Search in:AllViossaAndroid

Chat List361 361 phrases  •  198 screenshots

Delete from cache
ClearHistoryCache
?
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessage
?
HASHTAGS
Hashtags
?
Are you sure you want to stop sharing your live location?
StopLiveLocationAlertAll
?
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
?
You are sharing your Live Location with %1$s
SharingLiveLocationTitle
?
Unarchive
Unarchive
?
Release for archive
AccReleaseForArchive
?
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessage
?
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserMessage
?
Delete this chat
DeleteThisChat
?
Remove exception
FilterRemoveInclusionTitle
?
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionChatText
?
Chats
SearchAllChatsShort
?
No Results
SearchEmptyViewTitle2
?
HIDE PINNED MESSAGES
HidePinnedMessages
?
Pinned messages hidden
PinnedMessagesHidden
?
Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.
PinnedMessagesHiddenInfo
?
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
?
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
?
%1$s pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoUser
?
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceUser
?
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerUser
?
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundUser
?
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoUser
?
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoUser
?
%1$s pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifUser
?
Tap on the pencil to start a new chat
TapOnThePencil
?
Pin
SwipePin
?
Unread
SwipeMarkAsUnread
?
Naj lejsena
Read
SwipeMarkAsRead
?
Lejsena
Mute
SwipeMute
?
Nil zam
Unmute
SwipeUnmute
?
Gjin laki zam
Unpin
SwipeUnpin
?
Show more
ShowMore
?
Show less
ShowLess
?
Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.
DownloadedFilesMessage
?
Clear Download List
ClearDownloadsList
?
No recent downloads
SearchEmptyViewDownloads
?
Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.
PollCantForwardSecretChat
?
Clear cache for %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
?
Delete all cached text and media from selected chats?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
?
Remove suggestion
ChatHintsDeleteAlertTitle
?
Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?
ChatHintsDeleteAlert
?
Remove
ClearSearchRemove
?
Vras
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
?
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
?
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleUserAlertText
?
up to %1$s
MembersCountZero
?
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionUserText
?
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleChatAlertText
?
File saved to music.%1$d files saved to music.
AudiosSavedHint
?
Unpin
DialogUnpin
?
Mark as unread
MarkAsUnread
?
mh se ls dn nj
Message pinned.
MessagePinnedHint
?
Message unpinned.
MessageUnpinnedHint
?
Are you sure you want to clear history in these chats?
AreYouSureClearHistoryFewChats
?
Do you want to remove **this item** from Downloads?Do you want to remove these **%d items** from Downloads?
RemoveDocumentsMessage
?
Removed files will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
This will delete all messages for you and for **%1$s**. Are you sure?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
?
Clear
ClearForMe
?
Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChat
?
Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithUser
?
Also clear history for %1$s
ClearHistoryOptionAlso
?
**%1$s** added to **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
?
**%1$s** added to **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
?
**%1$s** added to **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
?
**%1$s** removed from **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
?
**%1$s** removed from **%2$s**.
FilterUserRemovedFrom
?
**%1$s** removed from **%2$s**.
FilterChatRemovedFrom
?
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
You have reached the limit of **%1$d** folders for this account. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFoldersLocked
?
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.
LimitReachedPinDialogs
?
Discard
PassportDiscard
?
Vras
Reacted with %s to your message
ReactionInDialog
?
Free up to **%s**
ClearStorageHintTitle
?
Clear storage space on your phone
ClearStorageHintMessage
?
Share Folder %s
FolderLinkShareTitle
?
Zeanta zekaban %s
You can create more links to set up different access levels for different people.
FolderLinkShareSubtitle
?
Create a New Invite Link
CreateNewInviteLink
?
Includes %d chatIncludes %d chats
FilterInviteChats
?
Share
LinkActionShare
?
Zeanta
Notifications muted for %d chatNotifications muted for %d chats
NotificationsMutedHintChats
?
Notifications unmuted for %d chatNotifications unmuted for %d chats
NotificationsUnmutedHintChats
?
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
?
Vras zekaban
Folder **%s** deleted.
FolderLinkDeleted
?
Add Chats to Folder
FolderLinkTitleAddChats
?
Do you want to join **%1$d chat** and add it to the folder **%2$s**?Do you want to join **%1$d chats** and add them to the folder **%2$s**?
FolderLinkSubtitleChats
?
You can deselect the chats you don’t want to join.
FolderLinkHint
?
You can join **%d new chat**You can join **%d new chats**
FolderUpdatesTitle
?
Tap here to view itTap here to view them
FolderUpdatesSubtitle
?
Da her puan na seDa her puan na se
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
?
Share access to some of this folder's groups and channels with others.
FolderLinkShareSubtitleEmpty
?
Create Invite Link
FolderLinkShareButton
?
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
ChannelCantOpenNa
?
Gomen, afto hanazma naj ende deki bruk.
Reply in...
ReplyToDialog
?
Quote here to save.
SavedMessagesInfoQuote
?
Giveaway results
BoostingGiveawayResults
?
One-time Video Message
AttachOnceRound
?
One-time Voice Message
AttachOnceAudio
?
Get Premium back with up to **%1$d%%** off
RestorePremiumHintTitle
?
Your Telegram Premium has recently expired. Tap here to extend it.
RestorePremiumHintMessage
?
You can always set your birthday in profile settings.
BirthdaySetupLater
?
Gift them Telegram Premium.
BirthdayTodayMultipleMessage
?
%2$s & %1$d Other%2$s & %1$d Others
BotMoreTabs
?
Add your photo! 📸
HintAddYourPhoto
?
Group Call
ConferenceChat
?
no received messages
NoMonoforumTopicsCreated
?
DIRECT
MonoforumSpan
?
Removed from your chat list.
MonoforumDeletedUndo
?
%1$s pinned a file
NotificationActionPinnedFileUser
?
%1$s pinned a game
NotificationActionPinnedGameUser
?
%1$s pinned an audio file
NotificationActionPinnedMusicUser
?
%1$s pinned a contact %2$s
NotificationActionPinnedContactUser
?
%1$s pinned the quiz %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
?
%1$s pinned the poll %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
?
%1$s pinned "%2$s"
NotificationActionPinnedTextUser
?
You marked a task as done
TodoTaskCompletedOutUnknown
?
You marked a task as not done
TodoTaskNotCompletedOutUnknown
?
Your Stories
StoriesForwardTitle
?
Forward to Stories
StoriesForwardText
?
Your Account is Frozen
AccountFrozenTitle
?
Understood
AccountFrozenButtonUnderstood
?
Add your birthday! 🎂
BirthdaySetupTitle
?
Let your contacts know when you’re celebrating
BirthdaySetupMessage
?
Birthday
EditProfileBirthdayTitle
?
Only your contacts can see your birthday. **Change >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
Save
EditProfileBirthdayButton
?
%d watching%d watching
LiveStoryTopPanelWatching
?
Pull down for archive
AccSwipeForArchive
?
un1 added you to this group
MegaAddedBy
?
un1 dan plus du na tula afto zeklaani
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
?
Mark as read
MarkAsRead
?
mahselesedan
Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
?
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block it?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
?
Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.
NoChatsHelp
?
Day Mode
SwitchThemeToDay
?
Connecting to proxy
ConnectingToProxy
?
Proxy
MenuProxyTitle
?
Connecting
MenuProxyConnecting
?
Connecting to proxy...
ConnectingToProxyWithDots
?
set up proxy >
TitleSetupProxy
?
Hold down to switch accounts
SwitchAccountHint
?
⚠️ Your Premium subscription is expiring!
GraceTitle
?
Don’t lose access to exclusive features.
GraceMessage
?
Tap on the button to start a new chat
TapOnThePencilButton
?
A bot just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitleBot
?
%1$s connected to your account from %2$s. Was this you?
UnconfirmedAuthSingleBot
?
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
?
sore un
sore un gvir
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
?
sore nai un
nai un, sore fyk
Send to %1$s?
SendMessagesToGroup
Antaa tasta %1$s made?
Send to %1$s?
SendMessagesTo
Pocht hanasuna %1$s made?
Clear History
ClearHistory
Keshite dantumam
Kakjenatumam keshite
Delete and leave
DeleteChat
Vras au shkekso
Do you want to permanently delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChat
Vil du GWIR keshite afto tasta?
Do you want to leave this group?
MegaLeaveAlert
Vil du GWIR shkekso klaani kara?
You joined the secret chat
EncryptedChatStartedIncoming
Du tulla tainatasta.
Archive hidden
ArchiveHidden
Ting na gammel furidena.
Ting na gammel furidena
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
Nil hanutasta
Clear All
ClearButton
Keshite
Mah klar
Group deleted
GroupDeletedUndo
Klaani dan vras
History cleared
HistoryClearedUndo
Dantumam keshiténa
Kakjenatumam keshite
Non-Contacts
FilterNonContacts
Knpashuunryet
Nai-pashhunryet
Do you want to clear your search history?
ClearSearchAlert
Tsatain vil keshite suhadantumam?
Du zigha, du vil keshite suhadantumam?
Du zigha, du vil keshite suhadantumam fu du?
Chat Folders
Filters
Zekaban
Chat deleted.
ChatDeletedUndo
Hanasuna vrasena
Hanásuna vraséna
Are you sure you want to delete these chats?
AreYouSureDeleteFewChats
Du ziha du vil vras hanutasta sentakujena?
Delete and block
DeleteAndStop
Vras au yamete
Vras au owari
Message unpinned.%1$d messages unpinned.
MessagesUnpinned
Hanasuna knmahafestena%1$d hanasuna knmahafestena
Secret chat canceled
EncryptionRejected
Tainatasta vrasena
Tainatasta ainlat vrasena
Pin in Chat List
PinInTheList
Mahafesta inne tumam
Unsaved Changes
FilterDiscardTitle
Festahar kawari?
Apply
ApplyTheme
NASII
Delete Chat
DeleteChatUser
Vras hanasuna
Vras hanásuna
Permanently delete the chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
Du ziha, du vil vras hanutasta mit **%1$s**?
Du zigha, du vras hanásuna mit **%1$s**?
Du ziha, du vil vras hanasuna mit **%1$s**?
Delete folder
FilterDeleteItem
Vras
Veas
Add Chats to Exclude
FilterRemoveChats
Vras hanutasta
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
Braergomuaidagtsa! 🌸
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Da ivaiti mit mik au mitergodjin.
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
AccountFrozen1Text
Zepaperi yametena grunn kundurdan brukruuru fu Telegram.
Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted.
AccountFrozen3Text
Antaa avanakaku na **@SpamBot**. Li %s potulla, de zepaperi bli keshtena.
Antaa avanapaperi na **@SpamBot**. Li %s potulla, de zepaperi bli keshtena.
Leave Group
LeaveMegaMenu
Shkekso klaani
Shkekso klani
Are you sure you want to leave **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
Du ziha, du vil shkekso **%1$s**?
Leave Channel
LeaveChannelMenu
Shkekso klaani
Archived Chats
ArchivedChats
Hanutasta na gammel
Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.
ArchiveHintText2
Hanutasta na nil zan tatsu na gammel koske neo hanasuna tulla.
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
un1 mahafesta “%1$s”
un1 mahvikti dan "%1$s"
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
un1 mahafesta ein zerisohanasuna
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
un1 festa dan zeriso
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
un1 mahafesta ein zanhanasuna
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
un1 mahafesta ein sticker
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGif
un1 mahafesta ein GIF
un1 festa dan ein GIF
un1 pinned a contact
ActionPinnedContact
un1 mahvikti dan pashun
EEE
formatterWeek
EEE
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGame
un1 mahafesta %1$s
New Message
NewMessageTitle
Neo hanasuna
Neo Hanásuna
Neo hanásuna
New Group
NewGroup
Neo Klaani
Neo Klaninen
Neo klaninen
New Secret Chat
NewSecretChat
Neo tainatasta
Neo tainahanásuna
New Channel
NewChannel
Neo klaaninen
Neo klaninen
Load More