Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

PeerInfo.Permissions.Geolocation

地理定位

Previous

Fair Dog, Nov 20 at 19:42

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

Privacy.Gifts.CustomHelp

<no value>

选择来自特定用户的礼物是否需要经过您的批准才能在您的个人资料页中对他人可见。

Previous

Jess, Nov 18 at 19:45

WHO CAN DISPLAY GIFTS ON MY PROFILE

Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio

<no value>

谁可以在我的个人资料页上展示礼物

Previous

Jess, Nov 18 at 19:43

You will be notified when the live stream starts.

Chat.ToastSubscribedToScheduledLiveStream.Text

<no value>

您将在直播开始时收到通知。

Previous

Jess, Nov 18 at 19:42

Privacy.Gifts.AlwaysAllow.Title

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 18 at 12:28

Subscribe for %@ / year

Premium.SubscribeForAnnual

%@ /年

以每年 %@ 的价格订阅

Previous

Fair Dog, Nov 17 at 08:54

WebApp.LocationPermission.Decline

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 17 at 08:49

WebApp.EmojiPermission.Decline

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 17 at 08:49

Set Emoji Status

WebApp.Emoji.Title

<no value>

设置表情状态

Previous

Fair Dog, Nov 16 at 15:41

PeerInfo.Permissions.EmojiStatus

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 16 at 15:40

PeerInfo.Permissions.Geolocation

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 16 at 15:39

You can only add **%1$@** shareable folders. This limit may increase in the future.

Premium.MaxSharedFolderMembershipNoPremiumText

~~你只能添加~~**%1$@**个可共享文件夹。我们正在努力让您在未来增加这个限额。

您只能添加 **%1$@ ** 个可共享的文件夹，此上限可能会在将来提高。

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 14:31

You can only add **%1$@** shareable folders. This limit may increase in the future.

Premium.MaxSharedFolderMembershipNoPremiumText

~~你只能添加~~**%1$@**个可共享文件夹。我们正在努力让您在未来增加这个限额。

您只能添加 **%1$@ ** 个可共享的文件夹，此上限可能会在将来提高。

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 14:31

You can only add **%1$@** shareable folders. This limit may increase in the future.

Premium.MaxSharedFolderMembershipNoPremiumText

~~您只能添加~~ **%1$@ ~~个**可共享的文件夹，此上限可能会在将来提高~~。

你只能添加**%1$@**个可共享文件夹。我们正在努力让您在未来增加这个限额。

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 14:28

bot is active now

Bot.Active

机器人现~~已启用~~

机器人现在处于活动状态

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 14:27

bot is not active

Bot.Inactive

机器人~~未启用~~

机器人不活跃

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 14:27

You can only add **%1$@** shareable folders. Upgrade to **Telegram Premium** to add up to **%2$@**.

Premium.MaxSharedFolderMembershipText

您只能拥有 **%1$@** 个可分享的文件夹。
升级至 **Telegram 高级版**~~即可添加最多~~ **%2$@** 个。

你只能拥有 **%1$@** 个可分享文件夹。
升级至 **Telegram 高级版**并将上限提升至 **%2$@ 个**。

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 14:26

Conversation.SendMessageErrorTooFastTitle

您发送消息的速度太快了

你发送消息的速度太快了

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 14:26

Tap to view this theme in day mode.

Conversation.Theme.PreviewLightShort

点击以在日间模式下查看该主题。

点击以在浅色模式下查看该主题。

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 14:26

Preview this wallpaper in night mode.

WallpaperPreview.PreviewInNightMode

在夜间模式下预览此壁纸。

在深色模式下预览此壁纸。

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 14:25

Tap to view this theme in night mode.

Conversation.Theme.PreviewDarkShort

点击以在夜间模式下查看该主题。

点击以在深色模式下查看该主题。

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 14:25

Preview this wallpaper in day mode.

WallpaperPreview.PreviewInDayMode

以日间模式预览此壁纸。

以浅色模式预览此壁纸。

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 14:25

Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.

Settings.AutoDeleteInfo

~~一段时间后自动删除你所创建的新群组的信息~~

在开始的所有新聊天中，一段时间后自动删除所有消息。

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 14:23

Send a message or
start a group here.

ChatList.EmptyListTooltip

发送消息或在此创建一个群组。

发送消息或

在此创建一个群组。

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 14:22

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's banned, please help.

Login.BannedPhoneBody

我正在尝试使用我的手机号码：%@
但 Telegram ~~显示该号码被封禁了。~~请帮助我。

我正在尝试使用我的手机号码：%@
但 Telegram 称该号码已被封禁，请帮助我。

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 14:22

This language (%1$@) is already active.

ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive

语言 "%1$@" 已激活。

语言 (%1$@) 已激活。

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 14:18

This language (%1$@) is already active.

ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive

~~此种语言（~~%1$@）已激活。

语言 "%1$@" 已激活。

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 14:17

Appearance.NightTheme

夜间模式

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 14:16

Auto-Night Mode

Appearance.AutoNightTheme

自动切换夜间模式

自动切换深色模式

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 14:16

Appearance.ThemeCarouselNewNight

黑夜

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 14:15

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

此二维码可用于登录您的 Telegram 账号。

要确认登录 Telegram，请转到 **设置~~**>**~~设备~~**>**~~扫码登录** 然后选择扫二维码。

此二维码可用于登录您的 Telegram 账号。

若要确认登录 Telegram，请转到「设置 > 设备 > 扫码登录」，然后选择“扫描二维码”。

Previous

Fair Dog, Nov 7 at 13:05

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.

AdsInfo.Bot.Split.Text

<no value>

广告收入的 50% 将归广告机器人的所有者所有。

Previous

Fair Dog, Nov 5 at 14:54

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Bot.Header

<no value>

Telegram 将分享您的机器人中显示的广告所带来收入的 50%。[了解更多 >]()

Previous

Jess, Nov 3 at 06:24

Lifetime Proceeds

Stars.BotRevenue.Proceeds.Total

终生奖励总额

终生收益总额

Previous

Jess, Nov 3 at 06:21

Processing video may take a few minutes.

Chat.MessageTooltipVideoProcessing

<no value>

处理视频可能需要几分钟时间。

Previous

Jess, Nov 3 at 06:16

This video will be published once converted and optimizedThese videos will be published once converted and optimized

Chat.VideoProcessingServiceMessage

<no value>

视频将在转换优化后发布

Previous

Jess, Nov 3 at 06:15

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

Chat.ToastImprovingVideo.Text

<no value>

此视频将在优化后发布，以获得最佳观看体验。

Previous

Jess, Nov 3 at 06:14

Improving video...

Chat.ToastImprovingVideo.Title

<no value>

改善视频中…

Previous

Jess, Nov 3 at 06:14

Gallery.VideoSettings.QualityLow

<no value>

Previous

Jess, Nov 3 at 06:08

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().

AdsInfo.Bot.Ads.Text

<no value>

您可以通过订阅 [Telegram 高级版]() 关闭广告。

Previous

Jess, Nov 3 at 06:07

Which apps are included here? [Learn >]()

ChatList.Search.TopAppsInfo

<no value>

这里包括哪些应用？ [了解 >]()

Previous

Jess, Nov 3 at 03:49

TopApps.Info.Done

~~知道了~~

Previous

Jess, Nov 3 at 03:28

This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather]() (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on weekly average.

TopApps.Info.Text

此目录根据小程序的每日收入（以星星数量衡量）进行排名。若想要列入清单，开发人员必须在[@botfather]() 中设定主要小程序（如[此处](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)所述），该小程序应拥有超过 **1000** 名每日用户，且每日收入超过 **1000** 颗星星（基于每周平均值）。

此目录根据小程序的每日收入（以星星数量衡量）进行排名。若想要列入清单，开发人员必须在 [@botfather]() 中设定主要小程序（如 [此处](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app) 所述），该小程序应拥有超过 **1000** 名每日用户，且每日收入超过 **1000** 颗星星（基于每周平均值）。

Previous

Jess, Nov 3 at 03:27

This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather]() (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on weekly average.

TopApps.Info.Text

<no value>

此目录根据小程序的每日收入（以星星数量衡量）进行排名。若想要列入清单，开发人员必须在[@botfather]() 中设定主要小程序（如[此处](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)所述），该小程序应拥有超过 **1000** 名每日用户，且每日收入超过 **1000** 颗星星（基于每周平均值）。

Previous

Jess, Nov 3 at 03:26

Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title

<no value>

付费广播消息

Previous

Fair Dog, Nov 3 at 03:22

TopApps.Info.Title

热门~~迷你应用~~

热门小程序

Previous

Jess, Nov 3 at 03:21

Stars.Transaction.TelegramBotApi.Title

<no value>

付费广播消息

Previous

Fair Dog, Nov 3 at 03:21

Gallery.SaveToGallery.Quality

以 %@p 保持

Previous

Jess, Nov 3 at 03:17

Gallery.VideoSettings.QualityMedium

标清

Previous

Jess, Nov 3 at 03:16

Gallery.VideoSettings.QualityHD

高清

Previous

Jess, Nov 3 at 03:15

searches only posts from this channel

Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Channel.Text

仅搜索~~此频道~~的贴文

仅搜索您的频道中的贴文

Previous

Jess, Nov 3 at 03:13

Gift.View.Visibility

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 1 at 11:54

Gallery.VideoSettings.QualityHD

高质量

Previous

Fair Dog, Nov 1 at 11:53

Gallery.VideoSettings.QualityMedium

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 1 at 11:52

Gallery.VideoSettings.QualityHD

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 1 at 11:46

Gallery.VideoSettings.QualityAuto

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 1 at 11:45

Gallery.VideoSettings.SpeedControlTitle

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 1 at 11:44

HashtagSearch.LocalStoriesFound

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 1 at 11:44

Gallery.SaveToGallery.Quality

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 1 at 11:43

Swipe sideways to adjust speed.

Gallery.ToastVideoSpeedSwipe

<no value>

向侧边滑动即可调整速度。

Previous

Fair Dog, Nov 1 at 11:43

Gallery.VideoSettings.IconQualityHD

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 1 at 11:42

Gallery.VideoSettings.IconQualityFHD

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 1 at 11:42

%@ Star%@ Stars

Gift.Convert.Period.Stars

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 1 at 11:42

Gift.Convert.Period.Unavailable.Days

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 1 at 11:42

searches posts from all channels

Chat.HashtagSuggestion.UseGeneric.Text

<no value>

从所有频道搜索贴文

Previous

Fair Dog, Nov 1 at 11:42

View %1$@ with %2$@

HashtagSearch.FoundInfoFormat

<no value>

查看带有 %2$@ 的 %1$@

Previous

Fair Dog, Nov 1 at 11:41

searches only posts from this group

Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Group.Text

<no value>

仅搜索此群组的贴文

Previous

Fair Dog, Nov 1 at 11:40

searches only posts from this channel

Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Channel.Text

<no value>

仅搜索此频道的贴文

Previous

Fair Dog, Nov 1 at 11:40

Chat.HashtagSuggestion.UseGeneric.Title

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 1 at 11:39

Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Title

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 1 at 11:37

TopApps.Info.Title

<no value>

热门迷你应用

Previous

Fair Dog, Nov 1 at 11:37

Gift.Convert.Period.Days

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 1 at 11:35

Schedule Video Chat

VideoChat.ScheduleButtonTitle

<no value>

预约视频聊天

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 06:17

Gallery.MenuSaveToGallery

<no value>

保存至相册

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 06:17

TopApps.Info.Done

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 06:16

Gallery.SaveToGallery.Original

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 06:16

Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Action

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 06:15

Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Title

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 06:14

Video Published

Chat.ToastVideoPublished.Title

<no value>

视频已发布

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 06:13

Chat.ToastVideoPublished.Action

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 06:12

Stars.Transaction.Gift.Title

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 06:12

Use Stars in Mini Apps

Stars.Info.Miniapp.Title

<no value>

在迷你应用中使用星星

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 06:12

The gift is visible on your Page. [View >]()

Gift.View.DisplayedInfo

这份礼物在您的个人页面可见 [查看 >]()

这份礼物在您的个人资料页面可见 [查看 >]()

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 06:12

The gift is visible on your Page. [View >]()

Gift.View.DisplayedInfo

<no value>

这份礼物在您的个人页面可见 [查看 >]()

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 06:12

%1$@ of %2$@ left

Gift.View.Availability.NewOf

<no value>

已售出 %1$@ ，剩余 %2$@

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 06:11

Gift.View.Value

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 06:11

Gift.View.LastSale

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 06:11

Gift.View.FirstSale

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 06:11

Gift.View.UnavailableTitle

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 06:11

DialogList.SearchSectionPublicPosts

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 06:03

ChatList.Search.FilterPublicPosts

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 06:03

Code copied to clipboard

Conversation.CodeCopied

<no value>

代码已拷贝到剪贴板

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 05:42

%@ Story%@ Stories

HashtagSearch.Stories

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 05:42

%@ Message%@ Messages

HashtagSearch.Posts

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 05:41

HashtagSearch.FoundStories

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 05:41

HashtagSearch.FoundPosts

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 05:41

Gift.View.Visibility.Hide

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 05:41

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.Date

<no value>

已编辑于 %@

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 05:40

edited today at %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.TodayAt

<no value>

已编辑于今天 %@

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 05:40

edited yesterday at %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAt

<no value>

已编辑于昨天 %@

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 05:39