Translations

TermsOfService.ProceedBot

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TermsOfService.Disagree.Text

我们对此感到非常抱歉，但是这意味着我们必须在此离别了。与其它软件不同，我们不会利用您的个人数据来进行广告定位或其它商业目的。Telegram 储存的所有文件都是为了给您创造一个功能丰富的云服务体验。您可以在「隐私和安全」设置里调整我们使用您数据的方式（例如：删除已同步的联系人）。

但若您完全无法接受 Telegram 的云数据政策，我们将无法为您提供服务。

注册账号

This phone number isn't registered. If you don't have a Telegram account yet, please sign up on your mobile device.

该电话号码尚未注册。如果您尚未拥有 Telegram 账号，请在您的移动设备上进行注册。

该电话号码尚未注册。如果你尚未拥有 Telegram 帐号，请在你的移动设备上进行注册。

这个电话号码没有注册过。如果您还没有注册过 Telegram 账号，请在您的移动设备上注册。

Modal.OK

We've just called your number. Please enter the code above.

我们已致电您的号码。请输入您收到的验证码。

我们刚刚使用电话语音播放了验证码。
请在上方输入您的验证码。

We've sent you a code via SMS. Please enter it above.

我们通过短信向您发送了验证码，请在上方输入。

我们已经向您的手机发送了一条包含验证码的短信。请在上方输入您的验证码。

Telegram will call you in %d:%@

Telegram 会在 %d:%@ 后使用电话呼叫您播放验证码

Telegram 会在 %d:%@ 后使用电话语音播放验证码

下一步

Telegram dialed your number

Telegram 已拨打您的电话

Telegram 已向此号码拨打电话

Sending you an SMS in %d:%@

我们会在 %d:%@ 后给您发送短信

Telegram 会在 %d:%@ 内向您发送一条短信

Telegram 会在 %d:%@ 后向您发送一条短信

We've sent the code to the Telegram app on your other devices.

我们已将验证码发送至您其他已登录设备上的 Telegram 应用。

请输入从其他 Telegram 客户端收到的验证码。

Didn't get the code?

未收到验证码？

没有收到验证码？

Welcome to the macOS application

PHONE_NUMBER_INVALID

Attempts exceeded, please try again later.

已超出尝试次数，请稍后再试。

尝试次数过多，请稍后再试。

操作频繁，请稍后再试。

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

您已启用两步认证，现在您的账号受附加密码保护。

您已启用两步认证，现在您的帐号受附加密码保护。

您已经启用两步认证，账户已在附加密码的保护之中。

Invalid code

PHONE_CODE_INVALID

验证码无效

Code expired, please start over.

PHONE_CODE_EXPIRED

PASSWORD_HASH_INVALID

密码不正确

密码错误

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

TwoStepAuth.EnterPasswordHelp

您已启用了两步验证，因此您的帐号已受到额外密码的保护。

您已经启用两步认证，这个附加的密码将保护您的帐号。

Enter Your Passcode

Passlock.EnterYourPasscode

输入您的锁定码

输入您的密码

输入你的密码

This account is already logged in from this app.

Passcode.EnterPasscodePlaceholder

请输入锁定码

If you don't remember your passcode, you can [log out]()

Passcode.Lost.Description

如果您忘记了锁定码，您可以[注销]()

扫描二维码登录

扫码登录 Telegram

Open Telegram on your phone

在您的手机上打开Telegram

打开手机上的 Telegram

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

请转到**设置** > **设备** > **关联桌面设备**

请转到**设置** > **设备** > **连接桌面设备**

请转到【设置 -> 设备 -> 扫码】

Point your phone at this screen to confirm login

You have two-step verification enabled, so your account is protected with an additional password.

你已启用两步验证，因此您的帐户受到额外密码的保护。

您启用了两步验证，因此您的帐户受到额外密码的保护。

Forgot password?

是否忘记密码？

忘记密码？

Please confirm your country code
and enter your phone number.

请确认你的国际电话区号并输入您的手机号码。

请确认您的国际电话区号并输入您的手机号码。

请确认您的国际电话号码并输入您的手机号码。

If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app via Telegram.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.

如果您已注册Telegram，请输入发送到你的Telegram app的验证码。

如果您尚未注册，请先通过手机或平板电脑注册。

如果您已经注册了 Telegram，Telegram会向您已经登录的Telegram App发送验证码，请输入这个验证码。

如果您还没有注册，请先通过手机或平板电脑注册。

Open Site

打开网站

Check your Telegram messages

查看您的 Telegram 消息

查看您Telegram的信息

查看你Telegram的信息

We’ve sent the code to the Telegram app
for **%@** on your device · [Edit]()

我们已经将验证码发送至
你账号 **%@** 设备上的 Telegram App · [修改]()

我们已经将验证码发送至
您账号 **%@** 设备上的的Telegram App · [修改]()

Cancel logging in and start over?

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

请检查您的邮件并输入我们发送给您的 6 位验证码，以停用云端密码。

请查阅您电子邮箱中的邮件，并输入我们发送的六位数验证码。

Unable to access [%@]()?

无法访问 [%@]()?

Open Telegram on your phone

在您的手机上打开 Telegram

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

请转到“设置” > “设备” > “关联桌面设备”

转到 "设置"->"设备"->"关联桌面设备"

转到 "设置" > "设备" > "关联桌面设备"

Point your phone at this screen to confirm login

Please check your Internet connection and try again.

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

如果您确认重置帐号，您将丢失 Telegram 中所有的聊天、消息、媒体和文件。

如果您确认重置您的帐号，您将丢失所有的历史聊天记录、分享的媒体文件和个人数据。

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TermsOfService.Disagree.Text.Last

警告，这将不可逆转地删除您的 Telegram 帐号以及所有储存在 Telegram 云服务器中的数据。

注意：为保留个人数据，您可以先行取消，在导出数据并保存后，再删除您的帐号。（若要导出个人数据，请打开 Telegram 最新桌面版，并进入设置 > 高级 > 导出 Telegram 数据。）

警告，这将不可逆转地删除你的 Telegram 帐号以及所有你储存在 Telegram 云服务器中的数据。

注意：为保留个人数据，你可以先行取消，在导出你的数据并保存后，再删除你的帐号。（若要导出数据，请打开 Telegram Desktop 最新版，并进入<设置 - 导出 Telegram 数据> 。）

警告，这将不可逆转地删除您的 Telegram 账号以及所有您储存在 Telegram 云服务器中的数据。

注意：为保留个人数据，您可以先行取消，在导出您的数据并保存后，再删除您的账号。（若要导出数据，请打开 Telegram Desktop 最新版，并进入「设置 - 导出 Telegram 数据」。）

Decline & Delete

TermsOfService.Disagree.OK

TermsOfService.Title

TermsOfService.Accept

同意并继续

Decline

TermsOfService.Disagree

拒绝

Delete Now

TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK

立即删除

I confirm that I am %@ or over.

TermsOfService.ConfirmAge

我确认我已满 %@ 周岁。

我确认我已年满 %@ 周岁。

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

因为您在设置密码时没有同时提供密码恢复邮箱，您剩下的选择就只有回忆起您的密码或重置您的帐号。

因为您设置密码时没有同时提供密码恢复邮箱，您将只能选择回忆您的密码或重置您的帐号。

country

国家/地区

Log In70 70 phrases • 24 screenshots

Languages