Translations

Log In51 51 phrases • 24 screenshots

We've sent a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.

RecoveryCodeSent

我们给您的电子邮箱 %1$s 发送了六位数字恢复码。请查阅您的邮件并将验证码输入到这里。

我们已经发送了一个6位数的恢复代码到 %1$s. 请查看您的邮件并在此输入

我们给您的邮箱 %1$s 发送了六位数字恢复码。请查阅您的邮件并将验证码输入到这里。

Unable to access %1$s?

HavingTroubleAccessing

无法访问电子邮箱 %1$s ？

无法访问您的电子邮箱 %1$s？

无法访问 %1$s？

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

我们已向您其它设备上的 **Telegram** 应用发送了一条带有验证码的消息。

我们已向您其它设备上的 **Telegram** 应用发送了一条验证码消息。

我们已向您其他设备上的** Telegram **应用发送了一条带有验证码的消息。

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

未收到验证码？

Draw your pattern to unlock

UnlockByPattern

请画图形以解锁

请绘制图案以解锁

绘制图案解锁

Invalid password, please try again.

InvalidPasswordTryAgain

密码错误，请重试

密码错误，请重试。

密码错误。请重试。

AddAccount

login_PhoneNumber

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

请输入有效的手机号码

请输入正确的电话号码

请输入有效的手机号码。

YourPhone

您的手机号码

你的电话号码

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.

login_SmsHint

我们将会向您的手机号码发送一条带有验证码的短信。

network_Connecting

正在连接……

连接中……

Page6Title

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Telegram** 让您能从
多个设备收发消息。

**Telegram** 同步所有的聊天记录。
您可以从多个设备收发消息。

**Telegram** 让您能从多个设备访问您的信息。

It is not just “sending and receving messages 收发信息”，it also can check all the information from different devices. So i think "访问信息" better than "收发信息".

Start Messaging

StartMessaging

开始收发信息

Page5Title

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Page5Message

**Telegram** 不限制历史记录中
媒体文件和消息大小。

**Telegram** 保障您的消息安全
免受黑客攻击。

**Telegram** 保障您的消息安全免受黑客攻击

Page4Title

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page4Message

**Telegram** 保障您的消息安全
免受黑客攻击。

**Telegram** 不限制聊天记录中
媒体文件和消息的大小。

**Telegram** 不限制历史记录中
媒体文件和消息大小。

Page2Title

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** 收发信息
比任何应用都快。

**Telegram** 收发消息的速度
比任何应用都快。

**Telegram** 以同类软件中最快的速度为你传递消息

Page1Title

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

世界上**最快的**聊天工具
**免费**又**安全**。

世界上**最快的**聊天软件
**免费**且**安全**。

世界上**最快的**聊天工具
**免费**并且**安全**。

Hint

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

您已启用了两步验证，因此您的帐号已受到额外密码的保护。

您已启用了两步验证，因此您的帐号被一个附加密码保护。

Forgot password?

ForgotPassword

是否忘记密码？

忘记密码？

不记得密码了？

login_Password

Enter your password to unlock

UnlockByPassword

请输入您的密码以解锁

输入密码解锁

Enter your PIN to unlock

UnlockByPIN

请输入您的 PIN 码以解锁

输入 PIN 码解锁

输入 PIN码解锁

Password Recovery

PasswordRecovery

EnterCode

请输入恢复码

输入验证码

输入恢复码

Invalid recovery code. Please try again

RecoveryCodeInvalid

恢复码无效，请重新输入

恢复代码无效，请再试一次

恢复码无效，请重新输入。

RestorePasswordNoEmailTitle

真诚地说一声抱歉

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

如果您无法访问您的电子邮箱，您剩下的选择就只有回忆起您的密码或重置您的帐号。

如果您无法访问您的邮件，剩下的选项只有记住密码或者重置您的账户。

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SinceNotProvided

因为您在设置密码时没有同时提供密码恢复电子邮箱，您剩下的选择就只有回忆起您的密码或重置您的帐号。

由于您在设置密码时未提供恢复邮箱，剩下的选项只有想起来密码或者重置您的账户。

由于您在设置密码时未提供恢复邮箱，现在您只能想起您的密码急哦重置您的账号。

Confirmation Code

ConfirmationCode

输入验证码

login_Code

Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.

login_PHONE_NUMBER_BANNED

此手机号码已被封禁。如果您需要帮助请__联系我们__。

手机号码被封禁。__联系我们__ ，如果您需要帮助。

PasscodePattern

Two-Step Verification

TwoStepVerification

Page3Title

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Telegram** 提供免费无限量的聊天与媒体的云端存储。

**Telegram** 永久免费，无广告
不收取任何费用。

**Telegram** 永久免费
不添加任何广告，不收取任何费用。

Get the code in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

在 Fragment 的号码板块获取验证码。

在 Fragment 的匿名号码部分获取验证码。

OpenFragment

打开 Fragment

Error: %1$s. __Contact us__, if you need help.

login_error

错误：%1$s。如果您需要帮助， __请联系我们__。

错误： %1$s. __联系我们__ ，如果您需要帮助。

错误：如果您需要帮助， %1$s. __请联系我们__。

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarning

您正在 **模拟设备** 上运行 **Telegram X**。

**注意**：如果您没有 **现有** Telegram 帐户，您可能需要 **真实设备** 来创建。

如果您在真实设备（例如手机、平板电脑等）上看到此警告，请按 **报告问题**。

您正在 **模拟设备** 上运行 **Telegram X**。 **注意**：如果您没有**现有** Telegram 帐户，您可能需要**真实设备**来创建它。如果您在真实设备（例如手机、平板电脑等）上看到此警告，请按**报告问题**。

EmulatorWarningBtnReport

EmulatorWarningBtnOk

**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me

EmulatorWarningReport

**注意**: 你需要 **GitHub 账号** 来举报这个问题。

或者你可以复制链接并将其发送至 tgx-android@pm.me

**注意**: 你需要 **GitHub 账户** 来报告这个问题。

或者你可以复制链接并将其发送至 tgx-android@pm.me

Report on GitHub

EmulatorWarningReportBtn

在 GitHub 上举报

在 GitHub 上报告

CopyLink