Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Limited-Edition

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Limited

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 06:01

Gift.Options.Gift.Filter.Limited

限定

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 06:00

PeerInfo.Gifts.Limited

限定

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 05:59

Gift.Send.Limited

限定

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 05:58

WebBrowser.Reload

~~重新加载~~

Previous

Fair Dog, Mar 15 at 09:53

Stars.Transaction.Paid

~~已支付~~

Previous

Fair Dog, Mar 15 at 09:52

Settings.Privacy.Messages.ValuePaid

~~已支付~~

Previous

Fair Dog, Mar 15 at 09:51

SET YOUR PRICE PER MESSAGE

Privacy.Messages.MessagePrice

设置发送消息的价格

设置您每条消息的价格

Previous

Fair Dog, Mar 15 at 09:51

Chat.PaidMessage.Sent.Text

~~你已支付~~ %@

您支付了 %@

Previous

Fair Dog, Mar 15 at 09:50

**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send %4$@?

Chat.PaidMessage.Confirm.Single.Text

<no value>

**%1$@** 对每条消息收取 **%2$@**。您愿意支付 **%3$@** 来发送 %4$@ 吗？

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:37

You receive **%@%** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >]()

Stars.Transaction.PaidMessage.Text

<no value>

每逢收到一条消息，你将获取设置费用的 **%@**。[更改费用 >]()

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:36

%1$@ transferred a unique collectible to %2$@

Notification.StarsGift.TransferToChannel

<no value>

%1$@ 已将独特典藏品转让给 %2$@

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:33

You transferred a unique collectible to %@

Notification.StarsGift.TransferToChannelYou

<no value>

你已将一个独家典藏品转让给 %@

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:32

By purchasing you agree to the [Terms of Service]().

Stars.Transfer.Terms

<no value>

购买即表示您同意 [服务条款]()。

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:31

This gift is on the TON Blockchain. [View >]()

Gift.View.TonGiftAddressInfo

<no value>

此礼物位于 TON 区块链上。 [查看 >*]()

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:30

You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay **%2$@** Stars to send %3$@?

Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.Text

<no value>

你选出了 %1$@，他们向消息收取星星。你愿意支付 **%2$@** 颗星星来发送 %3$@ 吗？

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:30

Star sent as {name}!Stars sent as {name}!

Chat.ToastStarsSent.TitleChannel

<no value>

已以 {name} 身分送出星星！

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:29

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

Privacy.Review.Invite.Text

<no value>

你已限制谁可以向你发送消息，但是任何人仍然可以邀请你加入群组或频道。你想查看这些设置吗？

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:28

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

Privacy.Review.Calls.Text

<no value>

你已限制谁可以向你发送消息，但是任何人仍然可以打电话给你。你想查看这些设置吗？

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:27

**%1$@** charges **%2$@**
for each message.

Chat.EmptyStatePaidMessagingDisabled.Text

<no value>

**%1$@** 对每条消息收取 **%2$@**。

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:27

You can't pin more than %@ gift.You can't pin more than %@ gifts.

PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text

<no value>

你不能置顶超过 %@ 份礼物。

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:26

You paid %1$@ to send %2$@

Notification.PaidMessageYouMany

<no value>

你已支付 %1$@ 以发送 %2$@

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:25

Subscribe to Telegram Premium to choose this sticker.

AvatarEditor.PremiumNeeded.Sticker

订阅 Telegram 高级版以选择贴纸。

订阅 Telegram 高级版以选择此贴纸。

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:25

Subscribe to Telegram Premium to choose this emoji.

AvatarEditor.PremiumNeeded.Emoji

<no value>

订阅 Telegram 高级版以选择此表情符号。

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:25

Subscribe to Telegram Premium to choose this sticker.

AvatarEditor.PremiumNeeded.Sticker

<no value>

订阅 Telegram 高级版以选择贴纸。

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:24

Premium for %@ MonthPremium for %@ Months

Stars.Intro.Transaction.TelegramPremium

<no value>

%@ 个月的 Telegram 高级版订阅

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:23

%@ minute ago%@ minutes ago

Chat.NonContactUser.UpdatedMinutes

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:23

Chat.NonContactUser.GroupsNone

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:22

Link with start time at %@ copied to clipboard.

Conversation.VideoTimeLinkCopied

<no value>

开始时间为 %@ 的链接已拷贝到剪贴板。

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:22

Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?

Gift.Send.Premium.Confirmation.Text

<no value>

你确定要花费 **%2$@** 将 **Telegram 高级版** 赠送给 **%1$@** 吗？

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:21

Chat.InputTextPaidMessagePlaceholder

<no value>

每条消息 %@

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:19

Buy Stars to send a message in **%@**.

Stars.Purchase.SendGroupMessageInfo

<no value>

购买星星以在 **%@** 中发送消息。

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:18

Fee for %@ MessageFee for %@ Messages

Stars.Transaction.PaidMessage

<no value>

%@ 条消息的费用

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:18

Fee for %@ MessageFee for %@ Messages

Stars.Intro.Transaction.PaidMessage

<no value>

%@ 条消息的费用

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:17

Charge a fee for messages from non-contacts or new senders.

Premium.PaidMessagesInfo

<no value>

对非联系人或新寄信者的消息收取费用。

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:17

Gift.Send.PayWithStars

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:15

You paid %1$@ to send a message

Notification.PaidMessageYou

<no value>

你已支付 %1$@ 以发送一条消息

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:15

**%1$@** charges **%2$@** per comment. Would you like to pay **%3$@** to send %4$@?

Chat.PaidMessage.Confirm.SingleComment.Text

<no value>

**%1$@** 对每条评论收取 **%2$@**。你愿意支付 **%3$@** 来发送 %4$@ 吗？

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:14

Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Text

<no value>

你确定要允许 **%@** 免费给你发送消息吗?

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:13

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

Privacy.Messages.ChargeForMessagesInfo

<no value>

向非联系人或从未向你发送消息的人收取消息费用。

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:12

You will receive %1$@% of the selected fee (%2$@) for each incoming message.

Privacy.Messages.MessagePriceInfo

<no value>

每逢收到一条消息，你将获取设置费用的 %1$@（~%2$@）。

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:11

Apply your collectible's unique look to your profile.

NameColor.GiftInfo

<no value>

将您的典藏品独特外观应用到个人资料页。

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:10

Your group will receive %1$@% of the selected fee (%2$@) for each incoming message.

GroupInfo.Permissions.MessagePriceInfo

<no value>

你的群组每有一条消息就会获取 %1$@ 设置费用（~%2$@）

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:10

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

GroupInfo.Permissions.ChargeForMessagesInfo

<no value>

如果启用此功能，群组的普通成员必须支付星星才能发送消息。

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:09

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

Privacy.Messages.RemoveFeeInfo

<no value>

添加无需付费即可向你发送消息的用户或整个群组。

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:07

SET YOUR PRICE PER MESSAGE

Privacy.Messages.MessagePrice

<no value>

设置发送消息的价格

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:06

Charge for Messages

Privacy.Messages.ChargeForMessages

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:05

Now it will always be shown on the top.

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Text

<no value>

现在它将总是显示在顶部。

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:05

SET YOUR PRICE PER MESSAGE

GroupInfo.Permissions.MessagePrice

<no value>

设置每条消息的价格

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:05

Charge Stars for Messages

GroupInfo.Permissions.ChargeForMessages

<no value>

为消息收取星星

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:05

Chat.InputTextPaidCommentPlaceholder

<no value>

花费 %@ 评论

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:04

You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()

Monetization.Balance.StarsInfoGroup

<no value>

你可以通过 Fragment 收集星星奖励。您不能提现少于 1000 颗星星。 [了解更多 >]()

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:04

Pay for %@ MessagePay for %@ Messages

Chat.PaidMessage.Confirm.PayForMessage

<no value>

支付 %@ 条消息

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:02

%1$@ must pay %2$@ for each message to you.

Chat.PaidMessageFee.Text

<no value>

%1$@ 必须为每条发送给你的消息支付 %2$@。

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:02

**%1$@** charges **%2$@**
for each message.

Chat.EmptyStatePaidMessaging.Text

<no value>

**%1$@** 对每条消息收取 **%2$@**。

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:01

%1$@ paid %2$@ to send a message

Notification.PaidMessage

<no value>

%1$@ 已支付 %2$@ 以发送消息

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:00

%1$@ paid %2$@ to send %3$@

Notification.PaidMessageMany

<no value>

%1$@ 已支付 %2$@ 以发送 %3$@

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 13:00

User updated photo %1$@

Chat.NonContactUser.UpdatedPhoto

<no value>

用户已更新照片 %1$@

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 12:59

User updated name %1$@

Chat.NonContactUser.UpdatedName

<no value>

用户 %1$@ 已更新名称

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 12:59

Not an official account

Chat.NonContactUser.Disclaimer

<no value>

非官方账号

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 12:59

%@ is a mark for [Premium subscribers >]()

Chat.PanelCustomStatusShortInfo

%@ 是 **高级版订阅者 >** 的标记

%@ 是 [高级版订阅者 >] 的标记

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 12:59

%@ is a mark for [Premium subscribers >]()

Chat.PanelCustomStatusShortInfo

<no value>

%@ 是 **高级版订阅者 >** 的标记

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 12:58

TON address copied to clipboard.

Gift.View.CopiedAddress

<no value>

TON 地址已拷贝到剪贴板。

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 12:58

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title

~~不收费~~

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 12:55

Chat.PaidMessageFee.RemoveFee

~~不收费~~

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 12:55

Privacy.Messages.RemoveFee

~~不收费~~

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 12:55

Privacy.Messages.Exceptions.Title

~~不收费~~

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 12:54

Privacy.Messages.RemoveFeeHeader

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 6 at 02:39

Chat.NonContactUser.Groups

公开群组

分享的群组

Previous

Fair Dog, Mar 6 at 02:35

Chat.NonContactUser.Groups

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 6 at 02:34

Unlock with Telegram Premium

Privacy.Messages.Unlock

<no value>

通过 Telegram 高级版解锁

Previous

Fair Dog, Mar 6 at 02:34

Your balance is **%@**. [Get More Stars >]()

Gift.Send.PayWithStars.Info

你的余额为 **%@** [获取更多星星 >]()

你的余额为 **%@**。 [获取更多星星 >]()

Previous

Fair Dog, Mar 6 at 02:32

Your balance is **%@**. [Get More Stars >]()

Gift.Send.PayWithStars.Info

你的余额为 **%@**. [获取更多星星 >]()

你的余额为 **%@** [获取更多星星 >]()

Previous

Fair Dog, Mar 6 at 02:32

Your balance is **%@**. [Get More Stars >]()

Gift.Send.PayWithStars.Info

~~Your balance is~~ **%@**. [~~Get More Stars~~ >]()

你的余额为 **%@**. [获取更多星星 >]()

Previous

Fair Dog, Mar 6 at 02:32

Your balance is **%@**. [Get More Stars >]()

Gift.Send.PayWithStars.Info

<no value>

Your balance is **%@**. [Get More Stars >]()

Previous

Fair Dog, Mar 6 at 02:31

Gift.Options.Premium.OrStars

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 6 at 02:31

Privacy.Messages.Exceptions.Title

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 6 at 02:31

Privacy.Messages.RemoveFee

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 6 at 02:31

Chat.NonContactUser.AnonymousNumber

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 6 at 02:30

Buy Stars to send a message to **%@**.

Stars.Purchase.SendMessageInfo

购买星星以给 **%@**.赠送礼物。

购买星星以给 **%@** 赠送礼物。

Previous

Fair Dog, Mar 6 at 02:30

Buy Stars to send a message to **%@**.

Stars.Purchase.SendMessageInfo

<no value>

购买星星以给 **%@**.赠送礼物。

Previous

Fair Dog, Mar 6 at 02:30

%@ hour ago%@ hours ago

Chat.NonContactUser.UpdatedHours

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 6 at 02:29

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 6 at 02:29

Chat.PaidMessageFee.RemoveFee

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 6 at 02:28

Refund the **%@** already paid

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund

已退款~~的付款为~~ **%@**

已退款 **%@**

Previous

Fair Dog, Mar 5 at 23:34

Refund the **%@** already paid

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund

<no value>

已退款的付款为 **%@**

Previous

Fair Dog, Mar 5 at 23:21

%@ day ago%@ days ago

Chat.NonContactUser.UpdatedDays

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 3 at 20:51

Subscribe to Telegram Premium to use this background.

AvatarEditor.PremiumNeeded.Background

<no value>

订阅 Telegram 高级版以选择此背景。

Previous

Fair Dog, Mar 3 at 11:55

Add Icons To Replies

NameColor.AddRepliesIcons

<no value>

为回复添加图标

Previous

Fair Dog, Mar 3 at 11:32

Add Icons To Profile

NameColor.AddProfileIcons

<no value>

为个人资料页添加图标

Previous

Fair Dog, Mar 3 at 11:32

Chat.NonContactUser.Subtitle

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 3 at 11:28

StarsTransaction.StarRefReason.Commission

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 3 at 11:26

StarsTransaction.Commission

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 3 at 11:26

Chat.NonContactUser.Registration

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 3 at 11:25

Premium for %@ MonthPremium for %@ Months

Stars.Transaction.TelegramPremium

<no value>

%@ 个月的高级版订阅

Previous

Fair Dog, Mar 3 at 11:17

Stars.Transaction.Paid

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 3 at 11:17

Gift.Options.Gift.Transfer

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 3 at 11:17

Gift.Options.Gift.Filter.MyGifts

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 3 at 11:16

Chat.NonContactUser.PhoneNumber

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 3 at 11:16

%@ group%@ groups

Chat.NonContactUser.GroupsCount

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 3 at 11:16