Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Happy **Valentine’s Day**! 💖

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

~~祝 **好友们** 节日快乐！ 🎄~~

赠送礼物给 **你爱的人**！❤️

Fair Dog, Feb 22 at 12:40

This group is unavailable.

Group.ErrorAccessDenied

~~抱歉，此为私密群组~~。

此群组不可用。

Jess, Feb 10 at 21:56

**%@** can now access your location.

WebApp.LocationPermission.Succeed

**%@** 现在可以访问您的位置信息了

**%@** 现在可以访问您的位置信息了。

Jess, Feb 10 at 21:55

limited

Gift.Options.Gift.Limited

限定

限量

Jess, Feb 10 at 21:53

If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.

AffiliateSetup.AlertTerminate.Text

如果您结束联盟计划：

• 任何已分享的推荐链接都将在 24 小时~~内停用。~~

• 所有参与的合作者都将收到通知。

~~• 您只能在~~ 24 小时后开始新的联盟计划。

如果您终止联盟计划：

• 已分享的推广链接将在 24 小时后失效。

• 所有参与的合作者都将收到通知。

• 您需等待 24 小时后才能开启新的联盟计划。

Jess, Feb 10 at 21:53

View up to 100 similar channels

Premium.Limits.RecommendedChannelsInfo

查看最多 100 个相似频道。

查看最多 100 个相似频道

Jess, Feb 10 at 21:50

Enter Message (Optional)

Gift.Send.Customize.MessagePlaceholder

输入内容

输入消息（可选）

Jess, Feb 10 at 21:49

Some additional links are set up to generate requests to join the group.

MemberRequests.DescriptionGroup

~~另已设置 [其他链接]() 接受加入频道的请求~~。

已设置额外链接以供人们申请加入群组。

Jess, Feb 10 at 21:49

%1$@ made %2$@ the discussion group for this channel

Channel.AdminLog.MessageChangedLinkedGroup

%1$@ 将 %2$@ 设为频道的讨论群组。

%1$@ 已将 %2$@ 设为频道的讨论群组

Jess, Feb 10 at 21:47

The gift is visible on your profile. [Hide >]()

Gift.View.DisplayedInfoHide

此礼物在你的个人资料页上可见。[隐藏 >]()

此礼物在您的个人资料页上可见。[隐藏 >]()

Jess, Feb 10 at 21:46

Add this gift to your profile or convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle

~~在您的资料页上显示此礼物~~或将其转换为 %@。

将此礼物添加至您的个人资料页或将其转换为 %@。

Jess, Feb 10 at 21:45

Send them a Gift.

ChatList.BirthdayMultipleText

~~赠送 Telegram 高级版给他们~~。

为其赠送礼物。

Jess, Feb 10 at 21:45

Send them a Gift.

ChatList.BirthdaySingleText

~~赠送 Telegram 高级版给他们~~。

为其赠送礼物。

Jess, Feb 10 at 21:44

Tap a tile to delete or reorder it.

Camera.CollageManagementTooltip

点击方块可删除或重新排序。

Jess, Feb 10 at 21:44

%1$@|sent you a Gift worth of %2$@ stars

PUSH_MESSAGE_STARGIFT

%1$@|向您赠送了一份价值 %2$@ 颗星星的礼物

Jess, Feb 10 at 21:44

Buy Stars to upgrade your gift into a unique collectible.

Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo

购买星星将您的礼物升级为独家典藏品。

Jess, Feb 10 at 21:43

Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.

FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedV2

任何人通过此链接都可添加 {folder} 文件夹和以下选定的 {chats}。

Jess, Feb 10 at 21:42

Only %@ can see your name.

Gift.View.Outgoing.NameHidden

只有 %@ 可以看到您的名称。

Jess, Feb 10 at 21:42

You have removed **%@'s** verification.

BotVerification.Removed

您已移除 **%@** 的认证。

Jess, Feb 10 at 21:41

This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Bot.Text

您已认证此机器人，是否要移除认证？

Jess, Feb 10 at 21:41

This user is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.User.Text

您已认证此用户，是否要移除认证？

Jess, Feb 10 at 21:40

This group is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Group.Text

您已认证此群组，是否要移除认证？

Jess, Feb 10 at 21:40

This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Channel.Text

您已认证此频道，是否要移除认证？

Jess, Feb 10 at 21:40

Do you want to verify this bot with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Bot.Text

是否要使用您的认证标识和简介来验证此机器人？

Jess, Feb 10 at 21:39

Do you want to verify this group with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Group.Text

是否要使用您的认证标识和简介来验证此群组？

Jess, Feb 10 at 21:39

**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 month.****{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **%d months.**

AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths

Jess, Feb 10 at 21:38

%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@. [More About Stars >]()

Gift.View.OtherDescription

%1$@ 可以将此礼物~~保留在他们的个人资料页上~~或将其转换为 %2$@。 [更多关于星星的信息 >]()

%1$@ 可以将此礼物添加至个人资料页或将其转换为 %2$@。 [更多关于星星的信息 >]()

Jess, Feb 10 at 21:35

You can add this gift to your profile or hide it.

Gift.View.BotDescription

您可以~~在个人资料页上保留或隐藏此礼物~~。

您可以将此礼物添加至您的个人资料页或将其隐藏。

Jess, Feb 10 at 21:32

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Gift.View.Self.Description

您可以将此礼物展示~~在个人资料页上，或者将其转换为独一无二的收藏品并发送给别人~~。

您可以将此礼物展示添加至个人资料页，或者将其转换为独一无二的可转赠收藏品。

Jess, Feb 10 at 21:31

The Telegram version that enables gift transfers to the blockchain is currently under review by the App Store. Please wait a few days.

Gift.Transfer.UpdateRequired.Text

~~请将您的~~ Telegram ~~应用更新至最新版本~~。

Telegram 支持将礼物转账至区块链的版本目前正在 Play 商店审核中，请耐心等待几天。

Jess, Feb 10 at 21:30

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift.Options.GiftSelf.Text

给自己买一份礼物并展示在您的个人资料页上或保留以供日后使用。

限量版礼物升级为典藏品後可以赠送给他人。

给自己买一份礼物并添加至您的个人资料页或留作日后使用。

限量版礼物升级为典藏品后可以赠送给他人。

Jess, Feb 10 at 21:28

Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.

Stars.Info.Gift.Text

为您的~~好友赠送礼物，这些礼物可以保留在他们的个人资料页上~~或转换为星星。

为您的朋友赠送礼物，这些礼物可以添加至他们的个人资料页或转换为星星。

Jess, Feb 10 at 21:27

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

您可以~~在个人资料页展示此礼物，或将其转换为独家典藏品并发送给别人~~。

您可以将此礼物添加至您的个人资料页，或将其转换为独家典藏品以供收藏或转赠。

Jess, Feb 10 at 21:26

Create sticker

Attachment.Create

创建

创建贴纸

Jess, Feb 10 at 21:24

**%1$@** offers you to download **%2$@**%3$@.

WebApp.Download.Text

**%1$@** 建议您下载 **%2$@**%3$@。

**%1$@** 邀请您下载 **%2$@**%3$@。

Jess, Feb 10 at 21:19

Emoji status updated.

WebApp.Emoji.Succeed

您的表情状态已更新。

表情状态已更新。

Jess, Feb 10 at 21:17

Hide from my profile

Gift.View.Hide

从我个人资料页上隐藏

从我的个人资料页上隐藏

Jess, Feb 10 at 21:13

This gift is now visible on [your profile]().

Gift.Displayed.Text

~~礼物现在可以在 [你~~的个人资料页]() 上看到。

此礼物现在可以在 [您的个人资料页]() 上看到。

Jess, Feb 10 at 21:11

%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@.

Notification.StarGift.Subtitle.Other

%1$@ 可将此~~赠礼保留在个人页面上~~，或将其转换为 %2$@。

%1$@ 可将此礼物添加至个人资料页，或将其转换为 %2$@。

Jess, Feb 10 at 21:08

Add to My Profile

Gift.View.Display

~~在我的资料页上显示~~

添加至我的资料页

Jess, Feb 10 at 21:07

Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade

点击「开箱」即可将此礼物转换为独家典藏品。

点击“开箱”即可将此礼物转换为独家典藏品。

Jess, Feb 10 at 21:06

Do you want to add {chats} to the
folder {folder}?

FolderLinkPreview.TextAddChatsV2

你想把 {chats} 添加到 {folder} 文件夹？

Fair Dog, Feb 10 at 20:50

Release to go to the {folder} folder

Chat.NextChannelFolderSwipeActionV2

放开即可进入 {folder} 文件夹

Fair Dog, Feb 10 at 20:50

{chat} has been removed from folder {folder}

ChatList.RemovedFromFolderTooltipV2

{chat} 已从 {folder} 文件夹中移出

Fair Dog, Feb 10 at 20:49

{chat} has been added to folder {folder}

ChatList.AddedToFolderTooltipV2

{chat} 已被添加到 {folder} 文件夹

Fair Dog, Feb 10 at 20:48

Swipe up to go to the {folder} folder

Chat.NextChannelFolderSwipeProgressV2

向上滑动进入~~文件夹~~ {folder}

向上滑动进入 {folder} 文件夹

Fair Dog, Feb 10 at 20:48

Swipe up to go to the {folder} folder

Chat.NextChannelFolderSwipeProgressV2

向上滑动进入文件夹 {folder}

Fair Dog, Feb 10 at 20:48

Do you want to verify this user with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.User.Text

您想用验证标记和描述来验证此用户吗？

Fair Dog, Feb 10 at 20:46

Anyone with this link can add {folder} folder and the chats selected below.

FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselectedV2

任何有此链接的人都可添加 {folder} ~~收藏夹和下列选中的对话~~。

任何有此链接的人都可添加 {folder} 文件夹和下列选中的聊天。

Fair Dog, Feb 10 at 20:41

Anyone with this link can add {folder} folder and the chats selected below.

FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselectedV2

任何有此链接的人都可添加 {folder} 收藏夹和下列选中的对话。

Fair Dog, Feb 10 at 20:40

Do you want to verify this channel with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Channel.Text

你是否想要使用你的验证标记和描述来验证此频道？

Fair Dog, Feb 10 at 20:40

You can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription

你可以保留、升级或以 %@ 的价格出售此礼物。 [更多关于星星 >]()

Fair Dog, Feb 5 at 08:47

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.ChannelText

此礼物将显示在你的频道名称旁边，並带有闪耀图标。

Fair Dog, Feb 5 at 08:45

Gift withdrawals are only available if:

• Two-Step verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You logged in on this device more than **24 hours** ago.

Gift.Withdraw.SecurityRequirements

如果满足以下条件，則可以提取礼物：

• 你的账号已在 **7 天** 前启用两步验证。

• 你已在 **24 小时** 前登录此设备。

Fair Dog, Feb 5 at 08:43

Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.ChannelText

你的频道资料页将使用与此礼物相同的背景和符号。

Fair Dog, Feb 5 at 08:41

Tapping the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.ChannelText

点击频道名称旁边的图表将显示礼物的所有者和属性。

点击频道名称旁边的图标将显示礼物的所有者和属性。

Fair Dog, Feb 3 at 14:13

Tapping the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.ChannelText

点击频道名称旁边的图示将显示礼物的所有者和属性。

点击频道名称旁边的图表将显示礼物的所有者和属性。

Fair Dog, Feb 3 at 14:12

Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.

Gift.Withdraw.EnterPassword.Text

请输入你的兩两步验证密码以完成此操作。

Fair Dog, Feb 3 at 14:12

Tapping the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.ChannelText

点击频道名称旁边的图示将显示礼物的所有者和属性。

Fair Dog, Feb 3 at 14:11

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Notification.StarsGift.Channel.Sent

%1$@ 向 %3$@ ~~赠送了~~ %2$@ ~~颗星星~~

%1$@ 赠送了价值 %3$@ 的礼物给 %2$@

Fair Dog, Feb 3 at 07:34

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Notification.StarsGift.Channel.Sent

%1$@ 向 %3$@ 赠送了 %2$@ 颗星星

Fair Dog, Feb 3 at 07:33

Only %@ can see your name and message.

Gift.View.Outgoing.NameAndMessageHidden

只有 %@ 可以看到你的名称和消息。

Fair Dog, Feb 3 at 07:33

All chats in {folder} are now unmuted

ChatList.ToastFolderUnmutedV2

~~All chats in~~ {folder} ~~are now unmuted~~

{folder} 中的所有聊天现已取消静音

Fair Dog, Feb 2 at 13:29

All chats in {folder} are now unmuted

ChatList.ToastFolderUnmutedV2

All chats in {folder} are now unmuted

Fair Dog, Feb 2 at 13:26

Your channel needs **Level %1$@** to wear collectibles.

ChannelBoost.WearGiftLevelText

你的频道需要 **等级 %1$@** 才能佩戴典藏品。

你的频道需要达到 **等级 %1$@** 才能佩戴典藏品。

Fair Dog, Feb 2 at 13:24

Your channel needs **Level %1$@** to wear collectibles.

ChannelBoost.WearGiftLevelText

你的频道需要 **等级 %1$@** 才能佩戴典藏品。

Fair Dog, Feb 2 at 13:23

This gift is not visible on your channel's profile.

Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel

此礼物不会显示在你频道资料页上。

Fair Dog, Feb 2 at 13:22

Your login information will be sent securely.

WebBrowser.AuthChallenge.Text

您的登录信息将会安全地发送。

Fair Dog, Feb 2 at 13:20

An error occurred. Please try again.

Gift.Send.ErrorUnknown

发生错误，请重试。

Fair Dog, Feb 2 at 13:19

Ultra-High

Gallery.VideoSettings.QualityQHD

超高清

Fair Dog, Feb 2 at 13:19

Your subscription was cancelled by the business.

Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBusiness

您的订阅已被商家取消。

Fair Dog, Feb 2 at 13:19

The video will be published once converted and optimized.

Chat.VideoProcessingInfo

视频将在转换优化后发布。

Fair Dog, Feb 2 at 13:19

This pass is already added to Wallet.

WebBrowser.PassExistsError

此通票已添加到钱包中。

Fair Dog, Feb 2 at 13:18

**%@** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

BotVerification.Added

**%@** 已收到通知并将在接受后收到您的验证标记和说明。

Fair Dog, Feb 2 at 13:18

Choose Chat to Verify

BotVerification.ChooseChat

选择聊天进行验证

Fair Dog, Feb 2 at 13:18

Remove

BotVerification.Remove.Remove

移除

Fair Dog, Feb 2 at 13:18

Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel

你的频道可以保留、升级或以 %@ 的价格出售此礼物。 [更多关于星星 >]()

Fair Dog, Feb 2 at 05:41

QHD

Gallery.VideoSettings.IconQualityQHD

QHD

Fair Dog, Feb 2 at 05:39

Your photo is uploading.

AvatarUpload.StatusUploading

~~上传您的个人资料视频~~...

正在上传您的个人资料照片...

Fair Dog, Jan 31 at 14:47

Your photo is uploading.

AvatarUpload.StatusUploading

~~你的照片正在上载。~~

上传您的个人资料视频...

Fair Dog, Jan 31 at 14:47

Your photo is uploading.

AvatarUpload.StatusUploading

你的照片正在上载。

Fair Dog, Jan 31 at 14:45

Enable Two-Step Verification

Gift.Withdraw.SetupTwoStepAuth

启用两步验证

Fair Dog, Jan 31 at 14:43

This item is hidden from visitors to your channel. [Show >]()

Gift.View.HiddenInfoShow.Channel

此礼物对频道访客不可见。[显示 >]()

Fair Dog, Jan 31 at 14:43

Please come back later.

Gift.Withdraw.ComeBackLater

请稍后再试

Fair Dog, Jan 31 at 14:42

Buy Yourself a Gift

Conversation.ContextMenuBuyGift

给自己买一份礼物

Fair Dog, Jan 31 at 12:45

A gift was turned into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeChannel

一份礼物已转换为独家典藏品

Fair Dog, Jan 31 at 12:43

Someone sent you a gift

Notification.StarsGift.SentSomeone

有人向你赠送了礼物

Fair Dog, Jan 31 at 12:43

Gift

Notification.StarGift.TitleShort

礼物

Fair Dog, Jan 31 at 12:43

View

AvatarUpload.ViewAction

查看

Fair Dog, Jan 31 at 12:42

View %@

AffiliateProgram.OpenBot

查看 %@

Fair Dog, Jan 31 at 12:42

Add channel name to the gift

Gift.Upgrade.AddChannelName

将频道礼物添加到礼物中

Fair Dog, Jan 31 at 12:42

Security Check

Gift.Withdraw.SecurityCheck

安全检查

Fair Dog, Jan 31 at 12:42

send yourself a gift

Premium.Gift.ContactSelection.TransferSelf

发送自己一份礼物

Fair Dog, Jan 31 at 12:42

Add to Contacts

Conversation.AddToContactsLong

添加联系人

Fair Dog, Jan 31 at 12:41

Tap here to send a gift

Chat.SendGiftTooltip

点击此处以赠送礼物

Fair Dog, Jan 31 at 12:41

Wear Unique Collectibles

ChannelBoost.Table.WearGift

佩戴典藏品

Fair Dog, Jan 31 at 12:41

Send Gift

PeerInfo.Gifts.SendGift

发送礼物

Fair Dog, Jan 31 at 12:41

Anyone can create ads to display in this bot – with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()

AdsInfo.Bot.Launch.Text

任何人都可以创建广告并在此机器人中显示—只需最少的预算。请查看 Telegram 广告平台了解详情。[了解更多 >]()

Fair Dog, Jan 31 at 12:16

COLLECTIBLES

EmojiInput.SectionTitleCollectibles

典藏品

Fair Dog, Jan 31 at 12:15

Open Fragment

Gift.Withdraw.Proceed

打开 Fragment

Fair Dog, Jan 31 at 12:15

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments