%1$@|posted a photo
CHANNEL_MESSAGE_PHOTO_SEPARATED
?
%1$@|sent you %2$@ photos
MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED
?
%1$@|sent you an invoice for %2$@
MESSAGE_INVOICE_SEPARATED
?
%1$@|pinned an invoice
PINNED_INVOICE_SEPARATED
?
%1$@|posted a %2$@ sticker
CHANNEL_MESSAGE_STICKER_SEPARATED
?
%1$@|posted a message
CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED
?
Sorted by Name
Contacts.SortedByName
?
%1$@|pinned a GIF
PINNED_GIF_SEPARATED
?
%1$@|pinned a live location
PINNED_GEOLIVE_SEPARATED
?
%1$@|sent you a GIF
MESSAGE_GIF_SEPARATED
?
Open Telegram and log in to share.
Share.AuthDescription
?
Invoice
Watch.Message.Invoice
?
You won't know when your friends join Telegram and become available to chat. We recommend enabling access to contacts in Settings.
Contacts.PermissionsSuppressWarningText
?
Reference
InstantPage.Reference
?
Unfortunately, this custom language pack (%1$@) doesn't contain data for Telegram iOS. You can contribute to this language pack using the [translation platform]().
ApplyLanguage.UnsufficientDataText
?
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Kawari Glossa?
Kawari glosa?
The proxy may be unavailable. Try selecting another one.
Proxy.TooltipUnavailable
?
The link will be displayed as "%@".
TextFormat.AddLinkText
?
Monospace
TextFormat.Monospace
?
The account was hidden by the user
Conversation.ForwardAuthorHiddenTooltip
?
Set This Location
Map.SetThisLocation
?
Share My Phone Number
AddContact.SharedContactException
?
Antaatel denwalasku f’un
Bloge denwalasku f'un
Remove from Exceptions
Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions
?
MESSAGE PREVIEW
Notification.Exceptions.NewException.MessagePreviewHeader
?
ALERT TONES
Notifications.AlertTones
?
Call Feedback
CallFeedback.Title
?
I heard background noise
CallFeedback.ReasonNoise
?
The other side kept disappearing
CallFeedback.ReasonInterruption
?
Speech was distorted
CallFeedback.ReasonDistortedSpeech
?
Call ended unexpectedly
CallFeedback.ReasonDropped
?
Add an optional comment
CallFeedback.AddComment
?
Include technical information
CallFeedback.IncludeLogs
?
Doesn't reveal chat contents and helps us fix the issue sooner.
CallFeedback.IncludeLogsInfo
?
Strikethrough
TextFormat.Strikethrough
?
Underline
TextFormat.Underline
?
Don't worry, Telegram keeps network usage to a minimum. You can further control this in Settings > Data and Storage.
Permissions.CellularDataText.v0
?
Telegram needs access to your location so that you can share it with your contacts.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set Telegram to ON.
AccessDenied.LocationDenied
?
🎮 %1$@ scored %3$@ in %2$@
PUSH_MESSAGE_CHANNEL_MESSAGE_GAME_SCORE
?
%1$@|%2$@ Sticker
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_STICKER
?
%1$@|📷 Photo
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTO
?
🎮 %1$@ scored %4$@ in %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME_SCORE
?
%1$@|📹 Video
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEO
?
%2$@|%1$@ removed %3$@ from the group
PUSH_CHAT_DELETE_MEMBER
?
%1$@|📌 Pinned a %2$@ sticker
PUSH_PINNED_STICKER
?
%1$@|📺 Video message%1$@|📺 %2$d video messages
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS
?
%1$@|📎 Document
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOC
?
%1$@|📺 Video message
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUND
?
%1$@|📌 Pinned an invoice
PUSH_PINNED_INVOICE
?
%2$@|%1$@: Invoice for %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_INVOICE
?
%2$@|%1$@ edited the group name
PUSH_CHAT_TITLE_EDITED
?
%2$@|%1$@ edited the group photo
PUSH_CHAT_PHOTO_EDITED
?
%1$@ added %3$@ to the group %2$@
CHAT_ADD_MEMBER
?
%2$@|%1$@ removed you from the group
PUSH_CHAT_DELETE_YOU
?
%2$@|%1$@: 📍 Location
PUSH_CHAT_MESSAGE_GEO
?
%2$@|%1$@ left the group
PUSH_CHAT_LEFT
?
%1$@|📹 Video%1$@|📹 %2$d videos
PUSH_MESSAGE_VIDEOS
?
%1$@|📹 Video
PUSH_MESSAGE_VIDEO
?
%1$@|📷 Photo
PUSH_MESSAGE_PHOTO
?
%1$@|📷 Photo%1$@|📷 %2$d photos
PUSH_MESSAGE_PHOTOS
?
%1$@|🔥 Self-destructing photo
PUSH_MESSAGE_PHOTO_SECRET
?
%1$@|Live location
PUSH_MESSAGE_GEOLIVE
?
%1$@|🎮 Play %2$@
PUSH_MESSAGE_GAME
?
%1$@|📺 Video message
PUSH_MESSAGE_ROUND
?
%1$@|📺 Video message%1$@|📺 %2$d video messages
PUSH_MESSAGE_ROUNDS
?
%1$@|Forwarded message%1$@|%2$d forwarded messages
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS
?
%1$@|%2$@
MESSAGE_TEXT_SEPARATED
?
%1$@|sent you a poll
MESSAGE_POLL_SEPARATED
?
%2$@|%1$@: Live location
PUSH_CHAT_MESSAGE_GEOLIVE
?
%1$@|started sharing their live location
MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED
?
%1$@|sent you a map
MESSAGE_GEO_SEPARATED
?
%1$@|sent you a voice message
MESSAGE_AUDIO_SEPARATED
?
%1$@|sent you a video message
MESSAGE_ROUND_SEPARATED
?
%2$@|%1$@: 👤 %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_CONTACT
?
%1$@|%2$@ Sticker
PUSH_MESSAGE_STICKER
?
%1$@|📍 Location
PUSH_MESSAGE_GEO
?
%1$@|👤 %2$@
PUSH_MESSAGE_CONTACT
?
%1$@|📌 Pinned a document
PUSH_PINNED_DOC
?
%1$@|📌 Pinned a live location
PUSH_PINNED_GEOLIVE
?
%1$@|📌 Pinned "%2$@"
PUSH_PINNED_TEXT
?
🎮 %1$@ scored %3$@ in %2$@
PUSH_MESSAGE_GAME_SCORE
?
Alicia Torreaux
Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Name
?
Roberto
Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Name
?
Campus Public Chat
Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Name
?
Jennie Alpha
Appearance.ThemePreview.ChatList.3.AuthorName
?
We just reached 2,500 members! WOO!
Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Text
?
Veronica
Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Name
?
Table for four, 2PM. Be there.
Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Text
?
Animal Videos
Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Name
?
Load More