Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Also enable **Approve New Subscribers** for **%@** in this channel?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableChannel

同时启用此频道中 **%@** 个现有邀请链接的 **批准新成员** 功能？

Fair Dog, Jun 12 at 17:57

Also disable **Approve New Subscribers** for **%@** in this channel?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableChannel

同时禁用此频道中 **%@** 个现有邀请链接的 **批准新成员** 功能？

Fair Dog, Jun 12 at 17:57

Also disable **Approve New Members** for **%@** in this group?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableGroup

同时禁用此群组中 **%@** 个现有邀请链接的 **批准新成员** 功能？

Fair Dog, Jun 12 at 17:57

Also enable **Approve New Members** for **%@** in this group?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableGroup

同时启用此群组中 %@ 个现有邀请链接的 **批准新成员** 功能？

同时启用此群组中 **%@** 个现有邀请链接的 **批准新成员** 功能？

Fair Dog, Jun 12 at 17:57

Also enable **Approve New Members** for **%@** in this group?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableGroup

同时启用此群组中 %@ 个现有邀请链接的 **批准新成员** 功能？

Fair Dog, Jun 12 at 17:56

Always open this site in-app

WebBrowser.Exception.OpenInApp

始终在应用内打开此网站

Fair Dog, Jun 12 at 17:56

Exception Added

WebBrowser.ExceptionAdded.Title

例外已添加

Fair Dog, Jun 12 at 17:55

Exception Added

WebBrowser.ExceptionAdded.Title

例外已添加

Fair Dog, Jun 12 at 17:55

This site will always open in-app.

WebBrowser.ExceptionAdded.Text

本网站将始终在应用内打开。

Fair Dog, Jun 12 at 17:54

Always open this site in browser

WebBrowser.Exception.OpenInBrowser

始终在浏览器中打开此网站

Fair Dog, Jun 12 at 17:53

%@ existing invite link%@ existing invite links

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.Links

%@ 个现有邀请链接

Fair Dog, Jun 12 at 05:03

You can change the color of your name and customize replies to you. [Change >]()

ProfileColorSetup.ProfileColorPreviewInfo

您可以更改~~名称的颜色并自定义回复消息。~~ [更改 >]()

您可以更改您名字的颜色并自定义您的回复。[更改 >]()

Fair Dog, Jun 10 at 18:47

1 GIF%@ GIFs

SharedMedia.GifCount

%@ 张 GIF ~~动态图~~

%@ 张 GIF

Fair Dog, Jun 9 at 02:27

AUTO-DOWNLOAD VIDEOS AND GIFS

AutoDownloadSettings.AutodownloadVideos

自动下载视频和 GIF ~~动态图~~

自动下载视频和 GIF

Fair Dog, Jun 9 at 02:25

Autoplay and loop GIFs in chats and in the keyboard.

PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifText

在聊天和键盘中自动~~播放并循环~~ GIF ~~动态图。~~

在聊天和键盘中自动循环播放 GIF。

Fair Dog, Jun 9 at 02:24

Disappearing GIF

SecretGif.Title

~~阅后即焚~~ GIF

正在消失的 GIF

Fair Dog, Jun 9 at 02:23

%1$@|sent you a GIF

MESSAGE_GIF_SEPARATED

%1$@|给您发了一张 GIF ~~动态图~~

%1$@|给您发了一张 GIF

Fair Dog, Jun 9 at 02:22

1000+ Emoji Statuses

ChannelBoost.Table.EmojiStatus

1000+ ~~种表情~~状态

1000+ 表情符号状态

Fair Dog, Jun 9 at 02:15

PREFERRED NIGHT THEME

AutoNightTheme.PreferredTheme

首选~~的暗色~~主题

首选夜间主题

Fair Dog, Jun 8 at 22:12

Night Mode

Appearance.NightTheme

深色模式

夜间模式

Fair Dog, Jun 8 at 22:11

Auto-Night Mode

Appearance.AutoNightTheme

自动~~切换深色~~模式

自动夜间模式

Fair Dog, Jun 8 at 22:11

Night Blue

Appearance.ThemeCarouselNightBlue

暗夜蓝

夜间蓝

Fair Dog, Jun 8 at 22:10

Night

Appearance.ThemeCarouselNewNight

深色

夜间

Fair Dog, Jun 8 at 22:10

**%1$@** requests access your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.

WebApp.EmojiPermission.Text

**%1$@** 请求设置 **表情状态** 的权限，您可以随时在 **%2$@** 的资料页面中撤销此权限。

**%1$@** 请求设置 **表情符号状态** 的权限，您可以随时在 **%2$@** 的资料页面中撤销此权限。

Fair Dog, Jun 8 at 16:36

This account uses %@ as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of Telegram Premium.

Chat.PanelCustomStatusInfo

此帐号在其名称旁边使用了自定义状态 %@。所有订阅 Telegram 高级版的用户都可以使用这样的表情状态。

此帐号在其名称旁边使用了自定义状态 %@。所有订阅 Telegram 高级版的用户都可以使用这样的表情符号状态。

Fair Dog, Jun 8 at 16:36

Emoji statuses are a premium feature.
Other features included in **Telegram Premium**:

Premium.EmojiStatusText

表情状态是一项高级功能。**Telegram 高级版** 包含的其它功能：

表情符号状态是一项高级功能。**Telegram 高级版** 包含的其它功能：

Fair Dog, Jun 8 at 16:32

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$@** for **%2$@**?

WebApp.Emoji.DurationText

是否要按照 **%1$@** 的建议设置此表情状态，持续 **%2$@**？

是否要按照 **%1$@** 的建议设置此表情符号状态，持续 **%2$@**？

Fair Dog, Jun 8 at 16:32

**%@** can now set your emoji status anytime.

WebApp.EmojiPermission.Succeed

**%@** 现在可以随时设置您的表情状态了。

**%@** 现在可以随时设置您的表情符号状态了。

Fair Dog, Jun 8 at 16:29

Do you want to set this emoji status suggested by **%@**?

WebApp.Emoji.Text

你想要设置成 %@ 建议的表情状态吗？

你想要设置成 %@ 建议的表情符号状态吗？

Fair Dog, Jun 8 at 16:29

Use Emoji Statuses

ChannelBoost.EmojiStatus

使用表情状态

使用表情符号状态

Fair Dog, Jun 8 at 16:18

Emoji status updated.

WebApp.Emoji.Succeed

表情状态已更新。

表情符号状态已更新。

Fair Dog, Jun 8 at 16:18

Use Emoji Statuses

GroupBoost.EmojiStatus

使用表情状态

使用表情符号状态

Fair Dog, Jun 8 at 16:18

Set Emoji Status

WebApp.Emoji.Title

设置表情状态

设置表情符号状态

Fair Dog, Jun 8 at 16:17

Emoji Statuses

Premium.EmojiStatus

表情状态

表情符号状态

Fair Dog, Jun 8 at 16:16

Change Emoji Status

PeerInfo.ChangeEmojiStatus

更改表情状态

更改表情符号状态

Fair Dog, Jun 8 at 16:14

Set Emoji Status

PeerInfo.SetEmojiStatus

设置表情状态

设置表情符号状态

Fair Dog, Jun 8 at 16:13

Set Emoji Status

Business.SetEmojiStatus

设置表情状态

设置表情符号状态

Fair Dog, Jun 8 at 16:13

Also %@ **%@** for **%@ existing invite links** in this %@?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText

同时%@**%@** %@ 个现有邀请链接在在此%@？

同时 %@ **%@** %@ 个现有邀请链接在在此 %@？

Fair Dog, Jun 8 at 16:05

New subscribers will now need approval from **%@** before they can join this channel

Channel.EditAdmin.GuardBotEnableSubscribersText

新成员加入此频道须经 **%@** 批准。

Fair Dog, Jun 8 at 16:04

Replace Bot

Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceTitle

更换机器人

Fair Dog, Jun 8 at 16:04

**%@** is currently processing join requests. Switch to **%@** instead?

Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceText

**%@** 正在处理加入请求。切换至 **%@** ？

Fair Dog, Jun 8 at 16:04

Keep %@

Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceKeep

保持 %@

Fair Dog, Jun 8 at 16:03

Use %@

Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceUse

使用 %@

Fair Dog, Jun 8 at 16:03

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

InviteLink.Create.RequestApprovalPublicGroupUnavailable

此选项不可用，因为任何人都可以通过公开群组链接加入并发送消息。

Fair Dog, Jun 8 at 16:03

Also terminate %@

RecentSessions.ConnectedBot.TerminateCheckbox

同时终止 %@

Fair Dog, Jun 8 at 13:41

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

Channel.Setup.ApproveNewSubscribersInfo

启用此选项后，新成员加入前需得到管理员的批准。

Fair Dog, Jun 8 at 13:41

Chat.RichText.ShowMore

显示更多

Fair Dog, Jun 8 at 13:41

Proceed

Checkout.PaymentMethod.Proceed

继续

Fair Dog, Jun 8 at 13:41

Proceed

Checkout.ShippingMethod.Proceed

继续

Fair Dog, Jun 8 at 13:41

[formula]

RichTextPreview.Formula

[formula]

Fair Dog, Jun 8 at 13:41

[table]

RichTextPreview.Table

[table]

Fair Dog, Jun 8 at 13:41

Music

RichTextPreview.Music

音乐

Fair Dog, Jun 8 at 13:41

Link

Attachment.Link

链接

Fair Dog, Jun 8 at 13:41

Attach a link to this option.

CreatePoll.Link.Description

为此选项添加链接。

Fair Dog, Jun 8 at 13:41

Open in Browser

Chat.ContextMenu.OpenInBrowser

在浏览器中打开

Fair Dog, Jun 8 at 13:41

Open

OpenLinkConfirmation.Open

打开

Fair Dog, Jun 8 at 13:41

Open link?

OpenLinkConfirmation.Title

打开链接？

Fair Dog, Jun 8 at 13:41

Open In-App

Chat.ContextMenu.OpenInApp

在 App 内打开

Fair Dog, Jun 8 at 13:41

This bot can't read the chat – only the message where it was mentioned.

Chat.GuestChatMessageTooltip

该机器人无法读取聊天内容，仅能查看被提及的消息。

Fair Dog, Jun 8 at 13:41

Date

RecentSession.ConnectedBot.Date

日期

Fair Dog, Jun 8 at 13:41

Device

RecentSession.ConnectedBot.Device

设备

Fair Dog, Jun 8 at 13:41

CONNECTED FROM

RecentSession.ConnectedBot.ConnectedFrom

连接自

Fair Dog, Jun 8 at 13:41

connected %@

RecentSessions.ConnectedBot.ConnectedTime

已连接 %@

Fair Dog, Jun 8 at 13:41

Chat Automation Bot

RecentSession.ConnectedBot.Subtitle

自动聊天机器人

Fair Dog, Jun 8 at 13:41

tg:// link

SocksProxySetup.QrCode.TgLink

tg:// ~~link~~

tg:// 链接

Fair Dog, Jun 8 at 13:41

t.me link

SocksProxySetup.QrCode.TMeLink

t.me 链接

Fair Dog, Jun 8 at 13:40

tg:// link

SocksProxySetup.QrCode.TgLink

tg:// link

Fair Dog, Jun 8 at 13:40

DON'T OPEN IN-APP

WebBrowser.Exceptions.DontOpenInApp

不在 App 内打开

Fair Dog, Jun 8 at 13:40

Delete All Exceptions

WebBrowser.Exceptions.DeleteAll

删除全部例外

Fair Dog, Jun 8 at 13:40

These sites will still be opened in-app.

WebBrowser.Exceptions.InAppInfo

此网站仍将在 App 内打开。

Fair Dog, Jun 8 at 13:40

OPEN IN-APP

WebBrowser.Exceptions.OpenInApp

在 App 内打开

Fair Dog, Jun 8 at 13:40

Open links inside Telegram instead of your default browser for more privacy.

WebBrowser.OpenLinksInfo

无需使用外部浏览器应用 Telegram 内打开链接。

Fair Dog, Jun 8 at 13:40

Managed by %@

Group.Setup.ApproveNewMembersManagedBy

由 %@ 管理

Fair Dog, Jun 8 at 13:40

Set new group photo

MediaPicker.SetNewGroupPhoto

设置新群组图片

Fair Dog, Jun 8 at 13:40

Set new channel photo

MediaPicker.SetNewChannelPhoto

设置新频道图片

Fair Dog, Jun 8 at 13:40

Request admin approval for people joining through this link.

InviteLink.Create.RequestApprovalInfo

通过此链接加入须经管理员批准。

Fair Dog, Jun 8 at 13:40

approval required

InviteLink.ApprovalRequired

需要批准

Fair Dog, Jun 8 at 13:40

Enable

Channel.EditAdmin.GuardBotEnable

启用

Fair Dog, Jun 8 at 13:40

New members will now need approval from **%@** before they can send messages in this group

Channel.EditAdmin.GuardBotEnableMembersText

新成员在此群组中发送消息前，现在需要获得 **%@** 的批准。

Fair Dog, Jun 8 at 13:40

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequestsInfo

允许此机器人使用其自身的界面批准新成员，例如验证码。

Fair Dog, Jun 8 at 13:40

Process Join Requests

Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequests

处理加入请求

Fair Dog, Jun 8 at 13:40

group

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerGroup

群组

Fair Dog, Jun 8 at 13:40

disable

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksDisable

禁用

Fair Dog, Jun 8 at 13:40

Approve New Subscribers

Channel.Setup.ApproveNewSubscribers

批准新成员

Fair Dog, Jun 8 at 13:39

channel

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerChannel

频道

Fair Dog, Jun 8 at 13:39

enable

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksEnable

启用

Fair Dog, Jun 8 at 13:39

Also %@ **%@** for **%@ existing invite links** in this %@?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText

同时%@**%@** %@ 个现有邀请链接在在此%@？

Fair Dog, Jun 8 at 13:39

Apply to existing invite links?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksTitle

应用于现有的邀请链接？

Fair Dog, Jun 8 at 13:39

Clear

ChatList.ClearSearchHistory.Confirm

清除

Fair Dog, Jun 8 at 13:39

Remove %@?

ChatList.RemoveFolderConfirmationTitle

移除 %@？

Fair Dog, Jun 8 at 13:39

%1$@ connected to your account from %2$@ (%3$@). Was this you?

ChatList.BotConnectionReview.PanelText

%1$@ 从 %2$@（%3$@）连接到您的帐户。这是您吗？

Fair Dog, Jun 8 at 13:39

A bot just got access to your messages!

ChatList.BotConnectionReview.PanelTitle

机器人刚刚获取了您消息的访问权限！

Fair Dog, Jun 8 at 13:39

Add to GIFs

Conversation.SaveGif

添加到 GIF ~~动态图库~~

添加到 GIF

Fair Dog, Jun 8 at 12:33

Limit of %@ GIFs Reached

Premium.MaxSavedGifsTitle

已达到 %@ 张 GIF ~~动态图的~~上限

已达 %@ 张 GIF 上限

Fair Dog, Jun 8 at 12:31

An older GIF was replaced with this one.

Premium.MaxSavedGifsFinalText

一张旧的 GIF ~~动态图已被这张图替换~~。

一张旧的 GIF 被这张替代了。

Fair Dog, Jun 8 at 12:30

GIFs

Stickers.Gifs

GIF ~~动态图~~

GIF

Fair Dog, Jun 8 at 12:30

Search GIFs

Gif.Search

搜索 GIF ~~动态图~~

搜索 GIF

Fair Dog, Jun 8 at 12:30

GIFs

WebSearch.GIFs

GIF ~~动态图~~

GIF

Fair Dog, Jun 8 at 12:30

pinned GIF

Message.PinnedAnimationMessage

~~已置顶~~ GIF ~~动态图~~

置顶了 GIF

Fair Dog, Jun 8 at 12:29

Delete GIF

Preview.DeleteGif

删除此 GIF ~~动态图~~

删除 GIF

Fair Dog, Jun 8 at 12:28

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments