Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You've successfully bought a gift in the auction for %@.

Notification.GiftAuction.Acquired

您已成功在拍卖中以 %@ 的价格购买了一份礼物。

Fair Dog, Nov 19 at 18:15

%@ are dropped in %@ to the top %@ by bid amount.

Gift.Auction.Info.TopBidders.Text

按出价金额排序，%@ 已于 %@ 发放给前 %@ 名出价者。

Fair Dog, Nov 19 at 18:14

Top %@ bidders will get **%@** gifts this round. [Learn More >]()

Gift.Auction.Description

本轮排名前 %@ 的用户将获得 %@ 个礼物。

Fair Dog, Nov 19 at 18:13

Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages

Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage

%@ 个直播动态留言的费用

Fair Dog, Nov 19 at 18:13

Your bid of **%@** is ranked **#%@**

Gift.ActiveAuctions.Winning

您的出价 %@ 排名第 %@ 位

Fair Dog, Nov 19 at 18:12

Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages

Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage

%@ 个直播动态留言的费用

Fair Dog, Nov 19 at 18:12

%@ are dropped to the top %@ by bid amount. [Learn more >]()

Gift.Setup.AuctionInfo

按出价金额排序，%@ 已发放前 %@ 名出价者。 [了解更多 >]()

Fair Dog, Nov 19 at 18:11

You can send up to %d emoji.You can send up to %d emoji.

LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text

您最多可以发送 %d 个表情符号。

Fair Dog, Nov 19 at 18:10

We will notify %1$@ when this gift can be upgraded.

Gift.View.OtherNoConvertDescription

当此礼物可以升级时，我们将通知 %1$@。

Fair Dog, Nov 19 at 18:07

Top %@ bidders will win

Gift.AuctionBid.Subtitle

前 %@ 名出价者将获胜

Fair Dog, Nov 19 at 18:06

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.Increased.Text

如果你的排名跌出前 %@ 名，你的出价将顺延到下一轮。

Fair Dog, Nov 19 at 18:05

You receive **%@%** of the amount from each reaction.

Stars.Transaction.LiveStreamReaction.Text

每收到一次回应，您将获取设置费用的 **%@%**。

Fair Dog, Nov 19 at 18:05

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.Placed.Text

如果您的出价低于前 %@ 名，您的出价将自动转入下一轮竞标。

Fair Dog, Nov 19 at 18:04

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.CustomBid.Text

如果您的出价低于前 %@ 名，您的出价将自动转入下一轮竞标。

Fair Dog, Nov 19 at 18:03

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

Gift.Auction.Info.Missed.Text

如果你的出价在最后一轮未能胜出，你的星将全额退还。

Fair Dog, Nov 19 at 18:01

We will notify you when this gift can be upgraded.

Gift.View.NoConvertDescription

当此礼物可以升级时，我们将通知您。

Fair Dog, Nov 19 at 18:01

Display this gift on your profile and turn it into a collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.NoConvert

将这份礼物展示在您的个人资料页並并将其转换为一件典藏品。

Fair Dog, Nov 19 at 18:00

Display this gift on your profile and turn it into a collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.OtherNoConvert

将这份礼物展示在您的个人资料页并将其转换为一件典藏品。

Fair Dog, Nov 19 at 17:57

[Select people]() who will never see your Live Stories.

LiveStreamSettings.WhoCanViewInfo

[选中的对象]() 永远不会看到您的直播动态。

Fair Dog, Nov 19 at 17:52

Do you want to resume an existing Live Stream?

ChatList.AlertResumeLiveStreamText

您想继续现有的直播吗？

Fair Dog, Nov 19 at 17:51

Resume Live Stream

ChatList.AlertResumeLiveStreamTitle

继续直播

Fair Dog, Nov 19 at 17:50

Delete This Message Only

ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionSingle

仅删除此消息

Fair Dog, Nov 19 at 17:50

The current recipient of this gift is **%@**. Change to yourself?

Gift.AuctionTransfer.TextToYourself

这份礼物目前接收者是 **%@**。是否更改为您自己？

Fair Dog, Nov 19 at 17:49

Delete All Future Reminders

Reminders.DeleteRepeatingActionMultiple

删除所有未来提醒

Fair Dog, Nov 19 at 17:49

Are you sure you want to delete this reminder? This is a repeating reminder.

Reminders.DeleteRepeatingText

您确定要删除此提醒嗎？这是一个重复提醒。

Fair Dog, Nov 19 at 17:48

Delete This Reminder Only

Reminders.DeleteRepeatingActionSingle

仅删除此提醒

Fair Dog, Nov 19 at 17:47

Delete Repeating Reminder

Reminders.DeleteRepeatingTitle

删除重复提醒

Fair Dog, Nov 19 at 17:47

The current recipient of this gift is you. Change to **%@**?

Gift.AuctionTransfer.TextFromYourself

这份礼物目前接收者是您自己。是否更改为 **%@**？

Fair Dog, Nov 19 at 17:46

The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?

Gift.AuctionTransfer.Text

目前接收者是 **%@**。是否更改为 **%@**？

Fair Dog, Nov 19 at 17:45

Change Recipient

Gift.AuctionTransfer.Title

更改收件人

Fair Dog, Nov 19 at 17:45

You receive **%@%** of the price that you charge for each incoming message.

Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage.Text

每收到一条消息，您将获取设置费用的 **%@%**。

Fair Dog, Nov 19 at 17:45

Live Stream Reaction

Stars.Transaction.LiveStreamReaction

直播回应

Fair Dog, Nov 19 at 17:44

Live Stream Reaction

Stars.Intro.Transaction.LiveStreamReaction

直播回应

Fair Dog, Nov 19 at 17:43

Gift Auction Bid

Stars.Intro.Transaction.GiftAuctionBid

礼物拍卖出价

Fair Dog, Nov 19 at 17:43

Premium Required

ScheduleMessage.PremiumRequired.Title

需要订阅 Premium

Fair Dog, Nov 19 at 17:42

This phone number is not on Telegram. [Invite >]()

AddContact.PhoneNumber.NotRegistered

此号码不在 Telegram 上。[邀请 >]()

Fair Dog, Nov 19 at 17:41

Gift Auction Bid

Stars.Transaction.GiftAuctionBid

礼物拍卖出价

Fair Dog, Nov 19 at 17:41

Add notes only visible to you

AddContact.NotePlaceholder

加入仅您可见的注解

添加仅您可见的注解

Fair Dog, Nov 19 at 17:40

Add notes only visible to you

AddContact.NotePlaceholder

加入仅您可见的注解

Fair Dog, Nov 19 at 17:40

Sync Contact to Phone

AddContact.SyncToPhone

将联系人同步到手机

Fair Dog, Nov 19 at 17:39

This phone number is on Telegram.

AddContact.PhoneNumber.Registered

此号码在 Telegram 上。

Fair Dog, Nov 19 at 17:39

%@ of %@ left

Gift.Auction.AvailabilityOf

剩余 %@ / %@

Fair Dog, Nov 19 at 17:34

%@ of %@

Gift.Auction.Round

%@ / %@

Fair Dog, Nov 19 at 17:33

%1$@ at %2$@

Message.RepeatAt

%1$@ 于 %2$@

Fair Dog, Nov 19 at 17:33

This phone number is already in your contacts. [View >]()

AddContact.PhoneNumber.IsContact

此电话号码已保存在您的联系人中。 [查看 >]()

Fair Dog, Nov 19 at 17:33

Active Auction%@ Active Auctions

ChatList.Auctions.ActiveAuction

%@ 场进行中的拍卖

Fair Dog, Nov 19 at 17:32

You're winning (%@ place).

ChatList.Auctions.Status.Single.Winning

您赢了（第 %@ 名）。

Fair Dog, Nov 19 at 17:31

Allow Screenshots

LiveStreamSettings.AllowScreenshots

允许截图

Fair Dog, Nov 19 at 17:30

WHO CAN VIEW THIS LIVE

LiveStreamSettings.WhoCanView

谁可以观看此直播

Fair Dog, Nov 19 at 17:29

Please add your email address to keep access to your account.

LoginEmail.Description

请新增您的电子邮件地址以保持您对账号的访问权限。

Fair Dog, Nov 19 at 17:28

You've been outbid in %@ of them.You've been outbid in %@ of them.

ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid

您的 %@ 笔出价已失效。

Fair Dog, Nov 19 at 17:27

START LIVE AS

LiveStreamSettings.StartLiveAs

以哪个身份开始直播

Fair Dog, Nov 19 at 17:26

%@ bidder%@ bidders

Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders

%@ 名出价者

Fair Dog, Nov 19 at 17:26

You've been outbid in all of them.

ChatList.Auctions.Status.Many.OutbidAll

您的所有出出价均已失效。

您的所有出价均已失效。

Fair Dog, Nov 19 at 17:25

You've been outbid in all of them.

ChatList.Auctions.Status.Many.OutbidAll

您的所有出出价均已失效。

Fair Dog, Nov 19 at 17:25

Round %@ of %@

Gift.ActiveAuctions.Round

第 %@ / %@ 轮

Fair Dog, Nov 19 at 16:33

Add at least %@ to increase your bid.

Gift.AuctionBid.AddMoreStars

出价时至少增加 %@。

Fair Dog, Nov 19 at 16:32

You've been outbid.

ChatList.Auctions.Status.Single.Outbid

你您的出价已失效。

Fair Dog, Nov 19 at 16:32

Add # %@

SendStarReactions.LiveStreamActionButton

赠送 # %@

Fair Dog, Nov 19 at 16:31

Highlight and pin a message
by adding Stars for **%@**

SendStarReactions.LiveStreamReactionText

通过向 **%@** 赠送星星，高亮并置顶您的消息。

Fair Dog, Nov 19 at 16:30

Highlight and pin a message
by adding Stars for **%@**

SendStarReactions.LiveStreamMessageText

通过向 **%@** 赠送星星，高亮并置顶您的消息。

Fair Dog, Nov 19 at 16:30

Place a %@ Bid

Gift.AuctionBid.PlaceBid

出价为 %@

Fair Dog, Nov 19 at 16:30

If your bid leaves the top %@, it will automatically join the next round.

Gift.Auction.Info.Carryover.Text

如果您的出价未进入前 %@ 名，将自动进入下一轮竞标。

Fair Dog, Nov 19 at 16:30

Start Live Story As

Story.Privacy.StartLiveAs

以那个身份发起直播

以哪个身份发起直播

Fair Dog, Nov 19 at 16:29

Start Live Story As

Story.Privacy.StartLiveAs

以那个身份发起直播

Fair Dog, Nov 19 at 16:29

Your bid of **%@** was outbid

Gift.ActiveAuctions.Outbid

您对 **%@** 出价已失效

Fair Dog, Nov 19 at 16:29

You can't send Star Reactions to your own Live Story.

SendStarReactions.OwnLiveStreamInfoText

您不能对自己的直播动态作出星星回应。

Fair Dog, Nov 19 at 16:28

until next round

Gift.AuctionBid.UntilNext

直到下一轮

Fair Dog, Nov 19 at 16:28

From Channels

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Channel

来自频道

Fair Dog, Nov 19 at 16:28

Delete All Future Messages

ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionMultiple

删除所有后续消息

Fair Dog, Nov 19 at 16:28

Are you sure you want to delete this scheduled message? This is a repeating message.

ScheduledMessages.DeleteRepeatingText

你确定要删除这条定时消息吗？这是一条重复发送的消息。

Fair Dog, Nov 19 at 16:28

Delete Repeating Message

ScheduledMessages.DeleteRepeatingTitle

删除重复的消息

Fair Dog, Nov 19 at 16:28

Change

Gift.AuctionTransfer.Change

更改

Fair Dog, Nov 19 at 16:28

pin in chat

SendStarReactions.LiveStreamPerk1Title

在聊天中置顶

Fair Dog, Nov 19 at 16:28

characters

SendStarReactions.LiveStreamPerk2Title

字符

Fair Dog, Nov 19 at 16:28

Highlight and Pin

SendStarReactions.LiveStreamMessageTitle

高亮并置顶

Fair Dog, Nov 19 at 16:28

Comments disabled

LiveStream.CommentsDisabledPlaceholder

禁止评论

Fair Dog, Nov 19 at 16:28

Remove Stars

LiveStream.InputContextMenuRemoveStars

移除星星

Fair Dog, Nov 19 at 16:28

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

ScheduleMessage.PremiumRequired.Text

订阅 **Telegram 高级版** 以设置定时发送消息。

Fair Dog, Nov 19 at 16:27

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo

观众发送评论需支付的价格。

Fair Dog, Nov 19 at 16:27

PRICE PER COMMENT

LiveStreamSettings.PricePerComment

每个评论的价格

Fair Dog, Nov 19 at 16:27

Stream with a different app.

LiveStreamSettings.ConnectStreamInfo

使用其他应用直播。

Fair Dog, Nov 19 at 16:26

Connect Stream

LiveStreamSettings.ConnectStream

连接直播流

Fair Dog, Nov 19 at 16:26

Availability

Gift.Auction.Availability

剩余数量

Fair Dog, Nov 19 at 16:26

**%1$@** is the average sale price for %2$@ gifts.

Gift.Auction.AveragePriceInfo

**%1$@** 颗星星是 %2$@ 份礼物的平均成交价。

Fair Dog, Nov 19 at 16:26

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

Privacy.SavedMusic.CustomHelp

您可以精确地限制谁可以看到您保存的音乐。

Fair Dog, Nov 19 at 16:25

change

Camera.LiveStream.Change

更改

Fair Dog, Nov 19 at 16:25

Missed Bidders

Gift.Auction.Info.Missed.Title

未中拍者

Fair Dog, Nov 19 at 16:25

Bid Carryover

Gift.Auction.Info.Carryover.Title

出价延续

Fair Dog, Nov 19 at 16:25

%@ round%@ rounds

Gift.Auction.Info.TopBidders.Rounds

第 %@ 轮

Fair Dog, Nov 19 at 16:25

Current Round

Gift.Auction.CurrentRound

当前轮次

Fair Dog, Nov 19 at 16:24

Top %@ BidderTop %@ Bidders

Gift.Auction.Info.TopBidders.Title

前 %@ 名竞拍者

Fair Dog, Nov 19 at 16:24

Join the battle for exclusive gifts.

Gift.Auction.Info.Description

参与专属礼品争夺战。

Fair Dog, Nov 19 at 16:24

Auction

Gift.Auction.Info.Title

拍卖

Fair Dog, Nov 19 at 16:24

You're winning all of them.

ChatList.Auctions.Status.Many.WinningAll

你赢了所有竞拍。

Fair Dog, Nov 19 at 16:24

%@th

ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceNTh

第 %@ 名

Fair Dog, Nov 19 at 16:24

Average Price

Gift.Auction.AveragePrice

平均价格

Fair Dog, Nov 19 at 16:24

%@rd

ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceThird

第 %@ 名

Fair Dog, Nov 19 at 16:23

%@nd

ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceSecond

第 %@ 名

Fair Dog, Nov 19 at 16:23

%@st

ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceFirst

第 %@ 名

Fair Dog, Nov 19 at 16:23

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments