Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

List for %@ GramList for %@ Grams

Gift.Sell.Confirm.ListForGrams

以 %@ Gram 上架

Fair Dog, Jun 21 at 15:34

**%1$@** uses **%2$@** to welcome new members. You must agree to the Terms of Use of mini apps to continue.

WebApp.GuardDisclaimerText

**%1$@** 通过 **%2$@** 欢迎新成员加入。继续操作前，您需同意小程序的使用条款。

Fair Dog, Jun 21 at 15:34

Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.

WebBrowser.Exceptions.Create.ExternalText

输入要在内置浏览器中打开的域名。

请输入要在内置浏览器中打开的域名。

Fair Dog, Jun 21 at 15:31

Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.

WebBrowser.Exceptions.Create.ExternalText

输入要在内置浏览器中打开的域名。

Fair Dog, Jun 21 at 15:30

%@ Gram%@ Grams

Currency.Grams

%@ Grams

%@ Gram

Fair Dog, Jun 21 at 15:29

Buy for %@ GramBuy for %@ Grams

Gift.Buy.Confirm.BuyForGrams

以 %@ Grams 购买

以 %@ Gram 购买

Fair Dog, Jun 21 at 15:29

Buy for %@ GramBuy for %@ Grams

Gift.Buy.Confirm.BuyForGrams

以 %@ Grams 购买

Fair Dog, Jun 21 at 15:29

%@ Gram%@ Grams

Currency.Grams

%@ Grams

Fair Dog, Jun 21 at 15:28

sent yesterday at %@

Chat.PrivateMessageSentTimestamp.YesterdayAt

已发送昨天 %@

Fair Dog, Jun 21 at 15:28

edited on %1$@, %2$@

Message.EditFullDateFormat

已编辑于 %1$@ %2$@

Fair Dog, Jun 21 at 15:28

edited on %1$@, %2$@

Message.EditFullDateFormat

已编辑于 %1$@ %2$@

Fair Dog, Jun 21 at 15:28

edited on %1$@, %2$@

Message.EditFullDateFormat

已编辑于 %1$@, %2$@

Fair Dog, Jun 21 at 15:28

sent today at %@

Chat.PrivateMessageSentTimestamp.TodayAt

已发送于今天 %@

Fair Dog, Jun 21 at 15:21

edited at %1$@

Message.EditTodayFullDateFormat

已编辑于 %1$@

Fair Dog, Jun 21 at 15:20

sent %@

Chat.PrivateMessageSentTimestamp.Date

已发送于 %@

Fair Dog, Jun 21 at 14:06

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Add Device and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

此二维码可用于登录您的 Telegram 账号。

若要确认登录 Telegram，请转到「设置 > 设备 > 扫码登录~~」，然后选择“扫描二维码”~~。

此二维码可用于登录您的 Telegram 账号。

若要确认登录 Telegram，请转到设置 > 设备 > 扫码登录，然后选择扫描二维码。

Fair Dog, Jun 21 at 14:04

Offer Grams

Gift.Offer.OfferTon

~~TON~~ 报价

Gram 报价

Fair Dog, Jun 21 at 14:04

You receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

Monetization.Intro.Split.Text

您将以 ~~TON~~ 收到 50% 的广告收入分成。

您将以 Gram 收到 50% 的广告收入分成。

Fair Dog, Jun 21 at 14:04

You can collect your Grams any time.

Monetization.Intro.Withdrawal.Text

您可以随时领取您的 ~~TON~~。

您可以随时领取您的 Gram。

Fair Dog, Jun 21 at 14:04

What's #Gram?

Monetization.Intro.Info.Title

什么是 #~~TON~~？

什么是 #Gram？

Fair Dog, Jun 21 at 14:04

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >]()

Monetization.Intro.Info.Text

~~TON~~ 是一个区块链平台和加密货币，因其高性能和低佣金而被 Telegram 采用。[了解更多 >]()

Gram 是一个区块链平台和加密货币，因其高性能和低佣金而被 Telegram 采用。[了解更多 >]()

Fair Dog, Jun 21 at 14:03

GRAM BALANCE

Monetization.TonBalanceTitle

~~TON~~ 余额

Gram 余额

Fair Dog, Jun 21 at 14:03

GRAM BALANCE

Monetization.TonBalanceTitle

~~TON~~ 余额

Gram 余额

Fair Dog, Jun 21 at 14:03

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams. [Learn More >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

PeerInfo.AllowedReactions.StarReactionsFooter

打开此选项，让您的订阅者可以用 Telegram 星星对贴文作出付费回应，您之后可以以 ~~TON~~ 的形式提取。[了解更多 >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

打开此选项，让您的订阅者可以用 Telegram 星星对贴文作出付费回应，您之后可以以 Gram 的形式提取。[了解更多 >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

Fair Dog, Jun 21 at 14:03

Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.

Monetization.Proceeds.Ton.Info

总余额中的 ~~TON~~ 可在获得 3 天后用于广告消费和奖励，每次提取金额不得少于 10 ~~TON~~。

总余额中的 Gram 可在获得 3 天后用于广告消费和奖励，每次提取金额不得少于 10 Gram。

Fair Dog, Jun 21 at 14:03

Offer Grams

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferTon

~~TON~~ 报价

Gram 报价

Fair Dog, Jun 21 at 14:02

%@ Grams Needed

BalanceNeeded.FragmentTitle

需要 %@ ~~TON~~

需要 %@ Gram

Fair Dog, Jun 21 at 14:02

You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.

BalanceNeeded.FragmentSubtitle

您可以通过第三方平台 Fragment 充值 ~~TON~~。

您可以通过第三方平台 Fragment 充值 Gram。

Fair Dog, Jun 21 at 14:02

ENTER A PRICE IN GRAMS

Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionTon

输入 ~~TON~~ 价格

输入 Gram 价格

Fair Dog, Jun 21 at 14:02

Choose how many Grams you want to offer %@ to publish this message.

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionTon

选择要报价 %@ 多少 ~~TON~~ 来发布此贴文。

选择要报价 %@ 多少 Gram 来发布此贴文。

Fair Dog, Jun 21 at 14:02

Choose how many Grams you charge for the message.

Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionTon

选择为消息收取多少 ~~TON~~ 。

选择为消息收取多少 Gram 。

Fair Dog, Jun 21 at 14:02

GRAMS TO OFFER

Gift.Offer.PriceSectionTon

~~TON~~ 报价

Gram 报价

Fair Dog, Jun 21 at 14:02

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%@**.

Gift.Offer.PriceDescriptionTon

输入您想为 **%@** 出价的 ~~TON~~ 数量。

输入您想为 **%@** 出价的 Gram 数量。

Fair Dog, Jun 21 at 14:02

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Grams will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionTon

选择 **%@** 接受您出价的有效期限。过期后，将自动退还您的 **~~TON~~**。

选择 **%@** 接受您出价的有效期限。过期后，将自动退还您的 **Gram**。

Fair Dog, Jun 21 at 14:01

My Grams

Settings.MyTon

我的 ~~TON~~

我的 Gram

Fair Dog, Jun 21 at 14:01

Share a link to %1$@ with your friends and earn %2$@% of their spending there.

PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Footer

将 %1$@ 的链接分享给好友，即可获得其在该应用消费金额的 %2$@。

将 %1$@ 的链接分享给好友，即可获得其在该应用消费金额的 %2$@%。

Fair Dog, Jun 21 at 14:01

Add a bot to reply to messages on your behalf.

ChatbotSetup.Text

为您的帐号添加机器人，帮助您自动处理和回复收到的消息。~~[了解更多 >]()~~

为您的帐号添加机器人，帮助您自动处理和回复收到的消息。

Fair Dog, Jun 21 at 14:00

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Notification.Ton.Subtitle

使用 ~~TON~~ 购买礼物及向频道提交帖子建议。

使用 Gram 购买礼物及向频道提交帖子建议。

Fair Dog, Jun 21 at 13:59

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Stars.Gift.Ton.Text

使用 ~~TON~~ 购买礼物及向频道提交帖子建议。

使用 Gram 购买礼物及向频道提交帖子建议。

Fair Dog, Jun 21 at 13:59

Gram Balance

Stars.Ton.Title

~~TON~~

Gram

Fair Dog, Jun 21 at 13:59

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Stars.Ton.Description

使用 ~~TON~~ 购买礼物及向频道提交帖子建议。

使用 Gram 购买礼物及向频道提交帖子建议。

Fair Dog, Jun 21 at 13:59

Are you sure you want to remove this style?

TextProcessing.AlertDeleteStyle.Text

您确定想要删除此样式吗？

您确定想要移除此样式吗？

Fair Dog, Jun 21 at 13:58

My Grams

Gift.Store.Balance.MyTon

我的 ~~TON~~

我的 Gram

Fair Dog, Jun 21 at 13:58

Request Grams

Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestTon

用 ~~TON~~ 请求

用 Gram 请求

Fair Dog, Jun 21 at 13:58

Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

Gift.Buy.PayInTon.Tooltip

使用 ~~TON~~ 付款可以避免再次转让礼物的21天等待期。

使用 Gram 付款可以避免再次转让礼物的21天等待期。

Fair Dog, Jun 21 at 13:58

Pay in Grams

Gift.Buy.PayInTon

以 ~~TON~~ 付款

以 Gram 付款

Fair Dog, Jun 21 at 13:58

The seller only accepts
Grams as payment.

Gift.Buy.AcceptsTonOnly

卖家仅接受 ~~TON~~ 作为付款方式。

卖家仅接受 Gram 作为付款方式。

Fair Dog, Jun 21 at 13:58

Buy for %@ Grams

Gift.Buy.Confirm.BuyForTon

以 %@ ~~TON~~ 购买

以 %@ Gram 购买

Fair Dog, Jun 21 at 13:57

List for %@ Grams

Gift.Sell.Confirm.ListForTon

以 %@ ~~TON~~ 上架

以 %@ Gram 上架

Fair Dog, Jun 21 at 13:57

Only Accept Grams

Stars.SellGift.OnlyTon

只接受以 ~~TON~~ 付款

只接受以 Gram 付款

Fair Dog, Jun 21 at 13:57

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

Stars.SellGift.OnlyTonInfo

如果买家使用 ~~TON~~ 付款，则不存在买家要求退款的风险，
这是与星星付款的不同之处。

如果买家使用 Gram 付款，则不存在买家要求退款的风险，
这是与星星付款的不同之处。

Fair Dog, Jun 21 at 13:57

Collect your Grams using Fragment. [Learn More >]()

Ton.WithdrawViaFragment.Info

通过 Fragment 领取您的 ~~TON~~。 [了解更多 >]()

通过 Fragment 领取您的 Gram。 [了解更多 >]()

Fair Dog, Jun 21 at 13:57

PRICE IN GRAMS

Stars.SellGift.TonAmountTitle

以 ~~TON~~ 报价

以 Gram 报价

Fair Dog, Jun 21 at 13:57

# Gram# Grams

Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount

# ~~TON~~

# Gram

Fair Dog, Jun 21 at 13:57

💰 The user has been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Grams once the post has been live for 24 hours.

🔄 If you remove the post before it has been live for 24 hours, the user's Grams will be refunded.

Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceTon

💰 用户已被收取 %1$@。

⌛ 贴文发布 24 小时后，**%2$@** 将收到 Gram。

🔄 如果您在贴文发布 24 小时前将其删除，用户的 Gram 將退还。

💰 用户已被收取 %1$@。

⌛ 贴子发布 24 小时后，**%2$@** 将收到 Gram。

🔄 如果您在贴子发布 24 小时前将其删除，用户的 Gram 將退还。

Fair Dog, Jun 21 at 13:56

Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceTon

💰 用户已被收取 %1$@。

⌛ 贴文发布 24 小时后，**%2$@** 将收到 ~~TON~~。

🔄 如果您在贴文发布 24 小时前将其删除，用户的 ~~TON~~ 將退还。

💰 用户已被收取 %1$@。

⌛ 贴文发布 24 小时后，**%2$@** 将收到 Gram。

🔄 如果您在贴文发布 24 小时前将其删除，用户的 Gram 將退还。

Fair Dog, Jun 21 at 13:56

💰 You have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Grams once the post has been live for 24 hours.

🔄 If admins remove the post before it has been live for 24 hours, your Grams will be refunded.

Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceTon

💰 您已被收取 %1$@。

⌛ 贴文发布 24 小时后，**%2$@** 将收到 ~~TON~~。

🔄 如果管理员在贴文发布 24 小时前将其删除，您的 ~~TON~~ 将原路退还。

💰 您已被收取 %1$@。

⌛ 贴文发布 24 小时后，**%2$@** 将收到 Gram。

🔄 如果管理员在贴文发布 24 小时前将其删除，您的 Gram 将原路退还。

Fair Dog, Jun 21 at 13:56

Grams Will Be Lost

Chat.DeletePaidMessageTon.Title

~~TON~~ 将会失去

Gram 将会失去

Fair Dog, Jun 21 at 13:55

Grams

Settings.TransactionsTon.Title

~~TON~~

Gram

Fair Dog, Jun 21 at 13:55

Grams

PeerInfo.BotBalance.Ton

~~Ton~~

Gram

Fair Dog, Jun 21 at 13:55

Gram Top-Up

Stars.Transaction.FragmentTopUpTon.Title

充值 ~~TON~~

充值 Gram

Fair Dog, Jun 21 at 13:55

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.TransactionsTon.Subtitle

使用 ~~TON~~ 购买礼物及向频道提交帖子建议。

使用 Gram 购买礼物及向频道提交帖子建议。

Fair Dog, Jun 21 at 13:55

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.Ton.Description

使用 ~~TON~~ 购买礼物及向频道提交帖子建议。

使用 Gram 购买礼物及向频道提交帖子建议。

Fair Dog, Jun 21 at 13:54

Gram Balance

Stats.TonBotRevenue.Title

~~TON~~ 余额

Gram 余额

Fair Dog, Jun 21 at 13:54

You will receive %1$@ Grams (%2$@%)
for publishing this post. It must remain visible for **24** hours after publication.

Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceTon

您将通过发布此贴文
获得 %1$@ ~~TON~~（%2$@%）。此贴文必须在发布后 **24** 小时内保持可见。

您将通过发布此贴文
获得 %1$@ Gram（%2$@%）。此贴文必须在发布后 **24** 小时内保持可见。

Fair Dog, Jun 21 at 13:54

Revenue in Grams

Stats.RevenueInTon

收入（以 ~~TON~~ 计算）

收入（以 Gram 计算）

Fair Dog, Jun 21 at 13:54

Gram Withdrawal

Stars.Transaction.FragmentWithdrawalTon.Title

提取 ~~TON~~

提取 Gram

Fair Dog, Jun 21 at 13:54

Gram Transactions

Monetization.TonTransactions

~~TON~~ 交易

Gram 交易

Fair Dog, Jun 21 at 13:54

You will receive %1$@ Grams (%2$@%)
for publishing this post.

Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceTon

您将通过发布此贴文获得 %1$@ ~~TON~~ (%2$@%)。

您将通过发布此贴文获得 %1$@ Gram (%2$@%)。

Fair Dog, Jun 21 at 13:53

Stars and Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 and 3 days respectively after they are earned.

Monetization.Proceeds.TonAndStars.Info

总余额中的星星和 ~~Ton~~ 可分别在获得 21 天和 3 天后用于广告或提取奖励。

总余额中的星星和 Gram 可分别在获得 21 天和 3 天后用于广告或提取奖励。

Fair Dog, Jun 21 at 13:53

You won't receive **Grams** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.

Chat.DeletePaidMessageTon.Text

如果您现在删除此贴文，您将不会收到 **~~TON~~**。此贴文发布后必须保持至少在 **24 小时** 内可见。

如果您现在删除此贴文，您将不会收到 **Gram**。此贴文发布后必须保持至少在 **24 小时** 内可见。

Fair Dog, Jun 21 at 13:21

With Grams, %@ will be able to submit post suggestions to channels.

Notification.Ton.SubtitleYou

通过 ~~TON~~，%@ 可以向频道提交贴文推荐。

通过 Gram，%@ 可以向频道提交贴文推荐。

Fair Dog, Jun 21 at 13:21

End current call and start a group call?

Call.AlertMoveToConference

结束~~目前通话并开始会议吗~~？

结束当前通话并启动群组通话？

Fair Dog, Jun 21 at 13:21

Leave video chat in %1$@ and start a group call?

Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage

退出 %1$@ ~~中的视频聊天并开始会议~~？

离开 %1$@ 的视频聊天并启动群组通话？

Fair Dog, Jun 21 at 13:20

Leave live stream in %1$@ and start a group call?

Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage

退出 %1$@ ~~中的直播并开始会议~~？

离开 %1$@ 的直播并启动群组通话？

Fair Dog, Jun 21 at 13:20

Leave video chat in %1$@ and start a group call?

Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage

退出 %1$@ 中的语音聊天并开始会议？

退出 %1$@ 中的视频聊天并开始会议？

Fair Dog, Jun 21 at 13:20

You lost $%@

Conversation.EmojiStake.LostYou

您已失去 %@

您已失去 $%@

Fair Dog, Jun 21 at 13:20

%1$@ lost $%2$@

Conversation.EmojiStake.Lost

%1$@ 已失去 %2$@

%1$@ 已失去 $%2$@

Fair Dog, Jun 21 at 13:02

Upgrade for %@

Premium.UpgradeFor

支付每月 %@ 并升级

支付 %@ 并升级

Fair Dog, Jun 21 at 13:01

Also enable **Approve New Subscribers** for **%@** in this channel?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableChannel

同时启用此频道中 **%@** 个现有邀请链接的 **批准新成员** 功能？

Fair Dog, Jun 12 at 17:57

Also disable **Approve New Subscribers** for **%@** in this channel?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableChannel

同时禁用此频道中 **%@** 个现有邀请链接的 **批准新成员** 功能？

Fair Dog, Jun 12 at 17:57

Also disable **Approve New Members** for **%@** in this group?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableGroup

同时禁用此群组中 **%@** 个现有邀请链接的 **批准新成员** 功能？

Fair Dog, Jun 12 at 17:57

Also enable **Approve New Members** for **%@** in this group?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableGroup

同时启用此群组中 %@ 个现有邀请链接的 **批准新成员** 功能？

同时启用此群组中 **%@** 个现有邀请链接的 **批准新成员** 功能？

Fair Dog, Jun 12 at 17:57

Also enable **Approve New Members** for **%@** in this group?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableGroup

同时启用此群组中 %@ 个现有邀请链接的 **批准新成员** 功能？

Fair Dog, Jun 12 at 17:56

Always open this site in-app

WebBrowser.Exception.OpenInApp

始终在应用内打开此网站

Fair Dog, Jun 12 at 17:56

Exception Added

WebBrowser.ExceptionAdded.Title

例外已添加

Fair Dog, Jun 12 at 17:55

Exception Added

WebBrowser.ExceptionAdded.Title

例外已添加

Fair Dog, Jun 12 at 17:55

This site will always open in-app.

WebBrowser.ExceptionAdded.Text

本网站将始终在应用内打开。

Fair Dog, Jun 12 at 17:54

Always open this site in browser

WebBrowser.Exception.OpenInBrowser

始终在浏览器中打开此网站

Fair Dog, Jun 12 at 17:53

%@ existing invite link%@ existing invite links

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.Links

%@ 个现有邀请链接

Fair Dog, Jun 12 at 05:03

You can change the color of your name and customize replies to you. [Change >]()

ProfileColorSetup.ProfileColorPreviewInfo

您可以更改~~名称的颜色并自定义回复消息。~~ [更改 >]()

您可以更改您名字的颜色并自定义您的回复。[更改 >]()

Fair Dog, Jun 10 at 18:47

1 GIF%@ GIFs

SharedMedia.GifCount

%@ 张 GIF ~~动态图~~

%@ 张 GIF

Fair Dog, Jun 9 at 02:27

AUTO-DOWNLOAD VIDEOS AND GIFS

AutoDownloadSettings.AutodownloadVideos

自动下载视频和 GIF ~~动态图~~

自动下载视频和 GIF

Fair Dog, Jun 9 at 02:25

Autoplay and loop GIFs in chats and in the keyboard.

PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifText

在聊天和键盘中自动~~播放并循环~~ GIF ~~动态图。~~

在聊天和键盘中自动循环播放 GIF。

Fair Dog, Jun 9 at 02:24

Disappearing GIF

SecretGif.Title

~~阅后即焚~~ GIF

正在消失的 GIF

Fair Dog, Jun 9 at 02:23

%1$@|sent you a GIF

MESSAGE_GIF_SEPARATED

%1$@|给您发了一张 GIF ~~动态图~~

%1$@|给您发了一张 GIF

Fair Dog, Jun 9 at 02:22

1000+ Emoji Statuses

ChannelBoost.Table.EmojiStatus

1000+ ~~种表情~~状态

1000+ 表情符号状态

Fair Dog, Jun 9 at 02:15

PREFERRED NIGHT THEME

AutoNightTheme.PreferredTheme

首选~~的暗色~~主题

首选夜间主题

Fair Dog, Jun 8 at 22:12

Night Mode

Appearance.NightTheme

深色模式

夜间模式

Fair Dog, Jun 8 at 22:11

Auto-Night Mode

Appearance.AutoNightTheme

自动~~切换深色~~模式

自动夜间模式

Fair Dog, Jun 8 at 22:11

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments