Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Start New Call

CallList.NewCall

开始新通话

发起新通话

Current

Rime RainSlide, May 5 at 20:34

Keep your number up to date to ensure you can always log in to Telegram. [Learn more]()

Settings.CheckPhoneNumberText

确认您绑定了正在使用的电话号码，以保证您可随时登录 Telegram。[了解更多]()

Current

Rime RainSlide, May 5 at 19:25

Delete All Revoked Links

InviteLink.DeleteAllRevokedLinks

删除所有已撤销的链接

删除所有已撤销链接

Current

Rime RainSlide, May 5 at 18:32

Launch App

WebApp.OpenWebViewAlertTitle

打开应用

启动应用

Current

zwJimRaynor, May 4 at 08:03

Original

PhotoEditor.Original

原图

原始

Current

zwJimRaynor, May 4 at 07:56

%@ Month Premium%@ Months Premium

Notification.PremiumGift.MonthsTitle

%@ 个月高级版订阅

%@ 个月高级版

Current

zwJimRaynor, May 4 at 07:45

Remove Fee

Chat.PaidMessageFee.RemoveFee

免收费用

移除费用

Current

zwJimRaynor, May 4 at 07:42

View Anyway

SensitiveContent.ViewAnyway

仍然查看

仍查看

Current

zwJimRaynor, May 4 at 07:36

Delete Item

Chat.Todo.ContextMenu.DeleteTask

删除选项

删除项目

Current

zwJimRaynor, May 4 at 07:34

Edit Item

Chat.Todo.ContextMenu.EditTask

编辑选项

编辑项目

Current

zwJimRaynor, May 4 at 07:34

Pay in Stars

Gift.Buy.PayInStars

~~使用星星付款~~

用星星支付

Current

zwJimRaynor, May 4 at 07:30

Pay in TON

Gift.Buy.PayInTon

以 TON 付款

用 TON 支付

Current

zwJimRaynor, May 4 at 07:30

notes

PeerInfo.Notes

备注

注释

Current

zwJimRaynor, May 4 at 07:13

Can't access this email?

~~不能访问这个~~邮箱？

无法访问此邮箱？

Current

zwJimRaynor, May 4 at 07:09

Enter New Email

输入新~~的邮箱地址~~

输入新邮箱

Current

zwJimRaynor, May 4 at 07:06

Check Your Email

检查您的电子邮箱

检查您的邮箱

Current

zwJimRaynor, May 4 at 07:05

Are you sure you want to stop and discard
the recording?

Conversation.DiscardVoiceMessageDescription

您确定要停止录制并放弃
您的语音消息吗？

您确定要停止并放弃录音吗？

Current

zwJimRaynor, May 4 at 06:49

Create

TextProcessing.StyleList.Add

~~添加样式~~

创建

Current

zwJimRaynor, May 4 at 06:46

Hiding Archive

ArchiveInfo.HideTitle

隐藏归档

隐藏存档

Current

zwJimRaynor, May 4 at 06:40

This is your archive

ArchivedChats.IntroTitle1

这是~~你的归~~档

这是您的存档

Current

zwJimRaynor, May 4 at 06:38

How Does It Work?

ChatList.Archive.ContextInfo

~~这是如何运~~作的？

它是如何工作的？

Current

zwJimRaynor, May 4 at 06:38

Archive Settings

ChatList.Archive.ContextSettings

归档设置

存档设置

Current

zwJimRaynor, May 4 at 06:34

Expired voice message

Message.VoiceMessageExpired

语音已过期

语音消息已过期

Current

zwJimRaynor, May 4 at 06:20

Expired video

Message.VideoExpired

视频已自毁

视频已过期

Current

zwJimRaynor, May 4 at 06:20

Delete Album

Stories.MenuDeleteAlbum

删除相册

删除专辑

Current

zwJimRaynor, May 4 at 06:15

Rename Album

Stories.MenuRenameAlbum

~~编辑相册标题~~

重命名专辑

Current

zwJimRaynor, May 4 at 06:14

Create a New Album

Stories.CreateAlbum.Title

~~新建相册~~

创建一个新专辑

Current

zwJimRaynor, May 4 at 06:13

Remove from Album

Stories.MenuRemoveFromAlbum

从~~相册里~~移除

从专辑移除

Current

zwJimRaynor, May 4 at 06:12

+ Add Album

Stories.AlbumAdd

~~添加相册~~

+ 添加专辑

Current

zwJimRaynor, May 4 at 06:12

Add to Album

Stories.MenuAddToAlbum

添加到~~相册里~~

添加到专辑

Current

zwJimRaynor, May 4 at 06:11

%@ created the group "%@"

Notification.CreatedChatWithTitle

%@ 已创建群组 “%@”

%@ 已创建群组“%@”

Current

zwJimRaynor, May 3 at 04:54

Wrong layout?

InstantPage.FeedbackButtonShort

排版错误？

布局错误？

Current

zwJimRaynor, May 3 at 04:41

[%@]Reply[%@]Replies

Conversation.TitleReplies

[%@]回复

[%@]个回复

Current

zwJimRaynor, May 3 at 04:39

Unblock User

Conversation.UnblockUser

~~将此用户移出黑名单~~

取消阻止用户

Current

zwJimRaynor, May 3 at 04:18

Chat Automation

ChatbotSetup.TitleItem

~~聊天机器人~~

自动聊天

Current

zwJimRaynor, May 3 at 04:00

Chat Automation

Settings.ChatAutomation

~~聊天自动化~~

自动聊天

Current

zwJimRaynor, May 3 at 03:59

Phone Number

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Title

手机号码

电话号码

Current

Rime RainSlide, May 2 at 13:36

banned %1$@

Channel.AdminLog.MessageKickedName

~~已封禁~~ %1$@

封禁了 %1$@

Current

Rime RainSlide, May 2 at 13:18

unbanned %1$@

Channel.AdminLog.MessageUnkickedName

已将 %1$@ ~~解除封禁~~

解封了 %1$@

Current

Rime RainSlide, May 2 at 13:17

Removed Users

Channel.Info.BlackList

~~移除的~~用户

已移除用户

Current

zwJimRaynor, May 2 at 08:01

Who would you like to add?

Compose.TokenListPlaceholder

您想~~将谁加入群组~~？

您想添加谁？

Current

zwJimRaynor, May 2 at 07:57

Add an Explanation (Optional)

CreatePoll.Explanation

添加评论（可选）

添加说明（可选）

Current

zwJimRaynor, May 2 at 07:41

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder

~~提示词~~（例如~~：“用豪迈的海盗风格写作，使用‘哟呵’、‘老伙计’等词语，并提及宝藏和大海~~”）

示例指令（例如 “使用粗体字、採用航海语调、带点轻微俚语（哎，老兄）、生动的海洋意象、展现俏皮的自信姿态、採用当有节奏感的句式、营造冒险氛围”）

Current

Fair Dog, May 2 at 03:45

online

Presence.online

在线

在打飞机

Current

心愿会员代开/账号/靓号/僵尸粉等, May 1 at 07:15

Delete All Messages

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMessages

~~删除全部消息~~

Delete All Messages

Current

坏坏, Apr 30 at 23:16

Delete All Reactions

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllReactions

~~删除全部反应~~

Delete All Reactions

Current

坏坏, Apr 30 at 23:16

Reactions Deleted.

Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextMultiple

~~回应已删除。~~

Reactions Deleted.

Current

坏坏, Apr 30 at 23:13

Only admins will see this name.

InviteLink.Create.LinkNameInfo

~~仅管理员有权查看该名字~~。

此名称仅管理员可见。

Current

Rime RainSlide, Apr 29 at 19:42

Sorry, this group has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.

Group.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch

抱歉，~~目前本群的管理员~~太多，无法添加新所有者~~，请先移出一个~~现有管理员。

抱歉，由于此群组的管理员数量太多，无法添加新所有者。请先移除一位现有管理员。

Current

Rime RainSlide, Apr 29 at 19:27

A few words about you.

Settings.About.PrivacyHelpEmpty

关于您~~自己的文字介绍。~~

关于您的几句话

Current

zwJimRaynor, Apr 29 at 16:31

Delete Collection

PeerInfo.Gifts.DeleteCollection

删除收藏集

删除收藏

Current

zwJimRaynor, Apr 28 at 08:01

Save to...

MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo

保存到…

保存到……

Current

zwJimRaynor, Apr 28 at 07:58

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneNumberNumber.Help

您的新号码将通过电话或短信收到确认码。

您的新号码将通过电话或短信接收确认码。

Current

zwJimRaynor, Apr 28 at 07:24

Request to Join Group

MemberRequests.RequestToJoinGroup

请求加入群组

申请加入群组

Current

zwJimRaynor, Apr 28 at 07:07

Remove Photo

移除头像

移除图片

Current

zwJimRaynor, Apr 28 at 07:04

Share Your Location?

Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle

~~是否分享您的位置信息~~？

分享您的位置？

Current

zwJimRaynor, Apr 28 at 06:51

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo

~~若启用此功能~~，投票结束后才会显示结果。

启用后，投票结束后才会显示结果。

Current

zwJimRaynor, Apr 28 at 06:48

Choose emojis that match your sticker

MediaEditor.SetStickerEmoji

选择与您的贴纸相~~配的表情符号~~

选择与您的贴纸相匹配的表情

Current

zwJimRaynor, Apr 28 at 06:39

Winners Selected!

Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle.Many

获奖者已选出!

获奖者已选出！

Current

zwJimRaynor, Apr 28 at 06:34

Congratulations!

Notification.PremiumPrize.Title

恭喜!

恭喜！

Current

zwJimRaynor, Apr 28 at 06:33

Learn more about [Telegram Ad Policies and Guidelines]().

ReportAd.Help

详细了解我们的 [广告政策和指南]()。

详细了解我们的 [广告政策和准则]()。

Current

zwJimRaynor, Apr 28 at 06:25

Open in Browser

Web.OpenExternal

在 ~~Safari~~ 中打开

在浏览器中打开

Current

zwJimRaynor, Apr 28 at 06:06

Newest First

Story.ViewList.ContextSortRecent

~~最新优先~~

按时间排序

Current

Rime RainSlide, Apr 27 at 19:27

Plan, assign and complete tasks – seamlessly and efficiently.

Premium.TodoInfo

~~计划，分配和完成任务是无缝且有效率的~~。

规划、分配并完成任务——流畅且高效。

Current

Rime RainSlide, Apr 27 at 19:21

Plan, assign and complete tasks – seamlessly and efficiently.

Premium.TodoInfo

~~计划，分配和完成任务是无缝且有效率的~~。

规划、分配并完成任务——无缝衔接，简单高效。

Current

Rime RainSlide, Apr 27 at 19:14

%@ task as done%@ tasks as done

Notification.TodoTasksDone

%@ 个任务为已完成

%@ 项任务为已完成

Current

Rime RainSlide, Apr 27 at 19:11

%@ task%@ tasks

Notification.TodoAddedTasks

%@ 个任务

%@ 项任务

Current

Rime RainSlide, Apr 27 at 19:09

Message

Conversation.InputTextPlaceholder

~~输入消息~~

定制对话框文字@WaWaOuO

Current

蛙蛙, Apr 27 at 13:51

Sorry, you can not schedule more than 100 messages.

Conversation.SendMessageErrorTooMuchScheduled

抱歉，您~~不能设置超过~~ 100 条定时消息。

抱歉，您最多只能设置 100 条定时消息。

Current

Rime RainSlide, Apr 27 at 13:46

You can't pin more than %@ gift.You can't pin more than %@ gifts.

PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text

你~~不能置顶超过~~ %@ 份礼物。

你最多只能置顶 %@ 份礼物。

Current

Rime RainSlide, Apr 27 at 12:14

Open Gift Link

Notification.PremiumPrize.View

公开礼物链接

打开礼物链接

Current

Rime RainSlide, Apr 27 at 11:35

Phone Number

Chat.NonContactUser.PhoneNumber

~~电话号码~~

号码国籍

Current

Rime RainSlide, Apr 23 at 21:34

Registration

Chat.NonContactUser.Registration

注册于

Current

Rime RainSlide, Apr 23 at 21:19

Registration

Chat.NonContactUser.Registration

注册年月

Current

Rime RainSlide, Apr 23 at 21:19

Registration

Chat.NonContactUser.Registration

注册时间

Current

Rime RainSlide, Apr 23 at 21:19

New Quick Reply

QuickReply.CreateShortcutTitle

新增快速回复

新建快速回复

Current

Rime RainSlide, Apr 23 at 18:40

ends in %@

MessagePoll.EndsIn

%@ 后结束

将于 %@ 结束

Current

Rime RainSlide, Apr 23 at 18:19

Poll Ends

CreatePoll.LimitDuration.PollEnds

投票结束

投票结束于

Current

Rime RainSlide, Apr 23 at 18:15

Poll Ends

CreatePoll.LimitDuration.PollEnds

投票结束

投票结束时间

Current

Rime RainSlide, Apr 23 at 18:15

Copying and forwarding is not allowed from this group.

Conversation.CopyProtectionInfoGroup

~~该群组不允许拷贝和~~转发。

此群组禁止复制及转发。

Current

zwJimRaynor, Apr 20 at 17:37

Shares Per Post

Stats.SharesPerPost

每~~则贴文的分享次数~~

每篇帖子的分享量

Current

zwJimRaynor, Apr 20 at 17:25

Canceled Video Call

Notification.VideoCallCanceled

已取消的视频通话

已取消视频通话

Current

zwJimRaynor, Apr 20 at 17:21

This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.

SocksProxySetup.Warning.Text

这会将您的 IP 地址~~暴露给代理服务器管理员~~。

这将向代理服务器管理员暴露您的 IP 地址。

Current

zwJimRaynor, Apr 20 at 17:13

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

Conversation.UnsupportedMedia

~~您当前~~的 Telegram ~~版本无法查看此消息。请前往这里下载新版~~：https://telegram.org/update

此消息不支持您当前版本的 Telegram。更新应用即可查看：https://telegram.org/update

Current

zwJimRaynor, Apr 20 at 17:03

The live photo will autoplay and loop like a GIF.

MediaPicker.LivePhotoDescription

实况照片将~~会自动播放，并~~像 GIF 动~~态图一样~~循环播放。

实况照片将像 GIF 动图一样自动循环播放。

Current

zwJimRaynor, Apr 20 at 16:57

All Private Chats Except...

BusinessMessageSetup.RecipientsOptionAllExcept

所有~~一对一的聊天，除了~~…

所有私聊，除……

Current

zwJimRaynor, Apr 20 at 16:54

Premium Members

Stats.Boosts.PremiumMembers

~~高级版会~~员

拥有高级版的成员

Current

Rime RainSlide, Apr 20 at 15:28

Premium Members

Stats.Boosts.PremiumMembers

高级版会员

高级版成员

Current

Rime RainSlide, Apr 20 at 15:28

Edit Hours

MyProfile.HoursActionEdit

修改时间

更改时间

Current

Rime RainSlide, Apr 20 at 13:52

This group is linked as the discussion board for %@.

Channel.DiscussionGroup.HeaderGroupSet

此群组已作为 %@ ~~的关联~~讨论群组。

此群组已和 %@ 关联，成为了它的讨论群组。

Current

Rime RainSlide, Apr 20 at 13:29

Notifications are unmuted.

PeerInfo.TooltipUnmuted

通知已被静音。

通知已取消静音。

Current

Ariel, Apr 20 at 02:22

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments