lng_file_size_limit_title

File Too Large
14
Applied
文件过大
4/14
14
Ted Zyzsdy, Jun 29, 2022 at 02:26
Show all 4 comments
Len KagamineJun 6, 2023 at 04:01Reply
Deleted Account
直接搞机翻。都搞成机翻很省事的。
“File Too Large”的机器翻译是“文件太大了”没有“超出限制”这一单词
Deleted AccountJun 6, 2023 at 06:03Reply
Len Kagamine
“File Too Large”的机器翻译是“文件太大了”没有“超出限制”这一单词
之前选用的机翻。本来‘超出限制’搭配下面的解释是很容易理解的,选‘文件过大’的话,全部采用机翻是很省事的,机翻完,再找较少的校对人员修改就好了。
Deleted AccountJun 6, 2023 at 06:04Reply
Len Kagamine
“File Too Large”的机器翻译是“文件太大了”没有“超出限制”这一单词
4GB本来就是telegram官方限制的,用‘文件太大’根本不合适。
Applied
文件过大超出限制
6/14
1
Deleted Account, May 17, 2023 at 21:18
1 comment
Len KagamineJun 6, 2023 at 04:01Reply
“File Too Large”通常翻译为“文件过大”。