Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseText

您确定要使用 **%1$d 个星星** 在 **%3$s** 购买 **%2$s** 吗？

您确定要使用 **%1$d 星星** 在 **%3$s** 购买 **%2$s** 吗？

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20 at 07:29

You acquired "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Stars**.

StarsPurchaseCompletedInfo

您已使用 **%1$d 个星星**，在 **%3$s** 购买了 **%2$s**。

您已使用 **%1$d 星星**，在 **%3$s** 购买了 **%2$s**。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20 at 07:29

**%2$s** can add this gift to their profile or convert it to %1$d Star.**%2$s** can add this gift to their profile or convert it to %1$d Stars.

Gift2ActionOutInfo

**%2$s** 可在其显示在个人资料页上，或将其转换为 %1$d 个星星。

**%2$s** 可在其显示在个人资料页上，或将其转换为 %1$d 星星。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20 at 07:29

Do you want to subscribe to **%2$s** for **%1$d Star** per month?Do you want to subscribe to **%2$s** for **%1$d Stars** per month?

StarsSubscribeText

您确定要以每月 **%1$d 个星星**的价格订阅 **%2$s** 吗？

您确定要以每月 **%1$d 星星**的价格订阅 **%2$s** 吗？

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20 at 07:29

You paid **%2$s** for **%1$d Stars**.

PaymentInfoHintStars

您已支付 **%2$s** 购买了 **%1$d 个星星**。

您已支付 **%2$s** 购买了 **%1$d 星星**。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20 at 07:29

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

Gift2ActionInfo

礼物显示在我的个人资料页上或将其转换为 %d 个星星。

礼物显示在我的个人资料页上或将其转换为 %d 星星。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20 at 07:29

un1 now accepts direct messages for %1$d Starun1 now accepts direct messages for %1$d Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1 已开启直通消息，每条消息 %1$d 个星星

un1 已开启直通消息，每条消息 %1$d 星星

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20 at 07:29

You spent **%1$d** Star from your balance.You spent **%1$d** Stars from your balance.

StarsGiftCompletedText

您已使用余额中的 **%1$d** 个星星。

您已使用余额中的 **%1$d** 星星。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20 at 07:29

**%d Stars** added to your balance.

StarsAcquiredInfo

**%d 个星星** 已添加至您的余额。

**%d 星星** 已添加至您的余额。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20 at 07:29

Confirm and Pay ⭐️ %d StarConfirm and Pay ⭐️ %d Stars

StarsConfirmPurchaseButton

确认并支付 ⭐️ %d 个星星

确认并支付 ⭐️ %d 星星

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20 at 07:29

Convert to %d StarConvert to %d Stars

Gift2ToBalance

转换为 %d 个星星

转换为 %d 星星

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20 at 07:29

%d Star Needed%d Stars Needed

StarsNeededTitle

需要 %d 个星星

需要 %d 星星

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20 at 07:29

edited at %s

PmEditedTodayAt

已更新 %s

已更新: %s

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 07:14

edited %1$s at %2$s

PmEditedDateTimeAt

已更新 %1$s %2$s

已更新: %1$s %2$s

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 07:14

edited yesterday at %s

PmEditedYesterdayAt

已更新于昨天 %s

已更新: 昨天 %s

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 07:14

edited %1$s at %2$s

PmEditedDateTimeAt

已更新 %1$s %2$s

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 07:14

edited at %s

PmEditedTodayAt

已更新于 %s

已更新 %s

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 07:13

un1 edited invite link %1$s

ActionEditedInviteLinkToSame

un1 已修改邀请链接 %1$s

un1 已更新邀请链接 %1$s

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 07:11

Sticker edited in %1$s sticker set.

StickersStickerEditedInSetToast

已修改 %1$s 贴纸包中的贴纸

已更新 %1$s 贴纸包中的贴纸

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 07:11

un1 edited invite link un2

ActionEditedInviteLinkToSameClickable

un1 已修改邀请链接 un2

un1 已更新邀请链接 un2

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 07:11

un1 edited the group description:

EventLogEditedGroupDescription

un1 已修改群组简介：

un1 已更新群组简介：

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 07:11

un1 edited caption:

EventLogEditedCaption

un1 已修改消息：

un1 已更新消息：

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 07:11

un1 edited this message:

EventLogEditedMessages

un1 已修改消息：

un1 已更新消息：

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 07:11

edited yesterday at %s

PmEditedYesterdayAt

已修改于昨天 %s

已更新于昨天 %s

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 07:11

edited at %s

PmEditedTodayAt

已修改于 %s

已更新于 %s

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 07:11

edited

EditedMessage

已修改

已更新

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 07:11

Apply Changes

ApplyChanges

~~应用变更~~

确定

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 02:14

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthday

TA的生日

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 16 at 14:10

%d Star%d Stars

ActionGiftStarsTitle

%d 个星星

%d 星星

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 15 at 01:25

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFree

免费更新

免费升级

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 06:49

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFree

免费更新

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 06:49

upgrade

Gift2StatusUpgrade

升级

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 06:21

Status

Gift2Status

状态

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 06:21

%s has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToText

%s 已收到您赠送的礼物的通知。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 06:20

Gift sent

BoughtResoldGiftToTitle

礼物已送出

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 06:18

**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more person already joined this call.**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

**%2$s**, **%3$s** 和其他 **%1$d** 成员已加入此次通话。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 06:14

**%1$s** already joined this call.

GroupCallLinkText2One

**%1$s** 已加入此通话。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 06:14

**%1$s** and **%2$s** already joined this call.

GroupCallLinkText2Two

**%1$s** 和 **%2$s** 已加入此次通话。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 06:14

Join Group Call

GroupCallLinkJoin

加入群组通话

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 06:13

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

您已获邀请加入此群组通话。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 06:13

Group Call

GroupCallLinkTitle

群组通话

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:27

Join Call

JoinCall

加入群组通话

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:27

Missed Group Call

ConferenceCallMissed

未接群组通话

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:26

un1 refunded %1$d Star to youun1 refunded %1$d Stars to you

PaidMessagesRefunded

un1 已将 %1$d 星星退还给您

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:25

You refunded %1$d Star to un1You refunded %1$d Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

您已将 %1$d 星星退还给 un1

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:25

Refund the %d Star already paid Refund the %d Stars already paid

RemoveMessageFeeRefund

退还已支付的 %d 星星

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:24

Anonymous

ContactInfoPhoneFragment

匿名

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:24

You paid **%d** Star.You paid **%d** Stars.

PaidMessageSentSubtitle

您已支付了 **%d** 星星。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:23

%d message sent!%d messages sent!

PaidMessageSentTitle

已发送 %d 条消息!

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:23

**%1$s** charges **⭐️ %2$s** for each message.

MessageLockedStars

**%1$s** 对每条消息收取 **%2$s**。

**%1$s** 对每条消息收取 **⭐️%2$s**。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:22

**%1$s** charges **⭐️ %2$s** for each message.

MessageLockedStars

**%1$s** 对每条消息收取 **%2$s**。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:22

Buy **Stars** to send messages to **%s** and others.

StarsNeededTextPrivateMessage

购买**星星**，可向 **%s** 发送消息。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:22

%1$s is a mark for **Premium subscribers >**

ReportSpamUserEmojiStatusHint2

%1$s 是 **Telegram Premium >** 的标记

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:21

un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message

PaidMessageAction

un1 已支付 %1$d 以发送一条消息

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:20

Are you sure you want to allow **%s** to message you for free?

RemoveMessageFeeMessage

你确定要允许 **%s** 免费给你发送消息吗?

您确定要允许 **%s** 免费给您发送消息吗?

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:18

Are you sure you want to allow **%s** to message you for free?

RemoveMessageFeeMessage

你确定要允许 **%s** 免费给你发送消息吗?

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:18

You converted this gift to %d Star.You converted this gift to %d Stars.

Gift2ActionConvertedInfo

你已将此礼物转换为 %d 星星。

您已将此礼物转换为 %d 星星。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:16

You converted this gift to %d Star.You converted this gift to %d Stars.

Gift2ActionConvertedInfo

你已将此礼物转换为 %d 星星。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:15

This gift is now visible on **your profile**.

Gift2MadePublic

此礼物现在可以在 **您的个人资料页** 上看到。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:15

%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2InfoOut

%2$s 可将此礼物添加至个人资料页，或将其转换为 **%1$d** 颗星星。

%2$s 可将此礼物添加至个人资料页，或将其转换为 **%1$d** 星星。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:15

%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2InfoOut

%2$s 可将此礼物添加至个人资料页，或将其转换为 **%1$d** 颗星星。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:15

Hide from my profile

Gift2ProfileMakeInvisible

从我的个人资料页上隐藏

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:14

You can add this gift to your profile or convert it to **%d** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **%d** Stars.

Gift2Info

您可以将此礼物保留在您的个人资料页上或将其转换为 **%d**。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:14

With Stars, **%s** is able to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitle

有了星星，**%s** 就可以解锁 Telegram 上的内容和服务。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:13

You converted this gift to **%d** Star.You converted this gift to **%d** Stars.

Gift2InfoConverted

你已将此礼物转换为 **%d** 星星。

您已将此礼物转换为 **%d** 星星。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:12

You converted this gift to **%d** Star.You converted this gift to **%d** Stars.

Gift2InfoConverted

你已将此礼物转换为 **%d** 颗星星。

你已将此礼物转换为 **%d** 星星。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:12

You converted this gift to **%d** Star.You converted this gift to **%d** Stars.

Gift2InfoConverted

你已将此礼物转换为 **%d** 颗星星。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:12

Gift is now hidden in **your profile**.

Gift2MadePrivate

礼物现已在**您的个人资料页**中隐藏。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:11

Send Another Gift

SendAnotherGift

再送一份礼物

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:11

Buy a Gift for ⭐️%dBuy a Gift for ⭐️%d

Gift2SendSelf

购买 ⭐️%d

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:11

Send Gift to %s

SendGiftTo

送礼物给 %s

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:10

Upgrade for ⭐️%d

Gift2UpgradeButton

升级⭐️%d

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:19

The photo will be sent in standard quality.

PhotoWillBeSentInSD

此照片将以标准质量发送。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:19

The photo will be sent in high quality.

PhotoWillBeSentInHD

此照片将以高质量发送。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:18

Choose cover

VideoChooseCover

选择封面

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:17

Save Cover

EditorSetCoverSave

保存封面

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:17

Choose from Gallery

EditorSetCoverGallery

相册选择

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:17

Select Frame

EditorSetCoverTitle

选择一帧

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:17

Edit Cover

EditorSetCover

编辑封面

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:17

You can choose to open external links without leaving Telegram.

BrowserSettingsNoCustomTabsInfo

您可以选择在不离开 Telegram 的情况下打开外部链接。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:17

New Tabs in External Browser

BrowserSettingsNoCustomTabs

在外部浏览器打开新标签页

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:17

New Pages within Telegram

BrowserSettingsCustomTabs

在 Telegram 上打开新页面

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:17

Open external links in

BrowserSettingsCustomTabsTitle

打开外部链接时

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:17

Choose a service for auto-complete and search results in the address bar.

BrowserSettingsSearchEngineInfo

选择用于地址栏中的搜索和自动完成的服务。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:16

Search Engine

BrowserSettingsSearchEngine

搜索引擎

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:16

Telegram will always open links from these websites in an external browser app.

BrowserSettingsNeverOpenInInfo

Telegram 将始终在外部浏览器中打开这些网站的链接。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:16

%d page%d pages

BrowserSettingsHistoryPages

%d 页

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:16

Clear History

BrowserSettingsHistoryClear

清空记录

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:16

View History

BrowserSettingsHistoryShow

查看记录

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:16

Open links inside Telegram without using an external browser app.

BrowserSettingsEnableInfo

无需使用外部浏览器即可在 Telegram 內打开链接。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:16

Enable In-App Browser

BrowserSettingsEnable

启用应用内浏览器

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:16

Web Browser

BrowserSettingsTitle

浏览器

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:16

Clear Cache

BrowserSettingsCacheClear

清空缓存

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:16

Never open in the in-app browser

BrowserSettingsNeverOpenInTitle

从不在应用内浏览器中打开

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:14

Add Website

BrowserSettingsNeverOpenInAdd

添加网站

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:14

Enter a domain that you don’t want to be opened in the in-app browser.

BrowserSettingsAddText

输入您不希望在应用内浏览器中打开的域名。

输入您不希望在应用内浏览器中打开的网站。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:14

Enter a domain that you don’t want to be opened in the in-app browser.

BrowserSettingsAddText

输入您不希望在应用内浏览器中打开的域名。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:14

Enter URL

BrowserSettingsAddHint

输入网址

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:13

Are you sure you want to clear browser cookies%s?

This may log you out from some websites.

BrowserSettingsCookiesClearText

您确定要清除浏览器 Cookies%s 吗？

这可能会让您登出某些网站。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:13

Clear List

BrowserSettingsNeverOpenInClearList

清空列表

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:13

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments