Search in:AllChinese (Simplified)Unigram

Log In56 56 phrases  •  14 screenshots

Phone Verification
YourCode
手机验证
验证手机号
电话验证
Log in with phone number
LoginWithQrCodeSkip
或者使用手机号码登录
或者，使用手机号码登录
使用电话号登录
Your Phone
YourPhone
您的手机号码
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
请确认您的国际电话区号并输入您的手机号码。
Choose a country
ChooseCountry
选择国家/地区
Quick log in using QR code
LoginWithQrCode
扫码快速登录
扫码登录
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
抱歉
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestorePasswordNoEmailText
因为您在设置密码时没有同时提供密码恢复邮箱，您剩下的选择就只有回忆起您的密码或重置您的帐号。
Password
LoginPassword
密码
暗号，跟你的同志们进行交易吧
暗号
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
您已启用了两步验证，因此您的帐号已受到额外密码的保护。
Forgot password?
ForgotPassword
是否忘记密码？
忘记密码？
RESET MY ACCOUNT
ResetMyAccount
重置我的帐号
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountText
如果您确认重置帐号，您将丢失 Telegram 中所有的聊天、消息、媒体和文件。
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
Telegram 需要访问您的通讯录才能让您能够在任何设备上联系朋友。您的联系人信息将会被即时同步到高度加密的 Telegram 云服务器。
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
继续
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
稍后
Invalid code, please try again.
InvalidCode
验证码无效，请重试。
Edit number
EditNumber
编辑手机号码
+855188888888
Do you want to edit your number?

**{0}**

If the number above is correct, please wait for the verification code.
EditNumberInfo
确定要编辑号码吗？

**{0}**

如果上面的号码是正确的，请等待验证码。
Edit
Edit
编辑
We've sent a recovery code to the email you provided:

{0}
RestoreEmailSent
我们已经将恢复码发送到了您的电子邮箱：

{0}
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
RestoreEmailSentInfo
请查阅您电子邮箱中的邮件，并输入我们发送的六位数验证码。
Unable to access {0}?
RestoreEmailTrouble
无法访问电子邮箱（{0}）？
无法访问 {0}？
Invalid phone number. Please check the number and try again.
InvalidPhoneNumber
手机号码无效。请检查号码后重试。
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
切勿将您的登录代码发送给任何人，否则您可能会失去您的 Telegram 帐户！
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
新登录已被阻止
We have terminated the login attempt from {0}.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
我们已终止来自 {0} 的登录尝试。
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
有人刚刚访问了您的消息！
We detected a new login to your account from {0}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
我们检测到您的账号有一次来自 {0} 的新登录。这是您本人操作的吗？
我们检测到您的账号有一个来自{0}的新登录。这是你本人操作的吗？
我们检测到您的账号有一个来自 {0} 的新登录。这是你本人操作的吗？
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
是的，这是我
是的，是我
是，是我
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
不，这不是我！
Get the code for {0} in the Numbers section on Fragment.
SentFragmentCode
在 Fragment 的号码板块获取 {0} 的验证码。
在 Fragment 的匿名号码部分获取 {0} 的验证码。
Code
Code
验证码
Open Fragment
OpenFragment
打开片段
打开 Fragment
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
我们已向您其它设备上的 **Telegram** 应用发送了一条验证码消息。
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
未收到验证码？
Proxy Settings
ProxySettings
代理设置
Scan From Mobile Telegram
LoginWithQrCodeTitle
使用移动设备上的 Telegram 客户端扫码登录
使用移动端 Telegram 扫码登录
Open Telegram on your phone
LoginWithQrCodeStep1
打开您手机上的 Telegram
Go to Settings > Devices > Link Desktop Device
LoginWithQrCodeStep2
请转到“设置” > “设备” > “关联桌面设备”
转到“设置”-> “设备”-> “关联桌面设备"
转到“设置”>“设备”>“关联桌面设备"
Scan this image to Log In
LoginWithQrCodeStep3
扫描二维码以登录
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
允许新登录
已允许新登录
You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
您可以在 **设置 > 设备** 中查看您的活跃登录列表。
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
**Telegram** 让您能从
多个设备收发消息。
Cloud-Based
Page6Title
基于云端
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page5Message
**Telegram** 不论消息或是媒体文件
都无大小限制
Powerful
Page5Title
强大
**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.
Page4Message
**Telegram** 保障您的消息安全
免受黑客攻击。
Secure
Page4Title
安全
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
**Telegram** 提供免费无限量的聊天与媒体云端存储。
**Telegram** 提供免费无限制的聊天与媒体云端存储。
Free
Page3Title
免费
Telegram
Page1Title
Telegram
Fast
Page2Title
快速
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
**Telegram** 收发信息
比任何应用都快。
Start Messaging
StartMessaging
开始聊天
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
世界上**最快的**聊天工具
**免费**又**安全**。