Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Revoke Link

VideoChat.RevokeLink

撒销链接

Fair Dog, Apr 19 at 18:14

Group Call

Call.GenericGroupCallTitle

群组通话

Fair Dog, Apr 19 at 18:14

Add Member

VideoChat.InviteMember

添加成员

Fair Dog, Apr 19 at 17:18

Add Member

Call.AddMemberTitle

添加成员

Fair Dog, Apr 19 at 17:17

End-to-end encrypted

VideoChat.EncryptionKeyLabel

端到端加密

Fair Dog, Apr 19 at 07:03

Group Call

VideoChat.GroupCallTitle

群组通话

Fair Dog, Apr 19 at 07:02

%@ already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple

%@ 已加入此次通话。

Fair Dog, Apr 19 at 06:46

This link is no longer active

Chat.ToastCallLinkExpired.Text

此链接不再有效

Fair Dog, Apr 19 at 06:45

Join Group Call

Invitation.JoinGroupCall

加入群组通话

Fair Dog, Apr 19 at 06:45

Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the call using it.

GroupCall.RevokeLinkText

您确定要撒销此链接吗？一旦您这样做，没有人能夠使用它加入通话。

Fair Dog, Apr 19 at 06:45

VideoChat.EncryptionKeyDone

关闭

Fair Dog, Apr 19 at 06:43

Call

NewCall.ActionCallMultiple

~~Call~~

通话

Fair Dog, Apr 19 at 06:43

Call

NewCall.ActionCallMultiple

Call

Fair Dog, Apr 19 at 06:43

Call link copied

CallList.ToastCallLinkCopied.Text

通话链接已复制

Fair Dog, Apr 19 at 06:43

View Call

CallList.ToastCallLinkCopied.Action

查看通话记录

Fair Dog, Apr 19 at 06:42

Add Story

StoryFeed.AddStory

添加动态

Fair Dog, Apr 19 at 04:29

Group Call

Invitation.GroupCall

群组通话

Fair Dog, Apr 19 at 04:28

JOIN GROUP CALL

Chat.ViewGroupCall

加入群组通话

Fair Dog, Apr 16 at 17:45

Stars from your total balance can be withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info

您总余额中的星星可以在赚取后的21天后作为奖励提取。

Fair Dog, Apr 8 at 13:57

You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()

Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info

您可以使用 Fragment 收集星星的奖励。每次提取的星星不得少于1000个。 [了解更多 >]()

Fair Dog, Apr 8 at 13:57

You can post %@ in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.

Premium.MaxExpiringStoriesTextFormat

您可以在 **24** 小时后发布 %@。订阅 **Telegram 高级版** 可以将此限制提高到 **%@**。

Fair Dog, Apr 8 at 13:55

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().

AdsInfo.Search.Ads.Text

您可以通过订阅 [Telegram 高级版]() 来关闭广告。

Fair Dog, Apr 8 at 13:55

%1$@ accepts only unique gifts. [Learn More >]()

Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo

%1$@ 仅接受独家礼物。 [了解更多 >]()

Fair Dog, Apr 8 at 13:55

%@ doesn't accept gifts.

Gift.Send.GiftsDisallowed

%@ 不接受礼物。

Fair Dog, Apr 8 at 13:55

You changed price to %1$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangedYou

您将价格更改为每条消息 %1$@

Fair Dog, Apr 8 at 13:53

You have reached the limit of %@ per **24** hours.

Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormat

您已达到每 **24** 小时 %@ 的限制。

Fair Dog, Apr 8 at 13:53

You have reached the limit of %@ per **24** hours.

Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat

您已达到每 **24** 小时 %@ 的限制。

Fair Dog, Apr 8 at 13:53

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat

**%d** 个动态

Fair Dog, Apr 8 at 13:53

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat

**%d** 个动态

Fair Dog, Apr 8 at 13:53

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat

**%d** 个动态

Fair Dog, Apr 8 at 13:52

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat

**%d** 个动态

Fair Dog, Apr 8 at 13:52

Get Telegram Premium for 1 week

获取一周 Telegram 高级版订阅

Fair Dog, Apr 8 at 13:52

Fair Dog, Apr 8 at 13:52

注册一周的 Telegram 高级版订阅以帮助支付短信费用。

Fair Dog, Apr 8 at 13:51

Support via [Telegram Premium >]()

通过订阅 [Telegram 高级版 >]() 支持

Fair Dog, Apr 8 at 13:51

Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.

Telegram 需向您发送一条包含验证码的短信来确认您的号码。

Fair Dog, Apr 8 at 13:51

Verification Required

需验证

Fair Dog, Apr 8 at 13:51

High SMS Costs

短信费高昂

Fair Dog, Apr 8 at 13:51

SMS Fee

短信费

Fair Dog, Apr 8 at 13:51

ChatList.Search.Ad

Fair Dog, Apr 8 at 13:51

Buy Stars to transfer ownership of your unique collectible.

Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo

购买星星来转让您独家典藏品的所有权。

Fair Dog, Apr 6 at 12:35

Tap to view details

Chat.PanelFrozenAccount.Text

点击查看详细信息

Fair Dog, Apr 6 at 12:04

You account is frozen

Chat.PanelFrozenAccount.Title

您的账号已被冻结

Fair Dog, Apr 6 at 12:04

Stats

Stars.Intro.Stats

统计

Fair Dog, Apr 6 at 12:04

**%@** doesn't accept this kind of gifts.

Gift.Send.ErrorDisallowed

**%@** 不接受此型礼物。

Fair Dog, Apr 6 at 12:03

Edit Username

ChatbotSetup.Rights.EditUsername

编辑用户名

Fair Dog, Apr 6 at 12:03

Edit Profile Photo

ChatbotSetup.Rights.EditProfilePhoto

编辑头像

Fair Dog, Apr 6 at 12:03

Edit Bio

ChatbotSetup.Rights.EditBio

编辑个人简介

Fair Dog, Apr 6 at 12:03

Edit Name

ChatbotSetup.Rights.EditName

编辑名称

Fair Dog, Apr 6 at 12:03

Manage Profile

ChatbotSetup.Rights.ManageProfile

管理个人资料页

Fair Dog, Apr 6 at 12:02

Delete Any Message

ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages

删除任何消息

Fair Dog, Apr 6 at 12:02

Delete Sent Messages

ChatbotSetup.Rights.DeleteSentMessages

删除已发送的消息

Fair Dog, Apr 6 at 12:02

Reply to Messages

ChatbotSetup.Rights.ReplyToMessages

回复消息

Fair Dog, Apr 6 at 12:02

Read Messages

ChatbotSetup.Rights.ReadMessages

查看消息

Fair Dog, Apr 6 at 12:02

Manage Messages

ChatbotSetup.Rights.ManageMessages

管理消息

Fair Dog, Apr 6 at 12:02

Manage Stories

ChatbotSetup.Rights.ManageStories

管理动态

Fair Dog, Apr 6 at 12:02

Transfer Stars

ChatbotSetup.Rights.TransferStars

转让星星

Fair Dog, Apr 6 at 12:02

Change Gift Settings

ChatbotSetup.Rights.ChangeGiftSettings

更改礼物设置

Fair Dog, Apr 6 at 12:02

Transfer and Upgrade Gifts

ChatbotSetup.Rights.TransferAndUpgradeGifts

转让和升级礼物

Fair Dog, Apr 6 at 12:02

Convert Gifts to Stars

ChatbotSetup.Rights.SellGifts

出售礼物~~和星星~~

出售礼物

Fair Dog, Apr 6 at 12:02

Convert Gifts to Stars

ChatbotSetup.Rights.SellGifts

出售礼物和星星

Fair Dog, Apr 6 at 12:01

View Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ViewGifts

查看礼物或星星

Fair Dog, Apr 6 at 12:01

Manage Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ManageGiftsAndStars

管理礼物或星星

Fair Dog, Apr 6 at 12:01

Open

Privacy.Gifts.PremiumToast.Action

打开

Fair Dog, Apr 6 at 12:01

Subscribe to **Telegram Premium** to use this setting.

Privacy.Gifts.PremiumToast.Text

订阅 **Telegram 高级版** 以使用此設定。

订阅 **Telegram 高级版** 以使用此设置。

Fair Dog, Apr 6 at 12:00

Subscribe to **Telegram Premium** to use this setting.

Privacy.Gifts.PremiumToast.Text

订阅 **Telegram 高级版** 以使用此設定。

Fair Dog, Apr 6 at 12:00

Your Account is Frozen

FrozenAccount.Title

您的账号已被冻结

Fair Dog, Apr 6 at 11:59

%1$@ refunded you %2$@

Notification.PaidMessageRefund

%1$@ 已将 %2$@ 颗星星退还给您

Fair Dog, Apr 6 at 11:59

%@ Star%@ Stars

Notification.PaidMessageRefund.Stars

%@ 颗星星

Fair Dog, Apr 6 at 11:59

ACCEPTED GIFT TYPES

Privacy.Gifts.AcceptedTypes

接受的礼物类型

Fair Dog, Apr 6 at 11:59

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Info

选择您允許他人向您赠送的礼物类型。

Fair Dog, Apr 6 at 11:59

Premium Subscriptions

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Premium

高级版订阅

Fair Dog, Apr 6 at 11:59

Unlimited

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unlimited

无限量

Fair Dog, Apr 6 at 11:58

Unique

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unique

独家

Fair Dog, Apr 6 at 11:58

Display the #Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo

在所有聊天的消息输入框中显示#礼物图标，所有参与者均可见。

Jess, Apr 4 at 13:55

Show Gift Icon in Chats

Privacy.Gifts.ShowGiftButton

在聊天中显示礼物图标

Jess, Apr 4 at 13:53

%@ Pinned

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew

%@ 已置顶

Jess, Apr 4 at 13:49

Unpin

Gift.Unpin.Unpin

取消置顶

Jess, Apr 4 at 13:49

Select a gift to unpin below:

Gift.Unpin.Subtitle

选择下方要取消置顶的礼物：

Jess, Apr 4 at 13:49

Too Many Pinned Gifts

Gift.Unpin.Title

置顶的礼物过多

Jess, Apr 4 at 13:47

%@ Star%@ Stars

Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars

%@ 颗星星

Jess, Apr 4 at 13:46

You refunded %1$@ to %2$@

Notification.PaidMessageRefundYou

您已将 %1$@ ~~颗星星~~退还给 %2$@

您已将 %1$@ 退还给 %2$@

Jess, Apr 4 at 13:46

You refunded %1$@ to %2$@

Notification.PaidMessageRefundYou

您已将 %1$@ 颗星星退还给 %2$@

Jess, Apr 4 at 13:46

Understood

FrozenAccount.Understood

了解

Jess, Apr 4 at 13:45

Submit an Appeal

FrozenAccount.SubmitAppeal

提交申诉

Jess, Apr 4 at 13:45

Appeal Before Deactivation

FrozenAccount.Appeal.Title

停用前申诉

Jess, Apr 4 at 13:44

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

FrozenAccount.Violation.Text

您的账号因违反 Telegram 的条款和条件而被冻结。

Jess, Apr 4 at 13:44

Violation of Terms

FrozenAccount.Violation.Title

违反条款

Jess, Apr 4 at 13:43

Tap to view details and submit an appeal.

ChatList.FrozenAccount.Text

点击查看详细信息并提交申诉。

Jess, Apr 4 at 13:42

Your account is frozen

ChatList.FrozenAccount.Title

您的账号已被冻结

Jess, Apr 4 at 13:42

You must be an admin to enable auto-delete in this group.

GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGroupSelection

您~~需要此组中的管理员权限~~才能启用自动删除。

您必须是管理员才能启用自动删除。

Jess, Apr 4 at 13:41

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

Premium.MessagePrivacyInfo

限制~~陌生人给你发消息~~。

限制来自陌生人的消息或对收到的消息收费。

Jess, Apr 4 at 13:32

🎂 You can send %1$@ a gift for their birthday today.

Chat.BirthdayTooltip

🎂 ~~今天是~~ %1$@ ~~的生日，您可以将 **Telegram 高级版** 作为生日礼物送给 %2$@~~。

🎂 您今天可以向 %1$@ 发送生日礼物。

Jess, Apr 4 at 13:31

Surprise your loved ones with gifts.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~用限量版礼物给好友一个惊喜！~~

与好友分享开斋节的喜悦。

Jess, Apr 4 at 13:30

**Happy Easter**! 🐰

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

~~全新 **礼物** 已上线 🎁~~

**开斋节快乐**！ 🌙

Jess, Apr 4 at 13:29

Telecom providers in your country (%@) charge Telegram very high prices for SMS.

您所在国家（%@）的电信运营商向 Telegram 收取非常高的短信费用。

Jess, Apr 4 at 13:28

Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.

AdsInfo.Search.Respect.Text

此类广告不会使用您的个人信息，仅基于您输入的搜索关键词显示。

Jess, Apr 4 at 13:25

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()

AdsInfo.Search.Launch.Text

任何人都可以创建广告并在任何搜索查询的结果中显示，查看 Telegram 广告平台了解详情。 [了解更多 >]()

Jess, Apr 4 at 13:23

%1$@ changed price to %2$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChanged

%1$@ 已将价格更改为每条消息 %2$@

Jess, Apr 4 at 13:20

Appeal via [@SpamBot]() before %@, or your account will be deleted.

FrozenAccount.Appeal.Text

在 %@ 之前通过 [@SpamBot]() 申诉，否则您的账户将被删除

在 %@ 之前通过 [@SpamBot]() 申诉，否则您的账户将被删除。

Jess, Apr 4 at 13:18

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments