Translations

Log In177 177 phrases • 82 screenshots

ResetAccountButton

ResetAccount

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfo

וויבאלד די אקאונט **%1$s** איז אקטיוו און האט אויף זיך א פעסווארד, וועלן מיר עס אויסמעקן אין איין וואך צוליב זיכערהייט סיבות. דו קענסט סיי ווען צוריקדרייען דעם פראצעדור.

Cancel account reset

CancelAccountReset

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfo

Contacts from this device will be added to this account.

SyncContactsOn

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosUpdateDecline

PrivacyPolicyAndTerms

Reset account

ResetMyAccountWarningReset

ריסעט אקאונט

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TosDeclineDeleteAccount

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1

דאונלאד טעלעגראם אויף אייער קאמפיוטער פון desktop.telegram.org

Scan the QR code to connect your account.

AuthAnotherClientInfo3

סקען די QR קאוד צו קאנעקטן אייער אקאונט

CancelAccountResetInfo2

If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.

DidNotGetTheCodeInfo

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosDecline

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.

LoginEmailResetMessage

You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

New Login PreventedNew Logins Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitle

We have terminated the login attempt from %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

Got it

GotIt

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

We detected a new login to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

No, it’s not me!

UnconfirmedAuthDeny

ניין עס איז נישט מיך

ניין, נישט מיך!

Enter phrase from SMS

SMSPhraseTitle

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningText

Secret phrase

SMSPhrase

Enter Phrase from SMS

SMSPhraseHint

Paste

You can copy and paste the phrase here.

SMSPhrasePasteHint

For security reasons, you can't change your phone number from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.

FreshChangePhoneForbidden

To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

PermissionContacts

Tap Agree to confirm that you are %1$s or older.

TosAgeText

Age Verification

TosAgeTitle

Agree

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**טעלעגראם** דעליווערט מעסעדזשעס שנעלער פון סיי וועלכע אפליקעישן.

טעלעגראם דעליווערט סחורה שנעלער פון סיי וועלכע אפליקעישאן

**טעלעגראם** דעליווערט מעסעדזשדעס שנעלער פון סיי וועלכע אפליקעישאן.

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**טעלעגראם** איז אומזינסט אייביג. אן קיין עדס.

טעלעגראם איז בחינם אייביג. אן קיין עדס.

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

איר קענט האבן טעלעגראם אויף עטליכע מאשינען.

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

ביטע לייג אריין דיין לאנד קאוד און פאון נאמבער.

Invalid country code

WrongCountry

אומריכטיגע לאנד-קאוד

Phone Verification

YourCode

לאמיר פעסטשטעלן דיין פאון

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

מיר האבן אייך געשיקט א קאוד אויף טעקסט צו אייער נומער **%1$s**

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

נאכנישט באקומען דעם קאוד?

Code expired, please start over.

CodeExpired

די קאוד איז שוין אפגעלאפן. ביטע פראביר נאכאמאן צו אריינלאגן

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

טעלעגרעם דארף צוטריט צו דיינע פיילס צו קענען האלטן פיקטשער, ווידיאוס און מוזיק.

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

פינגערצייכן נישט ערקענט. פרוביר נאכאמאל

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

די אימעיל אדרעס איז נישט ריכטיג. ביטע מאך זיכער אז דו האסט עס גוט אריינגעלייגט און פראביר נאכאמאל.

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

דו קענסט נישט צוריקצוען. אלע דיינע מעסידזשעס און שמועסן וועלן ווערן פארמעקט.

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

ביטע קוק דיין אימעיל און לייג אריין די 6 נומבערדיגע קאוד וואס מיר האבן דיך געשיקט.

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

איך האב א פראבלעם מיטן צוקומען צו מיין אימעיל %1$s

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

נישט קיין גוטע ערשטע נאמען

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

ביזטו זיכער אז דו ווילסט קענסלען דאס אויפסיינען צו טעלגראם?

Invalid code, please try again.

InvalidCode

YourName

NoChats

Tap to get a code via SMS

DidNotGetTheCodeSms

שיק די קאוד אלס א טעקסט

שיק די קאוד אלס א SMS

Continue

ContactsPermissionAlertContinue

לאז

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

AddEmailSubtitle

איר וועט יעצט באקומען טעלעראם אריינלאגן קאודס מיט אימעל און נישט טעקסט מעסעדשעס. ביטע לייג אריין אן אימעל אדרעס וואס איר האט צוטריט צו.

Please send an email describing your problem to reports@stel.com

NoMailInstalled

ביטע שיק א אימעיל צו sms@stel.com מזאל קענען פאררעכטן דיין פראבלעם

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

זעץ פאר אין אידיש

Page1Title

טעלעגראם

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

StartMessaging

Page2Title

Page3Title

Page5Title

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

טעלעגראם האט נישט קיין גרעניצן צו די גרויסקייט פון מידיע און טשעטס.

Secure

Page4Title

זיכער

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

טעלעגראם האלט דיין מעסידזשעס פארזיכערט פון העקער אטאקעס.

Page6Title

YourNumber

PhoneNumber

SyncContacts

נוץ די קאנטעקטס פון דיין פאון

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

ביטע ערלויב טעלעגראם צו ליינען דיינע מעסידזשעס מיר זאלן קענען אוטאמאטיש אויספילן די קאוד.

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

דאס איז נישט קיין ריכטיגע פאון נאמבער. מאך זיכער עס איז גוט און פראביר נאכאמאל.

Code

אייער קאוד

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

טעלעגראם וועט אייך רופן אין %1$d:%2$02d

WrongNumber

Calling

RegistrationProfileInfo

פראפייל אינפארמאציע

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

ביטע לייג אריין אייער נאמען און פראפייל בילד

First name (required)

FirstName

LastName

ChoosePhoto

ChooseTakePhoto

ChooseFromGallery

YourPasswordHeader

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

צווי-שריט וועריפעקאציע איז אנגצונדן. אייער אקאנט איז פראטעקטעד מיט נאך איין פעסווארט.

Enter password

EnterPassword

לייג אריין דיין פעסווארט

Forgot password?

ForgotPassword

פארגעסן אייער פעסווארד?

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

מיר האבן געשיקט א קאוד איר זאלט זיך קענען צוריק אריינלאגען צו די אימעיל וואס דו האסט געגעבן:
%1$s

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscode

לייג אריין אייער טעלעגראם פעסקאוד

AppName

טעלעגראם

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

באשטעטיג דיין פינגערצייכן צו גיין ווייטער

אקעי

Warning

ResetMyAccountWarning

אכטונג

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

אנטשולדיגט.

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

אויב האסטו נישט קיין צוטריט צו דיין אימעיל זענען דיינע אויסוואלן צו אדער געדענקן דיין פעסווארד אדער צו ריסעטן דיין אקאונט

Password Recovery

PasswordRecovery

צוריקבאקומען דיין פעססוארד

Code

PasswordCode

פעסווארד

You'll be able to reset your account in:

ResetAccountStatus

דו וועסט קענען ריסעטן דיין אקאונט אין:

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBold

**%1$d** טאג**%1$d** טעג

**%1$d** hour**%1$d** hours

HoursBold

**%1$d** שעה**%1$d** שעה

**%1$d** minute**%1$d** minutes

MinutesBold

**%1$d** מינוט**%1$d** מינוט

**%1$d** second**%1$d** seconds

SecondsBold

**%1$d** סעקונדע**%1$d** סעקונדעס

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpired

די link איז נישט גערעכט אדער עקספייערט

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

ResetAccountCancelledAlert

דיין לעצטיגע אטעמטן צו ריסעטן די אקאנט האט געווארן געקענסילט ביי די מענטש וואס ניצט עס.
ביטע פרובירט נאכאמאל אין 7 טעג.

The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.

CancelLinkSuccess

די אויסמעקן פרוצעדור איז געקענסלט פאר אייער אקאונט %1$s.
דו קענסט יעצט צימאכן די ווינדא.

This phone number is banned.

BannedPhoneNumber

די פאון נומער איז פארבאטן

Help

BotHelp

הילף

Too many attempts, please try again in %1$s

FloodWaitTime

צו סאך מאל פרובירט, ביטע פרובירט נאכאמאל אין %1$s

Too many attempts, please try again later.

FloodWait

צו סאך מאל פרובירט, ביטע פרובירט נאכאמאל שפעטער

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

PhoneNumberFlood

אנטשולדיקט, איר האט לעצטענס צו סאך מאל פארמעקט און איבערגעמאכט אייער אקאונט. ביטע ווארט אפאר טעג פאר איר סיינט אויף נאכאמאל.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestorePasswordNoEmailText

זינט איר האט נישט געגעבן א בעק-אפ אימעיל ווען איר האט אויפגעסעט אייער פעסווארט, אייער אנדערע בריירעס אדער צו געדענקען אייער פעסווארט אדער צו ריסעטן אייער אקאונט.

פארמאך

Waiting for network...

WaitingForNetwork

ווארט פאר׳ן נעטווארק

We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.

SentCallCode

מיר ריפן אייער פאון %1$s.

הייב נישט אויף די קאל. טעלעגראם וועט אלעס טוהן אויטאמאטיש.

Sending you an SMS in %1$d:%2$02d

SmsText

מיר וועלן שיקן אן sms מעסעדש אין %1$d:%2$02d

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

מיר האבן געשיקט די קאוד צו די טעלעגרם עפ אויף אייער אנדערע מאשין

Enter your passcode

EnterYourPasscode

לייגט אריין אייער פעסווארד

This account is already logged in from this app.

AccountAlreadyLoggedIn

די אָקאַנט איז שוין רעגיסטרירט צו דעי עפּ

Switch

AccountSwitch

טויש

Contacts from this device will not be added to this account.

SyncContactsOff

קאנטאקטן פון די מאשין וועט נישט זיין צוגעלייגט צו די אקאונט.

UpdateTelegram

Update

Later

UpdateNow

TermsOfService

DeclineDeactivate

זאג אפ און דיעקטיוועט

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowReadCallAndSms

ביטע לאז טעלעגראם בקומען קאלס אז אונז זאלן קענען אויטאמאטיש באשטעטיגן אייער פאון נומער

By signing up, you agree
to the *Terms of Service*.

TermsOfServiceLogin

מיטן אויפסיינען, זענט איר מאסקים צו די טנאים פון ניצן

Enter code

SentSmsCodeTitle

לייג אריין קאוד

Calling your phone **%1$s** to dictate the code.

SentCallOnly

מיר ריפן אייער פאון %1$s אייך צו געבן א קאוד.

Do you want to stop the verification process?

StopVerification

איר וויל אפשטעלן די פאון נומער וועריפיקאציע פרוצעדור?

Deactivate

PleaseEnterNewFirstPassword

לייג אריין א נייע פעסווארט

LoginPassword

AuthAnotherClient

Run Telegram Desktop to get the QR code.

AuthAnotherClientInfo2

עפען אויף טעלעגראם פאר קאמפיוטער צו באקומען די QR קאוד.

Scan QR Code

AuthAnotherClientScan

סקען די QR קאוד

Enter code

EnterCode

לייג אריין די קאוד

Is this the correct number?

ConfirmCorrectNumber

איז דאס די ריכטיגע נומער?

Help

DidNotGetTheCodeHelpButton

הילף

Edit number

DidNotGetTheCodeEditNumberButton

טויש נומער

Re-enter your passcode

ConfirmCreatePasscode

לייג נאכאמאל אריין אייער פעסקאוד.

Passcodes don't match. Please try again.

PasscodesDoNotMatchTryAgain

פעסקאודס גלייכן נישט צו. ביטע פרוביר נאכאמאל.

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowFillNumber

ביטע ערלויב טעלעגראם רשות צו דיינע קאללס און מעסידזשעס צו קענען אוטאמאטיש אויספילן דיין פאון נאמבער.

Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallLog

ביטע לאז טעלעגראם לייענען די call log אז אונז זאלן קענען אויטאמאטיש אריין לייגן אייער קאוד פאר אייך.

Edit number

EditNumber

טויש נומער

Do you want to edit your number?

**%1$s**

If the number above is correct, please wait for the verification code.

EditNumberInfo

איר ווילט טוישן אייער נומער?

%1$s

אויב די נומער אויבן איז די ריכטיגע,
ביטע ווארט פאר די וועריפעקציע קאויד.

Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.

NoChatsHelp

הייב אן מעסעדשן מיטן טאטשן אויף די בלייער קנעפל ביים לינקע ווינקל אונטן.

Connecting your contacts...

ConnectingYourContacts

פארבינט זיך יעצט מיט אייער קאנטאקטן

You can request a voice call in %1$d:%2$02d

CallAvailableIn

דו קענסט בעטן פאר א קאול אין %2$02d:%1$d

Check your Telegram messages

SentAppCodeTitle

טשעק אייער טעלעגראם מעסעדשעס

FirstNameSmall

LastNameSmall

Wrong code, please try again.

WrongCode

נישט ריכטיגע קאוד, ביטע פרוביר נאכאמאל.

SignUp

שרייב זיך אויף

Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallAndLog

ביטע לאז טעלעגראם צו בקומען קאלס און לייענען די רוף היסטאריע אז אונז זאלן קענען אויטאמאטיש אריין לייגן אייער קאוד פאר אייך.

Check Your Email

CheckYourEmail

טשעק אייער אימעל

Please enter the code we have sent to your email %1$s.

CheckYourEmailSubtitle

ביטע לייג אריין די קאוד וואס מיר האבן געשיקט צו אייער אימעל %1$s

We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.

SentAppCodeWithPhone

מיר האבן געשיקט די קאוד צו טעלעגראם עפ פאר %1$s אויף אייער אנדערע מאשין

Reset Email

LoginEmailResetTitle

ריסעט אימעל

Reset Login Email

LoginEmailResetButton

ריסעט אריינלאגן אימעל

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmed

געלאזט א נייע אריינלאג

Yes, it's me

UnconfirmedAuthConfirm

יא, עס איז מיך

Choose a login email

AddEmailTitle

וועהל אויס אן אריינלאגן אימעל

Sorry, this last name can't be used

InvalidLastName

אומבאלימפערטע לעצטע נאמען

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCall

ביטע גיב רשות פאר טעלעגראם צו באקומען קאללס אז סזאל קענען אויטאמאטיש זיך אריינסיינען

Choose your language

ChooseYourLanguage

וועל אויס דיין שפראך

Other

ChooseYourLanguageOther

אנדערע

Log In177 177 phrases • 82 screenshots

Log In

Languages