我不知道扫一扫啊 用你告诉 踏马的连个二维码都看不到 还登录 你想屁吃呢

在现在的Telegram for iOS翻译中，“Scan QR”被翻译为“扫描二维码”并非“扫二维码”，此为错误的翻译。

并且现在的Telegram英文语言版本中并没有进行文本加粗，此中文翻译加粗了，所以为过时的翻译。

另外我认为在“要确认登录”前面添加一个“若”字。“若”是一个条件连词，表示假设或条件。在这个句子中，加上“若”表示如果你想确认登录，那么你应该按照后面的步骤操作。而不加“若”的话，句子的意思就变成了一个命令，即要求你按照后面的步骤操作来确认登录。两种说法都是正确的，但是语气略有不同，我认为添加一个“若”字更符合中文表达习惯:D

另外根据Telegram for iOS的其它翻译，需要在操作步骤（路径）加上“「」”符号更符合翻译规范。