Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The gift is now collectible

Gift.Upgrade.Succeed.Title

礼物现在可以转换为典藏品

Fair Dog, Jan 21 at 23:21

This gift cannot be converted to Stars because the payment related to it was refunded.

Notification.StarGift.Subtitle.Refunded

此礼物无法转换为星星，因为与其相关的付款已被退回。

Fair Dog, Jan 21 at 22:48

This page is verified by %@

BotVerification.Verify.Placeholder

此页面已由 %@ 验证

Fair Dog, Jan 21 at 22:48

Verify Channel

BotVerification.Verify.Channel.Title

验证频道

Fair Dog, Jan 21 at 22:48

Gift From

Stars.Transaction.GiftFrom

礼物来自

Fair Dog, Jan 21 at 22:48

Only you can see the sender's name and message.

Gift.View.NameAndMessageHidden

只有您可以看到发件人的姓名和信息

只有您可以看到发件人的姓名和信息。

Fair Dog, Jan 21 at 22:47

Only you can see the sender's name and message.

Gift.View.NameAndMessageHidden

只有您可以看到发件人的姓名和信息

Fair Dog, Jan 21 at 22:47

Availability

Gift.Unique.Availability

剩余数量

Fair Dog, Jan 21 at 22:47

Earn From Your Bot

Monetization.Intro.Bot.Title

通过你的机器人赚取收益

Fair Dog, Jan 20 at 21:08

Telegram can display ads in your bot.

Monetization.Intro.Bot.Ads.Text

Telegram 可以在你的机器人中显示广告。

Fair Dog, Jan 20 at 21:08

Add sender's name and comment

Gift.Upgrade.AddNameAndComment

添加送礼者的名字和留言

Fair Dog, Jan 20 at 21:08

Update Required

Gift.Transfer.UpdateRequired.Title

需要更新

Fair Dog, Jan 20 at 21:08

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

AdsInfo.Bot.Respect.Text

Telegram 上的广告不会使用您的个人资料，而是仅基于您看到广告的迷你应用内容。

Fair Dog, Jan 20 at 21:08

Help the Bot Creator

AdsInfo.Bot.Split.Title

帮助机器人开发者

Fair Dog, Jan 20 at 21:08

Search in All Messages

ChatList.EmptyResult.SearchInAll

在所有消息中搜索

Fair Dog, Jan 20 at 21:08

From Channels

ChatList.Search.Messages.Channels

频道

Fair Dog, Jan 20 at 21:08

Transfer

Gift.View.Context.Transfer

转让

Fair Dog, Jan 20 at 21:07

Gift.View.Context.Share

Fair Dog, Jan 20 at 21:07

Copy Link

Gift.View.Context.CopyLink

复制链接

Fair Dog, Jan 20 at 21:07

VIEW COLLECTIBLE

Conversation.ViewStarGift

查看典藏品

Fair Dog, Jan 20 at 21:07

In Stock

Gift.Options.Gift.Filter.InStock

现货

Fair Dog, Jan 20 at 21:07

cached

Gallery.SaveToGallery.cached

已缓存

Fair Dog, Jan 20 at 21:07

change

Gift.Unique.Transfer

转让

Fair Dog, Jan 20 at 21:06

change

Gift.Unique.Transfer

Fair Dog, Jan 20 at 21:06

Gifted to %1$@ on %2$@.

Gift.Unique.OriginalInfo

已于 %2$@ 赠送给 %1$@。

Fair Dog, Jan 20 at 21:05

%@ issued

Gift.Unique.Issued

已送出 %@ 个

Fair Dog, Jan 20 at 21:05

Symbol

Gift.Unique.Symbol

符号

Fair Dog, Jan 20 at 21:05

Backdrop

Gift.Unique.Backdrop

背景

Fair Dog, Jan 20 at 21:05

Model

Gift.Unique.Model

型号

Fair Dog, Jan 20 at 21:05

Owner

Gift.Unique.Owner

拥有着

Fair Dog, Jan 20 at 21:05

Collectible

Gift.Unique.Collectible

典藏品

Fair Dog, Jan 20 at 21:04

From Group Chats

ChatList.Search.Messages.GroupChats

群组

Fair Dog, Jan 20 at 20:50

From Private Chats

ChatList.Search.Messages.PrivateChats

私聊

Fair Dog, Jan 20 at 20:50

Channels

ChatList.Search.Messages.Menu.Channels

频道

Fair Dog, Jan 20 at 20:49

Group Chats

ChatList.Search.Messages.Menu.GroupChats

群聊

Fair Dog, Jan 20 at 20:41

Private Chats

ChatList.Search.Messages.Menu.PrivateChats

私聊

Fair Dog, Jan 20 at 20:41

All Chats

ChatList.Search.Messages.Menu.AllChats

所有聊天

Fair Dog, Jan 20 at 20:40

From All Chats

ChatList.Search.Messages.AllChats

所有聊天

Fair Dog, Jan 20 at 20:40

Hide My Name

Gift.SendSelf.HideMyName

隐藏我的名字

Fair Dog, Jan 20 at 20:40

Subscribe to [Telegram Premium]()
to unlock up to **100** similar bots.

PeerInfo.SimilarBots.ShowMoreInfo

订阅 **Telegram 高级版**
解锁最多 100 个相似机器人。

Fair Dog, Jan 20 at 05:35

Saved Gift

Notification.StarGift.Self.Title

已保存的礼物

Fair Dog, Jan 20 at 05:35

Swipe down on a video to close it.

MediaGallery.ToastVideoPip.Text

向下滑动视频即可将其关闭。

Fair Dog, Jan 16 at 13:28

Tap here to move caption up.

MediaPicker.InvertCaptionTooltip

点击此处可将标题上移。

Fair Dog, Jan 16 at 13:27

Gift to %@

Gift.Send.TitleTo

送礼物给 %@

Fair Dog, Jan 16 at 13:26

By creating an affiliate program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/terms) of Affiliate Programs.

AffiliateSetup.TermsFooter

创建联盟计划即表示您同意联盟计划的 [条款和条件] (https://telegram.org/terms)

创建联盟计划即表示您同意联盟计划的 [条款和条件] (https://telegram.org/terms)。

Fair Dog, Jan 16 at 13:26

By creating an affiliate program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/terms) of Affiliate Programs.

AffiliateSetup.TermsFooter

创建联盟计划即表示您同意联盟计划的 [条款和条件] (https://telegram.org/terms)

Fair Dog, Jan 16 at 13:26

Update Affiliate Program

AffiliateSetup.UpdateTitle

更新联盟计划

Fair Dog, Jan 16 at 13:25

Affiliates will share your referral link with their audience.

AffiliateSetup.IntroNew.Text3

合作者将与他们的订阅者分享您的推荐链接。

Fair Dog, Jan 16 at 13:24

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.Description

在第三方 NFT 市场上出售或拍卖你的礼物。

Fair Dog, Jan 16 at 13:24

Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.Description

为您的礼物取得独家的编号、型号、背景和符号。

Fair Dog, Jan 16 at 13:24

%@ transferred a unique collectible to you

Notification.StarsGift.Transfer

%@ 已转让给你一件独家典藏品

Fair Dog, Jan 16 at 13:24

Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade

点击「开箱」即可将此礼物转换为独家典藏品。

Fair Dog, Jan 16 at 13:23

Receive Video Quality

VideoChat.IncomingVideoQuality.Title

接收视频质量

Fair Dog, Jan 16 at 13:23

Show More Bots

PeerInfo.SimilarBots.ShowMore

显示更多应用

显示更多机器人

Fair Dog, Jan 16 at 13:22

Show More Bots

PeerInfo.SimilarBots.ShowMore

显示更多应用

Fair Dog, Jan 16 at 13:22

Similar Bots

PeerInfo.PaneRecommendedBots

相似机器人

Fair Dog, Jan 16 at 13:22

%@ bot%@ bots

SharedMedia.SimilarBotCount

%@ 个机器人

Fair Dog, Jan 16 at 13:22

Join Program

AffiliateProgram.ActionJoin

加入计划

Fair Dog, Jan 16 at 13:22

Affiliate Program

AffiliateProgram.JoinTitle

联盟计划

Fair Dog, Jan 16 at 13:22

Let affiliates promote you

AffiliateSetup.IntroNew.Title3

通过联盟计划推广你

Fair Dog, Jan 16 at 13:04

Launch your affiliate program

AffiliateSetup.IntroNew.Title2

启动你的联盟计划

Fair Dog, Jan 16 at 13:04

Telegram will feature your program for millions of potential affiliates.

AffiliateSetup.IntroNew.Text2

Telegram 将为数百万潜在合作者展示您的计划。

Fair Dog, Jan 16 at 13:03

Set the commission for revenue generated by users referred to you.

AffiliateSetup.IntroNew.Text1

设置由您推荐的用户产生的收入佣金。

Fair Dog, Jan 16 at 13:03

Reward those who help grow your user base.

AffiliateSetup.TextNew

奖励那些帮助您扩大用户群的合作者

Fair Dog, Jan 16 at 13:03

Open Chat

Camera.OpenChat

打开礼物

Fair Dog, Jan 16 at 13:03

View Gift

Story.ViewGift

查看礼物

Fair Dog, Jan 16 at 13:02

Timeline

MediaEditor.Timeline

时间线

Fair Dog, Jan 16 at 13:02

The recipient will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription

收件人能够将礼物发送给 Telegram 上的任何人。

Fair Dog, Jan 16 at 13:02

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.Description

将升级后的礼物赠送给 Telegram 上的任何朋友。

Fair Dog, Jan 16 at 13:02

Transferable

Gift.Upgrade.Transferable.Title

可转发

可转让

Fair Dog, Jan 16 at 13:01

Add sender's name

Gift.Upgrade.AddName

将送礼者的名字添加到礼物上

Fair Dog, Jan 16 at 12:59

Tradable

Gift.Upgrade.Tradable.Title

可交易

Fair Dog, Jan 16 at 12:59

Transferable

Gift.Upgrade.Transferable.Title

可转发

Fair Dog, Jan 16 at 12:59

%@ channel%@ channels

SharedMedia.SimilarChannelCount

%@ c个频道

%@ 个频道

Fair Dog, Jan 16 at 12:59

%@ channel%@ channels

SharedMedia.SimilarChannelCount

%@ 个频道

%@ c个频道

Fair Dog, Jan 16 at 12:50

%@ channel%@ channels

SharedMedia.SimilarChannelCount

%@ 个频道

Fair Dog, Jan 16 at 12:50

Audio Only

VideoChat.IncomingVideoQuality.AudioOnly

仅音频

Fair Dog, Jan 16 at 12:49

Buy a Gift for

Gift.Send.Buy

购买礼物条件

Fair Dog, Jan 16 at 11:40

This gift was upgraded.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded

此礼物已升级。

Fair Dog, Jan 16 at 11:40

Unpack

Notification.StarGift.Unpack

开箱

Fair Dog, Jan 16 at 11:39

You transferred a unique collectible

Notification.StarsGift.TransferYou

你转让了一件独家典藏品

Fair Dog, Jan 16 at 11:39

Send Gift to %@

Conversation.ContextMenuSendGiftTo

给 %@ 送礼物

Fair Dog, Jan 16 at 11:38

Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**?

Gift.Transfer.Confirmation.Text

你是否要花费 %3$@ 将 %1$@ 的拥有权转让给 %2$@？

Fair Dog, Jan 16 at 11:38

Upgrade

Gift.Upgrade.Upgrade

升级

Fair Dog, Jan 16 at 11:37

This gift was turned into a unique collectible.

Gift.View.UpgradedDescription

这份礼物已转换为独家典藏品。

Fair Dog, Jan 16 at 11:37

Send Another Gift

Conversation.ContextMenuSendAnotherGift

再送一份礼物

Fair Dog, Jan 16 at 11:36

Transfer for

Gift.Transfer.Confirmation.Transfer

转让条件

Fair Dog, Jan 16 at 11:36

You have successfully gifted **%1$@** to **%2$@**.

Gift.Transfer.Success

你已成功将 **%1$@** 赠送给 **%2$@**。

Fair Dog, Jan 16 at 11:35

%@ Star%@ Stars

Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars

%@ 颗星星

Fair Dog, Jan 16 at 11:34

%@ sold%@ sold

Gift.Send.Sold

%@ 已售出

Fair Dog, Jan 16 at 11:33

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift.Options.GiftSelf.Text

给自己买一份礼物并展示在您的个人资料页上或保留以供日后使用。

限量版礼物升级为典藏品後可以赠送给他人。

Fair Dog, Jan 16 at 11:32

Gift to Myself

Gift.SendSelf.Title

送给自己

Fair Dog, Jan 16 at 11:32

Buy a Gift

Gift.Options.GiftSelf.Title

购买礼物

Fair Dog, Jan 16 at 11:32

buy yourself a gift

Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf

给自己买一份礼物

Fair Dog, Jan 16 at 11:32

THIS IS YOU

Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou

这是你

Fair Dog, Jan 16 at 11:32

Mini App

StarsTransaction.StarRefReason.Miniapp

迷你应用

Fair Dog, Jan 16 at 11:32

Video Minimized

MediaGallery.ToastVideoPip.Title

小窗视频

Fair Dog, Jan 16 at 11:32

In %@, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

Gift.Transfer.UnlockPending.Text

%@ 天后，您能够将此典藏品发送到 Telegram 以外的任何 TON 区块链地址进行销售或拍卖。

Fair Dog, Jan 16 at 10:47

Confirm Transfer

Gift.Transfer.Confirmation.Title

确认转发

Fair Dog, Jan 16 at 10:47

%@ day%@ days

Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days

%@ 天

Fair Dog, Jan 16 at 10:47

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments