Search in:AllChinese (Simplified)TDesktop

lng_from_you
AndroidiOSTDesktopmacOSAndroid XWebKWebAUnigram

Private chats
You
3
Applied
你
1/3
Fair Dog, Nov 7, 2021 at 04:54
Applied
你您
1/3
12
Nice Giraffe, Nov 10, 2018 at 15:11
2 comments
Shaun 江南第一深情 势如狂澜Nov 4, 2021 at 16:01Reply
希望翻译保持中性，而不要随便使用敬词
Lu-ho LinNov 13, 2021 at 07:18Reply
Shaun 江南第一深情 势如狂澜
希望翻译保持中性，而不要随便使用敬词
不同的平台有不同的倾向，我觉得还是和平台保持一致比较合理。iOS 系统内一般翻译成“您”，Windows 上用“你”。不过简中语言包的翻译好像很混乱。