Translations

PmEditedTodayAt

~~更新时间~~: %s

已更新: %s

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:14

edited %1$s at %2$s

PmEditedDateTimeAt

~~更新时间~~: %1$s %2$s

已更新: %1$s %2$s

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:14

edited yesterday at %s

PmEditedYesterdayAt

~~更新时间~~: 昨天 %s

已更新: 昨天 %s

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:14

edited %1$s at %2$s

PmEditedDateTimeAt

~~更新时间:~~ %1$s %2$s

已更新 %1$s %2$s

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:14

PmEditedTodayAt

~~更新时间:~~ %s

已更新 %s

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:13

**%1$s** charges **⭐️ %2$s** for each message.

PmEditedTodayAt

~~更新时间:~~ %s

已更新于 %s

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:11

edited yesterday at %s

PmEditedYesterdayAt

~~更新时间:~~ 昨天 %s

已更新于昨天 %s

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:11

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFree

免费升级

免费更新

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 06:49

MessageLockedStars

**%1$s** 对每条消息收取 **⭐️%2$s**。

**%1$s** 对每条消息收取 **%2$s**。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 05:22

Are you sure you want to allow **%s** to message you for free?

RemoveMessageFeeMessage

您确定要允许 **%s** 免费给您发送消息吗?

你确定要允许 **%s** 免费给你发送消息吗?

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 05:18

You converted this gift to %d Star.You converted this gift to %d Stars.

Gift2ActionConvertedInfo

您已将此礼物转换为 %d 星星。

你已将此礼物转换为 %d 星星。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 05:15

%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2InfoOut

%2$s 可将此礼物添加至个人资料页，或将其转换为 **%1$d** 星星。

%2$s 可将此礼物添加至个人资料页，或将其转换为 **%1$d** 颗星星。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 05:15

You converted this gift to **%d** Star.You converted this gift to **%d** Stars.

Gift2InfoConverted

您已将此礼物转换为 **%d** 星星。

你已将此礼物转换为 **%d** 星星。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 05:12

You converted this gift to **%d** Star.You converted this gift to **%d** Stars.

Gift2InfoConverted

您已将此礼物转换为 **%d** 星星。

你已将此礼物转换为 **%d** 颗星星。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 05:12

You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

每逢收到一条消息，你将获取设置费用的 %1$s（~%2$s$）。

每逢收到一条消息，你将获取设置费用的 %1$s（~%2$s）。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 04:10

This reaction is from %s emoji pack.

MessageContainsReactionPack

表情回应来自 %s 表情包。

此表情回应来自 %s 表情包。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 02:53

You have canceled your subscription.

StarsSubscriptionCancelledText

您~~已取消了您的订阅~~。

您的订阅已取消。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 02:51

%1$d Star transferred to **%2$s**.%1$d Stars transferred to **%2$s**.

StarsSubscriptionCompletedText

%1$d 星星已转移到 **%2$s**。

%1$d 颗星星已转移到 **%2$s**。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 02:42

Do you want to subscribe to **%2$s** for **%1$d Star** per month?Do you want to subscribe to **%2$s** for **%1$d Stars** per month?

StarsSubscribeText

您确定要以每月 **%1$d 星星**的价格订阅 **%2$s** 吗？

您确定要以每月 **%1$d 个星星**的价格订阅 **%2$s** 吗？

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 02:41

Bookmark

WebBookmark

添加书签

书签

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 02:36

You can post **%1$d** story in **24** hours.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.

LimitReachedStoriesCount

您每**24**小时最多可以发布 **%1$d** 条动态。

您订阅 **Telegram Premium** 可将此上限增加到 **%2$d** 条。

您每**24**小时最多可以发布 **%1$d** 条动态。

您可以订阅 **Telegram Premium** 可将此上限增加到 **%2$d** 条。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 02:34

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.

Gift2StarsCollectibleInfo

典藏品礼物是您可以交换或出售的独特~~的数字~~资产。

典藏品礼物是您可以交换或出售的独特数位资产。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 02:18

Let %s turn this gift into a unique collectible.

Gift2LearnMoreText

让 %s 将这份礼物升级为独家版典藏品。

让 %s 将您的礼物升级为独家版典藏品。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 02:13

**un1** turned the gift from you into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeInbound

**un1** 已将您的礼物升级为独家版典藏品

**un1** 将您的礼物升级为独家版典藏品

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 02:05

Add to Collection

Gift2AddToCollection

添加收藏集

添加典藏集

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 01:34

%s can turn this gift into a unique collectible.

Gift2InfoFreeUpgrade

%s 可以将此礼物转换为独家版典藏品。

%s 可以将此礼物转换为独家款典藏品。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 01:32

You sent a gift to **%2$s** for **%1$d** Star.You sent a gift to **%2$s** for **%1$d** Stars.

StarsGiftCompletedChannelText

您赠送了一份礼物给 **%2$s**，价值 **%1$d 星星**

你赠送了一份礼物给 **%2$s**，价值 **%1$d 星星**

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 01:24

**un1** sent a gift to **un2** for %d Star**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars

ActionGiftChannel

**un1** 赠送了一份礼物给 **un2**，价值 **%d 星星**

**un1** 赠送了一份礼物给 **un2**，价值 **%d 个星星**

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 01:22

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

自动翻译

自动翻译消息

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12, 2025 at 11:25

Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

点击“开箱”即可将此礼物转换为独家版典藏品。

点击“开箱”即可将此礼物转换为独家款典藏品。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12, 2025 at 10:47

Gifted by %1$s to %2$s on %3$s with the comment: "%4$s"

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

由 %1$s 于 %3$s 赠送给 %2$s，留言为：%4$s。

由 %1$s 于 %3$s 赠送给 %2$s，留言为：“%4$s”。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12, 2025 at 10:14

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**

PrivacyMessagesInfo

您可以限制非联系人及非您主动发起聊天的用户向您发送消息。

**关于 Telegram Premium**

您可以限制非联系人及非您主动发起聊天的用户向您发送消息。

**Telegram Premium 是什么？**

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12, 2025 at 09:49

You can top-up your Gram balance via Fragment.

TopUpViaFragmentInfo

您可以通过 Fragment 充值您的 TON 余额。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12, 2025 at 08:52

Enable this to let the admins of %s convert your gift to a unique collectible. **Learn More >**

Gift2UpgradeChannelInfo

开启此功能后，允许 %s 的管理员将您的礼物~~升级为独家版~~典藏品。**了解更多 >**

开启此功能后，允许 %s 的管理员将您的礼物转换为独家款典藏品。**了解更多 >**

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12, 2025 at 07:37

Enable this to let the admins of %s convert your gift to a unique collectible. **Learn More >**

Gift2UpgradeChannelInfo

开启此功能后，允许 %s 的管理员将您的礼物升级为独家版典藏品。**了解更多 >**

开启此功能后，允许 %s 的管理员将您的礼物转换为独家版典藏品。**了解更多 >**

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12, 2025 at 07:37

Make Unique for ⭐️%d

Gift2UpgradeSelf

花费 ⭐️%d 设为独家款

花费 ⭐️%d 设为独家版

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12, 2025 at 07:30

Make Unique for ⭐️%d

Gift2Upgrade

花费 ⭐️%d 设为独家款

花费 ⭐️%d 设为独家版

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12, 2025 at 07:30

Enable this to let the admins of %s convert your gift to a unique collectible. **Learn More >**

Gift2UpgradeChannelInfo

开启此功能后，允许 %s 的管理员将您的礼物~~升级为独家版典藏品~~。**了解更多 >**

开启此功能后，允许 %s 的管理员将您的礼物转换为独家版。**了解更多 >**

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12, 2025 at 07:18

%s only accepts unique gifts.

Gift2UpgradeChannelForcedInfo

%s 仅接受独家款礼物。

%s 仅接受独家版礼物。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12, 2025 at 07:11

%s only accepts unique gifts.

Gift2UpgradeForcedInfo

%s 仅接受独家款礼物。

%s 仅接受独家版礼物。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12, 2025 at 07:11

sent a Unique Gift!

Gift2UniqueNotification

发送独家款礼物！

发送独家版礼物！

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12, 2025 at 07:11

Make Unique

Gift2LearnMoreTitle

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12, 2025 at 07:04

Make Unique

Gift2PrepayUpgradeTitle

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12, 2025 at 07:04

Gift2PriceUnique

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12, 2025 at 07:03

Gift2UpgradeFeature1Title

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12, 2025 at 07:03

Gift2FilterUnique

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12, 2025 at 07:03

PrivacyGiftsTypeUnique

Display the %s Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12, 2025 at 07:02

PrivacyGiftsShowIconInfo

所有对话的消息输入框中显示 %s 礼物图标，所有人均可见。

所有对话中，消息输入框中显示 %s 礼物图标，所有人均可见。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12, 2025 at 06:54

Display the %s Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

~~所有对话的~~消息输入框中显示 %s 礼物图标，所有人均可见。

在所有对话中，消息输入框中显示 %s 礼物图标，所有人均可见。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12, 2025 at 06:54

You are viewing actions for one task.
You can switch to actions for the list.

TodoMenuHint

您正在查看单个任务。
您可以切换到查看完整清单。

您正在查看单个任务的操作。
您可以切换到查看清单的操作。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12, 2025 at 03:14

Add Tasks

AddTasks

添加任务

增加任务

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12, 2025 at 03:00

Add Tasks

AddTasks

添加任务

新增任务

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12, 2025 at 03:00

%1$s toggled %2$s tasks

ChannelMessageTodoDone2

%1$s 已切换 %2$s 个任务

%1$s 已切换 %2$s 任务

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12, 2025 at 02:57

You can send gifts to friends later from Settings

BoostingPremiumChristmasToast

您可以在设置中赠送礼物给朋友。

您可以稍后在设置中赠送礼物给朋友。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12, 2025 at 01:49

Buy Stars

MessageStarsUnlock

购买星星

星星

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 11, 2025 at 14:12

edited yesterday at %s

PmEditedYesterdayAt

~~更新时间:~~ 昨天 %s

已修改于昨天 %s

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Sep 27, 2025 at 13:06

un1 edited invite link un2

PmEditedTodayAt

~~更新时间:~~ %s

已修改于 %s

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Sep 27, 2025 at 13:05

%d Star%d Stars

Gift2ConvertStars

%d 颗星星

Current

Pharaoh, Sep 21, 2025 at 02:19

edited

EditedMessage

已更新

已修改

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 27, 2025 at 12:25

un1 edited this message:

EventLogEditedMessages

un1 已更新消息：

un1 已修改消息：

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 27, 2025 at 12:25

un1 edited caption:

EventLogEditedCaption

un1 已更新消息：

un1 已修改消息：

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 27, 2025 at 12:25

ActionEditedInviteLinkToSameClickable

un1 已更新邀请链接 un2

un1 已修改邀请链接 un2

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 27, 2025 at 12:25

Sticker edited in %1$s sticker set.

StickersStickerEditedInSetToast

已更新 %1$s 贴纸包中的贴纸

已修改 %1$s 贴纸包中的贴纸

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 27, 2025 at 12:25

un1 edited invite link %1$s

ActionEditedInviteLinkToSame

un1 已更新邀请链接 %1$s

un1 已修改邀请链接 %1$s

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 27, 2025 at 12:25

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

un1 已关闭私信消息

un1 已关闭直通消息

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 8, 2025 at 06:26

direct messages

MonoforumMessages

un1 now accepts direct messages

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 8, 2025 at 06:26

PostSuggestionsEnabledUpdated

un1 已开启私信消息

un1 已开启直通消息

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 8, 2025 at 06:26

Send a direct message to the administrator of **%1$s**.

SuggestionUnlockedStars

向频道 **%1$s** 的管理员发送一条私信消息

向频道 **%1$s** 的管理员发送一条直通消息

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 5, 2025 at 02:05

DIRECT

MonoforumSpan

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 2, 2025 at 12:59

%d day ago%d days ago

DaysAgo

%d 天前

%d天前

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 2, 2025 at 12:52

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

管理私信

管理直通消息

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 2, 2025 at 12:32

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

un1 now accepts direct messages for %1$d Starun1 now accepts direct messages for %1$d Stars

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 2, 2025 at 12:31

PostSuggestionsPriceUpdated

un1 已开启私信消息，每条消息 %1$d 星星

un1 已开启直通消息，每条消息 %1$d 个星星

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 2, 2025 at 12:30

Direct Messages

ChannelOpenDirect

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 2, 2025 at 12:30

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 2, 2025 at 12:30

Direct Messages

PostSuggestions